Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuer à utiliser" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuer à utiliser" de francês para polonês

Traduções de continuer à utiliser

"continuer à utiliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

continuer a aby dla do jest kontynuować kontynuuj który lub na nadal nie o po w z za że
utiliser a aby aplikacja aplikacji bez być co czy dla do dostęp dzięki funkcji gdy jak jako je jednak jest jeśli już każdy kilka klientów korzystania korzystanie korzystać który lub ma mają masz mogą na narzędzia narzędzie następnie nawet nie o od oprogramowania oprogramowanie oraz po podczas pomocy pomocą poprzez produktów programu przed przez przy również skorzystać strony są tak także tego to tylko urządzenia usługi uzyskać użycia użyciu użyj użytkownicy użytkownik użytkownika użytkowników używać użyć w wszystkie wykorzystać wykorzystywać z za za pomocą ze że

Tradução de francês para polonês de continuer à utiliser

francês
polonês

FR À l'expiration de votre essai, vous pourrez continuer à utiliser le produit en ajoutant une carte de crédit sur my.atlassian.com

PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com

francês polonês
essai próbnego
pourrez można
continuer nadal
utiliser korzystać
produit produktu
crédit kredytowej
en w
atlassian atlassian
de z
carte karty

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center

francês polonês
continuer nadal
data data
center center
période okresu
annuelle rocznego
devez należy
apps aplikacji
après po
à aby
utiliser z

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Crowd

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd

francês polonês
pourrez możesz
continuer nadal
et a
utiliser z

FR Pour continuer à utiliser votre abonnement Data Center après l'expiration de votre abonnement annuel, vous devez le renouveler

PL Gdy roczna subskrypcja wygaśnie, trzeba ją odnowić, aby nadal korzystać z produktów Data Center

francês polonês
continuer nadal
abonnement subskrypcja
data data
center center
annuel roczna
renouveler odnowić
après w
de z
à aby
utiliser korzystać
le nie

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Confluence. Vous devrez simplement mettre à jour votre abonnement existant en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

francês polonês
continuer nadal
confluence confluence
clé klucza
licence licencji
ici tutaj
et a
de z
pouvez możesz
devrez jeśli
votre twoje

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence de votre app Data Center

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center

francês polonês
continuer nadal
data data
center center
période okresu
annuelle rocznego
devez należy
après po
de z
à aby
apps aplikacji

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Jira Software. Vous devrez mettre à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

francês polonês
continuer nadal
jira jira
clé klucza
licence licencji
ici tutaj
et a
de z
pouvez możesz
devrez jeśli
votre twoje

FR Si vous décidez de continuer à utiliser Opsgenie, vous pouvez choisir l'un des plans payants et payer par carte de crédit ou contacter notre équipe commerciale si vous désirez payer par facture

PL Jeśli zdecydujesz się kontynuować korzystanie z Opsgenie, możesz wybrać jeden z płatnych planów i zapłacić kartą kredytową albo skontaktować się z naszym zespołem sprzedaży, aby zapłacić w oparciu o fakturę

francês polonês
décidez zdecydujesz
opsgenie opsgenie
pouvez możesz
équipe zespołem
et i
de z
à aby

FR Toutefois, les utilisateurs disposant d'une licence existante de l'app Insight peuvent continuer à la renouveler et à l'utiliser jusqu'à sa fin de vie fixée au 2 février 2024

PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku

francês polonês
toutefois jednak
utilisateurs użytkownicy
continuer nadal
février lutego
à do
et a
au na

FR Les utilisateurs peuvent continuer d'utiliser les sites considérés comme fiables par F-Secure afin de maintenir une meilleure productivité.

PL Użytkownicy mogą nadal korzystać ze stron internetowych zweryfikowanych przez F-Secure jako bezpieczne, aby nie obniżać produktywności pracowników.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
peuvent mogą
continuer nadal
de stron

FR Votre décision de continuer à visiter et à utiliser le site après ces modifications constitue votre acceptation formelle des nouvelles conditions de service

PL Państwa decyzja o kontynuowaniu odwiedzania i korzystania z Witryny po wprowadzeniu takich zmian stanowi formalną akceptację nowych Warunków Korzystania z Usług

francês polonês
site witryny
modifications zmian
constitue stanowi
nouvelles nowych
conditions warunków
et i
service usług
de z

FR Si vous n'acceptez pas une disposition du présent accord ou une modification que nous y apportons, nous vous demandons et vous conseillons de ne pas utiliser ou continuer à accéder à la plate-forme immédiatement.

PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.

francês polonês
accord umowy
plate-forme platformy
et i
ou lub
de z
ne nie
du przez
immédiatement natychmiast
à do

FR Vous pouvez continuer à utiliser nos sites internet dans ce cas.

PL W takiej sytuacji użytkownik wciąż będzie mógł korzystać z naszych witryn internetowych.

francês polonês
dans w
nos naszych
sites internetowych
utiliser z

FR Oui, vous pouvez continuer à utiliser votre produit.

PL Tak, możesz nadal korzystać ze swojego produktu.

francês polonês
continuer nadal
produit produktu
utiliser korzystać
votre swojego
pouvez możesz

FR Pour accéder à vos données et continuer à les utiliser après 14 jours, vous devrez souscrire à un abonnement mensuel ou annuel.

PL Aby uzyskać dostęp do swoich danych i kontynuować używanie konta po upływie tych 14 dni, wymagany jest zakup miesięcznej lub rocznej subskrypcji.

francês polonês
données danych
jours dni
abonnement subskrypcji
annuel rocznej
et i
ou lub

FR Votre décision de continuer à visiter et à utiliser le site après ces modifications constitue votre acceptation formelle des nouvelles conditions de service

PL Państwa decyzja o kontynuowaniu odwiedzania i korzystania z Witryny po wprowadzeniu takich zmian stanowi formalną akceptację nowych Warunków Korzystania z Usług

francês polonês
site witryny
modifications zmian
constitue stanowi
nouvelles nowych
conditions warunków
et i
service usług
de z

FR Si vous n'acceptez pas une disposition du présent accord ou une modification que nous y apportons, nous vous demandons et vous conseillons de ne pas utiliser ou continuer à accéder à la plate-forme immédiatement.

PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.

francês polonês
accord umowy
plate-forme platformy
et i
ou lub
de z
ne nie
du przez
immédiatement natychmiast
à do

FR Vous pouvez continuer à utiliser nos sites internet dans ce cas.

PL W takiej sytuacji użytkownik wciąż będzie mógł korzystać z naszych witryn internetowych.

francês polonês
dans w
nos naszych
sites internetowych
utiliser z

FR À la fin de votre essai gratuit de 7 jours, l’abonnement sélectionné démarre automatiquement afin que vous puissiez continuer à utiliser le VPN Avast SecureLine

PL Po upływie 7-dniowego darmowego okresu próbnego automatycznie rozpocznie się wybrana przez Ciebie subskrypcja, a Ty będziesz mieć możliwość dalszego korzystania z programu Avast SecureLine VPN

FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Aucun remboursement partiel ne sera effectué pendant la période de facturation en cours, mais vous pourrez continuer à utiliser SEOBUDDY jusqu'à l'expiration de votre abonnement.

PL Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie. W bieżącym okresie rozliczeniowym nie będą dokonywane żadne częściowe refundacje, ale możesz kontynuować korzystanie z SEOBUDDY do momentu wygaśnięcia subskrypcji.

francês polonês
abonnement subskrypcji
période okresie
moment momencie
en w
ne nie
pouvez możesz
à do
de z
mais ale

FR Lorsque vous nous informez que vous ne souhaitez pas renouveler une licence par abonnement, vous pouvez continuer à utiliser le logiciel jusqu'à la fin de la période d'abonnement.

PL Jeśli Użytkownik poinformuje Nas, że rezygnuje z odnowienia Licencji w ramach subskrypcji, Użytkownik może nadal korzystać z Oprogramowania aż do upływu Okresu ważności subskrypcji.

francês polonês
licence licencji
abonnement subskrypcji
logiciel oprogramowania
à do
de z
utiliser korzystać
période okresu
souhaitez ci
que że

FR La licence par abonnement vous permettra de continuer à recevoir les mises à niveau et à utiliser la dernière version du logiciel conformément aux conditions du CLUF

PL Licencja w ramach subskrypcji pozwoli Użytkownikowi na dalsze otrzymywanie Uaktualnień oraz na korzystanie z najnowszej wersji Oprogramowania zgodnie z warunkami umowy EULA

francês polonês
licence licencja
abonnement subskrypcji
permettra pozwoli
recevoir otrzymywanie
dernière najnowszej
logiciel oprogramowania
version wersji
conditions warunkami
conformément zgodnie
la na
de z
mises w
et oraz

FR À l'expiration de votre essai, vous pourrez continuer à utiliser le produit en ajoutant une carte de crédit sur my.atlassian.com

PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com

francês polonês
essai próbnego
pourrez można
continuer nadal
utiliser korzystać
produit produktu
crédit kredytowej
en w
atlassian atlassian
de z
carte karty

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Bitbucket. Vous devrez simplement mette à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

francês polonês
continuer nadal
bitbucket bitbucket
clé klucza
licence licencji
ici tutaj
et a
de z
pouvez możesz
devrez jeśli
votre twoje

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Crowd

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd

francês polonês
pourrez możesz
continuer nadal
et a
utiliser z

FR Vous pouvez acheter Bamboo et continuer à l'utiliser. Tout ce que vous aurez à faire est de remplacer votre clé d'essai par une clé de licence permanente.

PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.

francês polonês
continuer nadal
clé klucz
licence licencji
pouvez możesz
et i
de z

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Bamboo

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo

francês polonês
pourrez możesz
continuer nadal
et a
utiliser z

FR S'il n'existe actuellement aucune version Data Center pour certaines de vos apps, vous pouvez continuer à utiliser leur version Server, mais vous devrez les mettre à niveau s'il existe une version Data Center disponible.

PL Jeśli aktualnie aplikacja nie jest dostępna w wersji Data Center, możesz nadal używać jej wersji Server, jednak po udostępnieniu wersji Data Center konieczne będzie uaktualnienie takiej aplikacji.

francês polonês
actuellement aktualnie
version wersji
data data
center center
server server
aucune nie
apps aplikacji
pouvez możesz
continuer nadal
disponible jest
mettre w
devrez jeśli

FR Pour continuer à utiliser votre abonnement Data Center après l'expiration de votre abonnement annuel, vous devez le renouveler

PL Gdy roczna subskrypcja wygaśnie, trzeba ją odnowić, aby nadal korzystać z produktów Data Center

francês polonês
continuer nadal
abonnement subskrypcja
data data
center center
annuel roczna
renouveler odnowić
après w
de z
à aby
utiliser korzystać
le nie

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence de votre app Data Center

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center

francês polonês
continuer nadal
data data
center center
période okresu
annuelle rocznego
devez należy
après po
de z
à aby
apps aplikacji

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center

francês polonês
continuer nadal
data data
center center
période okresu
annuelle rocznego
devez należy
apps aplikacji
après po
à aby
utiliser z

FR Toutefois, les utilisateurs disposant d'une licence existante de l'app Insight peuvent continuer à la renouveler et à l'utiliser jusqu'à sa fin de vie fixée au 15 février 2024

PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 15 lutego 2024 roku czasu PT

francês polonês
toutefois jednak
utilisateurs użytkownicy
continuer nadal
à do
et a
février lutego
au na

FR Si vous souhaitez continuer à utiliser Premium après la fin de l'essai, accédez à Paramètres—>Facturation —>Gérer les abonnements, puis cliquez sur Changer d'offre.

PL Aby po zakończeniu okresu próbnego nadal korzystać z planu Premium, przejdź do sekcji Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami i kliknij opcję Zmień plan.

FR Vous pouvez continuer à utiliser l'app Insight – Asset Management Cloud jusqu'au 31 mars 2022. Vous n'avez donc pas besoin de migrer immédiatement. Passée cette date, vous ne pourrez plus accéder à vos données dans l'ancienne app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Jira Software. Vous devrez mettre à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

francês polonês
continuer nadal
jira jira
clé klucza
licence licencji
ici tutaj
et a
de z
pouvez możesz
devrez jeśli
votre twoje

FR Si vous décidez de continuer à utiliser Opsgenie, vous pouvez choisir l'un des plans payants et payer par carte de crédit ou contacter notre équipe commerciale si vous désirez payer par facture

PL Jeśli zdecydujesz się kontynuować korzystanie z Opsgenie, możesz wybrać jeden z płatnych planów i zapłacić kartą kredytową albo skontaktować się z naszym zespołem sprzedaży, aby zapłacić w oparciu o fakturę

francês polonês
décidez zdecydujesz
opsgenie opsgenie
pouvez możesz
équipe zespołem
et i
de z
à aby

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Confluence. Vous devrez simplement mettre à jour votre abonnement existant en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

francês polonês
continuer nadal
confluence confluence
clé klucza
licence licencji
ici tutaj
et a
de z
pouvez możesz
devrez jeśli
votre twoje

FR Les clients Zoom peuvent continuer à l’utiliser en toute confiance : étant donné le sérieux dont fait preuve Zoom en matière de sécurité, aucune chance que leurs données ne soient compromises. »

PL Klienci Zoom powinni mieć pewność, że mogą korzystać z Zoom, a ich dane nie zostaną naruszone, ponieważ firma poważnie traktuje kwestie bezpieczeństwa".

francês polonês
zoom zoom
peuvent mogą
sécurité bezpieczeństwa
données dane
confiance pewność
ne nie
de z

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

PL Wszystkie subskrypcje obowiązują do końca okresu rozliczeniowego, dlatego nawet po anulowaniu możesz nadal korzystać z subskrypcji do upływu tego okresu. Bez utrudnień, ukrytych kruczków czy zobowiązań. Masz to jak w banku.

francês polonês
facturation rozliczeniowego
pourrez możesz
si masz
à do
de z
période okresu
utiliser korzystać
abonnement subskrypcji
même nawet
continuer nadal
la tego
pas w
ni bez
les wszystkie

FR Même si vous pouvez techniquement trouver des dates en tant que membre gratuit, nous vous recommandons d’obtenir un abonnement premium si vous prévoyez de continuer à utiliser les services Squirt pendant une longue période

PL Nawet jeśli z technicznego punktu widzenia możesz znaleźć daty jako darmowy członek, zalecamy wykupienie subskrypcji premium, jeśli planujesz nadal korzystać z usług Squirt przez długi czas

francês polonês
dates daty
membre członek
gratuit darmowy
abonnement subskrypcji
premium premium
services usług
longue długi
trouver znaleźć
si jeśli
de z
même nawet
pouvez możesz
recommandons zalecamy
utiliser korzystać
continuer nadal

FR Au-delà de 30 jours, vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités Premium sous réserve de souscrire un abonnement annuel

PL Po 30 dniach można kontynuować korzystanie z funkcji premium po zakupie abonamentu rocznego

francês polonês
pouvez można
continuer kontynuować
premium premium
de z
fonctionnalités funkcji

FR Au terme des 7 jours, vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités Premium moyennant un abonnement mensuel.

PL Po upływie 7 dni użytkownik może dalej korzystać z aplikacji z zachowaniem funkcji premium, jeśli opłaci miesięczną subskrypcję.

francês polonês
jours dni
pouvez może
premium premium
fonctionnalités funkcji
utiliser z

FR Les utilisateurs de PS4, PS Vita, de l'application PlayStation Messages et de My PlayStation peuvent continuer à utiliser la fonctionnalité de messagerie.

PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
messages wiadomości
fonctionnalité funkcji
et oraz
de z

FR Finaliser l'achat Continuer à acheter Connectez-vous pour acheter

PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu

francês polonês
acheter zakupu
à do

FR Notre organisation étant Lean, nous voulons continuer à nous concentrer sur la valeur ajoutée que nous procurons à nos deux millions de membres

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

francês polonês
millions milionom
membres członków
la na

FR Nous conservons les informations de retrait pendant une période plus longue, de manière à pouvoir continuer à traiter les demandes de retrait.

PL Informacje o rezygnacji przechowujemy dłużej, abyśmy w dalszym ciągu mogli postępować zgodnie z żądaniem rezygnacji.

francês polonês
informations informacje
de z
à aby

FR Non merci, continuer le téléchargement de Virtual Router Plus

PL Nie, dziękuję, kontynuuj pobieranie Virtual Router Plus

francês polonês
continuer kontynuuj
téléchargement pobieranie
non nie

FR « PrestaShop est un outil maniable et modulable qui nous permet de continuer à développer notre stratégie omnicanale »

PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”

francês polonês
prestashop prestashop
permet pozwala
développer rozwój
stratégie strategii
est jest
notre naszej
qui które
nous nam

FR Sélectionnez Nouveau profil enfant dans le menu déroulant, puis Continuer.

PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.

francês polonês
sélectionnez wybierz
nouveau nowy
profil profil
enfant dziecka
continuer kontynuuj
dans z

FR Sur la page Activer les paramètres, sélectionnez Continuer. L'accompagnement parental exige l'autorisation de l'administrateur de l'appareil.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

francês polonês
page stronie
continuer kontynuuj
exige wymaga
paramètres ustawienia
sélectionnez wybierz
la na

Mostrando 50 de 50 traduções