Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imaginer des parfums" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imaginer des parfums" de francês para polonês

Traduções de imaginer des parfums

"imaginer des parfums" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

des a aby aplikacje artykuły artykułów bez być całym ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki funkcje funkcji i ich informacje informacji jak jako jest korzystając która które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na na podstawie narzędzia nasze naszych nawet nich nie o od oferuje oprogramowania oraz pliki po pod ponad pośrednictwem produktu produkty produktów przez przy przy użyciu przypadku również się stron strony są takich takie także tego ten też to tylko tym usług usługi użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze że

Tradução de francês para polonês de imaginer des parfums

francês
polonês

FR Casa Vecchia propose depuis 12ans des Huiles Essentielles Corses, des huiles de soin, de massage et de beauté, des cosmétiques Bio, des senteurs et parfums fabriqués en Corse

PL Jesteśmy aptekami z długoletnim doświadczeniem oraz z silną i renomowaną pozycją na rynku

francês polonês
et i
depuis z

FR Couteaux de poche intelligents, ustensiles de cuisine pratiques et ludiques, montres robustes et élégantes, bagages ingénieux et parfums qui évoquent l’air frais des montagnes et le dynamisme des villes suisses

PL Od wytrzymałych, eleganckich zegarków oraz toreb i akcesoriów podróżnych charakteryzujących się inteligentnym designem po zapachy będące odzwierciedleniem świeżego, górskiego powietrza oraz pulsującej energii szwajcarskich miast

francês polonês
villes miast
suisses szwajcarskich
de od
et i

FR Parfums pour femme Des senteurs exaltantes, inspirées par la beauté du monde

PL Perfumy dla kobiet Zapach wielkiego, nieokiełznanego świata

francês polonês
femme kobiet
monde świata

FR Commander des parfums pour femme Victorinox en ligne : Afin d’éviter le risque d’acheter un produit qui ne vous conviendrait pas en commandant sur notre boutique en ligne, Victorinox inclut un échantillon gratuit dans chaque colis

PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum

francês polonês
femme damskie
victorinox victorinox
boutique sklepie
en w
afin do
le przy
produit od

FR Nous avons ensuite placé ces parfums d’homme dans des flacons à la fois élégants et fonctionnels

PL Gotowe zapachy przelaliśmy do flakoników, które łączą funkcjonalność z niebanalnym wzornictwem

francês polonês
à do
la które
dans w

FR le secteur des soins et produits masculin est un marché en pleine expansion et l’offre de crèmes, après-rasages et parfums pour homme ne cesse de croître

PL Ten trend zainspirował nas do stworzenia własnej kolekcji ekskluzywnych perfum dla mężczyzn będących kwintesencją naszej marki w każdym aspekcie

francês polonês
en w
est ten

FR Ajoutez-y un esprit avant-gardiste, à l’image des villes dynamiques du pays, et vous obtenez une sélection de parfums équilibrés

PL Dzięki połączeniu z postępową technologią, idącą w parze z dynamicznymi miastami, otrzymujemy doskonale wyważoną kolekcję zapachów

francês polonês
de z

FR Elle est adaptée à toute une variété d'applications, des déodorants aux écrans solaires en passant par les parfums d’ambiance.

PL Nadaje się do różnych zastosowań – od dezodorantów po filtry przeciwsłoneczne, a nawet środki zapachowe do pomieszczeń.

francês polonês
en w
une a
à do

FR Parfums pour femme Des senteurs exaltantes, inspirées par la beauté du monde

PL Perfumy dla kobiet Zapach wielkiego, nieokiełznanego świata

francês polonês
femme kobiet
monde świata

FR Commander des parfums pour femme Victorinox en ligne : Afin d’éviter le risque d’acheter un produit qui ne vous conviendrait pas en commandant sur notre boutique en ligne, Victorinox inclut un échantillon gratuit dans chaque colis

PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum

francês polonês
femme damskie
victorinox victorinox
boutique sklepie
en w
afin do
le przy
produit od

FR Nous avons ensuite placé ces parfums d’homme dans des flacons à la fois élégants et fonctionnels

PL Gotowe zapachy przelaliśmy do flakoników, które łączą funkcjonalność z niebanalnym wzornictwem

francês polonês
à do
la które
dans w

FR le secteur des soins et produits masculin est un marché en pleine expansion et l’offre de crèmes, après-rasages et parfums pour homme ne cesse de croître

PL Ten trend zainspirował nas do stworzenia własnej kolekcji ekskluzywnych perfum dla mężczyzn będących kwintesencją naszej marki w każdym aspekcie

francês polonês
en w
est ten

FR Elle est adaptée à toute une variété d'applications, des déodorants aux écrans solaires en passant par les parfums d’ambiance.

PL Nadaje się do różnych zastosowań – od dezodorantów po filtry przeciwsłoneczne, a nawet środki zapachowe do pomieszczeń.

francês polonês
en w
une a
à do

FR Lumières scintillantes, parfums enchanteurs, musique de Noël et ambiance féérique: durant la période de Noël, la Suisse se montre sous un jour exceptionnel

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

francês polonês
et i
suisse szwajcarii
la na

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.

francês polonês
et i
la na

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.

francês polonês
et i
la na

FR Lumières scintillantes, parfums enchanteurs, musique de Noël et ambiance féérique: durant la période de Noël, la Suisse se montre sous un jour exceptionnel

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

francês polonês
et i
suisse szwajcarii
la na

FR Lumières scintillantes, parfums enchanteurs, musique de Noël et ambiance féérique: en Suisse, la période de Noël est vraiment magique

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

francês polonês
en w
suisse szwajcarii
la na
et i

FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

francês polonês
maintenant obecnie
atlassian atlassian
gestion zarządzanie
utilisateurs użytkownikami
centralisée scentralizowane
à do
ce jest
et i
que że

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.

francês polonês
solution rozwiązanie
impossible niemożliwe
gestion zarządzania
et i
en w
services usługami
trois trzech
moins do

FR Les partenaires de formation Autodesk sont des prestataires de formation prestigieux, investis et sources d’inspiration pour les apprenants qui souhaitent imaginer, concevoir et créer un monde meilleur.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

francês polonês
partenaires partnerzy
autodesk autodesk
meilleur lepszy
et i
pour w

FR Et comme vous pouvez l'imaginer, ces accès ont lieu à l'insu des internautes.

PL Przy tym, czego nie trudno się domyślić, użytkownicy nie są informowani o przeglądaniu ich cyfrowych danych przez strony trzecie.

francês polonês
des o
à przy
comme przez
vous nie
ces ich

FR Les partenaires de formation Autodesk sont des prestataires de formation prestigieux, investis et sources d’inspiration pour les apprenants qui souhaitent imaginer, concevoir et créer un monde meilleur.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

francês polonês
partenaires partnerzy
autodesk autodesk
meilleur lepszy
et i
pour w

FR L’organisation du festival avait demandé à Neptunus d’imaginer un nouveau concept sur mesure pour servir de point névralgique au festival et émerveiller le public énorme des festivaliers.

PL Neptunus został poproszony o przygotowanie nowoczesnej konstrukcji, która stanęłaby w centralnym punkcie festiwalu i zapewniła przestrzeń dla dużej publicznośc.

francês polonês
festival festiwalu
demandé poproszony
point punkcie
et i
un a
à aby
sur w

FR L’organisation du festival avait demandé à Neptunus d’imaginer un nouveau concept sur mesure pour servir de point névralgique au festival et émerveiller le public énorme des festivaliers.

PL Neptunus został poproszony o przygotowanie nowoczesnej konstrukcji, która stanęłaby w centralnym punkcie festiwalu i zapewniła przestrzeń dla dużej publicznośc.

francês polonês
festival festiwalu
demandé poproszony
point punkcie
et i
un a
à aby
sur w

FR L’organisation du festival avait demandé à Neptunus d’imaginer un nouveau concept sur mesure pour servir de point névralgique au festival et émerveiller le public énorme des festivaliers.

PL Neptunus został poproszony o przygotowanie nowoczesnej konstrukcji, która stanęłaby w centralnym punkcie festiwalu i zapewniła przestrzeń dla dużej publicznośc.

francês polonês
festival festiwalu
demandé poproszony
point punkcie
et i
un a
à aby
sur w

FR L’organisation du festival avait demandé à Neptunus d’imaginer un nouveau concept sur mesure pour servir de point névralgique au festival et émerveiller le public énorme des festivaliers.

PL Neptunus został poproszony o przygotowanie nowoczesnej konstrukcji, która stanęłaby w centralnym punkcie festiwalu i zapewniła przestrzeń dla dużej publicznośc.

francês polonês
festival festiwalu
demandé poproszony
point punkcie
et i
un a
à aby
sur w

FR Et comme vous pouvez l'imaginer, ces accès ont lieu à l'insu des internautes.

PL Przy tym, czego nie trudno się domyślić, użytkownicy nie są informowani o przeglądaniu ich cyfrowych danych przez strony trzecie.

francês polonês
des o
à przy
comme przez
vous nie
ces ich

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.

francês polonês
solution rozwiązanie
impossible niemożliwe
gestion zarządzania
et i
en w
services usługami
trois trzech
moins do

FR L’organisation du festival avait demandé à Neptunus d’imaginer un nouveau concept sur mesure pour servir de point névralgique au festival et émerveiller le public énorme des festivaliers.

PL Neptunus został poproszony o przygotowanie nowoczesnej konstrukcji, która stanęłaby w centralnym punkcie festiwalu i zapewniła przestrzeń dla dużej publicznośc.

francês polonês
festival festiwalu
demandé poproszony
point punkcie
et i
un a
à aby
sur w

FR Les partenaires de formation Autodesk sont des prestataires de formation prestigieux, investis et sources d’inspiration pour les apprenants qui souhaitent imaginer, concevoir et créer un monde meilleur.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

francês polonês
partenaires partnerzy
autodesk autodesk
meilleur lepszy
et i
pour w

FR Les partenaires de formation Autodesk sont des prestataires de formation prestigieux, investis et sources d’inspiration pour les apprenants qui souhaitent imaginer, concevoir et créer un monde meilleur.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

francês polonês
partenaires partnerzy
autodesk autodesk
meilleur lepszy
et i
pour w

FR Cette maison, maintenant dépourvue de toute autre vie que la vôtre, vous emmènera dans des endroits que vous n'oseriez même pas imaginer.

PL To spaczone otoczenie, w którym jesteś jedyną żyjącą istotą, przeniesie cię w miejsca, które budzą grozę samym wyobrażeniem.

francês polonês
endroits miejsca
vous ci
dans w

FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

francês polonês
ans latach
référencement seo
ahrefs ahrefs
tout wszystkiego
ma mojej
le niego

FR Neptunus fut le premier fournisseur au monde à imaginer et créer une structure temporaire possédant deux, puis trois étages

PL Neptunus jest pierwszą na świecie firmą, która projektuje i buduje struktury składające się z dwóch lub nawet 3 kondygnacji

francês polonês
structure struktury
au na
et i
une z

FR [L'intégration d'Atlassian Access et d'Okta marque] une telle amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant.

PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.

francês polonês
access access
à do
et i
que że

FR Ce nombre est assurément difficile à imaginer ; ce qu'il faut retenir, c'est qu'une telle clé est impossible à pirater. Toute tentative dans ce sens nécessiterait une puissance de calcul colossale et un effort de plusieurs millions d'années.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

francês polonês
impossible niemożliwe
puissance mocy
millions milionów
et i
de z
un a
dans w

FR Grâce aux possibilités évoluées de positionnement et d’habillage de texte, il est possible d’obtenir tout ce que vous pouvez imaginer en matière de mise en page

PL Dzięki zaawansowanym opcjom pozycjonowania i zawijania tekstu można przygotować dowolny układ, jaki tylko sobie wyobrazisz

francês polonês
positionnement pozycjonowania
texte tekstu
pouvez można
et i

FR Les blogs sont toujours populaires sur Internet, et il n'a jamais été aussi facile de créer un blog réussi sur n'importe quel sujet que vous pouvez imaginer.

PL Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.

francês polonês
blogs blogi
populaires popularne
internet internecie
blog bloga
sujet temat
un dowolny
toujours nadal
et i
jamais nigdy

FR Il existe plus de 50 000 plugins gratuits pour presque tous les usages que tu peux imaginer, pour les pages 404, les pages 301, les redirections, le référencement et bien plus encore

PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych

francês polonês
plugins plugins
gratuits darmowych
presque prawie
référencement seo
et i
pour celu
peux można
existe istnieje
les każdego
plus de ponad
encore do

FR Elle s'adresse aux enseignants, aux enfants, aux amateurs et aux concepteurs, et leur permet d'imaginer, de concevoir et de créer à l'infini !

PL Nauczyciele, dzieci, hobbyści i projektanci korzystają z niej, wyobrażając sobie, projektując i tworząc naprawdę wszystko!

francês polonês
enseignants nauczyciele
enfants dzieci
concepteurs projektanci
et i
de z

FR Neptunus fut le premier fournisseur au monde à imaginer et créer une structure temporaire possédant deux, puis trois étages

PL Neptunus jest pierwszą na świecie firmą, która projektuje i buduje struktury składające się z dwóch lub nawet 3 kondygnacji

francês polonês
structure struktury
au na
et i
une z

FR Neptunus fut le premier fournisseur au monde à imaginer et créer une structure temporaire possédant deux, puis trois étages

PL Neptunus jest pierwszą na świecie firmą, która projektuje i buduje struktury składające się z dwóch lub nawet 3 kondygnacji

francês polonês
structure struktury
au na
et i
une z

FR Neptunus fut le premier fournisseur au monde à imaginer et créer une structure temporaire possédant deux, puis trois étages

PL Neptunus jest pierwszą na świecie firmą, która projektuje i buduje struktury składające się z dwóch lub nawet 3 kondygnacji

francês polonês
structure struktury
au na
et i
une z

FR Neptunus fut le premier fournisseur au monde à imaginer et créer une structure temporaire possédant deux, puis trois étages

PL Neptunus jest pierwszą na świecie firmą, która projektuje i buduje struktury składające się z dwóch lub nawet 3 kondygnacji

francês polonês
structure struktury
au na
et i
une z

FR Neptunus fut le premier fournisseur au monde à imaginer et créer une structure temporaire possédant deux, puis trois étages

PL Neptunus jest pierwszą na świecie firmą, która projektuje i buduje struktury składające się z dwóch lub nawet 3 kondygnacji

francês polonês
structure struktury
au na
et i
une z

FR Ce nombre est assurément difficile à imaginer ; ce qu'il faut retenir, c'est qu'une telle clé est impossible à pirater. Toute tentative dans ce sens nécessiterait une puissance de calcul colossale et un effort de plusieurs millions d'années.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

francês polonês
impossible niemożliwe
puissance mocy
millions milionów
et i
de z
un a
dans w

FR [OneSpan Sign] est facile à utiliser et nous avons été opérationnels en un jour ou deux. Je ne pourrais pas imaginer revenir au papier.

PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.

francês polonês
onespan onespan
sign sign
en w
ou lub
ne nie
est jest
à do

FR Elle s'adresse aux enseignants, aux enfants, aux amateurs et aux concepteurs, et leur permet d'imaginer, de concevoir et de créer à l'infini !

PL Nauczyciele, dzieci, hobbyści i projektanci korzystają z niej, wyobrażając sobie, projektując i tworząc naprawdę wszystko!

francês polonês
enseignants nauczyciele
enfants dzieci
concepteurs projektanci
et i
de z

FR Elle s'adresse aux enseignants, aux enfants, aux amateurs et aux concepteurs, et leur permet d'imaginer, de concevoir et de créer à l'infini !

PL Nauczyciele, dzieci, hobbyści i projektanci korzystają z niej, wyobrażając sobie, projektując i tworząc naprawdę wszystko!

francês polonês
enseignants nauczyciele
enfants dzieci
concepteurs projektanci
et i
de z

Mostrando 50 de 50 traduções