FR Les modèles de site Web de galerie sont créés pour un site Web de portfolio de photographie, un site Web de galerie de photos plein écran, un site de portfolio d'agent immobilier, un portfolio de photographe, un site Web de photographie, etc
"choisissez une photographie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Les modèles de site Web de galerie sont créés pour un site Web de portfolio de photographie, un site Web de galerie de photos plein écran, un site de portfolio d'agent immobilier, un portfolio de photographe, un site Web de photographie, etc
PL Szablony witryn galerii są tworzone dla witryny z portfolio fotografii, witryny z pełnoekranową galerią zdjęć, witryny z portfolio agentów nieruchomości, portfolio fotografów, witryny fotograficznej itp
francês | polonês |
---|---|
modèles | szablony |
galerie | galerii |
portfolio | portfolio |
photographie | fotografii |
etc | itp |
de | z |
site | witryny |
pour | w |
FR Profitez de cette opportunité pour améliorer vos compétences en design, illustration, photographie, loisirs créatifs et bien d’autres. Choisissez 3 cours parmi les préférés de la communauté et apprenez aux côtés de professeurs de renom.
PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.
francês | polonês |
---|---|
profitez | skorzystaj |
design | projektowania |
illustration | ilustracji |
photographie | fotografii |
choisissez | wybierz |
cours | kurs |
préférés | ulubionych |
communauté | społeczności |
en | w |
et | i |
de | z |
FR Choisissez l'un de ces cours de photographie et de gestion de marque, de business en ligne et de techniques pour créer mieux et plus, et aidez ce talent à devenir un grand professionnel du numérique.
PL Możesz wybierać spośród kursów z dziedziny fotografii, zarządzania marką, marketingu cyfrowego czy technik tworzenia profesjonalnych treści.
francês | polonês |
---|---|
cours | kurs |
photographie | fotografii |
créer | tworzenia |
marque | marką |
en | w |
de | z |
gestion | zarządzania |
numérique | cyfrowego |
et | czy |
FR Lorsque vous choisissez Premier PVC, vous obtenez des cartes en plastique PVC durables avec une longue durée de vie. Choisissez parmi une grande variété d'options de cartes personnalisables pour répondre à vos besoins.
PL Karty PVC Premier to wybór trwałych kart plastikowych wykonanych z PVC, zapewniających długi okres eksploatacji. Szeroki wachlarz możliwości w zakresie personalizacji kart umożliwia ich dostosowanie do własnych potrzeb.
francês | polonês |
---|---|
choisissez | wybór |
plastique | plastikowych |
longue | długi |
besoins | potrzeb |
durée | okres |
à | do |
cartes | kart |
en | w |
de | z |
FR Lorsque vous choisissez Premier PVC, vous obtenez des cartes en plastique PVC durables avec une longue durée de vie. Choisissez parmi une grande variété d'options de cartes personnalisables pour répondre à vos besoins.
PL Karty PVC Premier to wybór trwałych kart plastikowych wykonanych z PVC, zapewniających długi okres eksploatacji. Szeroki wachlarz możliwości w zakresie personalizacji kart umożliwia ich dostosowanie do własnych potrzeb.
francês | polonês |
---|---|
choisissez | wybór |
plastique | plastikowych |
longue | długi |
besoins | potrzeb |
durée | okres |
à | do |
cartes | kart |
en | w |
de | z |
FR Pour utiliser le créateur de diagramme, cliquez sur l?onglet Données et choisissez l?icône du diagramme. Choisissez une forme pour commencer à créer votre organigramme.
PL Przeglądaj wiele różnych szablonów, aby znaleźć taki, który będziesz mógł/mogła bezproblemowo spersonalizować.
francês | polonês |
---|---|
créer | szablon |
et | a |
à | aby |
sur | w |
FR Choisissez votre jeu : Choisissez votre jeu :
PL Wybierz swoją grę: Wybierz swoją grę:
francês | polonês |
---|---|
choisissez | wybierz |
FR Choisissez un motif... J'ai rencontré un problème avec ma commande Ceci utilise ma propriété intellectuelle sans ma permission Je ne crois pas que ce soit conforme au règlement d'Etsy Choisissez un motif...
PL Wybierz przyczynę… Wystąpił problem z moim zamówieniem Wykorzystuje bez zezwolenia moją własność intelektualną Myślę, że nie jest zgodny z zasadami Etsy Wybierz przyczynę…
francês | polonês |
---|---|
choisissez | wybierz |
problème | problem |
conforme | zgodny |
ne | nie |
avec | z |
sans | w |
FR Vous ferez une intervention sur une photographie itinérante avec lettrage ou calligraphie à partager sur Instagram.
PL Będziesz dokonać interwencji w podróży fotografii z napis lub kaligrafia do udziału na Instagram.
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografii |
calligraphie | kaligrafia |
ou | lub |
à | do |
avec | z |
FR Il existe une multitude de sujets dans le domaine de la photographie culinaire pour lesquels la demande ne faiblit pas
PL Istnieje wiele tematów zwiazanych z fotografią żywności, które sa popularne i pożądane
francês | polonês |
---|---|
sujets | tematów |
domaine | temat |
de | z |
existe | istnieje |
dans | w |
la | które |
FR Pendant six ans, Ross McDonnell a photographié les tristement célèbres Ballymun Flats à Dublin. Aujourd'hui démolis, il publie "Joyrider", une façon sensible de raconter leur histoire.
PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.
francês | polonês |
---|---|
une | jest |
FR Apprenez à créer et à composer un portrait en ajoutant des éléments, des textures et de l’expressivité à partir d’une photographie
PL Naucz się rysować i komponować portret ze zdjęcia, dodając elementy i tekstury dla wzmocnienia wyrazu
francês | polonês |
---|---|
portrait | portret |
éléments | elementy |
textures | tekstury |
et | i |
FR Photographie en couleur : créez une esthétique cinématographique
PL Kolorowe fotografie: stwórz filmową atmosferę
francês | polonês |
---|---|
créez | stwórz |
FR Un modèle de site Web HTML réactif pour la photographie avec un générateur de page de portfolio est idéal pour une agence de design d'intérieur.
PL Szablon HTML responsywny dla fotografii z narzędziem do tworzenia stron portfolio jest świetnym rozwiązaniem dla agencji zajmującej się projektowaniem wnętrz.
francês | polonês |
---|---|
html | html |
réactif | responsywny |
photographie | fotografii |
portfolio | portfolio |
agence | agencji |
modèle | szablon |
est | jest |
de | z |
page | stron |
FR Une fois que les photos seront prêtes, vous apprendrez à organiser vos réseaux sociaux, à planifier la publication de chaque photographie et à programmer les posts.
PL Kiedy będą już gotowe, dowiesz się, jak zorganizować swoje media społecznościowe i zaplanować czas publikacji każdego ze zdjęć za pośrednictwem zaprogramowanych postów.
francês | polonês |
---|---|
prêtes | gotowe |
et | i |
fois | po |
publication | publikacji |
chaque | w |
FR Découvrez le processus créatif de la photographie de rue et entraînez votre œil à capturer l'essence, l'agitation et la vie quotidienne d'une ville
PL Poznaj podstawy fotografii ulicznej i dowiedz się, jak uchwycić na zdjęciach ruch i gwar miasta
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
la | na |
photographie | fotografii |
ville | miasta |
et | i |
FR Une image de la photographie de l'utilisateur est extraite de son passeport.
PL Wizerunek zdjęcia użytkownika jest pobierany z jego paszportu.
francês | polonês |
---|---|
de | z |
est | jest |
FR Photographie en couleur : créez une esthétique cinématographique
PL Kolorowe fotografie: stwórz filmową atmosferę
francês | polonês |
---|---|
créez | stwórz |
FR Nubia Navarro, graphiste vénézuélienne basée à Bogotá (Colombie), est une passionnée de typographie, de lettres et de photographie pour le plaisir
PL Nubia Navarro, wenezuelska graficzka mieszkająca w Bogocie (Kolumbia), jest miłośniczką typografii, liternictwa i fotografii dla zabawy
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografii |
plaisir | zabawy |
et | i |
de | dla |
est | jest |
pour | w |
FR Apprenez à créer et à composer un portrait en ajoutant des éléments, des textures et de l’expressivité à partir d’une photographie
PL Naucz się rysować i komponować portret ze zdjęcia, dodając elementy i tekstury dla wzmocnienia wyrazu
francês | polonês |
---|---|
portrait | portret |
éléments | elementy |
textures | tekstury |
et | i |
FR Ses connaissances en design, photographie et illustration l’ont amenée à créer une ligne de taies d’oreiller brodées dont les design et personnages sont basés sur des histoires uniques.
PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.
francês | polonês |
---|---|
connaissances | wiedza |
photographie | fotografii |
illustration | ilustracji |
ligne | linii |
basés | opartych |
sur | na |
uniques | unikalnych |
et | i |
design | projektowania |
de | z |
FR Consultez une photographie des risques et performances des principaux secteurs d’activité dans plus de 30 pays. Cette analyse s’appuie sur les informations collectées par les arbitres d’Atradius.
PL Dostęp do prognozy przygotowanej na podstawie oceny ryzyka kredytowego oraz wyników działalności 14 głównych gałęzi przemysłu w ponad 30 krajach. Zestawienie opiera się na ocenie analityków Atradiusa.
francês | polonês |
---|---|
risques | ryzyka |
performances | wyników |
principaux | głównych |
pays | krajach |
et | oraz |
FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer
PL Oznacza to, że wystarczy zamontować jedną kamerę, poprowadzić jeden przewód, zapewnić jeden adres IP i jedną licencję na oprogramowanie do zarządzana materiałem wizyjnym (VMS) oraz jedną licencję na oprogramowanie do analizy
francês | polonês |
---|---|
caméra | kamer |
adresse | adres |
ip | ip |
vms | vms |
logiciel | oprogramowanie |
seul | jeden |
et | i |
à | do |
pour | na |
FR Pour une innovation, une qualité, une fiabilité, un service et une impression thermique à la pointe de la technologie, choisissez les consommables certifiés Zebra.
PL Jeżeli zależy Ci na wiodącej w branży jakości, niezawodności, obsłudze i pewności, że możesz liczyć na specjalistyczną wiedzę w zakresie druku termicznego, wybierz certyfikowane materiały eksploatacyjne marki Zebra.
francês | polonês |
---|---|
qualité | jakości |
impression | druku |
thermique | termicznego |
choisissez | wybierz |
consommables | materiały |
certifiés | certyfikowane |
zebra | zebra |
et | i |
la | na |
pour | w |
FR Pour une innovation, une qualité, une fiabilité, un service et une impression thermique à la pointe de la technologie, choisissez les consommables certifiés Zebra.
PL Jeżeli zależy Ci na wiodącej w branży jakości, niezawodności, obsłudze i pewności, że możesz liczyć na specjalistyczną wiedzę w zakresie druku termicznego, wybierz certyfikowane materiały eksploatacyjne marki Zebra.
francês | polonês |
---|---|
qualité | jakości |
impression | druku |
thermique | termicznego |
choisissez | wybierz |
consommables | materiały |
certifiés | certyfikowane |
zebra | zebra |
et | i |
la | na |
pour | w |
FR Les tendances dans la photographie culinaire moderne. Aperçu des styles différents.
PL Nowe trendy we współczesnej fotografii kulinarnej Różnorodność stylów w skrócie
francês | polonês |
---|---|
culinaire | kulinarnej |
dans | w |
tendances | trendy |
photographie | fotografii |
FR Et pourtant, aucune photographie n’a jamais pu révéler le mystère de ce lac alpin
PL Chyba żadne zdjęcie nie uchwyci wyjątkowości tego górskiego jeziora
francês | polonês |
---|---|
lac | jeziora |
aucune | nie |
FR Sain Concept De Manger La Nourriture Photographie De Coeur Fabriqué à Partir De Différents Fruits Et Légumes Sur La Vieille Table En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
PL Zdrowe Odżywianie Koncepcji Stock żywności Serca Wykonane Z Różnych Owoców I Warzyw Na Starym Drewnianym Stole Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna
francês | polonês |
---|---|
concept | koncepcji |
coeur | serca |
différents | różnych |
table | stole |
libres | free |
et | i |
en | w |
de | z |
la | na |
FR Banque d'images — Symbole du coeur. Fruits régime alimentaire concept. Sain concept de manger la nourriture photographie de coeur fabriqué à partir de différents fruits et légumes sur la vieille table en bois
PL Zdjęcie Seryjne — Symbol serca. Owoce koncepcji diety. Zdrowe odżywianie koncepcji stock żywności serca wykonane z różnych owoców i warzyw na starym drewnianym stole
FR Symbole du coeur. Fruits régime alimentaire concept. Sain concept de manger la nourriture photographie de coeur fabriqué à partir de différents fruits et légumes sur la vieille table en bois
PL Symbol serca. Owoce koncepcji diety. Zdrowe odżywianie koncepcji stock żywności serca wykonane z różnych owoców i warzyw na starym drewnianym stole
francês | polonês |
---|---|
symbole | symbol |
coeur | serca |
concept | koncepcji |
différents | różnych |
table | stole |
en | w |
et | i |
alimentaire | żywności |
du | od |
de | z |
la | na |
FR Photographie et vidéo professionnelle avec un smartphone
PL Profesjonalna fotografia i film z użyciem smartfona
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografia |
vidéo | film |
professionnelle | profesjonalna |
smartphone | smartfona |
et | i |
avec | z |
FR Mêlant fils et pixels, elle explore de nouveaux horizons créatifs où s’unissent photographie et broderie
PL Pomiędzy nitkami i pikselami bada nowe sposoby tworzenia, łącząc fotografię z haftem
francês | polonês |
---|---|
nouveaux | nowe |
et | i |
de | z |
FR Photographie & Vidéo : les meilleurs cours en ligne | Liste mise à jour en 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z kategorii Fotografia & Film | Na rok 2021 | Domestika
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografia |
vidéo | film |
en ligne | online |
mise | z |
cours | kursy |
FR Photographie pour débutants : découvrez votre appareil numérique
PL Fotografia dla początkujących: poznaj swój aparat cyfrowy
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografia |
débutants | początkujących |
numérique | cyfrowy |
pour | dla |
FR Photographie : les meilleurs cours en ligne | Liste mise à jour en 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Fotografia | Na rok 2021 | Domestika
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografia |
en ligne | online |
mise | z |
cours | kursy |
FR Photographie de studio : effets de couleur et d'éclairage
PL Efekty barwne i oświetleniowe w fotografii studyjnej
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografii |
effets | efekty |
et | i |
FR Découvrez des techniques d'éclairage originales et réalisez des portraits saisissants grâce à la magie de la photographie studio
PL Poznaj niekonwencjonalne techniki oświetleniowe, aby tworzyć wyraziste wizualnie portrety, korzystając z magii planu fotograficznego
francês | polonês |
---|---|
techniques | techniki |
de | z |
à | aby |
FR Photographie hybride pour l'expérimentation créative
PL Fotografia hybrydowa dotwórczych eksperymentów
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografia |
pour | w |
FR Photographie de portrait avec des modèles inexpérimentés
PL Fotografia portretowa z niedoświadczonymi modelami
francês | polonês |
---|---|
portrait | fotografia |
de | z |
FR Apprenez à explorer la photographie artistique en vous prenant vous-même comme modèle
PL Odkrywaj sedno fotografii artystycznej, pozując dla siebie
francês | polonês |
---|---|
même | siebie |
photographie | fotografii |
FR Immersion dans la photographie d’architecture
PL Poznaj tajniki fotografii architektury
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografii |
FR Des domaines tels que le cinéma, la photographie, la mode, l'art, les médias et le marketing apprécient souvent même les candidats qui n’ont pas peur de sortir des sentiers battus
PL Branże takie jak film, fotografia, moda, sztuka, media, a nawet marketing często doceniają kandydatów, którzy nie boją się myśleć w sposób oryginalny
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografia |
mode | moda |
médias | media |
marketing | marketing |
candidats | kandydatów |
et | a |
même | nawet |
tels | jak |
pas | nie |
que | że |
FR Photographie ou illustration, avec ou sans effet ? les travaux de nos artistes contemporains sont de véritables joyaux.
PL Bez względu na to, czy zdecydujecie się na zdjęcia, czy grafiki prace współczesnych artystów, które u nas znajdziecie, zachwycą nawet najbardziej nieczułych na piękno!
francês | polonês |
---|---|
travaux | prace |
artistes | artystów |
ou | czy |
sans | w |
sont | to |
FR Tous les modèles avaient plus de 18 ans au moment de la photographie.Déclaration de conformité aux exigences de conservation des archives 18 U.S.C. 2257
PL Wszystkie modelki w czasie fotografowania miały ponad 18 lat.Informacja o zgodności z ustawą o przechowywaniu dokumentów (znaną jako 18 U.S.C. 2257)
francês | polonês |
---|---|
conformité | zgodności |
ans | lat |
moment | czasie |
de | z |
plus de | ponad |
FR Vous pouvez ajouter des coordonnées et des icônes de médias sociaux au modèle de page de destination de photographie html5
PL Możesz dodać dane kontaktowe i ikony mediów społecznościowych do szablonu strony docelowej fotografii html5
francês | polonês |
---|---|
icônes | ikony |
médias | mediów |
sociaux | społecznościowych |
modèle | szablonu |
destination | docelowej |
photographie | fotografii |
ajouter | dodać |
et | i |
pouvez | możesz |
FR Le modèle de site Web isotope2 de design d'intérieur, en tant que modèle HTML réactif pour la photographie, a un design unique avec des fonctionnalités étonnantes pour le site Web.
PL Szablon strony internetowej Isotope2 do projektowania wnętrz, jako responsywny szablon HTML dla fotografii, ma unikalny wygląd z niesamowitymi funkcjami witryny.
francês | polonês |
---|---|
modèle | szablon |
design | projektowania |
html | html |
réactif | responsywny |
photographie | fotografii |
fonctionnalités | funkcjami |
de | z |
site | strony |
web | internetowej |
FR Le thème WordPress de photographie utilisant le constructeur en ligne par glisser-déposer trouvera la meilleure conception graphique gratuite pour créer un site Web entièrement fonctionnel
PL Fotografia WordPress za pomocą kreatora online przeciągnij i upuść znajdzie najlepszy darmowy projekt graficzny, aby stworzyć w pełni funkcjonalną stronę internetową
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografia |
meilleure | najlepszy |
graphique | graficzny |
gratuite | darmowy |
entièrement | w pełni |
wordpress | wordpress |
en | w |
conception | projekt |
de | aby |
web | stron |
FR À partir de ce style, vous ferez plusieurs types de photographie : des ambiances réalistes, les célèbres flat lay, avec des fonds de couleur, et les endroits que vous visitez
PL Zgodnie z wybranym stylem wykonasz różne rodzaje zdjęć: kompozycje realistyczne, popularne zdjęcia typu flat lay, z kolorowym tłem czy ujęcia odwiedzanych miejsc
FR Fondamentaux de la photographie de rue : explorez et capturez
PL Podstawy fotografii ulicznej: uchwyć dynamikę miasta
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografii |
FR Photographie : les meilleurs cours en ligne | Liste mise à jour en 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Fotografia | Na rok 2022 | Domestika
francês | polonês |
---|---|
photographie | fotografia |
en ligne | online |
mise | z |
cours | kursy |
Mostrando 50 de 50 traduções