Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documents offrent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documents offrent" de francês para polonês

Traduções de documents offrent

"documents offrent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

documents aby być dane danych do dokumentami dokumenty dokumentów e-mail informacji jest lub materiały nie obrazy pliki plików przez się szablonów są wideo z zdjęć
offrent a czy do jest lub mieć na nie o od oferuje oferują przez są usługi z zapewniają że

Tradução de francês para polonês de documents offrent

francês
polonês

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

francês polonês
documents dokumentów
moment chwili
limite limit
pouvez możesz
la na
le nie
de aby
pour w

FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible :  montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.

PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia:  po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.

francês polonês
caméras kamer
ciel niebo
mur ścianie
possible można
ou lub
et i
vue widok
une a
de najbardziej
du od
panoramique panoramiczny

FR Les contrôleurs de porte réseau Axis, qui offrent les avantages de l'IP à architecture ouverte, sont au cœur des solutions de contrôle d'accès. Ils offrent une alternative plus intelligente et plus flexible au contrôle d'accès traditionnel. 

PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu. 

francês polonês
porte drzwi
réseau sieciowe
offrent oferują
avantages zalety
architecture architektury
ouverte otwartej
contrôle kontroli
plus bardziej
ils one
des dla

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

francês polonês
documents dokumentów
limite limit
la na
pour w

FR Zoho Docs est une solution complète de gestion de documents, qui peut être utilisée pour créer, collaborer, stocker et partager une variété de documents. Grâce au soutien de Zoho CRM, Zoho Projects

PL Freshservice to solidny portal, który jest dobrym wyborem dla tych, którzy szukają szybkiego i łatwego rozwiązania help / service desk, bez obszernego dostosowywania, rozszerzania lub integracji z in

francês polonês
solution rozwiązania
gestion service
et i
de z
est jest

FR Tous les documents téléchargés sous le compte « Invité » seront supprimés automatiquement après la reconnaissance. Les documents convertis pour les utilisateurs enregistrés sont stockés un mois

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc

francês polonês
documents dokumenty
compte konto
automatiquement automatycznie
utilisateurs użytkowników
enregistrés zarejestrowanych
stockés przechowywane
mois miesiąc
la na
tous wszystkie

FR Pour les utilisateurs enregistrés, les documents source et les fichiers convertis sont stockés un mois dans la liste des documents de l'utilisateur.

PL W przypadku zarejestrowanych użytkowników, dokumenty źródłowych oraz przekonwertowane pliki przechowywane są na liście dokumentów użytkownika przez jeden miesiąc.

francês polonês
enregistrés zarejestrowanych
stockés przechowywane
mois miesiąc
utilisateurs użytkowników
fichiers pliki
la na
documents dokumentów
dans w
un jeden

FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

francês polonês
documents dokumentów
autres innych
site witrynie
été został
propriétaires właścicieli
et i
à do
certains niektórych
droits prawa

FR Le fournisseur de logiciels de gestion des risques de la chaîne d'approvisionnement s'associe à DocuSign® afin d'offrir des processus de signature de documents juridiquement contraignants et des flux de documents juridiques.

PL Dostawca oprogramowania do zarządzania ryzykiem w łańcuchu dostaw współpracuje z DocuSign®, aby zapewnić prawnie wiążące podpisywanie dokumentów i obiegi dokumentów prawnych

francês polonês
fournisseur dostawca
logiciels oprogramowania
documents dokumentów
juridiquement prawnie
juridiques prawnych
et i
gestion zarządzania
risques ryzykiem

FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)  

PL Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak używać wyodrębniania dokumentów do automatycznego wprowadzania pól formularza do OneSpan Sign, przeczytaj ten blog: OneSpan How To: Wyodrębnianie dokumentów (.NET SDK)

francês polonês
documents dokumentów
onespan onespan
lisez przeczytaj
blog blog
sdk sdk
ce ten
en w
formulaire formularza
sign sign
comment jak
de aby

FR Grâce à la vérification automatisée des documents d'identité, les documents d'identité peuvent être authentifiés en temps réel et en quelques secondes.  

PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.  

francês polonês
vérification weryfikacji
réel rzeczywistym
secondes sekund
en w
et i
documents dokumentów
temps czasie

FR La vérification des documents d'identité permet d'authentifier numériquement et en temps réel les documents d'identité d'un client, que l'utilisateur soit en agence ou à distance.  

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.  

francês polonês
vérification weryfikacja
documents dokumentów
permet umożliwia
réel rzeczywistym
client klienta
en w
temps czasie
ou czy
la nie

FR Invitez vos signataires à joindre des documents justificatifs pendant le processus de signature électronique, comme une photo de permis de conduire ou des documents PDF supplémentaires.

PL Projektuj zaawansowane pola formularzy, w tym pola wyboru, przyciski opcji, listy rozwijane, pola tekstowe czy pola etykiet.

francês polonês
de tym
ou czy

FR Incluez des documents complémentaires dans votre transaction, comme des avis juridiques ou des conditions générales à l’intention de vos signataires. Les signataires peuvent facilement voir, accepter et signer ces documents supplémentaires.

PL Po zakończeniu procesu składania e-podpisu, podpisane elektronicznie dokumenty mogą zostać zarchiwizowane w systemie zarządzania treścią Twojej organizacji lub innym preferowanym rozwiązaniu do długoterminowego przechowywania.

francês polonês
documents dokumenty
ou lub
peuvent mogą
et twojej
à do
dans w

FR Cliquez sur le bouton Rechercher tout, et l'application affichera tous les documents Microsoft Office et Open Office, y compris les PDF et autres documents du site, qui ont été indexés par Google, Bing et Exalead.

PL Kliknij przycisk Wyszukaj wszystko, a aplikacja wyświetli wszystkie dokumenty Microsoft Office i Open Office, w tym pliki PDF i inne dokumenty w witrynie, które zostały zaindeksowane przez Google, Bing i Exalead.

francês polonês
bouton przycisk
open open
pdf pdf
autres inne
été został
google google
bing bing
et i
documents dokumenty
microsoft microsoft
office office
site witrynie
cliquez kliknij
sur w

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

FR Créez une bibliothèque de tous les documents dont vous avez besoin pour conclure des contrats, y compris des documents juridique, de sécurité, etc.

PL Utwórz bibliotekę wszystkich dokumentów potrzebnych do zamknięcia transakcji, w tym dokumentów dotyczących kwestii prawych, bezpieczeństwa i innych.

francês polonês
documents dokumentów
contrats transakcji
sécurité bezpieczeństwa
tous wszystkich

FR Les flux de travail liés aux documents sont tout aussi cruciaux pour votre réussite que les documents eux-mêmes

PL Obieg dokumentów jest również ważny dla osiągnięcia sukcesu jak same dokumenty

francês polonês
réussite sukcesu
sont jest
documents dokumentów

FR Ne manquez aucune modification : les notifications de documents détaillées vous avertissent dès qu’un client ouvre, consulte, commente ou signe électroniquement vos documents.

PL Dzięki szczegółowym powiadomieniom o dokumentach, które informują o ich otwarciu, wyświetleniu, skomentowaniu lub podpisaniu przez klienta, już nigdy nie przegapisz aktualizacji statusu dokumentu.

francês polonês
de przez
ou lub
client klienta
aucune nie
vos ich

FR La vie évolue rapidement et les documents PandaDoc aussi. Vous pouvez désormais gérer l’ensemble du cycle de vie de vos documents directement depuis l’application mobile.

PL Życie nie zwalnia, podobnie jak dokumenty w PandaDoc. Teraz możesz zarządzać całym ich cyklem życia prosto z aplikacji mobilnej.

francês polonês
documents dokumenty
pandadoc pandadoc
désormais teraz
cycle cyklem
mobile mobilnej
vie życia
gérer zarządzać
pouvez możesz
et jak
depuis z

FR Vous pouvez également stocker en toute sécurité des fichiers dans votre coffre-fort Keeper, tels que des testaments, des documents financiers et des documents importants

PL W sejfie Keeper możesz również bezpiecznie przechowywać pliki, takie jak testamenty, informacje finansowe i ważne dokumenty

francês polonês
sécurité bezpiecznie
financiers finansowe
importants ważne
stocker przechowywać
documents dokumenty
et i
fichiers pliki
pouvez możesz
en w

FR Vous pouvez partager vos documents avec les membres de votre famille ou fournir des documents à des professionnels tels que votre médecin ou votre employeur, sans compromettre la sécurité de vos informations.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

francês polonês
pouvez możesz
membres członkom
famille rodziny
médecin lekarz
documents dokumenty
ou lub
informations danych
la na
tels jak
vos swoich

FR Dans ce règlement, la FDA établit des critères selon lesquels les documents et les signatures électroniques sont considérés comme dignes de confiance, fiables et équivalents aux documents papier portant des signatures manuscrites

PL Rozporządzenie to określa kryteria FDA, zgodnie z którymi zapisy i podpisy elektroniczne są uznawane za godne zaufania, wiarygodne i równoważne zapisom papierowym z podpisami odręcznymi

francês polonês
critères kryteria
signatures podpisy
électroniques elektroniczne
confiance zaufania
et i
de z

FR Assurant l'engagement personnel et l'exécution des plans convenus, nos éditeurs sont votre point de contact clé et offrent un accès à la gestion de la production, au marketing, à l'analyse et bien plus encore.

PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.

francês polonês
contact kontaktowy
gestion zarządzania
marketing marketingu
et i
à do

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

francês polonês
rapidement szybko
campagnes kampanie
importants ważnych
vérifier sprawdzania
et oraz
notre nasz
leur ich
pour dla

FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration. Notre Trust Center vous permet :

PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:

francês polonês
possibilités opcje
configuration konfiguracji
trust zaufania
center centrum
en w
produits produktów
et oraz
de od
à do
qui które
leur ich
vos swoich

FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.

PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.

francês polonês
requests requesty
code kodu
changements zmian
et i
de z
avant przed

FR Grâce à leurs connexions sans fil avancées, les tablettes ET80/ET85 vous offrent le meilleur de la communication par réseaux Wi-Fi et cellulaire, tout en prenant en charge le Wi-Fi 6E, la 4G et la 5G

PL Zaawansowane funkcje łączności bezprzewodowej zapewniają najszybszą prędkość połączeń Wi-Fi i komórkowych dzięki obsłudze Wi-Fi 6E oraz 5G lub 4G

francês polonês
avancées zaawansowane
sans po
et i

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.

PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.

francês polonês
offrent oferuje
ce czego
plus de ponad
des wśród

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

francês polonês
peut można
banques banki
aéroports lotnisko
principales główne
hôtels hotele
voyage podróż
suisses szwajcarskich
meilleurs na

FR Les apps mobiles Cloud offrent une couverture presque complète de toutes les vues disponibles sur le Web

PL Aplikacje mobilne w chmurze zawierają niemal wszystkie widoki, które są dostępne w wersji internetowej

francês polonês
apps aplikacje
mobiles mobilne
cloud chmurze
vues widoki
web internetowej
toutes wszystkie
sur w

FR Cloud Fortified est un programme du Marketplace conçu pour aider les clients à trouver des apps Cloud qui offrent une sécurité, une fiabilité et un support avancés.

PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.

francês polonês
trouver znalezienia
sécurité zabezpieczenia
offrent oferują
cloud cloud
programme program
marketplace marketplace
et i
support wsparcie
pour celu
clients klientom
apps aplikacji
qui które
avancés zaawansowane

FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.

PL Elastyczne tablice kanban zapewniają zespołowi zaawansowaną możliwość przewidywania, tak aby mógł stale osiągać maksymalne efekty w minimalnym czasie.

francês polonês
tableaux tablice
kanban kanban
équipe zespołowi
maximales maksymalne
temps czasie
à aby
en w

FR Lec Cashbackeurs : qui offrent aux utilisateurs finaux une partie de la commission au moment de l'achat.

PL Cashback: oferowanie końcowym użytkownikom zwrotu części poniesionego wydatku, gdy dokonają zakupu

francês polonês
qui ci
utilisateurs użytkownikom
moment gdy

FR Accédez à plus de 50 diagrammes et graphiques, cartes interactives, cartes heuristiques, ainsi que des fonctionnalités multimédias modernes que d?autres applications et programmes de présentations n?offrent pas.

PL Ponad 50 tabel i wykresów, interaktywnych map, map myśli oraz nowoczesnych funkcji multimedialnych, których nie oferują inne aplikacje i programy do prezentacji.

francês polonês
graphiques tabel
interactives interaktywnych
modernes nowoczesnych
programmes programy
présentations prezentacji
offrent oferują
et i
à do
applications aplikacje
fonctionnalités funkcji
pas w
plus de ponad
de oraz
autres inne

FR Les vidéos tutorielles de MAGIX vous offrent une première vue d'ensemble des différents logiciels MAGIX.

PL Darmowe samouczki umożliwiają zapoznanie się z programami MAGIX.

francês polonês
de z

FR Les versions Pro et Max de l'application offrent plus que les fonctions de base, telles que le mode répéteur WiFi, le mode pont et la possibilité de partager des connexions 3G, 4G et filaires.

PL Wersje Pro i Max aplikacji oferują więcej niż podstawowe funkcje, takie jak tryb repeatera WiFi, tryb mostkowania oraz możliwość udostępniania 3G, 4G i połączeń na uwięzi.

francês polonês
versions wersje
base podstawowe
mode tryb
wifi wifi
fonctions funkcje
et i
la na
pro pro

FR Leurs sites spacieux garantissent non seulement le bien-être des animaux, mais offrent aussi une perspective surprenante et un accueil de haute qualité aux visiteurs.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

francês polonês
visiteurs odwiedzający
seulement tylko
mais ale
haute o
non nie
de z

FR Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver

PL Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności

francês polonês
offrent oferuje
ce czego
plus de ponad

FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

francês polonês
place miejsca
sportif sportowe
neige śniegu
suisse szwajcarii
de najbardziej
la na

FR Envoyés depuis le Vieux Monde sur les côtes d'Albion pour exploiter ses ressources, les Royalistes offrent maintenant refuge à tout les nouveaux venus en Albion

PL Królewskie Siły Ekspedycyjne, które przybyły na wybrzeże Albionu z misją eksploatacji surowców, teraz użyczają schronienia nowicjuszom w świecie Albionu

francês polonês
monde świecie
depuis z
maintenant teraz
en w

FR Les invasions de ce week-end offrent des points triples aux guildes concurrentes....

PL Inwazje w ten weekend zapewniają potrójną ilość punktów....

francês polonês
points punktów
week weekend
aux w
ce ten

FR Chez Emerson, nous utilisons la technologie la plus avancée pour développer des compresseurs à haut rendement énergétique qui offrent un maximum de confort avec un minimum d’énergie. »

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

francês polonês
technologie technologia
chez w
de z
à przez

FR Les journées « We Love STIM » (Nous aimons les STIM) d’Emerson offrent aux étudiants des opportunités pratiques d’en apprendre davantage sur les STIM avec des activités amusantes conçues pour éduquer et divertir.

PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.

francês polonês
opportunités możliwości
pratiques praktyczne
et i

FR Nos produits d'installation de plomberie et de réparation à domicile RIDGID offrent des performances fiables dans tout type d'environnement

PL Produkty RIDGID do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji

francês polonês
produits produkty
et i
à do
dans w
fiables niezawodne

FR Nos produits d’installation de plomberie et de réparation à domicile RIDGID® offrent des performances durables et fiables dans tout type d’environnement

PL Produkty RIDGID® do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji

francês polonês
produits produkty
et i
à do
dans w
fiables niezawodne

FR Nous souhaitons également te donner un aperçu des mesures de protection de la vie privée que nous avons mises en place et des options qui s'offrent à toi lorsque tu visites notre site et utilises nos services.

PL Ponadto, odwiedzając naszą stronę internetową i korzystając z naszych usług, powinni Państwo zapoznać się z naszymi środkami ochrony danych i dostępnymi opcjami.

francês polonês
protection ochrony
options opcjami
services usług
et i
site stron
de z

FR arrow_right_alt Les groupes beBee vous offrent la possibilité de nouer des contacts avec des professionnels de votre secteur partageant les mêmes idées, des clients potentiels, des prospects et des clients actuels

PL arrow_right_alt Grupy beBee dają Ci możliwość nawiązania kontaktów z profesjonalistami z Twojej branży, potencjalnymi klientami, leadami i klientami

francês polonês
groupes grupy
secteur branży
clients klientami
potentiels potencjalnymi
et i
de z

FR Nous proposons des stations personnalisées, prétestées et intégrées en usine qui offrent la parfaite combinaison de valeur ajoutée et de délai de livraison

PL Dostarczamy dostosowane do potrzeb użytkownika, wstępnie przetestowane i zintegrowane fabrycznie stacje końcowe kabla telekomunikacyjnego, charakteryzujące się wysoką jakością i krótkim czasem wdrożenia

francês polonês
personnalisées dostosowane
intégrées zintegrowane
valeur jakości
et i

Mostrando 50 de 50 traduções