Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "description des services" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "description des services" de francês para polonês

Traduções de description des services

"description des services" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

description a aby dla do jej na nie opis opisem opisu po przez w z zgodnie że
des a aby aplikacje artykuły artykułów bez być całym ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki funkcje funkcji i ich informacje informacji jak jako jest korzystając która które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na na podstawie narzędzia nasze naszych nawet nich nie o od oferuje oprogramowania oraz pliki po pod ponad pośrednictwem produktu produkty produktów przez przy przy użyciu przypadku również się stron strony są takich takie także tego ten też to tylko tym usług usługi użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze że
services a aplikacji być co czy dane danych dla do dostęp działania firmy funkcji ich informacji jak jako jest jeśli korzystania korzystanie korzystać które który ma mogą możliwości na nie o obsługi od oferuje oraz po pomocą pomóc produktach produkty produktów przez przy services serwisowe sieci sposób swoje są te to tylko tym usług usługami usługi użyciu użytkowników w w tym wiele wsparcia wsparcie wszystkie z za za pomocą zarządzania zarządzanie że

Tradução de francês para polonês de description des services

francês
polonês

FR La description est trop longue - On ne me laisse pas enregistrer ma description - je ne peux pas cliquer sur suivant - trop de caractères

PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków

francês polonês
trop zbyt
longue długi
ne nie
est jest
description opis
sur w

FR La rédaction d?une description de poste prend du temps ; nous pouvons vous aider à accélérer le processus d’embauche et à attirer les meilleurs candidats en créant votre description de poste.

PL Stworzenie opisu stanowiska pracy zajmuje cenny czas, możemy Ci jednak pomóc w przyspieszeniu procesu zatrudniania i przyciągnięciu odpowiednich kandydatów przez stworzenie specyfikacji stanowiska pracy.

francês polonês
description opisu
prend zajmuje
pouvons możemy
aider pomóc
candidats kandydatów
poste pracy
et i
en w
processus procesu
du przez

FR La description est trop longue - On ne me laisse pas enregistrer ma description - je ne peux pas cliquer sur suivant - trop de caractères

PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków

francês polonês
trop zbyt
longue długi
ne nie
est jest
description opis
sur w

FR L'étendue actuelle des fonctions et des services du "RAIDBOXES-Account " résulte de la description actuelle des services sur le site web de RAIDBOXES.

PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.

francês polonês
étendue zakres
raidboxes raidboxes
fonctions funkcji
de z
et i
description opisu
site stronie
site web internetowej
services usług
la na

FR L'étendue des services résulte de la description des services du forfait sélectionné.

PL Zakres usług wynika z opisu usługi wybranego pakietu.

francês polonês
étendue zakres
de z
description opisu
services usług

FR Le champ d'application exact résulte de la description des services des tarifs proposés par RAIDBOXES .

PL Dokładny zakres wynika z opisu usług w taryfach oferowanych przez RAIDBOXES .

francês polonês
champ zakres
services usług
proposés oferowanych
raidboxes raidboxes
de z
description opisu
par w

FR Le nombre maximum possible de BOÎTES par contrat résulte de la description des services des tarifs proposés par RAIDBOXES

PL Maksymalna możliwa liczba BOXES na umowę wynika z opisu usługi w taryfach oferowanych przez RAIDBOXES

francês polonês
description opisu
services usługi
proposés oferowanych
de z
la na
nombre liczba
par w

FR L'étendue des services des modules complémentaires que nous proposons se trouve dans la description de chaque service.

PL Zakres usług oferowanych przez nas dodatków można znaleźć w opisie danej usługi.

francês polonês
étendue zakres
trouve znaleźć
la na
services usług
service usługi
dans w
de nas

FR En cas d’apport de Modifications, Zoom indiquera la date d’entrée en vigueur de ces Modifications au début des Conditions Générales du Service disponibles ici ou dans notre Description des Services accessible ici

PL Po dokonaniu Zmian Zoom wskaże datę ich wejścia w życie na górze Warunków świadczenia usług znajdujących się tutaj lub w Opisie usługi znajdującym się tutaj

francês polonês
modifications zmian
zoom zoom
conditions warunków
ici tutaj
ou lub
en w
au na
services usług

FR L'étendue des services résulte de la description du service.

PL Zakres usług wynika z opisu usługi.

francês polonês
étendue zakres
de z
description opisu
services usług
service usługi

FR Les définitions ci-après s’appliquent au présent Accord. Les définitions propres à chaque Service sont fournies dans la Description des Services Zoom.

PL W niniejszej Umowie obowiązują następujące definicje. Definicje odnoszące się do usługi znajdują się w Opisie usług Zoom.

francês polonês
définitions definicje
zoom zoom
à do
dans w
services usług

FR Le terme « Hôte » est défini dans la Description des Services Zoom.

PL „Prowadzący” ma to samo znaczenie, co w Opisie usług Zoom.

francês polonês
services usług
zoom zoom
est to
dans w

FR Le terme « Réunion » est défini dans la Description des Services Zoom.

PL Znaczenie „Spotkania” opisano w Opisie usług Zoom.

francês polonês
réunion spotkania
services usług
zoom zoom
dans w

FR Le terme « Participant » est défini dans la Description des Services Zoom.

PL Znaczenie „Uczestnika" opisano w Opisie usług Zoom.

francês polonês
services usług
zoom zoom
dans w

FR Le terme « Hôte téléphonique » est défini dans la Description des Services Zoom.

PL Znaczenie „Prowadzącego telefonicznego” opisano w Opisie usług Zoom.

francês polonês
services usług
zoom zoom
dans w

FR Les services et prestations volontaires et gratuits de RAIDBOXES, qui sont expressément désignés comme tels et ne font pas partie de la description du service, peuvent être interrompus par RAIDBOXES à tout moment

PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie

francês polonês
gratuits bezpłatne
expressément wyraźnie
description opisu
et i
moment momencie
de z
ne nie
services usługi
qui które
du przez

FR Si le Matériel vendu dans le cadre de cette Promotion est lié à un abonnement aux services Webfleet ("Services"), des conditions générales et des frais mensuels supplé­men­taires pour ces Services s'appli­queront.

PL Jeśli Urządzenia sprzedawane w ramach niniejszej Promocji są powiązane z subskrypcją usług Webfleet ("Usługi"), zasto­so­wanie będą miały dodatkowe warunki i opłaty miesięczne za takie usługi.

francês polonês
cadre ramach
webfleet webfleet
conditions warunki
frais opłaty
et i
de z
dans w
services usług

FR Les prestataires de services de paiement doivent se conformer aux exigences PSD2 afin d'être légalement reconnus en tant que prestataire de services de paiement ayant le droit de fournir des services dans l'UE.

PL Dostawcy usług płatniczych muszą spełniać wymogi PSD2, aby zostać prawnie uznanymi za dostawców usług płatniczych posiadających prawo do świadczenia usług w UE.

francês polonês
services usług
exigences wymogi
doivent muszą
fournir świadczenia
afin do
en w
droit prawo
de aby
être zostać

FR Les Services ou les Logiciels peuvent interagir ou être utilisés avec des offres et services de tiers, ou être intégrés à ces offres et services (les « Offres tierces »)

PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)

francês polonês
ou lub
logiciels oprogramowanie
utilisés wykorzystywane
et i
services usługi
offres oferty
de z
tierces trzecich

FR Cette politique de confidentialité s'applique à tous les produits, services et sites Web proposés par Adaface Pte. Ltd. Nous nous référons à ces produits, services et sites Web collectivement en tant que «services» dans cette politique.

PL Niniejsza polityka prywatności dotyczy wszystkich produktów, usług i stron internetowych oferowanych przez Adaface PTE. Ltd. Odnosimy się do tych produktów, usług i stron internetowych zbiorowo jako "Usługi" w tej polityce.

francês polonês
confidentialité prywatności
proposés oferowanych
adaface adaface
produits produktów
et i
en w
à do
tous wszystkich
politique polityka
services usług

FR Les services tiers décrits dans cette section permettent aux sites Web et aux services de s'inscrire, de vous identifier et de vous authentifier afin d'accéder aux services dédiés.

PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.

francês polonês
section sekcji
et i
afin do
de aby
dans w
services usług

FR Lorsque vous achetez nos produits ou services, la facturation est gérée par un prestataire de services tiers, qui agit en notre nom ; ainsi, vous effectuerez votre achat directement auprès du fournisseur de services, et non auprès d'iTop

PL Kiedy kupujesz nasze produkty lub usługi, rozliczenia są obsługiwane przez zewnętrznego dostawcę usług, który działa w naszym imieniu; w ten sposób dokonasz zakupu bezpośrednio od dostawcy usług, a nie od iTop VPN

francês polonês
agit działa
nom imieniu
directement bezpośrednio
ou lub
en w
lorsque kiedy
fournisseur dostawcy
produits produkty
achetez zakupu
du od
non nie
services usług
qui który

FR Nos experts en la matière mettent en place des évaluations personnalisées pour chacun de vos rôles en fonction de la description du poste, des exigences du poste, du niveau d'expérience et des compétences indispensables

PL Nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardowe oceny dla każdej z Twoich ról w oparciu o opis stanowiska, wymagania dotyczące stanowiska, poziom doświadczenia i niezbędne umiejętności

francês polonês
experts eksperci
évaluations oceny
rôles ról
description opis
exigences wymagania
niveau poziom
en w
et i
de z

FR Lorsque vous utilisez notre outil pour créer des extraits, des titres et des descriptions, vous verrez une barre qui suit la longueur de votre titre et de votre méta-description

PL Kiedy używasz naszego narzędzia do tworzenia snippetów, tytułów i opisów, zobaczysz pasek, który śledzi długość Twojego tytułu i meta opisu

francês polonês
verrez zobaczysz
et i
lorsque kiedy
titre w

FR Voici un aperçu des défis et des objectifs de ce nouveau projet commercial. Il comprend une description détaillée de la stratégie de tarification, du calendrier et des livrables que vous pouvez attendre de la part de

PL Oto omówienie wyzwań i celów związanych z tym nowym projektem biznesowym. Zawiera szczegółowy opis strategii cenowej, ramy czasowe i efekty wykonanych prac, których mogą Państwo oczekiwać od firmy

francês polonês
nouveau nowym
description opis
défis wyzwań
détaillé szczegółowy
pouvez mogą
et i
comprend zawiera
stratégie strategii
de z
commercial firmy
vous państwo
du od
objectifs celów
voici oto
part w

FR Deuxièmement, la grande majorité des personnes qui recherchent des produits et des services offerts par des petites entreprises ont tendance à entrer le nom des produits et des services dans la barre de recherche et pas celui des entreprises

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

francês polonês
petites małe
entreprises firmy
nom nazwy
personnes osób
produits produktów
et i
services usług
à do
dans w
pas nie

FR Deuxièmement, la grande majorité des personnes qui recherchent des produits et des services offerts par des petites entreprises ont tendance à entrer le nom des produits et des services dans la barre de recherche et pas celui des entreprises

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

francês polonês
petites małe
entreprises firmy
nom nazwy
personnes osób
produits produktów
et i
services usług
à do
dans w
pas nie

FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

francês polonês
pouvez można
carrière karierze
poste stanowisko
description opis
secteur branży
travaille pracuje
et i
informations informacje
inclure dodać
de oraz
la na
personne osoby

FR Utilisez des fiches produit multilingues afin d'adapter la description des produits à chaque marché

PL Możliwość stosowania wielojęzycznych kart produktów, by móc dostosować opisy do konkretnych rynków

francês polonês
produits produktów
afin do
chaque w
produit produkt

FR Valorisez vos produits et rendez le plus attractif : Labels et Stickers personnalisables: Afficher des labels customisables sur les produits de votre choix Medias produits (Audio/Vidéo): Ajoutez des vidéos explicatives à la description de vos produits

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

francês polonês
audio audio
ajoutez dodawaj
description opisu
et i
produits produktów
à do
sur w
vidéo video

FR Des détails sur la fréquence et la procédure des sauvegardes sont disponibles dans la description du service

PL Szczegóły dotyczące częstotliwości i procedury wykonywania kopii zapasowych znajdują się w opisie usługi

francês polonês
détails szczegóły
sauvegardes zapasowych
service usługi
et i

FR L'état actuel des performances peut être consulté à tout moment dans la description des performances "Multisite" sur le site web de RAIDBOXES.

PL Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.

francês polonês
performances wydajności
peut można
moment chwili
état status
raidboxes raidboxes
site stronie
la na

FR Tu peux également prédéfinir la méta-description des pages et des messages, mais cela n'a pas beaucoup de sens, car il faut toujours les personnaliser individuellement. J'en dirai plus à ce sujet dans un instant.

PL Możesz również wstępnie zdefiniować opis meta dla stron i postów. Ale to nie ma większego sensu, ponieważ zawsze powinieneś dostosowywać je indywidualnie. Ale o tym za chwilę.

francês polonês
individuellement indywidualnie
peux możesz
pages stron
et i
toujours zawsze
mais ale
cela to
dans w
ce nie

FR Oui absolument. Des évaluations conversationnelles personnalisées sont mises en place en fonction de votre description de poste et incluront des questions sur toutes les compétences indispensables que vous spécifiez.

PL Tak, absolutnie. Niestandardowe oceny konwersacyjne są konfigurowane na podstawie opisu stanowiska i będą zawierały pytania dotyczące wszystkich określonych przez Ciebie umiejętności.

francês polonês
évaluations oceny
conversationnelles konwersacyjne
description opisu
et i
sur na
oui tak
questions pytania
absolument absolutnie
toutes wszystkich

FR Utilisez des fiches produit multilingues afin d'adapter la description des produits à chaque marché

PL Możliwość stosowania wielojęzycznych kart produktów, by móc dostosować opisy do konkretnych rynków

francês polonês
produits produktów
afin do
chaque w
produit produkt

FR Notre piste d’audit donne une description plus complète des étapes de la transaction qui permet un très grand niveau d’assurance de l’identité afin de démontrer la conformité des transactions à distance.

PL Nasza ścieżka audytu zapewnia pełniejszy obraz transakcji z silnym zabezpieczeniem tożsamości w celu wykazania zgodności dla zdalnych procesów.

francês polonês
conformité zgodności
distance zdalnych
donne zapewnia
afin z
notre w

FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

francês polonês
pouvez można
carrière karierze
poste stanowisko
description opis
secteur branży
travaille pracuje
et i
informations informacje
inclure dodać
de oraz
la na
personne osoby

FR Notre simulateur Google SERP est conçu pour vous permettre de voir des informations détaillées comme l'URL, la méta-description et la balise titre des résultats de recherche au fur et à mesure qu'ils sont saisis

PL Nasz symulator SERP Google został zaprojektowany, aby umożliwić Ci zobaczenie szczegółowych informacji, takich jak adres URL, meta opis i znacznik tytułu wyników wyszukiwania w trakcie ich wpisywania

francês polonês
serp serp
détaillées szczegółowych
balise znacznik
permettre umożliwić
méta meta
description opis
google google
et i
informations informacji
résultats wyników
titre w
recherche wyszukiwania
à aby
de ich

FR Vous ne pouvez pas seulement compter sur des titres et des descriptions accrocheurs, car un titre ou une description de qualité combine les trois éléments que nous avons mentionnés plus haut.

PL Nie możesz polegać tylko na chwytliwych tytułach i opisach, ponieważ wysokiej jakości tytuł lub opis łączy wszystkie trzy elementy, które wymieniliśmy powyżej.

francês polonês
pouvez możesz
titre tytuł
description opis
qualité jakości
éléments elementy
combine łączy
et i
ou lub
sur na
un tylko
car ponieważ
trois trzy
compter sur polegać

FR Exception : les titres des scripts doivent être en anglais, et leur description doit commencer par l'anglais, suivi des autres langues.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

francês polonês
anglais angielskim
description opis
autres innych
en w
et a
doit musi
suivi po

FR Exception : les titres des scripts doivent être en anglais, et leur description doit commencer par l'anglais, suivi des autres langues.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

francês polonês
anglais angielskim
description opis
autres innych
en w
et a
doit musi
suivi po

FR Exception : les titres des scripts doivent être en anglais, et leur description doit commencer par l'anglais, suivi des autres langues.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

francês polonês
anglais angielskim
description opis
autres innych
en w
et a
doit musi
suivi po

FR Exception : les titres des scripts doivent être en anglais, et leur description doit commencer par l'anglais, suivi des autres langues.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

francês polonês
anglais angielskim
description opis
autres innych
en w
et a
doit musi
suivi po

FR Exception : les titres des scripts doivent être en anglais, et leur description doit commencer par l'anglais, suivi des autres langues.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

francês polonês
anglais angielskim
description opis
autres innych
en w
et a
doit musi
suivi po

FR Exception : les titres des scripts doivent être en anglais, et leur description doit commencer par l'anglais, suivi des autres langues.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

francês polonês
anglais angielskim
description opis
autres innych
en w
et a
doit musi
suivi po

FR Exception : les titres des scripts doivent être en anglais, et leur description doit commencer par l'anglais, suivi des autres langues.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

francês polonês
anglais angielskim
description opis
autres innych
en w
et a
doit musi
suivi po

FR Exception : les titres des scripts doivent être en anglais, et leur description doit commencer par l'anglais, suivi des autres langues.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

francês polonês
anglais angielskim
description opis
autres innych
en w
et a
doit musi
suivi po

FR Rapprochez les données du rapport « Page Activity » et de votre compte dans Google Search Console. Déterminez les corrections des pages (dans le titre, h1, description) ayant généré davantage de changements et de clics dans le SERP.

PL Scal dane z raportu "Aktywność na stronie" i konta w Google Search Console. Określ, które poprawki strony (w tytule, h1, opisie) zakończyły się powodzeniem i przyniosły więcej wyświetleń i kliknięć w SERP.

francês polonês
compte konta
serp serp
données dane
et i
google google
le czy
rapport raportu
de z
search search
titre w
page strony

FR Exemples de code PRO.connectApprenez les concepts de base du SDK PRO.connect et commencez à développer. La description des exemples est incluse dans le Guide du développeur PRO.connect.

PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podsta­wowych pojęć z zestawu narzędzi dla progra­mistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instruk­cjach dla progra­mistów dotyczących PRO.connect.

francês polonês
code kodu
connect connect
commencez zacznij
et i
de z
pro pro
dans w
exemples przykłady

FR Titre et Description : vous verrez ces deux informations dans les notifications par e-mail. Le titre apparaît dans la liste des pull requests.

PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.

francês polonês
description opis
requests request
et i
la na
titre w
e-mail mail

Mostrando 50 de 50 traduções