Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l ensemble du jeu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l ensemble du jeu" de francês para polonês

Traduções de l ensemble du jeu

"l ensemble du jeu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ensemble a aby aplikacja bardziej bez być całego cały całym chcesz ci co czy dla dlatego do dostęp dzięki firma firmy grupa ich jak jako jest jeśli korzystając korzystając z która które który którym lub ma masz miejscu mogą możesz możliwości na nad narzędzi nasze naszych naszym nie niezwykle o od oraz organizacji pełni po podczas proces przed przez przy przypadku razem również sieci się sposób strony są tak także tego ten to twoich twojej tych tylko uzyskać użyciu w w pełni w tym we wiele witryny więcej wspólnie wszystkich wszystkie z za za pomocą zakresie zapewnia zarządzania zarządzanie zarówno ze zespołu zespół zestaw zestawu że
jeu a aby ale bez chcesz ci czas czy dla do dzięki gier gra gry grze grę jak jako jest już karty które który lub możesz na nie o od oraz po przez się są to tylko w więcej wszystkie z za za pomocą zabawy zagraj ze zestaw

Tradução de francês para polonês de l ensemble du jeu

francês
polonês

FR Cette fonctionnalité fournit un ensemble d'observations sur l'ensemble des produits de la gamme Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) et Confluence Cloud liés à une organisation.

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

francês polonês
fournit dostarcza
jira jira
work work
confluence confluence
cloud cloud
software software
organisation organizacją
fonctionnalité funkcja
management management
produits produktów
sur w
de z
et oraz

FR Faites défiler les éditeurs ensemble ? Par défaut, les deux éditeurs défilent ensemble lorsque le document est volumineux. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.

PL Przewiń edytory razem ? Domyślnie dwa edytory przewijają się razem, gdy dokument jest duży. Możesz wyłączyć tę funkcję.

francês polonês
ensemble razem
document dokument
lorsque gdy
pouvez możesz
le czy
est jest
deux dwa

FR Hommes d'affaires discutant ensemble dans la salle de réunion. Réunion de l'équipe commerciale et discussion du plan de projet. Investisseur professionnel travaillant ensemble avec un projet d'entreprise. Tâche des directeurs financiers.

PL Biznesmeni omawiają razem w sali konferencyjnej. Spotkanie zespołu biznesowego i omówienie planu projektu. Profesjonalny inwestor współpracujący wspólnie z projektem biznesowym. Zadanie kierowników finansów.

francês polonês
réunion spotkanie
commerciale biznesowego
professionnel profesjonalny
travaillant pracujący
plan planu
équipe zespołu
salle sali
et i
de z
projet projektu
tâche zadanie
dans w

FR Les pièces d’origine Jenbacher sont conçues pour améliorer l’ensemble du système. Chaque pièce étant indispensable à la performance de l’ensemble.

PL Części OEM Jenbacher zaprojektowano w celu ulepszenia całego układu. Wydajność każdego elementu zależy od pozostałych.

francês polonês
du od

FR Optimisez l’administration et la gestion des licences avec une vue d’ensemble claire de chacune des licences TeamViewer, de l’ensemble des points de terminaison et des appareils disponibles dans chaque sous-organisation

PL Usprawnij administrację i zarządzanie licencjami dzięki bezpośredniemu przeglądowi wszystkich licencji TeamViewer, wszystkich punktów końcowych i wszystkich dostępnych urządzeń w każdej podorganizacji

francês polonês
gestion zarządzanie
teamviewer teamviewer
points punktów
et i
licences licencji
vue wszystkich
dans w

FR Mara est un ensemble d'outils simples de retouche d'images et de peinture, combinés en un seul et unique ensemble d'outils. L'application est entièrement basée sur le Web, ce qui permet aux utilisa

PL ProWorkflow to proste, ale solidne rozwiązanie do zarządzania projektami, przepływu pracy i śledzenia czasu dla małych i średnich firm. Usługa ma wiele narzędzi, które umożliwią prowadzenie dokładnyc

francês polonês
simples proste
et i
un wiele
qui które
aux do

FR Vous pouvez choisir parmi un ensemble de 125 fonctions pourvues de 500 points de données et un ensemble de 250 fonctions pourvues de 1000 points de données supplémentaires

PL Do wyboru dostępnych jest 125 dodatkowych funkcji, połączonych z 500 kolejnymi punktami danych oraz pakiet zawierający 250 funkcji, jak również 1000 dodatkowych punktów danych

francês polonês
choisir wyboru
fonctions funkcji
points punktów
données danych
supplémentaires dodatkowych
et oraz
de z
pouvez jest

FR La précision de la fabrication et les tolérances essentielles au fonctionnement assurent un rendement constant, pièce après pièce et ensemble après ensemble.

PL Precyzyjne wytwarzanie i zachowanie krytycznych tolerancji gwarantuje stałą wydajność wszystkich części i zestawów.

francês polonês
et i
après w

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

PL Intel® High Definition Audio Kodek Realtek® HD Dostępna w RealTek funkcja redukcji szumów Układ mikrofonów wielokierunkowych - 2 mikrofony (układ 2 mikrofonów przednich) XPAD: 1 głośnik przedni (XPAD) XSLATE/XBOOK: 1 głośnik tylny

francês polonês
son audio
intel intel
hd hd
micros mikrofonów
haut-parleur głośnik

FR Faites défiler les éditeurs ensemble ? Par défaut, les deux éditeurs défilent ensemble lorsque le document est volumineux. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.

PL Przewiń edytory razem ? Domyślnie dwa edytory przewijają się razem, gdy dokument jest duży. Możesz wyłączyć tę funkcję.

francês polonês
ensemble razem
document dokument
lorsque gdy
pouvez możesz
le czy
est jest
deux dwa

FR Pendant l'entraînement, il utilise un ensemble de données étiquetées plus petit pour guider la classification et l'extraction de caractéristiques à partir d'un ensemble de données non étiquetées plus grand

PL Podczas uczenia wykorzystuje mniejszy zbiór danych z etykietami, aby kierować klasyfikacją i wyodrębnianiem cech z większego zbioru danych bez etykiet

francês polonês
données danych
caractéristiques cech
et i
à aby
de z

FR Avec une trace de code personnalisée, vous pouvez mesurer le temps qu'il faut à votre application pour effectuer une tâche ou un ensemble de tâches spécifiques, comme le chargement d'un ensemble d'images ou l'interrogation de votre base de données

PL Dzięki niestandardowemu śledzeniu kodu możesz zmierzyć, ile czasu zajmuje aplikacji ukończenie określonego zadania lub zestawu zadań, takich jak załadowanie zestawu obrazów lub wysłanie zapytania do bazy danych

francês polonês
code kodu
pouvez możesz
ou lub
données danych
application aplikacji
base bazy
à do
comme jak
temps czasu
avec w
tâche zadania

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

francês polonês
plus bardziej
science nauka
recherche badania
et i
la na
une że
ouverte otwarta

FR Organisez vos supports d'enseignement, travaillez ensemble sur des articles et partagez des informations sur tous vos dispositifs avec Mendeley

PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley

francês polonês
informations informacje
dispositifs urządzeniach
mendeley mendeley
et i
avec z
sur na

FR Consulter une vue d'ensemble de toutes les revues en libre accès publiées par Elsevier.

PL Zobacz przegląd wszystkich wydawanych przez Elsevier czasopism z otwartym dostępem.

francês polonês
revues czasopism
libre otwartym
de z
toutes wszystkich

FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

francês polonês
équipes zespoły
réussite sukces
et i
pleinement w pełni
en w
de z

FR est un Ensemble d’outils SEO tout-en-un, avec Matériel d’apprentissage gratuit et un Communauté et support passionné

PL jest Uniwersalnym zestawem narzędzi SEO, z darmowymi Materiały szkoleniowe i pomocną Społeczność i dział obsługi klienta

francês polonês
seo seo
et i
est jest
avec z
matériel materiał

FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

francês polonês
plateforme platforma
recherche badawczych
gestion zarządzanie
cycle cyklem
vie życia
données danych
de dla

FR Elsevier assiste le personnel infirmier à l'aide d'un ensemble puissant de solutions de compétences et de formation destiné à normaliser la connaissance au sein de votre entreprise.

PL Firma Elsevier wspiera pielęgniarki, oferując im zestaw rozwiązań umożliwiających kształcenie i zarządzanie kompetencjami w celu ustandaryzowania wiedzy w danej organizacji.

francês polonês
et i
connaissance wiedzy
entreprise firma
ensemble w

FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.

PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.

francês polonês
éléments materiały
revues czasopism
libre otwartym
logiciels oprogramowanie
méthodes metody
données dane
et i
de z

FR Les données seront utilisées dans leur ensemble et non divulguées à titre individuel.

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

francês polonês
utilisées wykorzystywane
données dane
et a
non nie
seront te
titre w
à do

FR Décloisonnons le travail ensemble

PL Razem promujmy otwartość w pracy

francês polonês
travail pracy
ensemble w

FR Créez des user stories et des tickets, planifiez des sprints et affectez les tâches à l'ensemble de votre équipe de développement.

PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.

francês polonês
planifiez planuj
équipe zespole
créez twórz
et i
de oraz

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

francês polonês
jira jira
organisation organizacji
et i
pour w

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.

francês polonês
niveau poziomie
équipes zespołu
données dane
travail pracy
en w
réel rzeczywistym
au na
temps czasie
de aby

FR Suivez vos tâches dans l'ensemble de l'entreprise grâce à une plateforme ouverte et collaborative

PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa

francês polonês
tâches pracy
plateforme platforma
dans na
ouverte otwarta

FR Elle comprend l'ensemble des processus et activités de conception, de création, de prestation et de support des services informatiques

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

francês polonês
comprend obejmuje
support wsparcia
services usług
activités działania
et i
conception projektowania
création tworzenia
de oraz
processus procesy

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

francês polonês
priorités priorytety
et oraz
un a
objectifs cele
sur w
travail z

FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.

PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.

francês polonês
confluence confluence
plus bardziej
équipe zespołu
clients klientów
votre twojego
sont tylko
vos twoi
utilisez użyciu
à przy

FR Toutes les offres incluent-elles un ensemble de fonctionnalités de base ?

PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?

francês polonês
base podstawowy
incluent zawierają
ensemble zestaw
fonctionnalités funkcji
de wszystkie

FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

francês polonês
voulez chcesz
de od
données danych
un a
au na
cela to
se do
passer co
pages strony
que że
votre dla

FR Expérimental est l’endroit où nous rangeons les outils qui ne font pas partie intégrante à temps plein de l'ensemble des outils Majestic.

PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.

francês polonês
ne nie
est to
qui które

FR Un diagramme de profils de liens, qui représente visuellement les variables Citation Flow et Trust Flow pour l'ensemble des liens.

PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;

francês polonês
diagramme wykresu
profils profilu
flow flow
trust trust
et i
liens linków
pour w

FR Une analyse complète de l'ensemble des résultats et des sous-profils, incluant les éléments d'impact

PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,

francês polonês
analyse analiz
éléments elementów
résultats wyników
et i

FR Découvrez ce que nos clients ont à dire sur la manière dont nous travaillons ensemble pour protéger leur entreprise.

PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.

francês polonês
clients klienci
travaillons pracy
protéger ochrony
leur ich
nos naszych
sur w
entreprise firm

FR Module d'analyse facile à déployer pour l'ensemble de votre réseau et toutes ses ressources. F-Secure Elements Vulnerability Management analyse le Deep Web, combat les exploits de marques et permet de réduire les coûts.

PL Łatwy do wdrożenia skaner całej sieci i wszystkich jej zasobów. Produkt F-Secure Elements Vulnerability Management skanuje ukryte serwery w sieci, walczy z wykorzystywaniem marki i zmniejsza całkowite koszty działalności.

francês polonês
déployer wdrożenia
ressources zasobów
management management
marques marki
coûts koszty
analyse skanuje
réseau sieci
et i
à do
de z
pour w
toutes wszystkich
le jej

FR Vous disposez ainsi d'une vue d'ensemble de vos dépendances critiques et d'une connaissance complète de la situation.

PL W ten sposób zawsze masz kompletny ogląd najważniejszych informacji na temat stanu bezpieczeństwa Twojej firmy.

francês polonês
ainsi sposób
la na
et twojej
de ten

FR Ensemble, nous trouvons une solution qui donne à votre événement tout l’espace dont il a besoin

PL Wspólnie z Państwem znajdziemy rozwiązanie, które zapewni odpowiednią przestrzeń dla organizowanej przez Państwo imprezy

francês polonês
solution rozwiązanie
événement imprezy
votre państwo
qui które
une z

FR Le maintien de conditions standard avec l'ensemble de nos clients nous permet de concentrer nos ressources sur le respect de nos obligations en vertu de ces accords

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

francês polonês
conditions warunków
standard standardowych
clients klientów
ressources zasoby
accords umów
en w
de z

FR The Telegraph a décidé d'internaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités

PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności

francês polonês
et i
transparence przejrzystości
activités działalności
gestion zarządzanie
services usługami
résolution problemów
dans w
afin na
ses swojej

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

francês polonês
jira jira
informatique it
support pomoc
client klientom
et i
management management
en w
de z
un a
service service

FR Offrez aux équipes de développement logiciel une vue d'ensemble sur les services numériques dans leur organisation en connectant les livrables d'ingénierie avec les équipes qui les soutiennent dans un espace unique et digne de confiance.

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

francês polonês
offrez zapewnij
équipes zespołom
logiciel oprogramowanie
services usług
numériques cyfrowych
organisation organizacji
espace miejscu
confiance zaufanym
en w
de z
leur ich

FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

francês polonês
ou lub
détail szczegół
trello trello
en w
depuis z

FR Les meilleures équipes du monde travaillent mieux ensemble avec Atlassian

PL Najlepsze zespoły na świecie współpracują lepiej dzięki Atlassian

francês polonês
équipes zespoły
atlassian atlassian
meilleures najlepsze
mieux lepiej
avec na

FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.

PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.

francês polonês
résolution problemów
activités działalności
gestion zarządzania
et i
services usługami
dans w

FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

francês polonês
gérez zarządzaj
vue wgląd
modèles szablonom
et i
une wszystkie
par w

FR Découvrez comment la plateforme Freshworks offre une expérience puissante et unifiée sur l'ensemble des points de contacts des clients, et donne aux développeurs les moyens d’offrir une expérience inoubliable.

PL Sprawdź, w jaki sposób platforma Freshworks Neo rozwija firmy, zapewniając wspaniałe doświadczenia dla klientów i pracowników.

francês polonês
expérience doświadczenia
clients klientów
moyens sposób
et i
offre zapewniając
plateforme platforma
de dla
aux do
les jaki

FR Lancez un audit SEO sur l'ensemble du site

PL Przeprowadź audyt SEO dla całej strony internetowej

francês polonês
audit audyt
seo seo
site strony

FR Optimisez l'ensemble du parcours utilisateur au sein du réseau d'éditeurs Taboola.

PL Wykorzystaj światową sieć wydawców Taboola aby optymalizować zachowanie użytkowników w internecie.

francês polonês
taboola taboola
réseau sieć
au aby
utilisateur użytkownik

FR Vue d'ensemble des documents traduits

PL Statystyki przetłumaczonych dokumentów

francês polonês
des w
documents dokumentów

Mostrando 50 de 50 traduções