FR Une tablette qui ne vous oblige pas à revoir vos processus ou vos objectifs à la baisse, à cause de ses capacités limitées.
FR Une tablette qui ne vous oblige pas à revoir vos processus ou vos objectifs à la baisse, à cause de ses capacités limitées.
PL Takiego, który nie będzie Cię zmuszać do dostosowania swoich procesów i celów do jego ograniczeń.
francês | polonês |
---|---|
objectifs | celów |
ne | nie |
à | do |
processus | proces |
vos | i |
FR En exploitant les navires vides qui se déplacent le long de la côte australienne, le transport côtier est particulièrement efficace et personnalisable, surtout lorsque les capacités routières et ferroviaires sont limitées.
PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.
francês | polonês |
---|---|
transport | transport |
efficace | skuteczny |
et | i |
la | na |
en | w |
long | wzdłuż |
est | jest |
FR Une tablette qui ne vous oblige pas à revoir vos processus ou vos objectifs à la baisse, à cause de ses capacités limitées.
PL Takiego, który nie będzie Cię zmuszać do dostosowywania swoich procesów i celów do jego ograniczeń.
francês | polonês |
---|---|
objectifs | celów |
ne | nie |
à | do |
processus | proces |
vos | i |
FR Lorsque nous examinons les normes d'accessibilité, il est important de considérer comment la technologie d'assistance peut être déployée pour les personnes dont les capacités d'apprentissage sont limitées
PL Kiedy patrzymy na standardy dostępności, ważne jest, aby zastanowić się, w jaki sposób można wdrożyć technologię wspomagającą dla osób, które mają ograniczenia w swoich zdolnościach uczenia się
francês | polonês |
---|---|
lorsque | kiedy |
normes | standardy |
important | ważne |
personnes | osób |
est | jest |
la | na |
peut | można |
comment | w |
de | aby |
FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
francês | polonês |
---|---|
possède | ma |
exigences | wymagania |
et | i |
peut | może |
ensemble | zestaw |
un | tylko |
capacités | możliwości |
dont | których |
de | dla |
chaque | każdy |
tâches | zadań |
FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.
PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.
francês | polonês |
---|---|
mars | marca |
devraient | powinny |
semaine | tygodnia |
actifs | zasobami |
jira | jira |
capacités | funkcje |
et | i |
gestion | zarządzania |
management | management |
savoir | ci |
en | w |
service | service |
la | na |
de | aby |
FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
francês | polonês |
---|---|
possède | ma |
exigences | wymagania |
et | i |
peut | może |
ensemble | zestaw |
un | tylko |
capacités | możliwości |
dont | których |
de | dla |
chaque | każdy |
tâches | zadań |
FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.
PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.
francês | polonês |
---|---|
mars | marca |
devraient | powinny |
semaine | tygodnia |
actifs | zasobami |
jira | jira |
capacités | funkcje |
et | i |
gestion | zarządzania |
management | management |
savoir | ci |
en | w |
service | service |
la | na |
de | aby |
FR Pour déterminer la meilleure stratégie, vous devez savoir comment chaque partenaire envoie ses campagnes de marketing par courriel, en plus de ses capacités de suivi technique, de ses fonctions de rapport et de ses capacités d'intégration
PL Aby określić najlepszą strategię, musisz być świadomy tego, w jaki sposób każdy z partnerów wysyła kampanie email marketingowe, a także ich technicznych możliwości śledzenia, funkcji raportowania i możliwości integracji
francês | polonês |
---|---|
devez | musisz |
capacités | możliwości |
fonctions | funkcji |
rapport | raportowania |
campagnes | kampanie |
et | i |
de | z |
marketing | marketingowe |
en | w |
partenaire | partner |
envoie | wysyła |
stratégie | sposób |
technique | technicznych |
FR Notre cours de certification est conçu pour vous doter des connaissances et des compétences analytiques nécessaires pour prendre des décisions marketing intelligentes à l’aide des outils et des données d’Ahrefs.
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
francês | polonês |
---|---|
cours | kurs |
nécessaires | potrzebne |
décisions | decyzji |
marketing | marketingowych |
et | i |
données | danych |
est | jest |
à | do |
FR Cookies analytiques/performants : Grâce à ces cookies, nous pouvons identifier et suivre les visiteurs de notre site web
PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową
francês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
pouvons | możemy |
visiteurs | odwiedzających |
et | i |
de | z |
web | stron |
FR Pilotez vos activités grâce à des données analytiques fiables. Nous avons créé PrestaShop Metrics, outil qui centralise les données essentielles de votre e-commerce.
PL Zarządzaj swoją firmą dzięki wiarygodnym danym analitycznym. Stworzyliśmy PrestaShop Metrics – narzędzie, które zbiera w jednym miejscu istotne dane Twojego e-commerce.
francês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
qui | które |
e-commerce | e-commerce |
données | dane |
votre | twojego |
FR Utiliser des moyens analytiques pour booster les taux d'autorisation de cartes, ce qui a permis de dégager des millions en nouveaux revenus
PL Wykorzystali narzędzia analityczne, aby zwiększyć wskaźniki autoryzacji, milionowo zwiększając tym samym swoje przychody
francês | polonês |
---|---|
revenus | przychody |
les | tym |
de | aby |
FR Obtenez un aperçu instantané de vos activités grâce à des données analytiques et statistiques uniques.
PL Uzyskaj szybko podgląd swojego biznesu dzięki unikalnym statystykom oraz analizom.
francês | polonês |
---|---|
obtenez | uzyskaj |
et | oraz |
FR Nous utilisons des cookies fonctionnels, analytiques et autres traceurs pour que nous puissions vous offrir la meilleure expérience possible. Êtes-vous d'accord avec leur utilisation ?
PL Nasza strona wykorzystuje funkcjonalne, analityczne i śledzące pliki cookies, w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie. Zgadzasz się?
francês | polonês |
---|---|
fonctionnels | funkcjonalne |
utilisation | usług |
et | i |
la | na |
avec | w |
FR Grâce aux données analytiques, vous pouvez modifier votre stratégie de marketing par courriel à la volée.
PL Korzystając z danych analitycznych, możesz na bieżąco zmieniać swoją strategię email marketingową.
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
pouvez | możesz |
de | z |
la | na |
FR Qu'est-ce que les gens analytiques?: Processus, avantages et outils
PL Czym jest ludzie Analytics?: Proces, korzyści i narzędzia
francês | polonês |
---|---|
gens | ludzie |
processus | proces |
avantages | korzyści |
et | i |
FR Étant donné que le monde est maintenant largement axé sur les données, les personnes analytiques permettent une nouvelle façon d'assurer une performance optimale sur le lieu de travail. Trouver comment:
PL Ponieważ świat jest teraz w dużej mierze napędzany danych, Analityki ludzi umożliwiają nowy sposób zapewnienia optymalnej wydajności w miejscu pracy. Dowiedz się jak:
francês | polonês |
---|---|
personnes | ludzi |
façon | sposób |
performance | wydajności |
optimale | optymalnej |
lieu | miejscu |
trouver | dowiedz |
maintenant | teraz |
données | danych |
travail | pracy |
nouvelle | nowy |
est | jest |
comment | jak |
sur | w |
FR Pilotez vos activités grâce à des données analytiques fiables. Nous avons créé PrestaShop Metrics, outil qui centralise les données essentielles de votre e-commerce.
PL Zarządzaj swoją firmą dzięki wiarygodnym danym analitycznym. Stworzyliśmy PrestaShop Metrics – narzędzie, które zbiera w jednym miejscu istotne dane Twojego e-commerce.
francês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
qui | które |
e-commerce | e-commerce |
données | dane |
votre | twojego |
FR Cookies analytiques/performants : Grâce à ces cookies, nous pouvons identifier et suivre les visiteurs de notre site web
PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową
francês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
pouvons | możemy |
visiteurs | odwiedzających |
et | i |
de | z |
web | stron |
FR Grâce aux données analytiques, vous pouvez modifier votre stratégie de marketing par courriel à la volée.
PL Korzystając z danych analitycznych, możesz na bieżąco zmieniać swoją strategię email marketingową.
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
pouvez | możesz |
de | z |
la | na |
FR fournisseurs de services analytiques et de moteur de recherche (y compris Google Analytics et pixel Facebook) qui nous aide dans l?amélioration et l?optimisation du site
PL analitykom oraz dostawcom wyszukiwarek (w szczególności Google Analytics oraz system śledzenia piksela „Piksel Facebooka”), którzy pomagają nam w udoskonalaniu i optymalizacji witryny
francês | polonês |
---|---|
fournisseurs | dostawcom |
analytics | analytics |
facebooka | |
optimisation | optymalizacji |
site | witryny |
et | i |
qui | którzy |
dans | w |
FR Nous avons la conviction que la technologie et les outils analytiques modernes peuvent contribuer à élaborer des solutions permettant d’agir contre le changement climatique.
PL Wierzymy, że technologia i nowoczesne narzędzia analityczne pomagają w budowaniu dających się zastosować rozwiązań w zakresie zmian klimatu.
francês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
modernes | nowoczesne |
changement | zmian |
et | i |
contre | w |
FR Tout cela est au cœur des solutions analytiques de GEOLYTIX.
PL Ta maszyna znajduje się w samym sercu rozwiązań analitycznych GEOLYTIX co oznacza jedno: uwielbiamy i potrafimy rozwiązywać problemy za pomocą komputerów.
francês | polonês |
---|---|
cœur | sercu |
des | i |
tout | w |
FR ont utilisé des outils analytiques pour augmenter les taux d'autorisation des cartes et augmenter ainsi de plusieurs millions leur chiffre d'affaires ;
PL Wykorzystali narzędzia analityczne, aby zwiększyć wskaźniki autoryzacji, milionowo zwiększając tym samym swoje przychody
francês | polonês |
---|---|
les | tym |
de | aby |
FR Grâce à nos ressources et à notre expertise, nous sommes en mesure d'éliminer les incertitudes liées à la conformité DMARC et de fournir des rapports analytiques permettant d'identifier les sites qui sont conformes et ceux qui ne le sont pas
PL Dzięki naszym zasobom i doświadczeniu możemy wyeliminować zgadywanie dotyczące zgodności z DMARC, jednocześnie dostarczając raporty analityczne, które identyfikują te, które są i te, które nie są zgodne
francês | polonês |
---|---|
expertise | doświadczeniu |
conformité | zgodności |
conformes | zgodne |
et | i |
dmarc | dmarc |
rapports | raporty |
ne | nie |
à | do |
de | z |
qui | które |
FR Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web
PL Analityczne pliki cookie służą do zrozumienia, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję ze stroną internetową
francês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
visiteurs | odwiedzający |
comment | w |
web | stron |
FR Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web
PL Analityczne pliki cookie służą do zrozumienia, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję ze stroną internetową
francês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
visiteurs | odwiedzający |
comment | w |
web | stron |
FR Nous avons apporté des modifications à nos systèmes analytiques pour garantir l'anonymat de nos clients
PL W celu zapewnienia anonimowości naszych klientów wprowadziliśmy zmiany w naszym systemie analiz
francês | polonês |
---|---|
modifications | zmiany |
clients | klientów |
pour | celu |
nos | naszych |
FR Si un problème est détecté, vous pouvez toujours le résoudre : supprimez le contenu lourd, remplacez les services lents ou utilisez un CDN. Cependant, cela nécessite des diagnostics fiables et l'utilisation de données analytiques réelles.
PL Jeśli zostanie wykryty problem, zawsze da się go naprawić: usunąć "ciężką" treść, usunąć powolne usługi, lub zastosować CDN. Jednak wymaga to wiarygodnej diagnostyki i zastosowania prawdziwych danych analitycznych.
francês | polonês |
---|---|
problème | problem |
services | usługi |
nécessite | wymaga |
toujours | zawsze |
cependant | jednak |
et | i |
données | danych |
ou | lub |
cela | to |
FR Faites glisser le curseur vers la droite pour activer les limites horaires journalières. Pour les applications limitées dans le temps, procédez comme suit :
PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:
francês | polonês |
---|---|
droite | prawo |
limites | ograniczenia |
applications | aplikacji |
limitées | ograniczone |
comme | jako |
dans | w |
le | czy |
FR Pour les applications limitées dans le temps, procédez comme suit :
PL Dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:
francês | polonês |
---|---|
applications | aplikacji |
limitées | ograniczone |
FR Les distractions sont limitées, et les équipes restent concentrées sur la recherche d'une solution.
PL Dzięki temu można ograniczyć utrudnienia i zadbać, aby zespoły skoncentrowały się na rozwiązaniu.
francês | polonês |
---|---|
équipes | zespoły |
solution | rozwiązaniu |
et | i |
la | na |
FR *La couverture durant les week-ends prend en charge tous les produits. Toutefois, la couverture et la réponse pour Hipchat, Crowd et les outils de développement sont limitées aux tickets L1.
PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.
francês | polonês |
---|---|
produits | produktów |
toutefois | jednak |
limitées | ograniczone |
en | w |
et | i |
tous | wszystkich |
aux | do |
FR Pour le plan Essentials dont les ressources sont limitées, nous vous envoyons un e-mail une fois que vous avez atteint vos limites mensuelles de ressources SMS/appels vocaux
PL W przypadku planu Essentials, w którym dostępne sa ograniczone zasoby, po osiągnięciu miesięcznych limitów zasobów połączeń SMS/głosowych wyślemy Ci wiadomość e-mail
francês | polonês |
---|---|
plan | planu |
limitées | ograniczone |
sms | sms |
vocaux | głosowych |
fois | po |
une | przypadku |
vous | ci |
FR Extension autonome de RoboForm pour Edge avec des fonctionnalités limitées. Ne nécessite pas le programme d'installation universel de RoboForm.
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
francês | polonês |
---|---|
extension | rozszerzenie |
edge | edge |
fonctionnalités | funkcjonalności |
nécessite | wymaga |
roboform | roboform |
de | z |
FR Avec IE, la sécurité et la facilité d'emploi sont limitées. Pas avec RoboForm.
PL Internet Explorer nie zapewnia pełnego bezpieczeństwa i wygody. RoboForm to gwarantuje.
francês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
et | i |
sécurité | bezpieczeństwa |
pas | nie |
FR Il offre un plan plus avec des caractéristiques limitées, ou vous pouvez choisir le plan premium pour débloquer toutes les caractéristiques mentionnées ci-dessus
PL Oferuje plan plus z ograniczonymi funkcjami lub możesz wybrać plan premium, aby odblokować wszystkie wyżej wymienione funkcje
francês | polonês |
---|---|
offre | oferuje |
caractéristiques | funkcje |
premium | premium |
choisir | wybrać |
débloquer | odblokować |
ou | lub |
plan | plan |
plus | plus |
dessus | wyżej |
avec | z |
pouvez | możesz |
FR • Fonctionnalités limitées pour l’électronique : 2 schémas, 2 couches, surface de circuit imprimé de 80 cm²
PL • ograniczone elementy elektroniczne — 2 schematy, 2 warstwy, 80 cm2 obszaru płytki;
FR L’utilisation de plastiques recyclés protège l’environnement et préserve les ressources limitées.
PL Zastosowanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu chroni naturalne środowisko i oszczędza zasoby naturalne.
francês | polonês |
---|---|
plastiques | tworzyw |
protège | chroni |
ressources | zasoby |
et | i |
FR Les stylos bios sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et préservent les ressources pétrolières limitées.
PL Przybory do pisania oparte na surowcach biologicznych wytwarzane są na bazie odnawialnych surowców i chronią ograniczone zasoby ropy naftowej.
francês | polonês |
---|---|
ressources | zasoby |
limitées | ograniczone |
et | i |
à | do |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
francês | polonês |
---|---|
logo | logo |
ressources | zasoby |
en | w |
ou | lub |
et | i |
la | na |
à | do |
de | z |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en plastique recyclé. L'utilisation de recyclats permet d'éviter les déchets, de réduire les émissions et de préserver les ressources limitées.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
francês | polonês |
---|---|
logo | logo |
déchets | odpadów |
en | w |
et | i |
ressources | zasoby |
de | z |
réduire | do |
FR En fonction du motif et du montant, les prétentions en dommages et intérêts sont en outre limitées au contenu de l'assurance existante pour Gira au moment du différend.
PL Roszczenia odszkodowawcze są ponadto, w zależności od ich podstawy i wysokości, ograniczone do zakresu ubezpieczenia posiadanego przez firmę Gira w momencie wystąpienia szkody.
francês | polonês |
---|---|
dommages | szkody |
limitées | ograniczone |
gira | gira |
moment | momencie |
en | w |
et | i |
du | od |
au | przez |
FR Sachez également que si les compagnies aériennes bon marché peuvent sembler bonnes, leurs prix sont volatiles et leurs options de départ sont limitées.
PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.
francês | polonês |
---|---|
bon | dobrze |
prix | ceny |
limitées | ograniczone |
si | bądź |
et | i |
peuvent | mogą |
options | możliwości |
les | mają |
de | ich |
FR Produits logiciels fournis en version de démonstration avec une utilisation et des fonctionnalités limitées
PL Produkty oprogramowania dostarczane w formie demonstracyjnej, z ograniczonymi formami użycia i funkcjami
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalités | funkcjami |
logiciels | oprogramowania |
et | i |
en | w |
de | z |
FR Plus que si l'organisation est une petite équipe avec des ressources limitées qui ne peuvent pas se permettre de répéter des erreurs
PL Więcej więc jeśli organizacja jest małym zespołem z ograniczonymi zasobami, które nie mogą sobie pozwolić na powtarzające się błędy
francês | polonês |
---|---|
équipe | zespołem |
ressources | zasobami |
ne | nie |
est | jest |
de | z |
qui | które |
FR Extension autonome de RoboForm pour Edge avec des fonctionnalités limitées. Ne nécessite pas le programme d'installation universel de RoboForm.
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
francês | polonês |
---|---|
extension | rozszerzenie |
edge | edge |
fonctionnalités | funkcjonalności |
nécessite | wymaga |
roboform | roboform |
de | z |
FR Avec IE, la sécurité et la facilité d'emploi sont limitées. Pas avec RoboForm.
PL Internet Explorer nie zapewnia pełnego bezpieczeństwa i wygody. RoboForm to gwarantuje.
francês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
et | i |
sécurité | bezpieczeństwa |
pas | nie |
FR L’utilisation de plastiques recyclés protège l’environnement et préserve les ressources limitées.
PL Zastosowanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu chroni naturalne środowisko i oszczędza zasoby naturalne.
francês | polonês |
---|---|
plastiques | tworzyw |
protège | chroni |
ressources | zasoby |
et | i |
Mostrando 50 de 50 traduções