Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participants pour assurer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participants pour assurer" de francês para polonês

Traduções de participants pour assurer

"participants pour assurer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

participants uczestnicy uczestników
pour a aby ale aplikacji by być chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jaki jako je jest jeszcze jeśli już karty każdego które który których lub ma mamy mogą może możemy możesz możliwości można musisz na najlepsze nam nas nasz nasze naszej naszych nie o od oraz po po prostu pod podczas produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje swojej są takie także te tego ten to twoich twojej tworzeniu tych tylko tym uzyskać w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze zespołu zespół że
assurer a bezpieczeństwa bezpieczeństwo być będzie ci co czy dla do ich jej jest lub ma mieć mieć pewność mogą możesz na nie o ochrony ochronę one po prywatności przez się są tak to twojej upewnić upewnić się w wszystkie z zabezpieczeń zapewnia zapewnienia zapewnienie zapewnić że

Tradução de francês para polonês de participants pour assurer

francês
polonês

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

francês polonês
document dokument
visible widoczny
réel rzeczywistym
ce ten
en w
et i
tous wszystkich
participants uczestników
temps czasie
un a
personne osoba

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

francês polonês
document dokument
visible widoczny
réel rzeczywistym
ce ten
en w
et i
tous wszystkich
participants uczestników
temps czasie
un a
personne osoba

FR L'affichage de votre logo BIMI est déterminé en dernier ressort par les fournisseurs de boîtes aux lettres participants. Actuellement, tous les fournisseurs participants tels que Gmail, Yahoo !, AOL et Fastmail supportent les sélecteurs BIMI.

PL Sposób wyświetlania Państwa logo BIMI jest ostatecznie określany przez uczestniczących dostawców skrzynek pocztowych. Obecnie wszyscy wspierający dostawcy, tacy jak Gmail, Yahoo!, AOL i Fastmail, obsługują selektory BIMI.

francês polonês
bimi bimi
actuellement obecnie
gmail gmail
yahoo yahoo
aol aol
logo logo
en w
et i
fournisseurs dostawców
est jest

FR Les participants simultanés en direct rejoignent le webinaire en mode écoute et non intervenant, et ne peuvent pas voir les autres participants

PL Uczestnicy jednocześnie biorący udział w webinarze na żywo dołączają do niego w trybie tylko do słuchania i oglądania i nie widzą innych uczestników

francês polonês
mode trybie
et i
en w
autres innych
participants uczestników
le jednocześnie

FR Nous avons aussi besoin de votre aide : il vous revient de vous assurer que vos Informations personnelles sont exactes et nous vous encourageons à vous assurer que votre mot de passe est unique, robuste et qu’il n’est pas partagé avec des tiers.

PL Potrzebujemy również pomocy ze strony Użytkownika: Użytkownicy są opowiedziani za zapewnienie, że ich dane osobowe są poprawne; ponadto zachęcamy do stosowania unikatowych i bezpiecznych haseł, które nie są udostępniane osobom trzecim.

FR Partager des informations dans Microsoft Outlook® et Microsoft Exchange pour inviter les participants et réserver la salle et les ressources pour une réunion

PL Zweryfikować spotkanie lub lokalizację wydarzenia w strefie poczekalni

francês polonês
réunion spotkanie
dans w

FR Partager des informations dans Microsoft Outlook® et Microsoft Exchange pour inviter les participants et réserver la salle et les ressources pour une réunion

PL Zweryfikować spotkanie lub lokalizację wydarzenia w strefie poczekalni

francês polonês
réunion spotkanie
dans w

FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.

PL Grupy mogą ustanowić rolę usługową, aby wspierać uczestników spotkania, którzy zostali dotknięci niewłaściwym zachowaniem i/lub zwracać się do tych, którzy zachowywali się niewłaściwie.

francês polonês
groupes grupy
participants uczestników
réunion spotkania
et i
ou lub
un a
ceux tych
à do

FR Vous recherchez un bâtiment flexible pour répondre à l’augmentation ou à la diminution du nombre d’exposants ou de participants

PL jeżeli potrzebują Państwo elastycznych rozwiązań odnośnie wielkości budynku, ze względu na np. rosnącą liczbę wystawców

francês polonês
bâtiment budynku
la na
répondre nie
pour w

FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

francês polonês
participants uczestnicy
fenêtre okna
messages wiadomości
chat czatu
un a
dans w
à do

FR Ils peuvent définir des autorisations pour l’accès au microphone ou à la vidéo, le partage d’écran et la possibilité de consulter la liste des participants.

PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.

francês polonês
autorisations uprawnienia
microphone mikrofonu
vidéo wideo
liste listy
participants uczestników
et i
consulter do
pour w

FR Dans les rave-parties ou dans les free parties, le chill-out désigne un espace ou une salle aménagée pour permettre aux participants de se reposer avant de repartir sur les dancefloors

PL Chill out (częściej chillout) – gatunek muzyczny, w którego skład wchodzi wiele spokojnych stylów tworzonych przez artystów i producentów sceny muzyki elektronicznej

francês polonês
un wiele
se przez

FR Pour que les réunions soient aussi productives que possible, les participants doivent se sentir impliqués et enthousiastes

PL Aby spotkania były jak najbardziej produktywne, uczestnicy muszą czuć się zaangażowani i zainspirowani

francês polonês
réunions spotkania
participants uczestnicy
et i

FR Le potentiomètre électronique DALI Gira sert au réglage de la luminosité pour les ballasts électroniques ou les transformateurs avec une interface DALI. Jusqu'à 64 participants DALI peuvent être commandés depuis différents points de commande.

PL Potencjometr elektroniczny DALI firmy Gira służy do regulacji jasności stateczników elektronicznych lub transformatorów z interfejsem DALI. Istnieje możliwość sterowania maks. 64 urządzeniami DALI z różnych urządzeń do obsługi.

francês polonês
gira gira
sert służy
ou lub
interface interfejsem
différents różnych
commande sterowania
électroniques elektronicznych
électronique elektroniczny
depuis z

FR Permettant de doubler la longueur de câble ainsi que le nombre de participants d'un interphone, le répéteur DCS constitue une solution idéale pour les bâtiments avec de nombreuses unités d'habitation et de grandes longueurs de ligne

PL Dzięki niemu można podwoić długość przewodów i liczbę urządzeń instalacji domofonowej, dlatego też wzmacniacz systemu domofonowego jest idealnym rozwiązaniem dla budynków wielorodzinnych i dużych długości przewodów

francês polonês
longueur długości
solution rozwiązaniem
idéale idealnym
grandes dużych
et i
la na
nombre jest
avec w

FR Les imprimantes de cartes d'accès vous permettent de créer des cartes personnalisées pour l'accès d'invités, de clients ou de participants aux grands événements sportifs ou autres, aux zones de membres et bien plus encore.

PL Funkcja druku kart dostępu umożliwia tworzenie spersonalizowanych kart zapewniających gościom i uczestnikom imprez dostęp do sal widowiskowych, stadionów sportowych, stref przeznaczonych dla członków oraz do innych miejsc.

francês polonês
imprimantes druku
cartes kart
personnalisées spersonalizowanych
zones stref
membres członków
autres innych
et i
aux do
pour w

FR Vous recherchez un bâtiment flexible pour répondre à l’augmentation ou à la diminution du nombre d’exposants ou de participants

PL jeżeli potrzebują Państwo elastycznych rozwiązań odnośnie wielkości budynku, ze względu na np. rosnącą liczbę wystawców

francês polonês
bâtiment budynku
la na
répondre nie
pour w

FR Vous recherchez un bâtiment flexible pour répondre à l’augmentation ou à la diminution du nombre d’exposants ou de participants

PL jeżeli potrzebują Państwo elastycznych rozwiązań odnośnie wielkości budynku, ze względu na np. rosnącą liczbę wystawców

francês polonês
bâtiment budynku
la na
répondre nie
pour w

FR Vous recherchez un bâtiment flexible pour répondre à l’augmentation ou à la diminution du nombre d’exposants ou de participants

PL jeżeli potrzebują Państwo elastycznych rozwiązań odnośnie wielkości budynku, ze względu na np. rosnącą liczbę wystawców

francês polonês
bâtiment budynku
la na
répondre nie
pour w

FR Vous recherchez un bâtiment flexible pour répondre à l’augmentation ou à la diminution du nombre d’exposants ou de participants

PL jeżeli potrzebują Państwo elastycznych rozwiązań odnośnie wielkości budynku, ze względu na np. rosnącą liczbę wystawców

francês polonês
bâtiment budynku
la na
répondre nie
pour w

FR Vous recherchez un bâtiment flexible pour répondre à l’augmentation ou à la diminution du nombre d’exposants ou de participants

PL jeżeli potrzebują Państwo elastycznych rozwiązań odnośnie wielkości budynku, ze względu na np. rosnącą liczbę wystawców

francês polonês
bâtiment budynku
la na
répondre nie
pour w

FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

francês polonês
participants uczestnicy
fenêtre okna
messages wiadomości
chat czatu
un a
dans w
à do

FR Ils peuvent définir des autorisations pour l’accès au microphone ou à la vidéo, le partage d’écran et la possibilité de consulter la liste des participants.

PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.

francês polonês
autorisations uprawnienia
microphone mikrofonu
vidéo wideo
liste listy
participants uczestników
et i
consulter do
pour w

FR Interagissez avec vos participants pour leur communiquer votre message avec plus de force

PL Wejdź w interakcję z uczestnikami, aby przyciągnąć ich do Twojego wydarzenia

francês polonês
votre twojego
de z
leur ich

FR Utilisez un jeton unique prédéfini, généré pour chacun de vos inscrits ou verrouillez votre salle de webinaire contre les indésirables une fois tous les participants installés.

PL Użyj predefiniowanego, unikalnego tokenu generowanego dla każdego z rejestrujących się uczestników lub zablokuj swój pokój webinarowy przed niepożądanymi gośćmi, gdy wszyscy są już w środku.

francês polonês
salle pokój
fois gdy
participants uczestników
ou lub
de z
contre przed
pour w

FR Enregistrez vos cours pour permettre aux participants d'utiliser les documents préparés par la suite

PL Nagrywaj swoje lekcje, aby dać uczestnikom możliwość skorzystania z gotowych materiałów w późniejszym terminie.

francês polonês
cours lekcje
les swoje
aux z

FR Accès facile pour vos participants 

PL Łatwy dostęp dla uczestników

FR Grâce à l’outil Présentation, vous pouvez afficher n’importe quel fichier transféré à l’avance, pour tous vos participants

PL Dzięki narzędziu Prezentacji możesz wyświetlić swoim uczestnikom dowolny, wcześniej załadowany plik

francês polonês
présentation prezentacji
pouvez możesz
fichier plik
vos swoim
pour za

FR Interpellez vos participants. Configurez un message et ajoutez les fichiers à partager et un enregistrement de webinaire. Laissez l’automatisation faire le reste pour vous.

PL Wywieraj większe wrażenie na uczestnikach. Ustaw wiadomość, dodaj pliki, którymi chcesz się podzielić oraz nagranie webinaru. Pozwól, by automatyzacja zajęła się resztą za Ciebie.

francês polonês
ajoutez dodaj
fichiers pliki
enregistrement nagranie
laissez pozwól
et oraz
pour na
un a
faire chcesz

FR Le potentiomètre électronique DALI Gira sert au réglage de la luminosité pour les ballasts électroniques ou les transformateurs avec une interface DALI. Jusqu'à 64 participants DALI peuvent être commandés depuis différents points de commande.

PL Potencjometr elektroniczny DALI firmy Gira służy do regulacji jasności stateczników elektronicznych lub transformatorów z interfejsem DALI. Istnieje możliwość sterowania maks. 64 urządzeniami DALI z różnych urządzeń do obsługi.

francês polonês
gira gira
sert służy
ou lub
interface interfejsem
différents różnych
commande sterowania
électroniques elektronicznych
électronique elektroniczny
depuis z

FR Permettant de doubler la longueur de câble ainsi que le nombre de participants d'un interphone, le répéteur DCS constitue une solution idéale pour les bâtiments avec de nombreuses unités d'habitation et de grandes longueurs de ligne

PL Dzięki niemu można podwoić długość przewodów i liczbę urządzeń instalacji domofonowej, dlatego też wzmacniacz systemu domofonowego jest idealnym rozwiązaniem dla budynków wielorodzinnych i dużych długości przewodów

francês polonês
longueur długości
solution rozwiązaniem
idéale idealnym
grandes dużych
et i
la na
nombre jest
avec w

FR Dans les rave-parties ou dans les free parties, le chill-out désigne un espace ou une salle aménagée pour permettre aux participants de se reposer avant de repartir sur les dancefloors

PL Chill out (częściej chillout) – gatunek muzyczny, w którego skład wchodzi wiele spokojnych stylów tworzonych przez artystów i producentów sceny muzyki elektronicznej

francês polonês
un wiele
se przez

FR Avec un seul câble d’alimentation par Ethernet, placez Tap IP à proximité des participants pour une installation ordonnée et professionnelle.

PL Jeden kabel typu Power over Ethernet sprawia, że ekran Tap IP możesz zamontować w miejscu przystępnym dla uczestników, zachowując porządek i profesjonalizm.

francês polonês
seul jeden
câble kabel
ethernet ethernet
ip ip
participants uczestników
et i
avec w

FR L’expérience de haute qualité de Zoom peut être adaptée à 50 000 participants et permet 1 000 panélistes vidéo interactifs pour une plus grande participation et interactivité.

PL Wysokiej jakości wydarzenia Zoom mogą obsłużyć nawet do 100 000 uczestników i 1000 interaktywnych panelistów wideo, zapewniając lepsze, bardziej interaktywne wrażenia.

francês polonês
qualité jakości
zoom zoom
participants uczestników
vidéo wideo
peut mogą
et i
haute wysokiej
à do
plus bardziej
de nawet
interactifs interaktywne
pour w

FR Les participants peuvent partager l'audio, si l'hôte le permet, pour poser des questions directement dans le webinaire.

PL Uczestnicy mogą udostępniać dźwięk, jeśli prowadzący zezwoli im na zadawanie pytań bezpośrednio podczas webinaru.

francês polonês
participants uczestnicy
directement bezpośrednio

FR Est-il facile pour les participants de s’inscrire ?

PL Czy uczestnikom łatwo jest dołączyć?

francês polonês
facile łatwo
est jest
pour do
de czy

FR Les participants aux webinaires n’ont pas besoin d’avoir leur propre compte Zoom pour participer à un webinaire

PL Uczestnicy webinaru nie muszą mieć własnego konta Zoom, aby wziąć udział w webinarze

francês polonês
participants uczestnicy
compte konta
zoom zoom
besoin muszą
participer udział
à aby

FR Un hôte de Zoom Webinar peut approuver ou refuser manuellement toute personne qui s’inscrit, ainsi qu’expulser un participant ou verrouiller un webinaire pour empêcher d’autres participants de s’y joindre une fois que celui-ci a commencé

PL Prowadzący Zoom Webinar może ręcznie zatwierdzić lub odrzucić każdego, kto się zarejestruje, a także usunąć uczestnika lub zablokować webinar, aby zapobiec dołączeniu dodatkowych uczestników po rozpoczęciu webinaru

francês polonês
zoom zoom
empêcher zapobiec
participants uczestników
peut może
ou lub
fois po
un a
pour w
de aby
que że
a do

FR Les participants peuvent choisir un canal audio pour écouter la langue de leur choix

PL Uczestnicy mogą wybrać kanał głosowy, aby usłyszeć wybrany przez siebie język

francês polonês
participants uczestnicy
de aby

FR Plusieurs participants à l’appel vidéo peuvent partager simultanément leur écran et co-annoter pour plus d’interactivité pendant la réunion virtuelle.

PL Wielu uczestników wideokonferencji może udostępniać swoje ekrany jednocześnie i dodawać notatki, dzięki czemu spotkanie staje się bardziej interaktywne.

francês polonês
participants uczestników
peuvent może
simultanément jednocześnie
réunion spotkanie
et i
plusieurs wielu
plus bardziej
la nie
pour w

FR L’espace est pensé pour optimiser l’audio et la vidéo tout en proposant aux présentateurs et aux participants à la réunion Zoom une expérience immersive.

PL Przestrzeń ta została zaprojektowana tak, aby zoptymalizować dźwięk i obraz, a jednocześnie zapewnić prezenterom możliwość kontaktu z uczestnikami Spotkania Zoom.

francês polonês
vidéo obraz
réunion spotkania
zoom zoom
et i
la nie
à aby
aux z

FR Passez à 50 000 participants avec des webinaires vidéo pour des réunions publiques, des conférences de presse et des événements industriels plus importants.

PL Skalowanie do 50 000 uczestników dzięki webinariom wideo dla rozbudowanych spotkań ze wszystkimi, konferencji prasowych i wydarzeń branżowych.

francês polonês
participants uczestników
vidéo wideo
et i
à do
avec w

FR Les participants peuvent collaborer avec vous et interagir avec les autres membres du public à l'aide du chat pour poser des questions ou faire des commentaires.

PL Uczestnicy mogą kontaktować się z Tobą i innymi odbiorcami za pomocą czatu, na którym mogą dzielić się opiniami i zadawać pytania.

francês polonês
participants uczestnicy
autres innymi
chat czatu
et i
pour na
questions z

FR Groupez sans effort les participantes et les participants pour leur attribuer des tâches spécifiques et favorisez leur contribution active.

PL Z łatwością przypisuj uczestników do dedykowanych grup, aby zajmowali się określonymi zadaniami i aktywnie w nich uczestniczyli.

francês polonês
participants uczestników
et i

FR Bénéficiez d'un accès numérique aux dernières annonces et aux démos produit Atlasian, tissez des liens avec des participants venus du monde entier, et bien plus encore.

PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.

francês polonês
accès uzyskaj
numérique cyfrowy
dernières najnowszych
liens kontakty
entier całego
et i
encore nie
produit produkt
avec z

FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.

PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.

francês polonês
conformité zgodności
tableau panel
et i
de również
suivi śledzenie
met w

FR des participants estiment que les conférenciers sont très appréciés et estimés.

PL uczestników wysoko oceniło głównych prelegentów

francês polonês
participants uczestników

FR des participants estiment que le processus de soumission de leur article est simple.

PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty

francês polonês
participants uczestników
processus proces
simple prosty
est jest
des w

FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.

PL uczestników uznało, że mieli dobrą okazję do nawiązania kontaktów z badaczami

francês polonês
participants uczestników
de z

FR Bénéficiez d'un accès numérique aux dernières annonces et aux démos produit Atlasian, tissez des liens avec des participants venus du monde entier, et bien plus encore.

PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.

francês polonês
accès uzyskaj
numérique cyfrowy
dernières najnowszych
liens kontakty
entier całego
et i
encore nie
produit produkt
avec z

Mostrando 50 de 50 traduções