Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fauteuils de jeu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fauteuils de jeu" de francês para polonês

Traduções de fauteuils de jeu

"fauteuils de jeu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

jeu a aby ale bez chcesz ci czas czy dla do dzięki gier gra gry grze grę jak jako jest już karty które który lub możesz na nie o od oraz po przez się są to tylko w więcej wszystkie z za za pomocą zabawy zagraj ze zestaw

Tradução de francês para polonês de fauteuils de jeu

francês
polonês

FR La majorité des arrêts des itinéraires ci-dessous sont accessibles aux voyageurs en fauteuils roulants mais cela est susceptible de changer

PL Większość wymienionych poniżej przystanków wzdłuż tras autokarów jest dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich, jednak może to ulec zmianie

francês polonês
changer zmianie
en w
la na
est jest
cela to

FR Accessibilité pour les fauteuils roulants

PL Dostęp dla wózków inwalidzkich

francês polonês
pour w

FR Traçabilité des actifs : fauteuils roulants, lits, bouteilles d’oxygène, pompes à intraveineuses et outils de diagnostic médical

PL Śledzenie zasobów, takich jak wózki inwalidzkie, łóżka, butle z tlenem, pompy infuzyjne i medyczne instrumenty diagnostyczne.

francês polonês
actifs zasobów
pompes pompy
médical medyczne
et i
de z

FR Traçabilité des actifs : fauteuils roulants, lits, bouteilles d’oxygène, pompes à intraveineuses et outils de diagnostic médical

PL Śledzenie zasobów, takich jak wózki inwalidzkie, łóżka, butle z tlenem, pompy infuzyjne i medyczne instrumenty diagnostyczne.

francês polonês
actifs zasobów
pompes pompy
médical medyczne
et i
de z

FR La majorité des arrêts des itinéraires ci-dessous sont accessibles aux voyageurs en fauteuils roulants mais cela est susceptible de changer

PL Większość wymienionych poniżej przystanków wzdłuż tras autokarów jest dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich, jednak może to ulec zmianie

francês polonês
changer zmianie
en w
la na
est jest
cela to

FR Accessibilité pour les fauteuils roulants

PL Dostęp dla wózków inwalidzkich

francês polonês
pour w

FR Matsunaga utilise Inventor pour créer des fauteuils roulants personnalisés complexes. Découvrez comment les modèles ont permis de répondre efficacement aux besoins du marché grâce à des conceptions convaincantes.

PL Matsunaga tworzy złożone, niestandardowe wózki inwalidzkie w programie Inventor. Zobacz, w jaki sposób szablony ułatwiły wydajne spełnianie wymagań rynkowych dzięki skutecznym rysunkom.

francês polonês
complexes złożone
ont one
marché rynkowych
modèles szablony
de z
comment w

FR Matsunaga utilise Inventor pour créer des fauteuils roulants personnalisés complexes. Découvrez comment les modèles ont permis de répondre efficacement aux besoins du marché grâce à des conceptions convaincantes.

PL Matsunaga tworzy złożone, niestandardowe wózki inwalidzkie w programie Inventor. Zobacz, w jaki sposób szablony ułatwiły wydajne spełnianie wymagań rynkowych dzięki skutecznym rysunkom.

francês polonês
complexes złożone
ont one
marché rynkowych
modèles szablony
de z
comment w

FR Accès aisé pour les handicapés moteurs et les personnes en fauteuils roulants

PL Łatwo dostępne dla osób na wózku inwalidzkim

francês polonês
personnes osób
en w

FR Les vérins hydrauliques de classe IV de SHS sont le choix de référence pour tous les fauteuils destinés à des tâches importantes, et ont passé des tests rigoureux, tels que BIFMA, SGS et TÜV

PL Tłoki hydrauliczne klasy IV firmy SHS to najlepszy wybór we wszystkich fotelach klasy premium, ponieważ przeszły takie rygorystyczne testy, jak BIFMA, SGS czy TÜV

francês polonês
classe klasy
choix wybór
tests testy
tous wszystkich
que to
de ponieważ

FR Le bar Le Dantès Skylounge et ses 150m² de terrasse balayent Marseille du Mucem à la bonne mère. Lovez-vous dans ses fauteuils cosy, face à une vue époustouflante et laissez-le savoir-faire de nos barmen faire le reste.

PL Dantès Skylounge o powierzchni 150 m² i z widokiem na Marsylię, od Mucem do Bonne Mère. Zrelaksuj się w przytulnych fotelach z zapierającym dech w piersiach widokiem i pozwól naszym profesjonalnym barmanom zadbać o Ciebie.

francês polonês
m m
vue widokiem
et i
à do
de z
la na
du od
dans w

FR Mettez à jour les derniers pilotes et composants de jeu pour un lancement de jeu plus rapide, les dernières fonctionnalités et une expérience de jeu plus fluide.

PL Zaktualizuj do najnowszych sterowników i komponentów gry, aby szybciej uruchamiać grę, najnowsze funkcje i płynniejszą rozgrywkę.

francês polonês
jeu gry
rapide szybciej
fonctionnalités funkcje
et i
à do

FR Mettez à jour les derniers pilotes et composants de jeu pour un lancement de jeu plus rapide, les dernières fonctionnalités et une expérience de jeu plus fluide.

PL Zaktualizuj do najnowszych sterowników i komponentów gry, aby szybciej uruchamiać grę, najnowsze funkcje i płynniejszą rozgrywkę.

francês polonês
jeu gry
rapide szybciej
fonctionnalités funkcje
et i
à do

FR Bénéficiez d'une protection transparente lors de vos séances de jeu ou de streaming en activant le mode Jeu pour optimiser votre sécurité ainsi que les fonctionnalités et autres paramètres Windows.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo, zachowując przy tym wydajność gier i nadawania multimediów dzięki trybowi gier. W tym trybie są używane optymalne ustawienia zabezpieczeń i systemu Windows, które zapewniają nieprzerwaną rozrywkę.

francês polonês
jeu gier
mode trybie
paramètres ustawienia
en w
et i
sécurité bezpieczeństwo
le przy

FR Mode jeu : profitez d’une expérience de jeu et de streaming sécurisée sur les PC Windows, le tout avec un niveau de performance inégalé.

PL Tryb gier: Graj i udostępniaj swoją rozgrywkę w chronionym środowisku na komputerach z systemem Windows bez ograniczania wydajności.

francês polonês
mode tryb
performance wydajności
et i
de z

FR Ce mode de jeu offre de nouvelles façons de découvrir le jeu et de gagner des récompenses

PL Zapewni on nowe sposoby na cieszenie się rozgrywką i zdobycie nagród

francês polonês
nouvelles nowe
façons sposoby
et i

FR Pour découvrir près de 600 pages de tactiques détaillées sur ce jeu, achetez le guide officiel de jeu Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, déjà disponible.

PL Interesuje cię niemal 600 szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, dostępny już poradnik do gry.

francês polonês
jeu gry
achetez kup
guide poradnik

FR Les dames ne sont pas qu'un jeu de plateau ; notre collection comprend plein de variantes et de reproductions virtuelles du jeu classique

PL Warcaby to nie tylko gra planszowa: w naszej ambitnej kolekcji znajdziesz wiele odmian i wirtualnego przedstawienia tej klasycznej gry strategicznej

francês polonês
collection kolekcji
et i
de tej
jeu gra

FR Enregistrez facilement vos moments forts dans le jeu avec le mode de jeu et partagez-les avec tous les joueurs de la planète !

PL Z łatwością nagrywaj najważniejsze momenty w grze dzięki Trybowi Gry i podziel się nimi z wszystkimi graczami na całym świecie.

francês polonês
joueurs graczami
et i
la na
de z
dans w

FR Jeu Freecell comportant les mêmes niveaux que le jeu Windows original.

PL Klasyczna gra Freecell Solitaire z oryginalnymi zasadami i poziomami.

FR Chaque jour un nouveau jeu Klondike, pouvez-vous résoudre ce jeu de solitaire quotidien ?

PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?

francês polonês
nouveau nowy
klondike klondike
ce czy
solitaire pasjans
chaque każdego
jour dnia
quotidien każdego dnia

FR Un jeu Klondike pour Noël, le jeu commence facile et devient de plus en plus difficile.

PL Gra Klondike na Gwiazdkę. Zaczyna się łatwo, ale potem jest coraz trudniej.

francês polonês
jeu gra
klondike klondike
pour na
commence zaczyna
devient jest
plus ale

FR Chaque jour un nouveau jeu Klondike, pouvez-vous résoudre ce jeu de solitaire quotidien ?

PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?

francês polonês
nouveau nowy
klondike klondike
ce czy
solitaire pasjans
chaque każdego
jour dnia
quotidien każdego dnia

FR Chaque jour un nouveau jeu Klondike, pouvez-vous résoudre ce jeu de solitaire quotidien ?

PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?

francês polonês
nouveau nowy
klondike klondike
ce czy
solitaire pasjans
chaque każdego
jour dnia
quotidien każdego dnia

FR Chaque jour un nouveau jeu Klondike, pouvez-vous résoudre ce jeu de solitaire quotidien ?

PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?

francês polonês
nouveau nowy
klondike klondike
ce czy
solitaire pasjans
chaque każdego
jour dnia
quotidien każdego dnia

FR Chaque jour un nouveau jeu Klondike, pouvez-vous résoudre ce jeu de solitaire quotidien ?

PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?

francês polonês
nouveau nowy
klondike klondike
ce czy
solitaire pasjans
chaque każdego
jour dnia
quotidien każdego dnia

FR Chaque jour un nouveau jeu Klondike, pouvez-vous résoudre ce jeu de solitaire quotidien ?

PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?

francês polonês
nouveau nowy
klondike klondike
ce czy
solitaire pasjans
chaque każdego
jour dnia
quotidien każdego dnia

FR Chaque jour un nouveau jeu Klondike, pouvez-vous résoudre ce jeu de solitaire quotidien ?

PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?

francês polonês
nouveau nowy
klondike klondike
ce czy
solitaire pasjans
chaque każdego
jour dnia
quotidien każdego dnia

FR Chaque jour un nouveau jeu Klondike, pouvez-vous résoudre ce jeu de solitaire quotidien ?

PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?

francês polonês
nouveau nowy
klondike klondike
ce czy
solitaire pasjans
chaque każdego
jour dnia
quotidien każdego dnia

FR Le fournisseur d'un tel jeu de tiers est responsable de s'assurer que toutes ses activités de traitement de données à caractère personnel dans le cadre d'un jeu sont conformes à la législation applicable.

PL Dostawca takiej gry strony trzeciej jest zobowiązany zapewnić, by wszelkie przetwarzanie danych osobowych w związku z oferowaną grą odbywało się zgodnie z obowiązującym prawem dotyczącym ochrony danych osobowych.

francês polonês
fournisseur dostawca
tiers trzeciej
traitement przetwarzanie
législation prawem
données danych
de z
est jest
personnel osobowych
dans w

FR C'est le premier nouveau jeu Crash Bandicoot depuis plus de dix ans, un jeu de plateforme et d'aventure aussi épique que burlesque, créé intégralement en partant de rien, et qui se veut un véritable successeur de la trilogie originale !

PL To pierwsza od ponad dziesięciu lat zupełnie nowa gra z Crashem Bandicootem w roli głównej. Porywająca, absurdalna platformówka stworzona całkowicie od zera i godna następczyni oryginalnej trylogii!    

francês polonês
nouveau nowa
plateforme platform
ans lat
en w
et i
rien nie
depuis z

FR Vérifiez si le jeu se lance sur votre ordinateur. Sélectionnez le jeu et cliquez sur "Continuer" pour procéder à la sélection des composants de l'ordinateur.

PL Sprawdź, czy gra uruchomi się na twoim komputerze. Wybierz grę i kliknij „Przejdź dalej”, aby przejść do wyboru komponentów komputera.

francês polonês
jeu gra
et i
sélectionnez wybierz
cliquez kliknij
si czy
se do
ordinateur komputera
la na
sélection wyboru

FR Choisissez votre jeu : Choisissez votre jeu :

PL Wybierz swoją grę: Wybierz swoją grę:

francês polonês
choisissez wybierz

FR Capture de jeu basée sur GPU pour un streaming de jeu haute performance

PL Przechwytywanie gier w oparciu o GPU dla wysokowydajnego strumieniowania gier

francês polonês
jeu gier
basée oparciu
de dla
sur w
haute o

FR Les entreprises sont toujours bloquées avec un jeu de jeu de carrière du XXe siècle. Il est plus important que jamais pour une édition plus récente et meilleure pour créer une main-d'œuvre flexible pour relever les défis de demain.

PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.

francês polonês
entreprises firmy
toujours nadal
carrière kariery
jamais kiedykolwiek
défis wyzwaniom
et i
est jest
avec w
de aby

FR Et le SEO n'est pas un jeu de longue haleine, c'est un jeu sans fin. Il est donc difficile de rester concentré.

PL A pozycjonowanie nie jest długą grą, ale niekończącą się grą, więc trudno jest pozostać skoncentrowanym.

francês polonês
difficile trudno
est jest

FR Votre note devrait uniquement se baser sur votre expérience de jeu. Ne jugez le jeu que sur ses propres qualités.

PL Opinia powinna dotyczyć wyłącznie Twoich doświadczeń z grą. Pozwól, aby była oceniana na podstawie swojej wartości.

francês polonês
devrait powinna
expérience doświadczeń
se do
de z
sur na
le aby
votre swojej
uniquement wyłącznie
jeu grą
ne wartości

FR Jeu stylisé personnage mort effrayant Réaliste modulaire monstre modèle irréel temps-réél horreur Décès zombi motard Mort-vivant jeu

PL gra stylizowany postać nie-żyje straszny Realistyczny modułowy potwór Wirus nierealny czas-rzeczywisty przerażenie Śmierć zambi rowerzysta Nieumarły

francês polonês
jeu gra
monstre potwór
personnage postać
réaliste realistyczny
zombi zambi

FR NOTE IMPORTANTE: le jeu se concentre sur l'exploration et fait doucement monter la tension pour créer une expérience de jeu à la fois plus profonde et plus significative

PL WAŻNA INFORMACJA: gra koncentruje się na badaniu otoczenia i powoli buduje napięcie, aby wywołać w graczu głębsze i bardziej znaczące przeżycia

francês polonês
jeu gra
plus bardziej
et i
à aby
la na
une a

FR Nous avons ajouté un long commentaire des développeurs sur l'ensemble du jeu, pour que vous puissiez connaître les secrets et l'histoire des coulisses du développement du jeu.

PL Całą rozgrywkę uzupełniliśmy obszernym autorskim komentarzem, aby gracz mógł poznać jej tajemnice i historię związaną z powstawaniem gry.

francês polonês
et i

FR L'intégralité du jeu se déroule sur un gigantesque arbre peuplé de créatures aussi étranges qu'insolites.Ce jeu est loin d'être ordinaire

PL "Botanicula" nie jest zwykłą grą

francês polonês
jeu grą
est jest

FR Avec VeePN, vous pouvez débloquer des jeux sur Steam et d'autres plates-formes, accéder à des jeu de tir en ligne, des jeux de poker et des MMOs librement, et jouer depuis tout appareil de jeu.

PL Z VeePN możesz odblokować gry na Steamie i innych platformach, zyskać dostęp do dowolnych strzelanek online, pokera i gier MMO, na dowolnym sprzęcie do grania.

francês polonês
pouvez możesz
et i
jeux gier
depuis z

FR Trouvez le pays où le jeu est disponible, choisissez l'un des serveurs qui s'y trouvent et appréciez votre jeu

PL Znajdź kraj, w którym wybrana gra jest dostępna, wybierz odpowiedni serwer i graj

francês polonês
pays kraj
jeu gra
choisissez wybierz
et i
disponible jest

FR Les attaques DDoS sont une forme courante de jeu déloyal utilisé dans le monde du jeu en ligne hyper-compétitif. Lorsque vous jouez sous un VPN, vous êtes protégé de ces attaques.

PL Ataki DDoS to wciąż popularny sposób zyskiwania nieskutecznej przewagi w grach online. Sieć VPN chroni Cię przed tego typu atakami podczas rozgrywki.

francês polonês
forme sposób
vpn vpn
lorsque podczas
en w
vous ci
attaques atakami
une to
un przed

FR Robert Nealey, le maître autoproclamé du jeu de dames, a joué à ce jeu sur un ordinateur IBM 7094 en 1962, et il a perdu contre l'ordinateur

PL Robert Nealey, samozwańczy mistrz warcabów, przegrał z komputerem IBM 7094 w 1962 roku

francês polonês
ordinateur komputerem
ibm ibm
de z
un roku
en w

FR Pour découvrir près de 600 pages de tactiques détaillées sur ce jeu, achetez le guide officiel de jeu Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, déjà disponible.

PL Interesuje cię niemal 600 szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, dostępny już poradnik do gry.

francês polonês
jeu gry
achetez kup
guide poradnik

FR Jeu multijoueur réservé aux amis. Seuls les joueurs que vous avez ajoutés à la liste d'amis pourront rejoindre le jeu.

PL Gra wieloosobowa dla znajomych. Będą mogli do niej dołączyć jedynie gracze dodani do znajomych.

francês polonês
jeu gra
amis znajomych
joueurs gracze
pourront mogli
à do
le czy

FR Jeu multijoueur privé accessible par lien: entrez dans le jeu, copiez le lien de la barre d'adresse de votre navigateur et envoyez-le à qui vous voulez! Jouez en privé, pas de joueurs au hasard!

PL Prywatna gra wieloosobowa dostępna pod linkiem – wejdź do gry, skopiuj link z paska adresu swojej przeglądarki i wyślij go, komu tylko chcesz! Graj prywatnie, bez losowo wybranych graczy!

francês polonês
navigateur przeglądarki
joueurs graczy
et i
voulez chcesz
lien link
de z
à do
jouez graj

FR La fonction de Jeu collectif ne sera plus disponible. Vous ne pourrez plus créer de session de Jeu collectif depuis l'écran de Party. Vous pouvez continuer à créer des Partys et à parler à vos amis dans celles-ci.

PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.

francês polonês
fonction funkcja
créer tworzenie
session sesji
amis znajomymi
ne nie
et i
pouvez możesz
dans w
depuis z
la na

FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

francês polonês
bibliothèque biblioteka
documentation dokumentacja
données danych
que zaledwie
et i
de z
en w

Mostrando 50 de 50 traduções