Traduzir "correction des lacunes" para árabe

FR Le pays subit les effets conjugués de la sécheresse, du conflit, des déplacements de population et des lacunes des services de santé, et s'attend à un hiver rigoureux

• conflit
• déplacements de population
• santé
• rigoureux

FR Correction : correction d'un problème d'utilisation du FPU qui pouvait créer des films sans piste audio

• Correction
• correction d'un problème
• FPU qui pouvait
• films sans piste

FR L'utilisation de Microsoft Azure seul avec des applications SAML présente des lacunes fonctionnelles et de sécurité majeures

• L'utilisation de Microsoft
• fonctionnelles
• sécurité majeures

FR Correction : Correction possible pour l'erreur de violation d'accès sur l'affichage du formulaire de progiciel

• Correction
• formulaire de progiciel

FR Nous espérons que ces ressources vous aideront à trouver des données existantes pour orienter votre travail et pour vous permettre d'identifier, et éventuellement combler, les lacunes dans ces données.

• aideront à trouver
• travail
• permettre d'identifier
• éventuellement combler

FR Le gouvernement jordanien a pris conscience des lacunes qui entravaient cette mise en œuvre et a laissé entendre qu'il préparerait une nouvelle série d'amendements destinés à mettre la nouvelle loi en conformité avec les normes internationales.

• gouvernement jordanien a
• conscience des lacunes
• entravaient cette mise
• œuvre
• a laissé entendre
• préparerait une nouvelle
• normes

FR Les lacunes dans la protection des enfants en déplacement, en particulier ceux séparés de leurs parents, sont particulièrement préoccupantes (voir notre note d'orientation ici).

• enfants en déplacement
• particulier ceux séparés
• parents
• particulièrement préoccupantes
• voir notre note
• ici

FR Nous sommes le plus important mouvement de science citoyenne sous-marine au monde. Ensemble, en tant que communauté mondiale, nous rassemblons des données pour combler les lacunes et faire progresser la recherche marine essentielle.

• mouvement de science
• Ensemble
• tant que communauté
• rassemblons des données
• combler les lacunes
• progresser la recherche

FR L'organigramme aide également votre équipe à identifier des lacunes pour le contenu à venir.

• équipe à identifier

FR Vos méthodes de choix en matière de recherche sur les utilisateurs : Comment allez-vous combler vos lacunes en matière de connaissances ? En fonction des ressources disponibles, quelles méthodes choisirez-vous ?

• méthodes de choix
• matière de recherche
• utilisateurs
• Comment allez-vous combler
• lacunes en matière
• connaissances
• fonction des ressources
• quelles méthodes choisirez-vous

FR Discutez des problèmes et trouvez vos lacunes avec vos coéquipiers tout en collaborant sur un tableau blanc visuel

• Discutez des problèmes
• trouvez vos lacunes
• tableau blanc visuel

FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre

• Mettre en évidence
• plans
• mise en œuvre

FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre

• Mettre en évidence
• plans
• mise en œuvre

FR Elles recensent les réussites, les contraintes et les lacunes, ce qui aide le FIDA à améliorer sa performance.

• contraintes
• lacunes
• aide le FIDA

FR La meilleure approche pour quelqu?un qui cherche à améliorer ses compétences serait d?examiner les compétences qu?il possède déjà et de déterminer où se situent les lacunes avant de suivre une formation spécifique.

• cherche à améliorer
• examiner les compétences
• possède déjà
• formation

FR L?ancienne responsable connaissait les points forts de chacun et associait toujours ses rapports à quelqu?un qui pouvait combler les lacunes

• ancienne responsable connaissait
• quelqu

FR Après avoir comblé les lacunes de la catégorie Smart WiFi Switches, il a mis au point les caméras de sécurité

• comblé les lacunes
• catégorie Smart WiFi
• caméras de sécurité

FR Lacunes actuelles dans l?IoT à surveiller

• IoT à surveiller

FR Elles recensent les réussites, les contraintes et les lacunes, ce qui aide le FIDA à améliorer sa performance.

• contraintes
• lacunes
• aide le FIDA

FR En déployant Keeper dans votre entreprise avec Microsoft Azure, vous pouvez combler toutes les lacunes fonctionnelles et de sécurité présentes dans les cas d'utilisation suivants.

• entreprise avec Microsoft
• lacunes fonctionnelles
• d'utilisation

FR Vous voulez identifier les lacunes ou les obstacles qui se dressent entre votre présent et votre futur ? Alors vous êtes prêt à effectuer une Gap Analysis

• présent
• futur
• Alors vous êtes
• effectuer une Gap

FR Les cartes perceptuelles vous aident à explorer le marché et à détecter les lacunes invisibles qui pourraient être exploitées.

• explorer le marché
• détecter les lacunes

FR Correction : la suppression d'images dans les enregistrements qui ne comportaient que des modifications occasionnelles des images, produisait des résultats incorrects.

• Correction
• produisait des résultats

FR Correction : désignation incorrecte des pistes sonores des microphones et des PC

• Correction
• sonores des microphones
• PC

FR Correction : les caractères unicode dans les noms des zones de texte et des boutons provoquaient une erreur.

• Correction
• noms des zones
• texte

FR Correction : le chargement des films pouvait se bloquer en raison de problèmes dans le fichier journal de suivi des plantages.

• Correction
• chargement des films
• bloquer en raison
• journal de suivi

FR Travailler sur l'ajout/la correction des graphiques de symboles de trading.

• Travailler sur l'ajout
• correction des graphiques

FR Voici donc une suggestion de correction pour le titre de cette œuvre: La Suisse – Pays de vacances des rois.

• œuvre
• Suisse
• Pays de vacances

FR Correction : amélioration de la prise en charge des caractères unicode dans les noms de fichiers de l'enregistreur.

• Correction
• charge des caractères
• noms de fichiers

FR Correction : dans Express , l'interface utilisateur de recadrage des films était cassée de sorte que l'utilisateur ne pouvait pas revenir en arrière après avoir sélectionné l'opération.  

• Correction
• Express
• films était cassée
• sorte que l'utilisateur
• pouvait pas revenir
• l'opération

FR Correction : erreur dans l'exportation par lots lorsque le chemin d'accès au fichier de configuration contenait des caractères unicode non ASCII.

• Correction
• erreur dans l'exportation
• d'accès au fichier

FR Correction : le certificat de signature de code avait expiré, ce qui entraînait des avertissements lors du téléchargement de Chrome.

• Correction
• certificat de signature
• code avait expiré
• entraînait des avertissements

FR Correction : la fenêtre des paramètres de l'enregistreur pouvait apparaître trop grande.

• Correction
• fenêtre des paramètres
• l'enregistreur pouvait apparaître

FR Correction : problème rare d'ouverture des films dans l'éditeur/lecteur de l'enregistreur.

• Correction
• problème rare d'ouverture
• films dans l'éditeur

FR Correction : les sons des clics du clavier et de la souris pouvaient être exportés de manière incorrecte.

• Correction
• sons des clics
• clavier
• manière

FR Correction : des erreurs étaient causées par la mise à jour alors qu'elle n'FlashBack avait pas été correctement fermée.

• Correction
• erreurs étaient causées
• qu'elle n'FlashBack avait
• correctement

FR Correction : la fenêtre des paramètres s'affichait incorrectement après l'utilisation de l'enregistrement programmé.

• Correction
• fenêtre des paramètres
• incorrectement après l'utilisation
• l'enregistrement

FR Correction : problème d'exportation de l'audio des longs métrages.

• Correction
• longs

FR Correction : La fonction "ralentir les images" peut poser problème lorsqu'elle est appliquée à des objets avec une pause.

• Correction
• fonction
• poser problème lorsqu'elle

FR Correction : un problème d'exportation vers Quicktime lorsque le film contenait des pauses.

• Correction
• problème d'exportation vers
• lorsque le film

FR Correction : ne peut pas cacher la webcam si des cadres sont sélectionnés dans lesquels elle n'est pas affichée.

• Correction
• cacher la webcam
• cadres sont sélectionnés
• lesquels elle n'est

FR Correction : améliorations du code de capture des webcams (utilise désormais le MSMF)

• Correction
• améliorations du code
• capture des webcams

FR Correction : formulaire de téléchargement FlashBack Connect - les noms des films peuvent se chevaucher dans les liens "copier" et "ouvrir

• Correction
• formulaire de téléchargement
• Connect
• noms des films

FR Correction : les noms de sources sonores contenant des caractères japonais ne pouvaient pas être sélectionnés pour l'enregistrement

• Correction
• noms de sources
• contenant des caractères
• l'enregistrement

FR Correction : des formats audio incorrects peuvent être affichés lorsqu'il n'y a pas de sources d'enregistrement audio

• Correction
• formats audio incorrects
• affichés lorsqu'il n'y
• sources d'enregistrement audio

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

• Correction
• manière incorrecte lorsque
• durée des objets
• transition était modifiée
• transition

FR Correction : lorsque l'on fonctionne en ligne de commande sur un PC avec plusieurs moniteurs, la boîte de dialogue de sélection des moniteurs n'apparaît plus

• Correction
• lorsque l'on fonctionne
• ligne de commande
• boîte de dialogue
• sélection des moniteurs

FR Correction : l'insertion d'images dans un film MPEG, lorsque la piste MPEG a un FPS différent du FBR, peut causer des problèmes

• Correction
• film MPEG
• lorsque la piste
• a un FPS
• FBR
• causer des problèmes

FR Correction : impossible de télécharger sur Youtube, en raison des changements d'API

• Correction
• impossible de télécharger
• Youtube
• raison des changements

FR Correction : dessin incorrect des clips sonores

• Correction
• sonores