FR Ce document identifie les principales lacunes et suggère la mise en place d'outils spécifiques et de pratiques que la CE pourrait mettre en oeuvre en vue de palier à ces lacunes. Voici nos principales recommandations
Traduzir "correction des lacunes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correction des lacunes" de francês para polonês
Traduções de correction des lacunes
"correction des lacunes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de francês para polonês de correction des lacunes
francês
polonês
PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:
| francês | polonês |
|---|---|
| document | dokumencie |
| principales | główne |
| spécifiques | konkretne |
| pratiques | praktyki |
| et | i |
| en | w |
| à | aby |
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
| francês | polonês |
|---|---|
| était | roku |
| développée | opracowana |
| janvier | stycznia |
| nouvelles | nowych |
| de | z |
FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.
PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.
| francês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| bitbucket | bitbucket |
| mai | maja |
| de | z |
| avant | przed |
| été | roku |
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
| francês | polonês |
|---|---|
| était | roku |
| développée | opracowana |
| janvier | stycznia |
| nouvelles | nowych |
| de | z |
FR Une analyse des courriels peut vous aider à collecter des données pour améliorer vos efforts de marketing, analyser les lacunes dans la sécurité des courriels et détecter les tentatives d'usurpation d'identité (spoofing).
PL Analiza wiadomości e-mail może pomóc w zbieraniu danych w celu poprawy działań marketingowych, analizy luk w zabezpieczeniach wiadomości e-mail i wychwycenia prób spoofingu.
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| aider | pomóc |
| améliorer | poprawy |
| marketing | marketingowych |
| sécurité | zabezpieczeniach |
| et | i |
| données | danych |
| pour | celu |
| dans | w |
| une | a |
| analyse | analizy |
| courriels | wiadomości |
FR Pourquoi il y a des trous et des lacunes dans les couches supérieures?
PL Dlaczego tam są dziury i luki w górnych warstwach?
| francês | polonês |
|---|---|
| pourquoi | dlaczego |
| lacunes | luki |
| et | i |
| dans | w |
FR L'utilisation de Microsoft Azure seul avec des applications SAML présente des lacunes fonctionnelles et de sécurité majeures
PL Używanie platformy Microsoft Azure z aplikacjami SAML samo w sobie ma poważne luki funkcjonalne i bezpieczeństwa
| francês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| applications | aplikacjami |
| saml | saml |
| lacunes | luki |
| sécurité | bezpieczeństwa |
| et | i |
| de | z |
FR Atlassian fixe des objectifs de niveau de service pour la correction des failles de sécurité sur la base du niveau de gravité pour la sécurité et du produit affecté
PL Atlassian wyznacza docelowe poziomy świadczenia usług dotyczące usuwania luk w zabezpieczeniach na podstawie poziomu istotności problemów z zabezpieczeniami i konkretnego produktu
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| niveau | poziomu |
| produit | produktu |
| et | i |
| service | usług |
| la | na |
FR Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.
PL Korzystaj z funkcji Q&A, aby uzupełniać informacje, których brak sygnalizuje społeczność.
| francês | polonês |
|---|---|
| à | aby |
| de | z |
| et | a |
| la | których |
FR Faciliter les audits logistiques et cartographier le système actuel pour identifier les lacunes et générer des plans tactiques.
PL Ułatwianie audytów logistycznych i mapowanie obecnego systemu w celu identyfikacji luk i generowania planów taktycznych.
| francês | polonês |
|---|---|
| identifier | identyfikacji |
| générer | generowania |
| plans | planów |
| et | i |
| système | systemu |
| pour | celu |
FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site
PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie
| francês | polonês |
|---|---|
| technique | technicznej |
| généralement | zwykle |
| site | stronie |
| en | w |
| la | na |
| avec | z |
FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sécurité | zabezpieczeniach |
| produits | produktów |
| sa | jest |
| dans | w |
FR Politique de correction des bugs de sécurité
PL Zasady usuwania błędów zabezpieczeń
| francês | polonês |
|---|---|
| politique | zasady |
| des | w |
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
| francês | polonês |
|---|---|
| fois | razy |
| classement | ranking |
| bons | dobre |
| liens | linki |
| et | i |
| la | na |
| page | strony |
| mais | ale |
| sans | nie |
| texte | tekst |
| sera | jest |
| web | internetowej |
FR Attribuez des notes pour évaluer les connaissances, ajoutez un minuteur et proposez un texte de correction.
PL Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
| francês | polonês |
|---|---|
| texte | tekst |
| et | i |
| de | z |
FR Affichez des textes de correction pour permettre aux personnes interrogées de comprendre leurs erreurs.
PL Wyświetlaj tekst z poprawną odpowiedzią, aby pomóc respondentom zrozumieć ich błędne odpowiedzi.
| francês | polonês |
|---|---|
| textes | tekst |
| de | z |
FR Grâce aux titres, transitions, effets vidéo et à la correction des couleurs facile, vos films deviennent parfaits.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
| francês | polonês |
|---|---|
| couleurs | kolorów |
| vidéo | wideo |
| grâce | jak |
| aux | w |
FR Correction secondaire des couleurs en exclusivité dans la version Plus | Premium
PL Wtórna korekcja kolorów wyłącznie w Plus | Premium
| francês | polonês |
|---|---|
| couleurs | kolorów |
| premium | premium |
| plus | plus |
| en | w |
FR Déléguez la correction des problèmes aux développeurs ou aux marketeurs junior n'ayant pas d'expérience en référencement.
PL Zlecaj usuwanie błędów deweloperom lub młodszym marketerom, którzy nie mają doświadczenia w SEO.
| francês | polonês |
|---|---|
| référencement | seo |
| ou | lub |
| en | w |
| pas | nie |
| aux | do |
FR Correction des aberrations chromatiques de l’objectif
PL Korekcja aberracji chromatycznej obiektywu
FR Un outil de transformation des voix en temps réel avec modulation basée sur la hauteur, pitch-shifter, correction de hauteur et plus encore.
PL Narzędzie do zmiany głosu na żywo z funkcjami modulacji, śledzenia wysokości tonu, zmiany i korekcji wysokości tonu itp.
| francês | polonês |
|---|---|
| voix | głosu |
| et | i |
| de | z |
| la | na |
FR Le processus d'approbation convenu avec le client : Qui doit réviser le travail ? Qui a combien de temps pour demander des corrections ? Quel est le nombre maximum de boucles de correction ? Et comment cela modifie-t-il le calendrier de mise en œuvre ?
PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?
| francês | polonês |
|---|---|
| client | klientem |
| et | i |
| processus | proces |
| comment | jak |
| combien | ile |
| est | jest |
| cela | to |
| travail | pracy |
| mise | z |
| pour | na |
| nombre | liczba |
FR Déléguez la correction des problèmes aux développeurs ou aux marketeurs junior n'ayant pas d'expérience en référencement.
PL Zlecaj usuwanie błędów deweloperom lub młodszym marketerom, którzy nie mają doświadczenia w SEO.
| francês | polonês |
|---|---|
| référencement | seo |
| ou | lub |
| en | w |
| pas | nie |
| aux | do |
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
| francês | polonês |
|---|---|
| fois | razy |
| classement | ranking |
| bons | dobre |
| liens | linki |
| et | i |
| la | na |
| page | strony |
| mais | ale |
| sans | nie |
| texte | tekst |
| sera | jest |
| web | internetowej |
FR Grâce aux titres, transitions, effets vidéo et à la correction des couleurs facile, vos films deviennent parfaits.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
| francês | polonês |
|---|---|
| couleurs | kolorów |
| vidéo | wideo |
| grâce | jak |
| aux | w |
FR Correction secondaire des couleurs en exclusivité dans la version Plus | Premium
PL Wtórna korekcja kolorów wyłącznie w Platinum | Suite
| francês | polonês |
|---|---|
| couleurs | kolorów |
| plus | wyłącznie |
| en | w |
FR Correction détaillée des couleurs
PL Szczegółowa korekcja kolorów
| francês | polonês |
|---|---|
| des | w |
| couleurs | kolorów |
FR Correction des problèmes matériels en 1 clic
PL Napraw ponad 35 problemów sprzętowych jednym kliknięciem
| francês | polonês |
|---|---|
| en | w |
| problèmes | problemów |
FR Correction des aberrations chromatiques de l’objectif
PL Korekcja aberracji chromatycznej obiektywu
FR Un outil de transformation des voix en temps réel avec modulation basée sur la hauteur, pitch-shifter, correction de hauteur et plus encore.
PL Narzędzie do zmiany głosu na żywo z funkcjami modulacji, śledzenia wysokości tonu, zmiany i korekcji wysokości tonu itp.
| francês | polonês |
|---|---|
| voix | głosu |
| et | i |
| de | z |
| la | na |
FR Apprenez la technique de correction de la lumière de A à Z au moyen de l’outil Lumetri sur l’un des meilleurs logiciel de montage vidéo
PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo
| francês | polonês |
|---|---|
| apprenez | naucz |
| meilleurs | najlepszych |
| logiciel | program |
| montage | edycji |
| vidéo | wideo |
| de | z |
| à | do |
| sur | w |
FR Créateurs Correction des couleurs | Domestika
PL Twórcy Korekta barw | Domestika
| francês | polonês |
|---|---|
| créateurs | twórcy |
| couleurs | barw |
FR Politique de correction des bugs de sécurité
PL Zasady usuwania błędów zabezpieczeń
| francês | polonês |
|---|---|
| politique | zasady |
| des | w |
FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sécurité | zabezpieczeniach |
| produits | produktów |
| sa | jest |
| dans | w |
FR Politique de correction des bugs de sécurité d'Atlassian
PL Zasady usuwania błędów zabezpieczeń Atlassian
| francês | polonês |
|---|---|
| politique | zasady |
| des | w |
FR Politique de correction des bugs de sécurité | Atlassian
PL Zasady usuwania błędów zabezpieczeń | Atlassian
| francês | polonês |
|---|---|
| politique | zasady |
| des | w |
| atlassian | atlassian |
FR Objectifs de niveau de service (SLO) de correction des bugs de sécurité
PL Usuwanie błędów zabezpieczeń — docelowe poziomy świadczenia usług (SLO)
| francês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| des | w |
FR À des fins d'illustration, ce schéma montre la branche main et l'autre branche avec une mise à jour (correction de bug).
PL Ten schemat pokazuje przykładową gałąź main i drugą gałąź z aktualizacją poprawiającą błędy.
FR Attribuez des notes pour évaluer les connaissances, ajoutez un minuteur et proposez un texte de correction.
PL Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
| francês | polonês |
|---|---|
| texte | tekst |
| et | i |
| de | z |
FR Affichez des textes de correction pour permettre aux personnes interrogées de comprendre leurs erreurs.
PL Wyświetlaj tekst z poprawną odpowiedzią, aby pomóc respondentom zrozumieć ich błędne odpowiedzi.
| francês | polonês |
|---|---|
| textes | tekst |
| de | z |
FR Remarque : la mise à jour et la correction des erreurs de balises peuvent prendre jusqu'à sept jours
PL Uwaga: gdy błędy tagu zostaną już usunięte, aktualizacja danych może potrwać do siedmiu dni
| francês | polonês |
|---|---|
| remarque | uwaga |
| peuvent | może |
| jours | dni |
| à | do |
FR Livres sur ScienceDirect (modèles et lacunes de contenu, options d'achat)
PL Książki w ScienceDirect (luki i modele treściowe, opcje zakupu)
| francês | polonês |
|---|---|
| livres | książki |
| sur | w |
| modèles | modele |
| et | i |
| lacunes | luki |
| options | opcje |
| sciencedirect | sciencedirect |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| francês | polonês |
|---|---|
| responsabilités | obowiązki |
| identifiez | zidentyfikuj |
| lacunes | luki |
| et | i |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| francês | polonês |
|---|---|
| responsabilités | obowiązki |
| identifiez | zidentyfikuj |
| lacunes | luki |
| et | i |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| francês | polonês |
|---|---|
| responsabilités | obowiązki |
| identifiez | zidentyfikuj |
| lacunes | luki |
| et | i |
FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
| francês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| entreprise | firmy |
| dans | w |
| vous | twojej |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| francês | polonês |
|---|---|
| responsabilités | obowiązki |
| identifiez | zidentyfikuj |
| lacunes | luki |
| et | i |
FR Combler les lacunes de Google Search Console
PL Wypełnianie luk w Google Search Console
| francês | polonês |
|---|---|
| les | w |
| console | console |
| search | search |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| francês | polonês |
|---|---|
| responsabilités | obowiązki |
| identifiez | zidentyfikuj |
| lacunes | luki |
| et | i |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| francês | polonês |
|---|---|
| responsabilités | obowiązki |
| identifiez | zidentyfikuj |
| lacunes | luki |
| et | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lacunes lacunes existantes éventuelles lacunes principales lacunes lacunes de sécurité lacunes signifie trouvant les lacunes combler les lacunes identifiez les lacunes analyser les lacunes lacunes en matière lacunes fonctionnelles correction des couleurs correction des bugs correction des examens correction des erreurs correction correction automatique correction doit correction facile correction lors outil correction d’une correction correction secondaire correction détaillée correction version de correction fois la correction correction de bug correction de mouvement correction de hauteur belle correction a demande de correction des tests des commencez dès maintenant alarme des informé des application dès maintenant conférence des retour des avez des réservez dès maintenant contactez nous des bugs des solutions des alerte des prospects des objectifs des manière dynamique des
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe