Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eau pouvant" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eau pouvant" de francês para polonês

Traduções de eau pouvant

"eau pouvant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

eau nie woda wody wodzie wodą wodę z
pouvant aby być dla do dzięki jak jest które który lub mogą może można na nam nie o od oraz się są takie to w w tym z zostać

Tradução de francês para polonês de eau pouvant

francês
polonês

FR Photo de jeune femme avec une peau propre et des éclaboussures d'eau. Femme blonde avec des gouttes d'eau près de son visage. Traitement de Spa. Fille se lavant les mains avec de l'eau. L'eau et le corps. L'eau tombant sur des mains humaines

PL Zdjęcie młodej kobiety z czystą skórę i plusk wody. Blondynka z kroplami wody w pobliżu jej twarzy. Leczenie uzdrowiskowe. Dziewczyna mycie rąk wodą. Woda i ciało. Woda spadająca na ludzkie ręce

francês polonês
blonde blondynka
visage twarzy
traitement leczenie
mains rąk
corps ciało
et i
femme kobiety
fille dziewczyna

FR Lorsque vous commencez à utiliser, il n'y a pas d'eau dans la conduite d'eau, vous devez remplir la conduite d'eau avec l'eau du réservoir inférieur avant que la buse puisse commencer à pulvériser de l'eau.

PL Po uruchomieniu po użyciu, nie ma wody w instalacji wodnej, trzeba wypełniać rurę do wody z wody na dnie zbiornika przed dyszą może rozpocząć rozpylanie wody.

francês polonês
puisse może
à do
la na
de z
avant przed
il nie
dans w
que że

FR Il s’agit souvent de sites industriels pouvant être menacés d’une exposition à l’eau et situés à proximité de zones de trafic intense ou de machines très lourdes

PL Należą do nich zakłady przemysłowe narażone na kontakt z wodą i lokalizacje znajdujące się w pobliżu ośrodków dużego ruchu drogowego lub maszyn

francês polonês
et i
ou lub
machines maszyn
de z
à do
être w

FR Étiquette mate avec un adhésif puissant pour les surfaces difficiles à étiqueter, avec une utilisation extérieure pouvant aller jusqu’à un an. Offre une résistance à l’eau et aux déchirures.

PL Matowa etykieta z silnym klejem do stosowania na powierzchniach trudnych do etykietowania. Zapewnia do 1 roku użytkowania na zewnątrz pomieszczeń. Zapewnia odporność na wodę i rozrywanie.

francês polonês
an roku
offre zapewnia
et i
à do
avec z

FR Il s’agit souvent de sites industriels pouvant être menacés d’une exposition à l’eau et situés à proximité de zones de trafic intense ou de machines très lourdes

PL Należą do nich zakłady przemysłowe narażone na kontakt z wodą i lokalizacje znajdujące się w pobliżu ośrodków dużego ruchu drogowego lub maszyn

francês polonês
et i
ou lub
machines maszyn
de z
à do
être w

FR Étiquette mate avec un adhésif puissant pour les surfaces difficiles à étiqueter, avec une utilisation extérieure pouvant aller jusqu’à un an. Offre une résistance à l’eau et aux déchirures.

PL Matowa etykieta z silnym klejem do stosowania na powierzchniach trudnych do etykietowania. Zapewnia do 1 roku użytkowania na zewnątrz pomieszczeń. Zapewnia odporność na wodę i rozrywanie.

francês polonês
an roku
offre zapewnia
et i
à do
avec z

FR Une fois le robinet d’eau bouillante InSinkErator installé, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans lui. Pas de bouilloire, pas de fils, pas de désordre. Juste de l’eau bouillante, sur simple actionnement d’un levier.

PL Gdy dozownik gorącej wody InSinkErator znajdzie się już w Twoim domu, szybko uznasz, że nie sposób bez niego żyć. Żadnych czajników, kabli i bałaganu. Wystarczy pociągnąć za dźwignię, a z kranu poleci wrzątek.

francês polonês
simple szybko
de z
fois gdy
sans w

FR Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

PL Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut

francês polonês
ou lub
yeux oczu
minutes minut
cas przypadku
en w
la nie
se do
plusieurs kilka

FR À partir de trois jours. Lacs, rivières et cascades: émerveillez-vous devant l’eau, sous toutes ses formes, qu’offre la Suisse: circuit «Histoires d'eau».

PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)

francês polonês
aux do

FR C?est super important de boire assez d?eau (surtout par cette chaleur). D?ailleurs, tu savais que nos cellules, nos organes et notre cerveau sont composés de 65% d?eau ? Suis ces conseils et reste toujours bien hydratée.

PL Picie wystarczającej ilości wody jest bardzo ważne (szczególnie w tym upale). Czy wiesz, że nasze komórki, narządy i mózg składają się w 65% z wody? Stosuj się do tych wskazówek i zadbaj o dobre nawodnienie organizmu.

francês polonês
important ważne
assez bardzo
eau wody
organes narządy
et i
tu czy
de z
est jest

FR Goutte D'eau Tombant Dans L'eau Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 129475780.

PL Kropla Wody Spadająca Do Wody Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 129475780.

francês polonês
dans do
et oraz
libres free

FR Boutique spécialisée en ligne d'espèces d'eau douce et marines pour votre aquarium. Plus de 2000 espèces disponibles en permanence : poissons d'eau douce et marins, invertébrés, coraux, raretés, roches vivantes.

PL AMICO.market jest miejscem dokonywania zakupów dostarczanych pod wskazany adres na całym świecie. Szybko, bezpiecznie i z gwarancją jakości.

francês polonês
en w
et i
disponibles jest
de z

FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

francês polonês
régulièrement regularnie
et i
puis w
de z
montre zegarka

FR Après une exposition à l’eau salée, rincez soigneusement la montre à l’eau claire puis laissez sécher.

PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.

francês polonês
une a
la nie
montre zegarek

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.

francês polonês
et i
la na

FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

PL Skażoną wodę można oczyścić w przejrzystych butelkach PET przy użyciu promieniowania UV. To proste rozwiązanie może pomóc ludziom mieszkającym w regionach bez dostępu do czystej wody pitnej. 

francês polonês
solution rozwiązanie
aider pomóc
eau wody
peut może
simple proste
en w
régions regionach
à do
est to

FR Rincer la peau à l'eau.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

PL Skyl huden med vand.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut

francês polonês
yeux oczu
minutes minut
cas przypadku
à do
en w
la nie
plusieurs kilka

FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

francês polonês
régulièrement regularnie
et i
puis w
de z
montre zegarka

FR Après une exposition à l’eau salée, rincez soigneusement la montre à l’eau claire puis laissez sécher.

PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.

francês polonês
une a
la nie
montre zegarek

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.

francês polonês
et i
la na

FR Le mois avec la température de l'eau la plus élevée est Septembre avec 23.60°C. La température de l'eau la plus basse de 17.60°C sera atteinte dans Février.

PL Miesiąc z najwyższą temperaturą wody to Wrzesień z 23.60°C. Najniższa temperatura wody 17.60°C zostanie osiągnięta w Luty.

francês polonês
température temperatura
février luty
mois miesiąc
sera zostanie
de z
est to
dans w

FR En Aout, la température moyenne la plus élevée de l'eau pour cet endroit est atteinte avec en moyenne 29.00°C. Alors qu'en Mars, la température moyenne de l'eau la plus basse est mesurée à 22.30°C.

PL W Sierpień najwyższa średnia temperatura wody w tym miejscu jest osiągana przy średnio 29.00°C. Natomiast w Marzec najniższa średnia temperatura wody jest mierzona w 22.30°C.

francês polonês
température temperatura
endroit miejscu
mars marzec
aout sierpień
est jest
moyenne średnio
en w
à przy
de tym

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Hurghada: mer Rouge.

PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Hurghada: Morze Czerwone.

francês polonês
est ma
mer morze
pour dla

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Agadir: océan Atlantique.

PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Agadir: Ocean Atlantycki.

francês polonês
est ma
pour dla

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Mars à environ 17.90°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 23.30°C et sont mesurées pendant Septembre.

PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Marzec na poziomie około 17.90°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 23.30°C i są mierzone w czasie Wrzesień.

francês polonês
températures temperatury
mars marzec
et i
septembre wrzesień
en w
environ około

FR En Septembre, la température moyenne la plus élevée de l'eau pour cet endroit est atteinte avec en moyenne 23.10°C. Alors qu'en Février, la température moyenne de l'eau la plus basse est mesurée à 18.00°C.

PL W Wrzesień najwyższa średnia temperatura wody w tym miejscu jest osiągana przy średnio 23.10°C. Natomiast w Luty najniższa średnia temperatura wody jest mierzona w 18.00°C.

francês polonês
température temperatura
endroit miejscu
février luty
septembre wrzesień
est jest
moyenne średnio
en w
à przy
de tym

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 15.70°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 26.30°C et sont mesurées pendant Aout.

PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Luty na poziomie około 15.70°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 26.30°C i są mierzone w czasie Sierpień.

francês polonês
températures temperatury
et i
février luty
en w
aout sierpień
environ około

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Héraklion: mer de Crète.

PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Heraklion: Morze Kreteńskie.

francês polonês
est ma
mer morze
pour dla

FR Le mois avec la température de l'eau la plus élevée est Aout avec 28.20°C. La température de l'eau la plus basse de 15.60°C sera atteinte dans Février.

PL Miesiąc z najwyższą temperaturą wody to Sierpień z 28.20°C. Najniższa temperatura wody 15.60°C zostanie osiągnięta w Luty.

francês polonês
température temperatura
février luty
mois miesiąc
sera zostanie
de z
est to
dans w

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 17.70°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 23.10°C et sont mesurées pendant Septembre.

PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Luty na poziomie około 17.70°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 23.10°C i są mierzone w czasie Wrzesień.

francês polonês
températures temperatury
février luty
et i
septembre wrzesień
en w
environ około

FR En Aout, la température moyenne la plus élevée de l'eau pour cet endroit est atteinte avec en moyenne 28.80°C. Alors qu'en Février, la température moyenne de l'eau la plus basse est mesurée à 14.40°C.

PL W Sierpień najwyższa średnia temperatura wody w tym miejscu jest osiągana przy średnio 28.80°C. Natomiast w Luty najniższa średnia temperatura wody jest mierzona w 14.40°C.

francês polonês
température temperatura
endroit miejscu
est jest
février luty
moyenne średnio
aout sierpień
en w
à przy
de tym

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Houmt Souk: Golfe de Gabès.

PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Houmt Souk: Mała Syrta.

francês polonês
pour dla
est ma

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 16.70°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 27.60°C et sont mesurées pendant Aout.

PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Luty na poziomie około 16.70°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 27.60°C i są mierzone w czasie Sierpień.

francês polonês
températures temperatury
et i
février luty
en w
aout sierpień
environ około

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Rhodes: mer Méditerranée.

PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Rhodes: Morze Śródziemne.

francês polonês
est ma
mer morze
pour dla

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Corfou: mer Ionienne.

PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Korfu: Morze Jońskie.

francês polonês
est ma
mer morze
pour dla

FR Le mois avec la température de l'eau la plus élevée est Juillet avec 24.00°C. La température de l'eau la plus basse de 7.20°C sera atteinte dans Février.

PL Miesiąc z najwyższą temperaturą wody to Lipiec z 24.00°C. Najniższa temperatura wody 7.20°C zostanie osiągnięta w Luty.

francês polonês
température temperatura
juillet lipiec
février luty
sera zostanie
mois miesiąc
de z
est to
dans w

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Arrecife: océan Atlantique.

PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Arrecife: Ocean Atlantycki.

francês polonês
est ma
pour dla

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 21.80°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 33.60°C et sont mesurées pendant Aout.

PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Luty na poziomie około 21.80°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 33.60°C i są mierzone w czasie Sierpień.

francês polonês
températures temperatury
et i
février luty
en w
aout sierpień
environ około

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Dubaï: Golfe Persique.

PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Dubai: Zatoka Perska.

francês polonês
est ma
pour dla

FR Le mois avec la température de l'eau la plus élevée est Aout avec 29.70°C. La température de l'eau la plus basse de 16.90°C sera atteinte dans Février.

PL Miesiąc z najwyższą temperaturą wody to Sierpień z 29.70°C. Najniższa temperatura wody 16.90°C zostanie osiągnięta w Luty.

francês polonês
température temperatura
février luty
mois miesiąc
sera zostanie
de z
est to
dans w

FR En Aout, la température de l'eau la plus élevée est atteinte avec une moyenne mensuelle de 23.20°C. Alors qu'en Février, les températures moyennes les plus basses de l'eau sont attendues avec environ 15.10°C.

PL W Sierpień najwyższą temperaturę wody osiąga się przy średniej miesięcznej 23.20°C. Natomiast w Luty spodziewane są najniższe średnie temperatury wody z około 15.10°C.

francês polonês
février luty
en w
de z
températures temperatury
environ około

FR Les doseurs sont également alimentés par eau, et se servent généralement de l’eau utilisées dans vos procédés d’impression

PL Dozowniki są również zasilane wodą, która jest już wykorzystywana w procesach drukowania

francês polonês
eau wodą
et jest
dans w
n już

FR Alors que les préoccupations sur le développement durable grandissent et que la réutilisation de l'eau devient plus courante, le traitement approprié de l'eau et des eaux usées est plus crucial que jamais

PL W miarę jak zagadnienia związane ze zrównoważonym rozwojem stają się znaczące, a ponowne wykorzystanie wody jest coraz bardziej powszechne, właściwe uzdatnianie wody i ścieków ma większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej

francês polonês
développement rozwojem
et i
plus bardziej
sur w
jamais kiedykolwiek
est jest

FR Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

PL Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut

francês polonês
ou lub
yeux oczu
minutes minut
cas przypadku
en w
la nie
se do
plusieurs kilka

FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

francês polonês
régulièrement regularnie
et i
puis w
de z
montre zegarka

FR Après une exposition à l’eau salée, rincez soigneusement la montre à l’eau claire puis laissez sécher.

PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.

francês polonês
une a
la nie
montre zegarek

FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

PL Skażoną wodę można oczyścić w przejrzystych butelkach PET przy użyciu promieniowania UV. To proste rozwiązanie może pomóc ludziom mieszkającym w regionach bez dostępu do czystej wody pitnej. 

francês polonês
solution rozwiązanie
aider pomóc
eau wody
peut może
simple proste
en w
régions regionach
à do
est to

FR pouvez eau aluminium avec humide la-norme En-buvant aliments modèle Bière du-froid UN-SODA boisson goutte gouttelette bulles goutte-de-pluie Goutte-d'eau Alcooliques

PL mogą woda aluminium z mokro Picie jedzenie piwo zimno napój gęsty rzut kropelka pęcherzyki kropla-deszczu Kropla-wody Alkoholicy kondensacja

francês polonês
aluminium aluminium
avec z
aliments jedzenie
eau wody

FR À partir de trois jours. Lacs, rivières et cascades: émerveillez-vous devant l’eau, sous toutes ses formes, qu’offre la Suisse: circuit «Histoires d'eau».

PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.

Mostrando 50 de 50 traduções