Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comparaison des déploiements" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparaison des déploiements" de francês para polonês

Traduções de comparaison des déploiements

"comparaison des déploiements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

comparaison do porównanie porównaniu
des a aby aplikacje artykuły artykułów bez być całym ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki funkcje funkcji i ich informacje informacji jak jako jest korzystając która które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na na podstawie narzędzia nasze naszych nawet nich nie o od oferuje oprogramowania oraz pliki po pod ponad pośrednictwem produktu produkty produktów przez przy przy użyciu przypadku również się stron strony są takich takie także tego ten też to tylko tym usług usługi użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze że
déploiements do wdrożenia wdrożeń z

Tradução de francês para polonês de comparaison des déploiements

francês
polonês

FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.

PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.

francês polonês
clients klientom
obtenez uzyskaj
vue widok
déploiements wdrożenia
et i
réel rzeczywistym
en w
de od
la nie
que że
temps czasie

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

PL Uprawnienia do wdrażania zapewniają zespołom kontrolę nad tym, kto może wdrażać w danym środowisku i z której gałęzi

francês polonês
autorisations uprawnienia
déploiement wdrażania
équipes zespołom
donné danym
et i
un a
à do
dans w
de z

FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.

PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.

francês polonês
clients klientom
obtenez uzyskaj
vue widok
déploiements wdrożenia
et i
réel rzeczywistym
en w
de od
la nie
que że
temps czasie

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

PL Uprawnienia do wdrażania zapewniają zespołom kontrolę nad tym, kto może wdrażać w danym środowisku i z której gałęzi

francês polonês
autorisations uprawnienia
déploiement wdrażania
équipes zespołom
donné danym
et i
un a
à do
dans w
de z

FR Dans cette section, nous mettrons l'accent sur les principaux éléments à prendre en compte lors de la comparaison des déploiements afin de vous assurer de prendre les bonnes décisions

PL W tej sekcji przyjrzymy się kluczowym kwestiom, jakie należy wziąć pod uwagę przy porównywaniu wdrożeń, aby mieć pewność, że podejmuje się właściwe decyzje

francês polonês
section sekcji
décisions decyzje
en w
assurer że
à aby

FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

francês polonês
secondes sekund
comparaison porównanie
fichiers plik
écran ekranie
texte tekst
fournit zapewnia
pouvez można
résultats wyniki
appareil urządzenia
en w
rapport raport
vous ci
la na
un jednym

FR Les partenaires Enterprise travaillent avec certains des clients Atlassian les plus grands pour effectuer des intégrations, des déploiements et des mises à niveau pratiques de leurs systèmes

PL Partnerzy korporacyjni współpracują z największymi klientami firmy Atlassian i przeprowadzają praktyczne integracje systemów, wdrożenia i aktualizacje

francês polonês
partenaires partnerzy
clients klientami
atlassian atlassian
intégrations integracje
déploiements wdrożenia
pratiques praktyczne
et i
systèmes systemów
de z

FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.

PL Twórz wieloetapowe plany kompilacji, ustawiaj wyzwalacze rozpoczynające kompilację po zatwierdzeniu oraz przypisuj agenty do krytycznych procesów kompilacji i wdrożeń.

francês polonês
créez twórz
plans plany
build kompilacji
et i
à do
avec w

FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.

PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.

francês polonês
suite pakiet
requests requesty
déploiements wdrożenia
jira jira
et oraz
ou lub
comme jak
autres innych
dans w

FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.

PL Twórz wieloetapowe plany kompilacji, ustawiaj wyzwalacze rozpoczynające kompilację po zatwierdzeniu oraz przypisuj agenty do krytycznych procesów kompilacji i wdrożeń.

francês polonês
créez twórz
plans plany
build kompilacji
et i
à do
avec w

FR Déclenchez automatiquement des builds, des tests et des déploiements grâce à la CI/CD intégrée avec Bitbucket Pipelines.

PL Automatycznie wyzwalaj kompilacje, testy i wdrożenia dzięki zintegrowanym funkcjom CI/CD w Bitbucket Pipelines.

francês polonês
automatiquement automatycznie
tests testy
déploiements wdrożenia
intégrée zintegrowanym
bitbucket bitbucket
et i
avec w

FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.

PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.

francês polonês
suite pakiet
requests requesty
déploiements wdrożenia
jira jira
et oraz
ou lub
comme jak
autres innych
dans w

FR Déclenchez automatiquement des builds, des tests et des déploiements grâce à la CI/CD intégrée avec Bitbucket Pipelines.

PL Automatycznie wyzwalaj kompilacje, testy i wdrożenia dzięki zintegrowanym funkcjom CI/CD w Bitbucket Pipelines.

francês polonês
automatiquement automatycznie
tests testy
déploiements wdrożenia
intégrée zintegrowanym
bitbucket bitbucket
et i
avec w

FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.

PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.

francês polonês
déploiements wdrożenia
commits commity
incidents incydentami
et i
directement bezpośrednio
partir z

FR Des réunions régulières et des bilans annuel vous permettent de rester à jour, pour optimiser vos choix de déploiements F-Secure.

PL Pozostaniesz na bieżąco dzięki regularnym spotkaniom i corocznym analizom działalności biznesowej, przez co łatwiej będzie podejmować trafne decyzje o wdrażaniu rozwiązań F-Secure.

francês polonês
et i
de przez
rester co
pour na

FR La productivité et le rendement des déploiements RFID peuvent être affectés par une mauvaise conception, une intégration incomplète ou des opportunités manquées

PL Jednak zapewniane przez technologię RFID zalety w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości

francês polonês
rfid rfid
peuvent można
intégration integracji
opportunités możliwości
et i
ou lub
la na
productivité wydajności

FR La productivité et le rendement des déploiements RFID peuvent être affectés par une mauvaise conception, une intégration incomplète ou des opportunités manquées

PL Jednak zapewniane przez technologię RFID zalety w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości

francês polonês
rfid rfid
peuvent można
intégration integracji
opportunités możliwości
et i
ou lub
la na
productivité wydajności

FR En plus des déploiements existants aux États-Unis et au Canada, nous offrons aux clients du monde entier l'accès à des cas de cloud public et privé de OneSpan Sign en Australie, au Royaume-Uni, en Allemagne, au Japon, à Singapour et au Brésil

PL Oprócz istniejących wdrożeń w USA i Kanadzie, oferujemy klientom na całym świecie dostęp do publicznych i prywatnych oddziałów chmury OneSpan Sign w Australii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Japonii, Singapurze i Brazylii

francês polonês
existants istniejących
canada kanadzie
offrons oferujemy
clients klientom
monde na całym świecie
entier całym
cloud chmury
public publicznych
onespan onespan
sign sign
australie australii
allemagne niemczech
japon japonii
en w
et i
au na
à do

FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.

PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.

francês polonês
déploiements wdrożenia
commits commity
incidents incydentami
et i
directement bezpośrednio
partir z

FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

francês polonês
déploiements wdrożenia
fonctionnalité funkcja
bitbucket bitbucket
premium premium
peut może
et i
depuis z
via za

FR Augmentez les déploiements et réduisez les échecs de changements en intégrant des feature flags grâce à vos workflows Jira

PL Zwiększ liczbę wdrożeń i ogranicz błędy związane ze zmianami, integrując flagi funkcji w swoich przepływach pracy Jira

francês polonês
changements zmianami
feature funkcji
jira jira
et i
en w
grâce że

FR Maintenant que Nextiva est passée d'outils disparates sur divers déploiements à une plateforme Atlassian Cloud de bout en bout, l'entreprise dispose des mêmes avantages que ceux proposés aux clients : une plateforme, zéro friction.

PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.

francês polonês
plateforme platform
atlassian atlassian
cloud cloud
dispose dysponuje
avantages oferuje
clients klientom
en w
de z
divers różnych
que że

FR Fort de 40 ans d’expertise des équipements de périphérie connectés, Zebra assure la réussite de vos déploiements, avec son Service « Signature » Program Management

PL Za pośrednictwem wchodzącej w skład gamy Signature Services usługi Program Management firma Zebra, od 40 lat będąca liderem w zakresie połączonych urządzeń peryferyjnych, zadba o sukces Twoich wdrożeń

francês polonês
ans lat
zebra zebra
réussite sukces
program program
management management
de od
service usługi
avec w
vos twoich

FR Tous les jours, de nouveaux déploiements de RFID ont lieu dans des secteurs aussi variés que l'industrie, les transports ou le commerce et la distribution

PL Nowe zastosowania dla technologii RFID pojawiają się codziennie, w różnych branżach – od produkcji po handel detaliczny i transport

francês polonês
jours codziennie
nouveaux nowe
rfid rfid
variés różnych
transports transport
commerce handel
et i
de od
dans w

FR Et pourtant, la productivité et le rendement de ces déploiements peuvent être entamés par une mauvaise conception, une intégration incomplète ou des opportunités manquées

PL Jednak korzyści w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości

francês polonês
peuvent można
intégration integracji
opportunités możliwości
et i
ou lub
la na
de z
productivité wydajności

FR De nombreuses écoles constatent les avantages des onduleurs lithium-ion dans leurs déploiements en raison du coût total de possession et de la réduction de la maintenance pour chaque unité.

PL Wiele szkół dostrzega korzyści płynące z zastosowania zasilaczy UPS z akumulatorami litowo-jonowymi ze względu na całkowity koszt posiadania i niższe wymagania konserwacyjne jednostek.

francês polonês
avantages korzyści
coût koszt
total całkowity
possession posiadania
nombreuses wiele
et i
la na
de z

FR Vous garantirez des déploiements et une maintenance cohérents, ce qui vous permettra de protéger les équipements et les opérations critiques

PL W ten sposób zagwarantujesz spójność wdrażania oraz konserwacji i zapewnisz ochronę kluczowego sprzętu i operacji

francês polonês
maintenance konserwacji
ce ten
et i

FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

francês polonês
déploiements wdrożenia
fonctionnalité funkcja
bitbucket bitbucket
premium premium
peut może
et i
depuis z
via za

FR Tous les jours, de nouveaux déploiements de RFID ont lieu dans des secteurs aussi variés que l'industrie, les transports ou le commerce et la distribution

PL Nowe zastosowania dla technologii RFID pojawiają się codziennie, w różnych branżach – od produkcji po handel detaliczny i transport

francês polonês
jours codziennie
nouveaux nowe
rfid rfid
variés różnych
transports transport
commerce handel
et i
de od
dans w

FR Et pourtant, la productivité et le rendement de ces déploiements peuvent être entamés par une mauvaise conception, une intégration incomplète ou des opportunités manquées

PL Jednak korzyści w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości

francês polonês
peuvent można
intégration integracji
opportunités możliwości
et i
ou lub
la na
de z
productivité wydajności

FR Fort de 40 ans d’expertise des équipements de périphérie connectés, Zebra assure la réussite de vos déploiements, avec son Service « Signature » Program Management

PL Za pośrednictwem wchodzącej w skład gamy Signature Services usługi Program Management firma Zebra, od 40 lat będąca liderem w zakresie połączonych urządzeń peryferyjnych, zadba o sukces Twoich wdrożeń

francês polonês
ans lat
zebra zebra
réussite sukces
program program
management management
de od
service usługi
avec w
vos twoich

FR OneSpan Sign offre les options de déploiements les plus polyvalentes et des centres de données mondiaux pour assurer la conformité aux protocoles de risque de votre entreprise et aux exigences de résidence de données dans le pays

PL OneSpan Sign oferuje najbardziej elastyczne sposoby wdrożenia i globalne centra danych, aby zapewnić zgodność z protokołami oceny ryzyka firmy i krajowymi wymaganiami dotyczącymi przechowywania danych

francês polonês
sign sign
offre oferuje
déploiements wdrożenia
données danych
risque ryzyka
entreprise firmy
exigences wymaganiami
assurer zapewnić
et i
onespan onespan
de z

FR Maintenant que Nextiva est passée d'outils disparates sur divers déploiements à une plateforme Atlassian Cloud de bout en bout, l'entreprise dispose des mêmes avantages que ceux proposés aux clients : une plateforme, zéro friction.

PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.

francês polonês
plateforme platform
atlassian atlassian
cloud cloud
dispose dysponuje
avantages oferuje
clients klientom
en w
de z
divers różnych
que że

FR Augmentez les déploiements et réduisez les échecs de changements en intégrant des feature flags grâce à vos workflows Jira

PL Zwiększ liczbę wdrożeń i ogranicz błędy związane ze zmianami, integrując flagi funkcji w swoich przepływach pracy Jira

francês polonês
changements zmianami
feature funkcji
jira jira
et i
en w
grâce że

FR Ajoutez une couche de contrôle supplémentaire sans ralentir la vitesse de déploiement. Définissez qui peut effectuer des déploiements et à partir de quelle branche vers un environnement donné.

PL Zastosuj dodatkową warstwę kontroli bez zmniejszania tempa wdrażania. Określ osoby uprawnione do wdrażania oraz gałęzie, z których mogą wdrażać do poszczególnych środowisk.

francês polonês
contrôle kontroli
déploiement wdrażania
et oraz
un a
de z

FR Des panneaux de signalisation aux menus, les applications de signalétique numérique sont parfaites pour les déploiements AV sur IP

PL Aplikacje Digital Signage, począwszy od wyszukiwania tras po tablice menu, doskonale nadają się do zastosowań AV over IP

francês polonês
menus menu
applications aplikacje
numérique digital
ip ip
de od
aux do

FR Ils sont particulièrement utiles pour les équipes DevOps, car ils leur permettent de réduire le temps de développement et d'assurer le succès des déploiements.

PL Są one szczególnie przydatne w zespołach DevOps, ponieważ ułatwiają skrócenie cyklu programistycznego i zwiększenie liczby pomyślnych wdrożeń.

francês polonês
utiles przydatne
devops devops
et i

FR Associez le code aux déploiements dans la synthèse du déploiement.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

francês polonês
code kod
déploiements wdrożeń
déploiement wdrożenia
dans w

FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.

PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.

francês polonês
automatisés zautomatyzowane
tests testy
déploiements wdrożenia
peuvent można
fichier pliku
code kod
dans w
un prostym
les i

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

francês polonês
vue widoku
déploiements wdrożenia
jira jira
peut może
valeur korzyści
clients klientom
build kompilacji
ou lub
équipe zespół
voir zobaczyć
vous także
et oraz
un a
dans w
que że

FR En consolidant divers déploiements sur la plateforme Atlassian Cloud, Nextiva a non seulement amélioré la sécurité et les performances, mais elle a également posé les bases pour évoluer facilement.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

francês polonês
divers różnych
plateforme platformie
atlassian atlassian
cloud chmurowej
bases podstaw
et i
sécurité bezpieczeństwo
seulement tylko
mais ale
non nie
la na
a do

FR Affichez automatiquement les informations de feature flagging sur les tickets Jira et obtenez un aperçu complet de vos fonctionnalités à travers les déploiements.

PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.

francês polonês
automatiquement automatycznie
informations szczegóły
jira jira
obtenez uzyskaj
et i
fonctionnalités funkcji
sur w
complet wszystkich

FR Les déploiements dans Jira s'intègrent également avec

PL Wdrożenia w Jira można także zintegrować z

francês polonês
déploiements wdrożenia
jira jira
dans w
avec z

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

francês polonês
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
déploiements wdrożenia
commits commity
futurs przyszłości
incidents incydentów
éviter zapobiec
et i
code kodu
en w
suivre śledzić
que że
temps czasie
afin z

FR Associez le code aux déploiements dans la synthèse du déploiement.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

francês polonês
code kod
déploiements wdrożeń
déploiement wdrożenia
dans w

FR Ces déploiements à faible risque et à haute valeur ajoutée sont également livrés plus rapidement et plus simples à assembler.

PL Przetestowane i efektywne rozwiązania dostarczane są w krótkim czasie, a ich montaż przebiega bezproblemowo.

francês polonês
et i
ces w

FR Déploiements d’imprimantes distribués

PL Drukowanie w rozproszonych lokalizacjach

FR Accélérez les déploiements, grâce à un assistant de configuration simple d’emploi, un accès à distance et une procédure rationalisée.

PL Uzyskaj szybsze wdrażanie dzięki łatwemu w użyciu kreatorowi konfiguracji, zdalnemu dostępowi i uproszczonym krokom

francês polonês
configuration konfiguracji
accès uzyskaj
et i

FR Nous offrons une expertise unique dans les espaces télécoms et IT, ainsi que le plus large portefeuille de solutions d’infrastructure pour protéger et optimiser vos déploiements 5G.

PL Oferujemy unikatowe doświadczenie i wiedzę na temat obiektów telekomunikacyjnych i IT oraz najszerszą gamę rozwiązań infrastrukturalnych, które pomagają chronić i optymalizować wdrożenia 5G.

francês polonês
offrons oferujemy
expertise doświadczenie
unique unikatowe
déploiements wdrożenia
et i
dans w

FR Un guide pratique pour faciliter les déploiements 5G

PL Praktyczny przewodnik dotyczący wdrożeń 5G

francês polonês
guide przewodnik
pratique praktyczny
déploiements wdrożeń
les że

Mostrando 50 de 50 traduções