FR Vérification par code d'accès à usage unique (OTP) : transmet un code d'accès à usage unique par SMS ou par courriel au demandeur pendant le processus de vérification.
FR Vérification par code d'accès à usage unique (OTP) : transmet un code d'accès à usage unique par SMS ou par courriel au demandeur pendant le processus de vérification.
PL Weryfikacja za pomocą jednorazowego kodu OTP (One-time Passcode): Przesyła jednorazowy kod za pomocą wiadomości SMS lub e-mail do wnioskodawcy podczas procesu weryfikacji.
francês | polonês |
---|---|
otp | otp |
processus | procesu |
un | a |
ou | lub |
à | do |
sms | sms |
code | kodu |
vérification | weryfikacji |
FR Il peut s'agir d'un code PIN à usage unique ou de votre smartphone avec une application d'authentification qui génère un code d'accès à usage unique en coulisse.
PL Może to być jednorazowy kod PIN lub smartfon z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenie, które generuje jednorazowy kod dostępu za kulisami.
francês | polonês |
---|---|
code | kod |
smartphone | smartfon |
génère | generuje |
peut | może |
ou | lub |
qui | które |
application | z |
FR Solutions factuelles à usage des infirmiers
PL Poparte dowodami rozwiązania dla pielęgniarek
francês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
des | dla |
FR Découvrez les avantages, les fonctionnalités clés et les cas d'usage de Jira Align.
PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
fonctionnalités | funkcjach |
clés | kluczowych |
jira | jira |
et | i |
FR L'Atlassian Marketplace propose plus de 1 000 apps et intégrations fiables afin de personnaliser Jira Service Management comme il convient en fonction de votre cas d'usage.
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
francês | polonês |
---|---|
marketplace | sklep |
propose | oferuje |
intégrations | integracji |
jira | jira |
cas | przypadku |
apps | aplikacji |
et | i |
management | management |
service | service |
FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.
francês | polonês |
---|---|
trello | trello |
aider | pomagamy |
idées | pomysły |
de | z |
modèles | szablony |
mais | nie |
les | każdego |
FR Concrétisez les idées grâce à des modèles Trello inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
PL Wprowadzaj pomysły w życie, korzystając z inspirowanych przez społeczność szablonów Trello do każdego zastosowania.
francês | polonês |
---|---|
idées | pomysły |
trello | trello |
à | do |
les | każdego |
FR Peu importe le cas d'usage, les pages destinées à un public spécifique permettent de configurer l'accès et les autorisations de manière appropriée pour votre base d'utilisateurs.
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
francês | polonês |
---|---|
spécifique | konkretnych |
base | bazy |
cas | przypadku |
pages | strony |
et | i |
de | od |
le | nie |
à | do |
pour | w |
FR Vous avez accès à Enterprise API avec la formule Majestic API et pour un usage interne, c'est-à-dire hors du cadre de la revente (comme le prévoient nos conditions générales)
PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)
francês | polonês |
---|---|
api | api |
conditions | warunkami |
à | do |
de | z |
FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
francês | polonês |
---|---|
comptes | konta |
gratuits | bezpłatne |
rapidement | szybko |
limites | limity |
en | w |
cas | przypadku |
de | z |
FR L'événement 12 days of CI/CD (12 jours de CI/CD) célèbre la CI/CD sous toutes ses coutures. Ainsi, au cours des 12 prochains jours, nous vous proposerons de nouvelles fonctionnalités, des cas d'usage, des concours, etc. En savoir plus
PL 12 dni CI/CD to święto wszystkiego, co związane z CI/CD. Zapowiedzi nowych funkcji, przykłady zastosowania, konkursy i nie tylko. Dowiedz się więcej
francês | polonês |
---|---|
nouvelles | nowych |
fonctionnalités | funkcji |
jours | dni |
savoir | dowiedz |
de | z |
la | nie |
ainsi | i |
FR Afin de répondre à ces nouveaux cas d’usage, OVH a constitué une gamme complète de solutions destinées à accompagner ses clients dans leurs divers projets d’IA.
PL Nowe obiekty umożliwią wsparcie klientów OVH w ich globalnej ekspansji oraz pozwolą zaspokoić rosnący popyt na usługi outsourcingu infrastruktury cyfrowej na całym świecie.
francês | polonês |
---|---|
nouveaux | nowe |
complète | całym |
clients | klientów |
solutions | usługi |
afin | na |
dans | w |
de | oraz |
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
francês | polonês |
---|---|
trello | trello |
agile | agile |
ou | lub |
produit | produktu |
de | z |
pour | w |
développement | rozwoju |
FR Sur le site de l?ancienne Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), la halle du parc à l?architecture passionnante nous rappelle son usage passé
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów
francês | polonês |
---|---|
parc | park |
le | zielony |
de | nad |
sur | w |
FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
francês | polonês |
---|---|
rh | hr |
marketing | marketingowych |
pouvez | można |
besoins | potrzeb |
et | i |
ci-dessous | do |
au | na |
de | z |
propres | własnych |
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
francês | polonês |
---|---|
trello | trello |
agile | agile |
ou | lub |
produit | produktu |
de | z |
pour | w |
développement | rozwoju |
FR Quel que soit votre rôle, framework ou cas d'usage, vous trouverez en un seul endroit tous les outils nécessaires à l'agilité transformationnelle.
PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.
francês | polonês |
---|---|
rôle | roli |
endroit | miejscu |
cas | przypadku |
en | w |
ou | czy |
à | do |
tous | wszystkich |
un | jednym |
vous | nie |
FR Ajoutez une seconde étape d'authentification à votre compte RoboForm, sous la forme d'un mot de passe à usage unique (OTP) envoyé par e-mail ou par SMS, ou d'une authentification à deux facteurs (2FA) basée sur TOTP.
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
francês | polonês |
---|---|
ajoutez | dodaj |
étape | etap |
otp | otp |
sms | sms |
totp | totp |
roboform | roboform |
mot de passe | hasła |
compte | konta |
ou | lub |
basé | oparte |
à | do |
authentification | uwierzytelniania |
pocztą | |
de | poprzez |
la | na |
FR Obtenez une version limitée et gratuite de Fusion 360 destinée aux amateurs admissibles, pour un usage non commercial. Accédez à plusieurs fonctionnalités de base :
PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:
francês | polonês |
---|---|
version | wersja |
limitée | ograniczona |
fonctionnalités | funkcje |
base | podstawowe |
FR Étant donné que Flex est un modèle de paiement à l’usage, les jetons ne peuvent pas être reportés et vous pouvez en acheter d’autres à tout moment
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
francês | polonês |
---|---|
modèle | modelem |
paiement | płatności |
jetons | tokeny |
moment | chwili |
et | i |
pouvez | możesz |
en | w |
ne | nie |
est | jest |
FR La technologie scroll la plus avancée pour le chauffage et la climatisation à usage commercial
PL Najbardziej zaawansowana technologia do systemów grzewczych i klimatyzacyjnych w obiektach komercyjnych.
francês | polonês |
---|---|
avancée | zaawansowana |
et | i |
à | do |
technologie | technologia |
pour | w |
FR Ces produits à usage industriel et commercial jouent un rôle important pour assurer le confort des personnes et protéger les aliments tout au long de la chaîne du froid.
PL Te przemysłowe i komercyjne produkty zapewniają wygodę obsługi i bezpieczeństwo żywności w całym łańcuchu chłodniczym.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
produits | produkty |
un | a |
pour | w |
FR Outils à main et d’usage général
PL Narzędzia ręczne i ogólnego zastosowania
francês | polonês |
---|---|
et | i |
FR Aussi, Runtastic sera en droit d'utiliser, quelque soit le type d'usage, tous les contenus, aussi bien dans le cadre de la Plateforme que pour toute autre activité de Runtastic ou dans le cadre de toute société affiliée à Runtastic
PL Analogicznie Runtastic ma prawo do korzystania, niezależnie od rodzaju użytkowania, ze wszystkich treści, zarówno jako części Platformy, jak i innych działań Runtastic lub spółek powiązanych z Runtastic
francês | polonês |
---|---|
droit | prawo |
contenus | treści |
plateforme | platformy |
ou | lub |
sera | ma |
de | z |
à | do |
tous | wszystkich |
le | nie |
type | rodzaju |
FR Passez de la licence Personnelle à la licence PRO pour des téléchargements illimités de vidéos à partir de hashtags et de comptes TikTok et pour un usage commercial de TokKit.
PL Przejdź z licencji Osobistej na PRO, aby bez limitu pobierać wideo z hasztagów oraz kont na TikToku i korzystać z TikToka w celach komercyjnych.
francês | polonês |
---|---|
licence | licencji |
vidéos | wideo |
comptes | kont |
tiktok | tiktoku |
et | i |
à | aby |
la | na |
de | z |
pour | w |
FR La construction, en usage pendant 12 à 14 mois, sera démontée dès que le bâtiment permanent aura été inauguré
PL Budynek zostanie zdemontowany po wzniesieniu stałego salonu w Hatfield
francês | polonês |
---|---|
sera | zostanie |
bâtiment | budynek |
en | w |
FR Les casques Bluetooth HS3100 et filaires HS2100 sont dotés de toutes les fonctionnalités pour l'usage professionnel avec guidage vocal.
PL Zestawy słuchawkowe Bluetooth HS3100 oraz przewodowe zestawy słuchawkowe HS2100 wyposażone są w szeroki wachlarz funkcji, które umożliwiają korzystanie z aplikacji sterowanych głosowo za pomocą zestawu słuchawkowego klasy przemysłowej.
francês | polonês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
fonctionnalités | funkcji |
de | z |
et | oraz |
FR Ce casque durci haut de gamme intègre une technologie antibruit supérieure, pour un usage fiable dans pratiquement tous les environnements.
PL Wysokiej jakości wytrzymały zestaw słuchawkowy wyposażony jest w zaawansowany mechanizm redukcji szumów umożliwiający wykorzystywanie urządzenia w niemal dowolnych warunkach.
francês | polonês |
---|---|
dans | w |
FR Créez un appareil à usage unique pour vous assurer que les terminaux mobiles sont bien utilisés pour le travail.
PL Utwórz urządzenie jednofunkcyjne, aby zapewnić, że komputery przenośne są wykorzystywane do pracy.
francês | polonês |
---|---|
appareil | urządzenie |
travail | pracy |
assurer | zapewnić |
utilisés | wykorzystywane |
à | do |
FR Conçu pour résister à un usage intensif et aux conditions difficiles
PL Stworzone z myślą o intensywnej pracy w trudnych warunkach
francês | polonês |
---|---|
conçu | stworzone |
conditions | warunkach |
aux | z |
pour | w |
FR Pour un usage d’une journée avec une exposition minimale à l’eau
PL Do użytku jednodniowego, z minimalną ekspozycją na wodę
francês | polonês |
---|---|
à | do |
avec | z |
pour | na |
FR Scannez, tout simplement. Choisissez parmi les scanners de haute qualité et à forte valeur ajoutée de Zebra, qui excellent pour chaque usage et à tous les niveaux de prix.
PL Po prostu skanuj. Wybierz urządzenia z oferowanej przez firmę Zebra gamy wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
francês | polonês |
---|---|
choisissez | wybierz |
haute | wysokiej |
zebra | zebra |
excellent | doskonale |
qualité | jakości |
et | i |
de | z |
à | przez |
qui | które |
FR Les cartes en plastique Premier Plus PVC sont fabriquées en chlorure de polyvinyle composite (PVC) haute durabilité sur polyester, offrant ainsi une durabilité supérieure, même en usage intensif.
PL Karty plastikowe PVC Premier Plus wykonane z trwałego kompozytu na bazie polichlorku winylu (PVC) z materiałem poliestrowym wewnątrz zapewniają niezrównaną trwałość laminowanych kart przystosowanych do wysokiej częstotliwości użytkowania.
francês | polonês |
---|---|
de | z |
haute | wysokiej |
cartes | kart |
sur | na |
FR Cas d’usage transport et logistique
PL Przypadki zastosowania w dziedzinie transportu i logistyki
francês | polonês |
---|---|
cas | przypadki |
transport | transportu |
et | i |
logistique | logistyki |
FR Cas d’usage dans le secteur de la santé
PL Przypadki zastosowania w dziedzinie służby zdrowia
francês | polonês |
---|---|
cas | przypadki |
dans | w |
secteur | dziedzinie |
santé | zdrowia |
FR Petit capteur rentable à usage unique ou multiple, facile à utiliser et à glisser dans n'importe quel emballage.
PL Niewielki, niedrogi czujnik do jednorazowego lub wielokrotnego użytku, łatwy w użyciu i mieszczący się w opakowaniu.
francês | polonês |
---|---|
capteur | czujnik |
usage | użytku |
ou | lub |
et | i |
dans | w |
à | do |
FR En suivant automatiquement l’emplacement de leurs actifs, les entreprises gèrent mieux leurs actifs vitaux, en optimisent l’usage, rationalisent leurs opérations et créent des flux de travail efficaces
PL Automatyzacja wglądu w lokalizację zasobów pomaga organizacjom w lepszym zarządzaniu kluczowymi zasobami i optymalizowaniu ich, usprawnianiu procesów operacyjnych i tworzeniu wydajniejszych procesów roboczych
francês | polonês |
---|---|
mieux | lepszym |
opérations | procesów |
en | w |
et | i |
leurs | ich |
actifs | zasobów |
FR En vérifiant son usage sur les équipements Zebra, vous minimisez les risques au déploiement et vous assurez l'adoption de la solution dans toute l'entreprise.
PL Dzięki weryfikacji zastosowania z urządzeniami marki Zebra pozwala ona zminimalizować ryzyko związane z wdrożeniem i umożliwić płynne wprowadzenie do użytku w całym przedsiębiorstwie
francês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
risques | ryzyko |
et | i |
en | w |
de | z |
FR Lorsque les entreprises ont besoin de tester régulièrement l'usage de différentes applications, Solution Validation réduit la charge de travail des équipes informatiques internes
PL W przypadku przedsiębiorstw potrzebujących możliwości testowania różnych codziennych zastosowań usługa Solution Validation pozwala zmniejszyć obciążenie wewnętrznych zespołów informatycznych
francês | polonês |
---|---|
besoin | potrzebują |
tester | testowania |
différentes | różnych |
charge | obciążenie |
équipes | zespołów |
internes | w |
FR Routeurs WiFi 4G pour un usage domestique | routeurs mobiles | NETGEAR
PL Routery WiFi 4G dla domu | routery mobilne | NETGEAR
francês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
mobiles | mobilne |
netgear | netgear |
pour | dla |
FR Photo Conceptuelle Faire Usage D'applications Ou De Services Utilisant Les Technologies Megaphone Make Voice Louder Amplificateur De Poche Et Bulle De Dialogue Vierge Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
PL Zdjęcie Koncepcyjne Korzysta Z Aplikacji Lub Usług Przy Użyciu Technologii Megafon Zwiększ Głośność Wzmacniacz Ręczny I Pusty Dymek Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
technologies | technologii |
libres | free |
services | usług |
et | i |
de | z |
FR Banque d'images — Texte de l'écriture manuscrite pour les applications. Photo conceptuelle faire usage d'applications ou de services utilisant les technologies Megaphone Make Voice Louder Amplificateur de poche et Bulle de dialogue vierge
PL Zdjęcie Seryjne — Tekst pisma ręcznego Czas dla aplikacji. Zdjęcie koncepcyjne korzysta z aplikacji lub usług przy użyciu technologii Megafon Zwiększ głośność Wzmacniacz ręczny i Pusty dymek
FR Texte de l'écriture manuscrite pour les applications. Photo conceptuelle faire usage d'applications ou de services utilisant les technologies Megaphone Make Voice Louder Amplificateur de poche et Bulle de dialogue vierge
PL Tekst pisma ręcznego Czas dla aplikacji. Zdjęcie koncepcyjne korzysta z aplikacji lub usług przy użyciu technologii Megafon Zwiększ głośność Wzmacniacz ręczny i Pusty dymek
francês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
applications | aplikacji |
ou | lub |
services | usług |
et | i |
de | z |
FR Silhouette d'exercice de danse. Bon usage pour le symbole, le logo, l'icône Web, la mascotte, le signe ou tout autre design de votre choix.
PL Początkowy szablon logo JP z nowoczesną ramką. Minimalistyczna ilustracja wektorowa logo JP list
francês | polonês |
---|---|
logo | logo |
de | z |
FR Pour votre usage, ou tout simplement pour offrir un cadeau personnalisé.
PL Misją sklepu Plantago jest dostarczanie surowców zielarskich o sprawdzonym działaniu prozdrowotnym używanych przez tysiąclecia przez wiele rdzennych kultur Ameryki Południowej, Chin, Azji czy Indii czy Europy.
francês | polonês |
---|---|
ou | czy |
un | przez |
pour | w |
FR Parcourez des photos libres de droits gratuites pour un usage personnel et commercial.
PL Darmowe zdjęcia według tematu, autorstwa lub nawet sprzętu, do użytku własnego lub komercjalnego
francês | polonês |
---|---|
gratuites | darmowe |
usage | użytku |
pour | w |
des | do |
FR Mais par-dessus tout, elle est totalement gratuite autant pour un usage personnel que commercial.
PL A co najlepsze, pakiet jest zupełnie darmowy do użytku prywatnego i biznesowego.
francês | polonês |
---|---|
gratuite | darmowy |
usage | użytku |
mais | nie |
un | a |
est | jest |
FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.
PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.
francês | polonês |
---|---|
but | celem |
traitement | przetwarzania |
fonction | funkcji |
commentaires | komentarze |
blog | blogu |
protection | ochrony |
juridique | prawnej |
données | danych |
et | oraz |
est | jest |
la | na |
notre | naszym |
FR Par exemple, n'utilisez pas uniquement des mots de passe à usage unique (TOTP)
PL Na przykład, nie używaj tylko TOTP
francês | polonês |
---|---|
totp | totp |
FR Modèles 3D gratuits et modèles 3D à usage commercial à des prix imbattables. free3d.com
PL Darmowe modele 3D i komercyjne modele 3D w korzystnych cenach. free3d.com
francês | polonês |
---|---|
modèles | modele |
gratuits | darmowe |
et | i |
prix | cenach |
Mostrando 50 de 50 traduções