Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "localisation sont activés" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "localisation sont activés" de francês para polonês

Traduções de localisation sont activés

"localisation sont activés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

localisation aby bez dane danych dla do informacje jest lokalizacji lokalizację lub mogą na nie od oraz przez z
sont a aby ale bardziej bardzo bez bezpośrednio być będą całym celu ci co czasie czasu czy dla do dowiedz dzięki gdy gdzie i ich informacje jak jaki jakie jako je jeden jej jest jeśli już kiedy które których którzy lub ma mają mogą może możesz można na należy nas nasz nasze naszych naszą nawet nich nie niż o od one oraz osobowe oznacza po pod podczas ponieważ pośrednictwem produkty prywatności przez przy przypadku również się sposób strony są ta tak takich takie także te tego tej też to twoje twojej tych tylko tym usługi w w jaki sposób w tym wiele wielu witryny więc więcej większość wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zawsze ze zgodnie zostać że

Tradução de francês para polonês de localisation sont activés

francês
polonês

FR Les étiquettes RFID actives alimentées par batterie suivent les actifs en temps réel avec une grande précision, pour fournir immédiatement leurs données de localisation et d'état

PL Zasilane na baterie aktywne znaczniki RFID, umożliwiające precyzyjne śledzenie w czasie rzeczywistym niezbędne do uzyskiwania dostępu do dokładnych i aktualnych co do sekundy informacji na temat lokalizacji i stanu zasobów

francês polonês
rfid rfid
localisation lokalizacji
réel rzeczywistym
et i
en w
données informacji
actifs zasobów
actives aktywne
temps czasie

FR Les étiquettes RFID actives alimentées par batterie suivent les actifs en temps réel avec une grande précision, pour fournir immédiatement leurs données de localisation et d'état

PL Zasilane na baterie aktywne znaczniki RFID, umożliwiające precyzyjne śledzenie w czasie rzeczywistym niezbędne do uzyskiwania dostępu do dokładnych i aktualnych co do sekundy informacji na temat lokalizacji i stanu zasobów

francês polonês
rfid rfid
localisation lokalizacji
réel rzeczywistym
et i
en w
données informacji
actifs zasobów
actives aktywne
temps czasie

FR Vous pouvez ajouter des informations de localisation à vos Tweets, comme votre ville ou votre localisation précise, depuis le Web et via des applications tierces

PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji

francês polonês
pouvez możesz
web sieci
applications aplikacji
ville miasto
ou lub
le czy
comme jak
depuis z
via w

FR Les solutions de localisation Zebra MotionWorks fournissent une détection complète de la localisation des actifs, des stocks et des personnes afin de résoudre des problèmes commerciaux complexes et de vous apporter un avantage concurrentiel.

PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.

francês polonês
localisation lokalizacji
zebra zebra
détection wykrywanie
personnes osób
commerciaux biznesowych
avantage przewagi
motionworks motionworks
fournissent zapewniają
solutions rozwiązania
et i
actifs zasobów
problèmes problemów
afin z

FR Les solutions de localisation Zebra MotionWorks fournissent une détection complète de la localisation des actifs, des stocks et des personnes afin de résoudre des problèmes commerciaux complexes et de vous apporter un avantage concurrentiel.

PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.

francês polonês
localisation lokalizacji
zebra zebra
détection wykrywanie
personnes osób
commerciaux biznesowych
avantage przewagi
motionworks motionworks
fournissent zapewniają
solutions rozwiązania
et i
actifs zasobów
problèmes problemów
afin z

FR De nos jours, tout le monde sait ce qu?est un service de localisation, mais peu savent comment cela se passe. Voici les 5 étapes clés d?un service de localisation réussi. [?]

PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka. Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka! [?]

francês polonês
se do
comment w

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

francês polonês
intégrés zintegrowane
peuvent można
endroit miejscu
et i
seo seo
au na
de z
être w
données danych
tous wszystkie

FR Les plugins ne sont activés que lorsque tu cliques sur le bouton correspondant

PL Strona Plugins jest aktywowana dopiero po kliknięciu na odpowiedni przycisk

francês polonês
plugins plugins
bouton przycisk
ne jest
sur na
lorsque po

FR Les deux connexions de données FTP passives et actives sont prises en charge ainsi que FTP sur SSL

PL Zarówno pasywne i aktywne połączenia danych FTP są obsługiwane jak FTP przez SSL

francês polonês
connexions połączenia
données danych
ftp ftp
actives aktywne
ssl ssl
et i

FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.

PL Wiele ataków ransomware przeprowadzanych jest przez wiadomości e-mail typu „phishing”, dlatego przeszkolenie pracowników w celu uniknięcia ataków phishingowych to kolejny istotny krok prewencyjny.

francês polonês
ransomware ransomware
employés pracowników
étape krok
nombreuses wiele
est jest

FR La plupart des charges actives de ransomware sont livrées après qu'un pirate pénètre un système à l'aide d'un mot de passe fragile ou compromis. Cliquez ici pour essayer Keeper Business gratuitement pendant 14 jours.

PL Najwięcej ataków ransomware jest przeprowadzanych po naruszeniu systemu przez cyber-przestępców przy użyciu słabych lub skradzionych haseł. Kliknij tutaj, aby rozpocząć darmową 14-dniową wersję próbną Keeper Business.

francês polonês
ransomware ransomware
système systemu
cliquez kliknij
business business
ou lub
ici tutaj
sont jest
à aby

FR Si les rapports sont activés dans ces scénarios, vous recevrez un message d'erreur du type "SPF exceeds maximum character limit" ou votre DNS communiquera avec BIND pour afficher le message : "invalid rdata format : ran out of space"

PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"

francês polonês
recevrez otrzymasz
message komunikat
spf spf
dns dns
format format
ou lub
dans w
avec z

FR Exceptés les additifs, les pesticides contiennent habituellement des substances actives qui leur donnent les propriétés recherchées. Ils protègent les plantes ou les produits des plantations contre les organismes qui leur sont néfastes.

PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.

francês polonês
plantes rośliny
ou lub
qui które
contre przed

FR Avec plus de 100 000 installations actives, "Responsive Menu" dépasse même "WP Mobile Menu". Les 300 commentaires sont pour la plupart positifs et donnent au plugin 4,5 étoiles sur cinq.

PL "Responsive Menu" przewyższa nawet "WP Mobile Menu" z ponad 100.000 aktywnych instalacji. 300 recenzji jest w większości pozytywnych i przyznają Plugin 4,5 na pięć możliwych gwiazdek.

francês polonês
installations instalacji
actives aktywnych
menu menu
mobile mobile
commentaires recenzji
positifs pozytywnych
plugin plugin
étoiles gwiazdek
et i
de z
même nawet
au na

FR Découvrez pourquoi vos annonces n’apparaissent pas toujours quand vous faites une recherche Google et comment vérifier si elles sont actives

PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć

francês polonês
annonces ogłoszenia
google google
comment w
si nie

FR Les cookies sont à présent activés pour toutes les pages web sur le domaine avast.com.

PL Od tego momentu pliki cookie są włączone dla wszystkich stron internetowych należących do domeny avast.com.

francês polonês
cookies cookie
avast avast
à do
pages stron
domaine domeny
toutes wszystkich
sur w

FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.

PL Wiele ataków ransomware przeprowadzanych jest przez wiadomości e-mail typu „phishing”, dlatego przeszkolenie pracowników w celu uniknięcia ataków phishingowych to kolejny istotny krok prewencyjny.

francês polonês
ransomware ransomware
employés pracowników
étape krok
nombreuses wiele
est jest

FR La plupart des charges actives de ransomware sont livrées après qu'un pirate pénètre un système à l'aide d'un mot de passe fragile ou compromis. Cliquez ici pour essayer Keeper Business gratuitement pendant 14 jours.

PL Najwięcej ataków ransomware jest przeprowadzanych po naruszeniu systemu przez cyber-przestępców przy użyciu słabych lub skradzionych haseł. Kliknij tutaj, aby rozpocząć darmową 14-dniową wersję próbną Keeper Business.

francês polonês
ransomware ransomware
système systemu
cliquez kliknij
business business
ou lub
ici tutaj
sont jest
à aby

FR Inutile de désactiver ou de désinstaller les apps Server avant la migration. Si vos apps sont toujours actives au moment de la migration, celle-ci réussira malgré tout.

PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.

francês polonês
ou ani
migration migracji
actives aktywne
moment jeśli
de z
si nie
au na
avant przed
apps aplikacje

FR Les fiches produits sont actives pendant 4 mois, ou jusqu'à ce qu'elles soient vendues.

PL Oferty są aktywne przez cztery miesiące lub do momentu wyprzedania produktu.

francês polonês
actives aktywne
4 cztery
ou lub
produits produktu
pendant do

FR Si vous cliquez dessus, ces plug-ins sont activés et transmettent automatiquement des données au fournisseur du plugin.

PL Jeśli je klikniesz, wtyczki aktywują się i automatycznie przekazują dane do dostawcy wtyczek.

francês polonês
automatiquement automatycznie
données dane
fournisseur dostawcy
et i
plug-ins wtyczek

FR Les deux connexions de données FTP passives et actives sont prises en charge ainsi que FTP sur SSL

PL Zarówno pasywne i aktywne połączenia danych FTP są obsługiwane jak FTP przez SSL

francês polonês
connexions połączenia
données danych
ftp ftp
actives aktywne
ssl ssl
et i

FR Ils sont conçus pour les applications qui requièrent une actualisation précise et rapide de la localisation en temps réel des actifs et du personnel.

PL Nasze produkty zostały zaprojektowane do zastosowań wymagających precyzyjnej i cechującej się szybkim odświeżaniem danych lokalizacji w czasie rzeczywistym zasobów i personelu.

francês polonês
conçus zaprojektowane
rapide szybkim
localisation lokalizacji
actifs zasobów
et i
en w
réel rzeczywistym
du od
applications produkty
temps czasie

FR Nos balises et passerelles Bluetooth® sont rapides et faciles à déployer. Elles existent en plusieurs formats et à différents prix et peuvent être utilisées dans le suivi des actifs ou toutes les autres solutions de localisation.

PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.

francês polonês
bluetooth bluetooth
rapides szybko
peuvent można
actifs zasobów
différents różnych
autres innych
et i
en w
à do

FR Les balises DeskFlex sont la dernière innovation utilisée pour fournir les services de localisation par Bluetooth pour le processus d?enregistrement et de départ

PL Latarnie DeskFlex są najnowszą innowacją używaną, by zapewnić bazowane na lokalizacji usługi zameldowania i wymeldowania przez Bluetooth

francês polonês
services usługi
localisation lokalizacji
bluetooth bluetooth
fournir zapewnić
et i
la na
par by

FR Des solutions de localisation qui sont autant d’atouts sur la concurrence

PL Rozwiązania do lokalizacji, dzięki którym Twoja firma zyska zdecydowaną przewagę konkurencyjną

francês polonês
solutions rozwiązania
localisation lokalizacji

FR Cependant, les technologies de localisation en temps réel (RTLS) sont nouvelles et complexes

PL Jednak technologie lokalizacji w czasie rzeczywistym (RTLS) to zjawisko nowe i złożone

francês polonês
localisation lokalizacji
réel rzeczywistym
nouvelles nowe
complexes złożone
et i
de z
en w
technologies technologie
cependant jednak
temps czasie

FR Ils sont conçus pour les applications qui requièrent une actualisation précise et rapide de la localisation en temps réel des actifs et du personnel.

PL Nasze produkty zostały zaprojektowane do zastosowań wymagających precyzyjnej i cechującej się szybkim odświeżaniem danych lokalizacji w czasie rzeczywistym zasobów i personelu.

francês polonês
conçus zaprojektowane
rapide szybkim
localisation lokalizacji
actifs zasobów
et i
en w
réel rzeczywistym
du od
applications produkty
temps czasie

FR Nos balises et passerelles Bluetooth® sont rapides et faciles à déployer. Elles existent en plusieurs formats et à différents prix et peuvent être utilisées dans le suivi des actifs ou toutes les autres solutions de localisation.

PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.

francês polonês
bluetooth bluetooth
rapides szybko
peuvent można
actifs zasobów
différents różnych
autres innych
et i
en w
à do

FR Cependant, les technologies de localisation en temps réel (RTLS) sont nouvelles et complexes

PL Jednak technologie lokalizacji w czasie rzeczywistym (RTLS) to zjawisko nowe i złożone

francês polonês
localisation lokalizacji
réel rzeczywistym
nouvelles nowe
complexes złożone
et i
de z
en w
technologies technologie
cependant jednak
temps czasie

FR Les balises DeskFlex sont la dernière innovation utilisée pour fournir les services de localisation par Bluetooth pour le processus d?enregistrement et de départ

PL Latarnie DeskFlex są najnowszą innowacją używaną, by zapewnić bazowane na lokalizacji usługi zameldowania i wymeldowania przez Bluetooth

francês polonês
services usługi
localisation lokalizacji
bluetooth bluetooth
fournir zapewnić
et i
la na
par by

FR Les VPN sont des services légitimes qui permettent de masquer votre adresse IP et de vous protéger des regards indiscrets pouvant identifier votre localisation exacte et surveiller vos activités, même sur votre téléphone

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

francês polonês
vpn vpn
permettent umożliwiają
ip ip
localisation lokalizacji
téléphone telefonu
adresse adres
services usługa
de z
activité aktywności
et i
même nawet
sur w
des podczas

FR Lorsque vous utilisez VeePN, votre localisation et vos informations personnelles sont cachées, ce qui rend impossible le vous suivre.

PL Korzystając z VeePN ukrywasz swoją lokalizację i dane osobowe, przez co żadna strona nie może Cię śledzić.

francês polonês
personnelles osobowe
et i
ce nie
utilisez z
informations dane

FR Votre adresse IP, votre FAI et votre localisation sont les principaux détails techniques qui définissent votre présence sur le web

PL Twój adres IP, dostawca internetu oraz lokalizacja to główne dane techniczne, określające Twoją obecność w sieci

francês polonês
ip ip
principaux główne
présence obecność
techniques techniczne
détails dane
et oraz
sur w
adresse adres
web sieci
votre twoją
qui to

FR Lorsque vous utilisez VeePN, les informations relatives à votre adresse IP et à votre localisation sont invisibles

PL Kiedy korzystasz z VeePN, informacje o Twoim IP i lokalizacji są niewidoczne

francês polonês
relatives o
ip ip
informations informacje
et i
localisation lokalizacji
les twoim
utilisez z

FR Les VPN sont des services légitimes qui permettent de masquer votre adresse IP et de vous protéger des regards indiscrets pouvant identifier votre localisation exacte et surveiller vos activités, même sur votre téléphone

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

francês polonês
vpn vpn
permettent umożliwiają
ip ip
localisation lokalizacji
téléphone telefonu
adresse adres
services usługa
de z
activité aktywności
et i
même nawet
sur w
des podczas

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. (En savoir plus)

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS (Dowiedz się więcej)

francês polonês
été został
domaine domeny
moins mniej
minutes minut
fonction funkcji
savoir dowiedz
et i
en w
de z
pas nie

FR Les services hébergés MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes en utilisant notre fonctionnalité PowerMTA-STS hébergée. En savoir plus

PL Hostowany MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

francês polonês
été został
domaine domeny
moins mniej
minutes minut
savoir dowiedz
et i
en w
fonctionnalité funkcji
de z
pas nie

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. En savoir plus

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

francês polonês
été został
domaine domeny
moins mniej
minutes minut
fonction funkcji
savoir dowiedz
et i
en w
de z
pas nie

FR Dans le cadre de notre mission visant à améliorer le confort financier des personnes actives, nous voulons faire en sorte que tous les employés disposent d’un coussin de sécurité d’au moins 250 €.

PL W ramach realizacji naszego celu, jakim jest poprawa kondycji finansowej ludzi pracy, pragniemy każdemu zagwarantować poduszkę finansową w formie oszczędności na poziomie co najmniej 1250 złotych.

FR Vérifiez le nombre d'installations actives pour évaluer la popularité.

PL Sprawdź liczbę aktywnych instalacji, aby ocenić popularność.

francês polonês
actives aktywnych
pour aby

FR Identifiez toutes les autorisations actives pour un utilisateur donné et affichez-les sur une page spécifique pour résoudre rapidement les problèmes.

PL Przeglądaj w jednym miejscu wszystkie aktywne uprawnienia określonego użytkownika, by szybko rozwiązywać problemy.

francês polonês
autorisations uprawnienia
actives aktywne
utilisateur użytkownika
rapidement szybko
problèmes problemy
résoudre rozwiązywać
un jednym
sur w

FR Chez PrestaShop, nous accordons beaucoup d’importance à l'échange avec notre communauté. Nos badges récompensent les agences les plus actives et expertes sur le projet Open Source.

PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.

francês polonês
prestashop prestashop
communauté społeczności
chez w
le najbardziej
l tych
nos naszych
et jak
les nam

FR Nom de naissance Fatma Sezen Yıldırım Années actives : depuis 1975 Sezen Aksu, (née le 13 juillet 1954 à Denizli, Turquie), est une Aute… en lire plus

PL Sezen Aksu (ur. 13 lipca 1954) jest turecką piosenkarką pop, twórczynią tekstów, a także producentką, znaną w swym rodzinnym kraju… dowiedz się więcej

FR Membres actuels Ronnie Winter : chant principal Joey Westwood : bassiste Duke Kitchens : guitariste Jon Wilkes : batteur Pays d’origine Floride aux États-Unis Genre(s) Pop-punk Post-hardcore Emo Années actives 2003 … en lire plus

PL Obecnie członkami zespołu są: Ronnie Winter - wokal, Joey Westwood - bas, Duke Kitchens - gitara i Jon Wilkes -… dowiedz się więcej

FR Pour renforcer l’impact de nos actions de recouvrement et notre savoir-faire dans le monde entier, nous sommes membres d’associations professionnelles reconnues mondialement et actives localement.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

francês polonês
entier całego
localement lokalnie
et i
de z

FR Bitdefender QuickScan utilise la technologie d'analyse des nuages pour détecter les logiciels malveillants actifs sur votre système. Parce qu'il se concentre sur les menaces électroniques actives, le

PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d

francês polonês
détecter wykrywanie
des i
sur w

FR Pour branchement direct de vos écoutes actives ou de votre amplificateur

PL Podłącz tutaj swoje monitory studyjne/głośniki

francês polonês
ou tutaj
pour o
vos swoje

FR Visibilité des biens achetés et affectés, des niveaux de stock actuels ou des commandes actives, afin d'accélérer le provisionnement tout en limitant le nombre d'appels au centre de support.

PL Dostęp do informacji o zakupionych i przydzielonych zasobach, bieżących poziomach zapasów i aktywnych zamówieniach pozwala na szybsze udostępnianie przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zgłoszeń do centrum obsługi.

francês polonês
niveaux poziomach
actives aktywnych
centre centrum
et i
en w
le przy

FR Vous bénéficiez désormais d'une visibilité en temps réel, grâce aux analyses actives et passives, et à des connecteurs tiers

PL Teraz możesz korzystać z możliwości podglądu w czasie rzeczywistym, wykorzystując skanowanie aktywne i pasywne oraz złącza innych firm

francês polonês
réel rzeczywistym
actives aktywne
désormais teraz
et i
en w
temps czasie
aux z

Mostrando 50 de 50 traduções