PL W takim przypadku spróbuj skorzystać z rozliczenia przez PayPal, aby przetworzyć kartę (nie potrzebujesz konta PayPal, aby skorzystać z tej opcji)
"skorzystać" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
skorzystać | aux bénéficier par profiter services tout utiliser via |
PL W takim przypadku spróbuj skorzystać z rozliczenia przez PayPal, aby przetworzyć kartę (nie potrzebujesz konta PayPal, aby skorzystać z tej opcji)
FR Le cas échéant, essayez d'utiliser PayPal comme moyen de paiement à la fin de la commande pour régler avec votre carte (vous n'avez pas besoin d'avoir un compte PayPal pour utiliser cette option)
PL Odwiedź stolicę i odkrywaj ją na nowo! Szeroki wybór naszych hoteli pozwoli Ci na dogodny dostęp do wszystkich punktów miasta. Rezerwuj wcześniej, aby skorzystać z najbardziej atrakcyjnych cen.
FR Entourée de 7 collines, Lisbonne est un remarquable mélange d'histoire, de traditions, de musiques et de gastronomie.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?
polonês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
przeglądarce | navigateur |
wersji | version |
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.
polonês | francês |
---|---|
grup | groupes |
obowiązków | responsabilités |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
polonês | francês |
---|---|
konfiguracja | configuration |
wymaga | nécessite |
zamówienia | commande |
kredytowej | crédit |
skontaktuj | contactez |
rocznego | annuelle |
zespołem | équipe |
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
FR Echec de chargement du captcha. Essayez d'utiliser un autre navigateur ou de désactiver vos bloqueurs publicitaires.
polonês | francês |
---|---|
ładowania | chargement |
spróbuj | essayez |
skorzystać | utiliser |
z | de |
przeglądarki | navigateur |
wyłączyć | désactiver |
reklam | publicitaires |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future.
polonês | francês |
---|---|
słowa | mots |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future. Revisitez-les à tout moment en un seul clic.
polonês | francês |
---|---|
słowa | mots |
momencie | moment |
kliknięcia | clic |
PL Więcej informacji na temat sposobu, w jaki ustalamy, kto może skorzystać z oferty, znajduje się w odpowiedzi na pytanie „Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?”.
FR Pour plus d'informations sur la façon dont nous déterminons l'éligibilité, consultez la réponse à la question Comment Atlassian détermine qui est éligible aux licences Community ?
polonês | francês |
---|---|
informacji | informations |
sposobu | façon |
odpowiedzi | réponse |
atlassian | atlassian |
licencji | licences |
PL Czy instytucje edukacyjne mogą skorzystać ze specjalnych cen?
FR Les établissements universitaires bénéficient-ils de tarifs spéciaux ?
polonês | francês |
---|---|
specjalnych | spéciaux |
cen | tarifs |
instytucje | établissements |
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
FR Si vous êtes déjà titulaire d'une licence Server, vous pouvez utiliser notre calculateur de coût personnalisé pour comparer facilement vos coûts Cloud et Server.
polonês | francês |
---|---|
licencji | licence |
server | server |
mogą | pouvez |
naszego | notre |
kalkulatora | calculateur |
łatwością | facilement |
porównać | comparer |
cloud | cloud |
i | et |
ci | vous |
PL Czy instytucje administracji publicznej mogą skorzystać ze specjalnych cen?
FR Les entités gouvernementales bénéficient-elles de tarifs spéciaux ?
polonês | francês |
---|---|
specjalnych | spéciaux |
cen | tarifs |
PL Czy zespoły realizujące projekty open source mogą skorzystać ze specjalnych cen?
FR Les projets Open Source bénéficient-ils de tarifs spéciaux ?
polonês | francês |
---|---|
projekty | projets |
open | open |
specjalnych | spéciaux |
cen | tarifs |
PL Czy sprzedawcy mogą skorzystać ze specjalnych cen?
FR Les revendeurs bénéficient-ils de tarifs spéciaux ?
polonês | francês |
---|---|
specjalnych | spéciaux |
cen | tarifs |
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
FR Pour activer le renouvellement automatique mensuel, accédez à Site Administration > Billing > Billing Details (Administration de site > Facturation > Détails de facturation)
polonês | francês |
---|---|
automatycznego | automatique |
administracja | administration |
szczegóły | détails |
witryn | site |
PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę
FR Pour vous inscrire au renouvellement Cloud annuel, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander un devis
polonês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
skontaktuj | contactez |
wycenę | devis |
zespołem | équipe |
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.
polonês | francês |
---|---|
wybierz | sélectionnez |
płatności | paiement |
jeśli | si |
automatycznego | automatiquement |
PL Możesz skorzystać z Narzędzia rezygnacji NAI, które pozwoli Ci na rezygnację z otrzymywania ukierunkowanych reklam Taboola oraz innych firm członkowskich zatwierdzonych przez NAI
FR Vous pouvez utiliser l’outil de retrait NAI, qui vous permettra de refuser de recevoir des publicités ciblées de Taboola et d’autres sociétés membres approuvées par NAI
polonês | francês |
---|---|
skorzystać | utiliser |
narzędzia | outil |
które | qui |
pozwoli | permettra |
otrzymywania | recevoir |
reklam | publicité |
oraz | et |
firm | sociétés |
ci | vous |
taboola | taboola |
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
FR Pour traduire un document, déposez votre fichier Word ou Powerpoint ici.
polonês | francês |
---|---|
dokument | document |
powerpoint | powerpoint |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
FR Vous pouvez utiliser la même page en mode caractères génériques pour consulter les tweets les plus influents.
polonês | francês |
---|---|
skorzystać | utiliser |
trybie | mode |
sprawdzić | consulter |
tweety | tweets |
PL Otwórz strony produktów i usług, aby skorzystać z bezpłatnych wersji próbnych.
FR Versions d'évaluation des produits.
polonês | francês |
---|---|
wersji | versions |
PL Czy wiesz, jakiego oprogramowania do kontroli wersji potrzebujesz? Teraz możesz skorzystać z naszego przewodnika, aby wybrać odpowiednie repozytorium kodu dla swojego zespołu.
FR Vous voulez savoir de quel logiciel de contrôle de version vous avez besoin ? Utilisez sans plus attendre notre guide pour sélectionner le bon dépôt de code pour votre équipe.
polonês | francês |
---|---|
kontroli | contrôle |
wersji | version |
potrzebujesz | vous avez besoin |
naszego | notre |
przewodnika | guide |
wybrać | sélectionner |
repozytorium | dépôt |
zespołu | équipe |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
jesteś | vous êtes |
administratorem | administrateur |
witryny | site |
atlassian | atlassian |
uzyskać | obtenir |
kontem | compte |
oferty | offre |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
jesteś | vous êtes |
administratorem | administrateur |
witryny | site |
atlassian | atlassian |
tutaj | ici |
uzyskać | obtenir |
kontem | compte |
oferty | offre |
PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.
FR Dans le cas contraire, partagez cette page avec votre administrateur de site pour profiter de l'offre.
polonês | francês |
---|---|
administratorem | administrateur |
skorzystać | profiter |
oferty | offre |
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
FR De plus, vous pouvez utiliser des options de contrôle pour le chat public ou privé et choisir de créer une salle d’attente, de verrouiller une conférence ou de protéger une conférence par un mot de passe.
polonês | francês |
---|---|
można | pouvez |
skorzystać | utiliser |
sterowania | contrôle |
publicznym | public |
i | et |
zabezpieczyć | protéger |
prywatnym | privé |
PL Warto skorzystać z naszych bezpłatnych połączeń autokarowych między dowolnymi terminalami lotniska Heathrow lub bezpłatnych pociągów Heathrow Connect i Heathrow Express.
FR Adresses des terminaux de l'aéroport
polonês | francês |
---|---|
lotniska | aéroport |
i | l |
PL Uprawnione instytucje edukacyjne mogą skorzystać z 50% rabatu na zakup licencji Server.
FR Les établissements d'enseignement qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur les licences Server.
polonês | francês |
---|---|
rabatu | remise |
licencji | licences |
server | server |
instytucje | établissements |
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
FR Pour être éligibles à la remise, les apps tierces doivent être achetées en même temps qu'un produit Atlassian Cloud qui est éligible à la remise de fidélité
polonês | francês |
---|---|
rabatu | remise |
należy | doivent |
aplikacje | apps |
atlassian | atlassian |
produktem | produit |
cloud | cloud |
PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.
FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle n'est éligible à aucune remise sur Jira Software Data Center, mais elle est éligible à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
czerwca | juin |
rabatu | remise |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
ale | mais |
confluence | confluence |
a | une |
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
polonês | francês |
---|---|
czy | n |
cloud | cloud |
zmienić | changer |
PL WYPEŁNIJ FORMULARZ, ABY JUŻ DZIŚ SKORZYSTAĆ Z ROZWIĄZAŃ myPlant DLA SILNIKÓW JENBACHER
FR REMPLISSEZ LE FORMULAIRE POUR PROFITER SANS PLUS TARDER DE myPlant POUR VOS MOTEURS JENBACHER
polonês | francês |
---|---|
formularz | formulaire |
jenbacher | jenbacher |
PL WYPEŁNIJ FORMULARZ, ABY JUŻ DZIŚ SKORZYSTAĆ Z ROZWIĄZAŃ myPlant DLA SILNIKÓW WAUKESHA
FR REMPLISSEZ LE FORMULAIRE POUR PROFITER SANS PLUS TARDER DE myPlant POUR VOS MOTEURS WAUKESHA
polonês | francês |
---|---|
formularz | formulaire |
waukesha | waukesha |
PL Chcesz udostępnić login bez konieczności podania hasła? W Twojej przeglądarce jest to niemożliwe, ale w RoboForm możesz skorzystać z takiej opcji.
FR Vous aimeriez pouvoir partager un identifiant de connexion sans divulguer le mot de passe au bénéficiaire ? Votre navigateur ne sait pas le faire, mais RoboForm si.
polonês | francês |
---|---|
hasła | mot de passe |
przeglądarce | navigateur |
ale | mais |
roboform | roboform |
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
FR Mettez votre boutique à jour pour bénéficier des dernières améliorations : testez la pré-version ou téléchargez l'une des dernières versions stables du logiciel depuis la liste ou via la barre de recherche !
polonês | francês |
---|---|
swój | votre |
sklep | boutique |
najnowszych | dernières |
przetestuj | testez |
lub | ou |
pobierz | téléchargez |
wyszukiwania | recherche |
PL Publiczne sieci Wi-Fi mogą być zbawieniem wtedy, gdy podróżujesz i nie możesz skorzystać z mobilnej transmisji danych
FR Le Wi-Fi public peut vous sauver lorsque vous voyagez et ne pouvez pas accéder aux données mobiles
polonês | francês |
---|---|
i | et |
z | aux |
danych | données |
podróż | voyagez |
mobilnej | mobiles |
PL Zespół Majestic pragnie skorzystać z tej okazji, aby życzyć wszystkich Wesołych Świąt oraz relaksującej przerwy
FR L?équipe Majestic profite de l?occasion pour vous souhaiter à tous de joyeuses fêtes de Pâques
PL Możesz skorzystać z 4 zdefiniowanych profesjonalnych szablonów PDF, albo stworzyć własny design dla faktur
FR Choisissez l’un des 4 modèles professionnels prédéfinis, ou créez votre propre modèle de facturation
polonês | francês |
---|---|
albo | ou |
własny | propre |
PL Aby skorzystać z tej funkcji komentarza, należy podać swój adres e-mail oraz imię i nazwisko
FR Pour utiliser cette fonction, tu dois saisir ton adresse électronique et ton nom
polonês | francês |
---|---|
skorzystać | utiliser |
tej | cette |
funkcji | fonction |
électronique |
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z reklam opartych na zainteresowaniach w ramach usług marketingowych Google, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnianych przez Google.
FR Si tu souhaites t'opposer à la publicité basée sur les intérêts des services de marketing de Google, tu peux utiliser
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
usług | services |
marketingowych | marketing |
skorzystać | utiliser |
reklam | publicité |
może | peux |
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z otrzymywania reklam opartych na zainteresowaniach od firmy Microsoft Advertising, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnionych przez firmę Microsoft.
FR Si tu souhaites renoncer à la publicité basée sur les intérêts par le biais de Microsoft Advertising, tu peux utiliser les options de renonciation et d'adhésion fournies par Microsoft.
polonês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
skorzystać | utiliser |
i | et |
reklam | publicité |
może | peux |
PL O ile nie ma przeciwnego uzasadnionego interesu, mogą Państwo w każdej chwili skorzystać z prawa do usunięcia danych.
FR Sauf intérêt légitime contraire, tu peux faire valoir ton droit à la suppression à tout moment.
polonês | francês |
---|---|
ile | la |
mogą | faire |
chwili | moment |
prawa | droit |
o ile nie | sauf |
nie | ton |
PL Formularz rezygnacji. Z prawa do anulowania umowy na podstawie Rozdziału 9 skorzystać można za pośrednictwem następującego formularza:
FR Formulaire d'annulation. L'exercice de votre droit de rétractation conformément aux dispositions de la présente section 9 peut s'effectuer par le biais du formulaire de rétractation suivant :
polonês | francês |
---|---|
anulowania | annulation |
można | peut |
PL Otrzymałem e-mail z informacją, że moje usługi Bare Metal Cloud zlokalizowane w Strasburgu (SBG) zostaną wkrótce przywrócone i obecnie oczekuję na ich przywrócenie. W jaki sposób mogę skorzystać z rekompensaty, o której informuje OVHcloud?
FR Quels sont les cas dans lesquels il n’est pas nécessaire de notifier à l’autorité de contrôle ?
polonês | francês |
---|---|
i | l |
PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.
FR Si vous avez déjà configuré le SPF pour votre domaine, vous pouvez également utiliser notre vérificateur d'enregistrement SP F gratuit pour consulter et valider votre enregistrement SPF et détecter les problèmes.
polonês | francês |
---|---|
spf | spf |
domeny | domaine |
skorzystać | utiliser |
naszego | notre |
darmowego | gratuit |
checker | vérificateur |
sprawdzić | consulter |
wykryć | détecter |
problemy | problèmes |
PL Wysokiej jakości wyposażenie również w przypadku rozbudowy: jeśli na przykład w piwnicy czy industrialnych loftach nie ma ułożonych w ścianach przewodów lub puszek podtynkowych, można skorzystać z rozwiązań natynkowych
FR Des équipements de haute qualité également pour la modernisation : les solutions de montage apparent sont idéales pour les sous-sols ou les lofts industriels dans les murs desquels aucun câble ou boîtier d'encastrement ne sont installés
polonês | francês |
---|---|
wysokiej | haute |
rozwiązań | solutions |
jakości | qualité |
PL Ponieważ jesteśmy międzynarodowym biurem, możesz skorzystać z kursów języka angielskiego lub niemieckiego odbywających się w firmie lub online
FR Étant donné que nous sommes un bureau très international, des cours d'allemand ou d'anglais peuvent être suivis au bureau ou en ligne
polonês | francês |
---|---|
niemieckiego | allemand |
w | en |
online | en ligne |
kurs | cours |
możesz | peuvent |
PL Dzięki asystentowi zakupów marki Zebra klienci mogą skorzystać z dynamicznych kuponów, pomocy podczas zakupów i możliwości natychmiastowej płatności za zakupy.
FR Avec les terminaux d'achat en libre-service de Zebra, vos clients bénéficient d'une assistance, du traitement dynamique des coupons et du paiement instantané.
polonês | francês |
---|---|
klienci | clients |
i | et |
płatności | paiement |
zebra | zebra |
PL Zobacz jak skorzystać z tego programu, i jakie urządzenia obejmuje.
FR Découvrez comment vous pouvez profiter de ce programme et quels sont les appareils inclus.
polonês | francês |
---|---|
skorzystać | profiter |
programu | programme |
urządzenia | appareils |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.
polonês | francês |
---|---|
europie | europe |
park | parc |
i | et |
akcji | action |
nowoczesnej | moderne |
Mostrando 50 de 50 traduções