Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "célèbre framework" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "célèbre framework" de francês para polonês

Traduções de célèbre framework

"célèbre framework" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

framework ramy z

Tradução de francês para polonês de célèbre framework

francês
polonês

FR Le Microsoft .NET Framework 3 est le nouveau modèle de programmation de code géré pour Windows®. Il combine la puissance de la version 2.0 du .NET Framework avec de nouvelles technologies pour créer d

PL Microsoft .NET Framework 3 to nowy model programowania kodu zarządzanego dla systemu Windows®. Łączy on w sobie możliwości platformy .NET Framework w wersji 2.0 z nowymi technologiami do tworzenia apl

francês polonês
puissance możliwości
technologies technologiami
framework framework
microsoft microsoft
nouveau nowy
programmation programowania
code kodu
windows windows
version wersji
de z
est to
nouvelles nowymi

FR Le XNA Framework Redistributable fournira aux développeurs de jeux les bibliothèques d'exécution du XNA Framework, qu'ils pourront inclure avec leur application pour la redistribution sur la plate-forme Windows.

PL XNA Framework Redistributable zapewni twórcom gier biblioteki wykonawcze XNA Framework, które mogą dołączyć do aplikacji do redystrybucji na platformie Windows.

francês polonês
jeux gier
bibliothèques biblioteki
plate-forme platformie
framework framework
windows windows
application aplikacji
de które
le czy
la na

FR La version redistribuable du .NET Framework comprend tout ce dont vous avez besoin pour exécuter des applications développées à l'aide du .NET Framework. Si vous cherchez à exécuter une application

PL Microsoft .NET Framework 3 to nowy model programowania kodu zarządzanego dla systemu Windows®. Łączy on w sobie możliwości platformy .NET Framework w wersji 2.0 z nowymi technologiami do tworzenia apl

francês polonês
framework framework
application z
applications systemu
version wersji
à do
si czy

FR Le paquet redistribuable Microsoft .NET Framework version 2.0 installe le moteur d'exécution .NET Framework et les fichiers associés nécessaires pour exécuter les applications développées pour cibler

PL Pakiet redystrybucyjny programu Microsoft .NET Framework w wersji 2.0 instaluje środowisko wykonawcze .NET Framework i powiązane pliki wymagane do uruchamiania aplikacji opracowanych z myślą o .NET Fr

francês polonês
microsoft microsoft
fichiers pliki
applications aplikacji
framework framework
version wersji
et i
nécessaires wymagane
pour w

FR Le paquet redistribuable de la version 1.1 du .NET Framework comprend tout ce dont vous avez besoin pour exécuter des applications développées à l'aide du .NET Framework. La version 1.1 du .NET Fra

PL Pakiet redystrybucyjny wersji .NET Framework zawiera wszystko, czego potrzebujesz do uruchamiania aplikacji opracowanych przy użyciu .NET Framework. Jeśli chcesz uruchomić konkretną aplikację, która

francês polonês
version wersji
comprend zawiera
besoin potrzebujesz
applications aplikacji
à do

FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

francês polonês
agile agile
votre tak
à aby
dans w

FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

francês polonês
plateforme platforma
permet pozwala
framework ramy
hybrides hybrydowe
et i
la na

FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes

PL Program Privacy Shield stanowi ramy będące efektem porozumienia między Izbą Handlu Stanów Zjednoczonych a Komisją Europejską, które stwarzają „odpowiedni mechanizm przekazywania” dla uczestniczących w nim firm

francês polonês
programme program
privacy privacy
framework ramy
commerce handlu
mécanisme mechanizm
entreprises firm
qui które

FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis

PL Firmy posiadające certyfikat Privacy Shield zgodziły się zastosować konkretne środki ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych osobowych przekazywanych z UE do Stanów Zjednoczonych

francês polonês
entreprises firmy
spécifiques konkretne
données danych
personnelles osobowych
et i
en w
confidentialité prywatności
sécurité bezpieczeństwa
de z
privacy privacy

FR Atlassian est certifiée conforme au Privacy Shield, ce qui signifie que nous nous sommes engagés à suivre les règles et pratiques de transfert conformément au framework Privacy Shield (voir notre Certification au Privacy Shield).

PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).

francês polonês
atlassian atlassian
privacy privacy
signifie oznacza
règles zasad
pratiques praktyk
certification certyfikat
et i
à do

FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données

PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield

francês polonês
privacy privacy
données danych
entreprises firmy
commerce handlu
en w
le nie
à przy
de z

FR Nous continuons à faire de même en appliquant le framework pour les données transférées dans le cadre de ce mécanisme.

PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.

francês polonês
mécanisme mechanizmu
données danych
cadre ramach
framework ramy
à do
dans le nasza
en w
de tego

FR PythonAgile et ScrumSoftware DevelopmentDjango (Framework)Programmation informatiqueLangages de programmationDéveloppement web PythonLinuxData science avec Python

PL PythonAgilność i ScrumSoftware DevelopmentDjangoProgramowanie komputerówJęzyki programowaniaTworzenie witryn sieci Web w języku PythonLinuxNauka o danych w oparciu o język Python

francês polonês
science danych
python python
et i
avec w
web web

FR Quel que soit votre rôle, framework ou cas d'usage, vous trouverez en un seul endroit tous les outils nécessaires à l'agilité transformationnelle.

PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.

francês polonês
rôle roli
endroit miejscu
cas przypadku
en w
ou czy
à do
tous wszystkich
un jednym
vous nie

FR Choisissez votre framework ou créez le vôtre

PL Wybierz środowisko lub utwórz własne

francês polonês
choisissez wybierz
ou lub

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud

PL Wdrożyliśmy uporządkowane podstawy ramowe dotyczące środków kontroli, aby ułatwić zarządzanie działaniami, bezpieczeństwem i niezawodnością związanymi z naszymi usługami w chmurze

francês polonês
cloud chmurze
contrôles kontroli
et i
gérer zarządzanie
services usługami
pour w

FR Notre équipe de sécurité dédiée envisage la sécurité de façon holistique, sur la base des bonnes pratiques du secteur et en adéquation avec un framework de contrôles communs

PL Nasz specjalny zespół ds.bezpieczeństwa prezentuje oparte na najlepszych branżowych praktykach holistyczne podejście do kwestii bezpieczeństwa poprzez wspólne wymogi ramowe dotyczące środków kontroli

francês polonês
holistique holistyczne
pratiques praktykach
contrôles kontroli
bonnes najlepszych
en w
et nasz
sécurité bezpieczeństwa
la na
de dotyczące

FR ISO 27001 est une spécification pour un système de management de la sécurité de l'information. Ce framework encadre les processus d'une organisation en matière de gestion des risques de sécurité de l'information.

PL Norma ISO 27001 to specyfikacja systemu zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS), która wyznacza zasady ramowe procesów zarządzania ryzykiem związanym z informacjami w organizacji.

francês polonês
iso iso
système systemu
matière informacji
organisation organizacji
de z
processus proces
en w
gestion zarządzania
est to
risques ryzykiem
la która

FR Utilisez-vous le Framework IAB?

PL Czy korzystacie z IAB Framework?

francês polonês
framework framework
vous czy

FR Basé sur le puissant framework Symfony, PrestaShop comprend plus de 600 fonctionnalités pour la gestion de votre catalogue produits, l'administration de votre site de vente en ligne, ou encore l'option multi-boutique...

PL Bazując na wydajnej platformie programistycznej Symfony, PrestaShop oferuje ponad 600 funkcjonalności do zarządzania katalogiem produktów, administracją sklepu internetowego lub opcją multi-shopu...

francês polonês
prestashop prestashop
en ligne internetowego
produits produktów
ou lub
boutique sklepu
gestion zarządzania
en w
fonctionnalité funkcjonalności
plus de ponad
la na

FR SPF, qui signifie Sender Policy Framework, vous permet d'identifier les expéditeurs autorisés de courriels sur votre domaine.

PL SPF, który jest skrótem od Sender Policy Framework, pozwala na identyfikację dozwolonych nadawców e-maili w Twojej domenie.

francês polonês
spf spf
policy policy
permet pozwala
courriels maili
domaine domenie
de od
votre twojej

FR Une plateforme eCommerce basée sur un framework modulaire et "API-driven".

PL Zachwyć swoich użytkowników dzięki agnostycznej platformie dostarczającej najlepsze cyfrowe doświadczenia dzięki modularnemu API.

francês polonês
plateforme platformie
sur w

FR L'automatisation de toutes les actions liées aux clients selon les règles peut être exécutée à l'aide des outils intégrés au framework de gestion des clients.

PL Automatyzacja wszelkich działań związanych z klientami może być wykonywana za pomocą narzędzi dostarczonych przez wtyczkę ramową do zarządzania klientami.

francês polonês
clients klientami
peut może
gestion zarządzania
de z
à do
au przez

FR dossier de texte contient un texte arbitraire. Il est souvent utilisé pour la vérification de la propriété domaine et SPF (de Sender Policy Framework) afin de spécifier qui peut envoyer des e-mail pour le domaine donné.

PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.

francês polonês
utilisé używany
vérification weryfikacji
propriété własności
domaine domeny
spf spf
donné danej
et i
peut może
un a
afin do
e-mail mail
texte tekst
contient zawiera
est jest
pour w
de aby

FR SPF (Sender Policy Framework) vous permet de spécifier quels serveurs de messagerie sont autorisés à envoyer un courriel au nom de votre domaine ou sous-domaine

PL SPF (Sender Policy Framework) pozwala Ci określić, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania wiadomości e-mail w imieniu Twojej domeny lub subdomeny

francês polonês
spf spf
policy policy
permet pozwala
serveurs serwery
nom imieniu
framework framework
ou lub
de które
messagerie mail
à do
envoyer wysyłania
domaine domeny
sous-domaine subdomeny

FR Le framework d'amorçage pour le thème WordPress ou le modèle HTML se double d'une excellente expérience utilisateur mobile entièrement réactive

PL Struktura ładowania początkowego dla motywu WordPress lub szablonu HTML podwaja się, zapewniając doskonałe, w pełni responsywne wrażenia użytkownika mobilnego

francês polonês
ou lub
modèle szablonu
html html
utilisateur użytkownika
mobile mobilnego
entièrement w pełni
wordpress wordpress
pour w

FR Modèles pour plusieurs séries télévisées, films, un blog vidéo construit sur bootstrap 4 et entièrement compatible avec un framework bootstrap, ainsi que des éléments de contenu vidéo Envato

PL Szablony dla kilku seriali telewizyjnych, filmów, blogu wideo zbudowanego w oparciu o bootstrap 4 iw pełni kompatybilnego z frameworkiem bootstrap, a także treści wideo Envato

francês polonês
blog blogu
bootstrap bootstrap
modèles szablony
vidéo wideo
contenu treści
de z
et dla
que że
ainsi que także

FR Le Sender Policy Framework, ou SPF, est l'une des normes industrielles les plus anciennes et les plus largement utilisées pour la sécurité du courrier électronique

PL Sender Policy Framework, lub SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej

francês polonês
policy policy
spf spf
normes standardów
sécurité bezpieczeństwa
framework framework
ou lub
et i
courrier poczty
électronique elektronicznej
est jest
pour w
des jednym

FR La conformité au DMARC est obtenue lorsqu'un courriel s'authentifie et s'aligne sur les normes d'authentification du Sender Policy Framework (SPF) et/ou du DomainKeys Identified Mail (DKIM)

PL Zgodność z DMARC jest osiągana, gdy wiadomość e-mail uwierzytelnia się i jest zgodna ze standardami uwierzytelniania poczty elektronicznej Sender Policy Framework (SPF) i/lub DomainKeys Identified Mail (DKIM)

francês polonês
dmarc dmarc
normes standardami
policy policy
spf spf
dkim dkim
et i
ou lub
mail mail
est jest
sur z

FR Cela est particulièrement vrai lorsque le test nécessite l'utilisation non seulement d'un langage de programmation dans un simple éditeur de code, mais teste plutôt les capacités du framework de code front-end/backend.

PL Jest to szczególnie ważne, gdy test wymaga użycia nie tylko języka programowania w prostym edytorze kodu, ale zamiast tego testuje możliwości frameworka kodu front-end/backend.

francês polonês
test test
nécessite wymaga
plutôt zamiast
capacités możliwości
lorsque gdy
programmation programowania
code kodu
est jest
seulement tylko
mais ale
cela to
non nie
simple prostym

FR Exemple : Si vous recherchez un ingénieur frontend spécialisé dans le framework React, vous pouvez choisir "React.js Test"

PL Przykład: Jeśli szukasz inżyniera frontendu z naciskiem na framework React, możesz wybrać „Test React.js”

francês polonês
exemple przykład
pouvez możesz
test test
dans z

FR Basé sur le puissant framework Symfony, PrestaShop comprend plus de 600 fonctionnalités pour la gestion de votre catalogue produits, l'administration de votre site de vente en ligne, ou encore l'option multi-boutique...

PL Bazując na wydajnej platformie programistycznej Symfony, PrestaShop oferuje ponad 600 funkcjonalności do zarządzania katalogiem produktów, administracją sklepu internetowego lub opcją multi-shopu...

francês polonês
prestashop prestashop
en ligne internetowego
produits produktów
ou lub
boutique sklepu
gestion zarządzania
en w
fonctionnalité funkcjonalności
plus de ponad
la na

FR Il s'appuie sur les techniques de vérification des e-mails largement déployées, SPF (Sender Policy Framework) et DKIM (Domain Keys Identified Mail).

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych technikach weryfikacji poczty elektronicznej, SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (Domain Keys Identified Mail).

francês polonês
il on
vérification weryfikacji
spf spf
policy policy
dkim dkim
domain domain
et i
sur na
mail mail

FR Le Sender Policy Framework, ou SPF, est l'une des normes industrielles les plus anciennes et les plus largement utilisées pour la sécurité du courrier électronique

PL Sender Policy Framework, lub SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej

francês polonês
policy policy
spf spf
normes standardów
sécurité bezpieczeństwa
framework framework
ou lub
et i
courrier poczty
électronique elektronicznej
est jest
pour w
des jednym

FR La conformité au DMARC est obtenue lorsqu'un courriel s'authentifie et s'aligne sur les normes d'authentification du Sender Policy Framework (SPF) et/ou du DomainKeys Identified Mail (DKIM)

PL Zgodność z DMARC jest osiągana, gdy wiadomość e-mail uwierzytelnia się i jest zgodna ze standardami uwierzytelniania poczty elektronicznej Sender Policy Framework (SPF) i/lub DomainKeys Identified Mail (DKIM)

francês polonês
dmarc dmarc
normes standardami
policy policy
spf spf
dkim dkim
et i
ou lub
mail mail
est jest
sur z

FR Le framework Large-Scale Scrum (LeSS)

PL Ramy postępowania Large-Scale Scrum (LeSS)

francês polonês
framework ramy
scrum scrum

FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

francês polonês
agile agile
votre tak
à aby
dans w

FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

francês polonês
plateforme platforma
permet pozwala
framework ramy
hybrides hybrydowe
et i
la na

FR Microsoft XNA Framework,4.0 pour Windows

PL Microsoft XNA Framework, 4.0 dla Windows

francês polonês
pour dla
framework framework
microsoft microsoft
windows windows

FR Microsoft XNA Framework pour Windows

PL Microsoft XNA Framework dla Windows

francês polonês
pour dla
framework framework
microsoft microsoft
windows windows

FR Le XNA Framework Redistributable possède tous les composants d'exécution nécessaires pour exécuter un jeu, qui a été développé à l'aide de Microsoft XNA Game Studio 4.0.

PL XNA Framework Redistributable zawiera wszystkie niezbędne elementy wykonawcze do uruchomienia gry, która została opracowana przy użyciu Microsoft XNA Game Studio 4.0.

francês polonês
composants elementy
jeu gry
été został
microsoft microsoft
studio studio
un a
à do
tous wszystkie

FR TitreMicrosoft XNA Framework,4.0 pour WindowsTaille du fichier:7.05 MBPré-requis:

PL Tytuł:Microsoft XNA Framework, 4.0 dla WindowsRozmiar pliku:7.05 MBWymagania:

francês polonês
fichier pliku
framework framework
pour dla

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 4.0 de Microsoft XNA Framework

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 4.0 Microsoft XNA Framework

francês polonês
version wersji
microsoft microsoft
framework framework
pas nie
encore jeszcze
sur o

FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes

PL Program Privacy Shield stanowi ramy będące efektem porozumienia między Izbą Handlu Stanów Zjednoczonych a Komisją Europejską, które stwarzają „odpowiedni mechanizm przekazywania” dla uczestniczących w nim firm

francês polonês
programme program
privacy privacy
framework ramy
commerce handlu
mécanisme mechanizm
entreprises firm
qui które

FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis

PL Firmy posiadające certyfikat Privacy Shield zgodziły się zastosować konkretne środki ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych osobowych przekazywanych z UE do Stanów Zjednoczonych

francês polonês
entreprises firmy
spécifiques konkretne
données danych
personnelles osobowych
et i
en w
confidentialité prywatności
sécurité bezpieczeństwa
de z
privacy privacy

FR Atlassian est certifiée conforme au Privacy Shield, ce qui signifie que nous nous sommes engagés à suivre les règles et pratiques de transfert conformément au framework Privacy Shield (voir notre Certification au Privacy Shield).

PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).

francês polonês
atlassian atlassian
privacy privacy
signifie oznacza
règles zasad
pratiques praktyk
certification certyfikat
et i
à do

FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données

PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield

francês polonês
privacy privacy
données danych
entreprises firmy
commerce handlu
en w
le nie
à przy
de z

FR Nous continuons à faire de même en appliquant le framework pour les données transférées dans le cadre de ce mécanisme.

PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.

francês polonês
mécanisme mechanizmu
données danych
cadre ramach
framework ramy
à do
dans le nasza
en w
de tego

FR Notre équipe de sécurité dédiée envisage la sécurité de façon holistique, sur la base des bonnes pratiques du secteur et en adéquation avec un framework de contrôles communs

PL Nasz specjalny zespół ds.bezpieczeństwa prezentuje oparte na najlepszych branżowych praktykach holistyczne podejście do kwestii bezpieczeństwa poprzez wspólne wymogi ramowe dotyczące środków kontroli

francês polonês
holistique holistyczne
pratiques praktykach
contrôles kontroli
bonnes najlepszych
en w
et nasz
sécurité bezpieczeństwa
la na
de dotyczące

FR ISO 27001 est une spécification pour un système de management de la sécurité de l'information. Ce framework encadre les processus d'une organisation en matière de gestion des risques de sécurité de l'information.

PL Norma ISO 27001 to specyfikacja systemu zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS), która wyznacza zasady ramowe procesów zarządzania ryzykiem związanym z informacjami w organizacji.

francês polonês
iso iso
système systemu
matière informacji
organisation organizacji
de z
processus proces
en w
gestion zarządzania
est to
risques ryzykiem
la która

Mostrando 50 de 50 traduções