FR Vos données sont également protégées par chiffrement, notamment par l'intermédiaire du protocole Transport Layer Security (TLS), lorsqu'elles sont transmises sur Internet
"lorsqu elles sont transmises" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
lorsqu | en er for når og å |
elles | alle at av de denne det disse du du kan er et for gjør hvordan i ikke kan med mer og oss på slik som til vår våre å |
sont | alle at av bare blir bruk bruke bruker de deg dem den denne det dette din disse ditt du du kan eller en enn er er det et for fordi fra få gi gir gjennom gjøre ha har hvilke hvor hvordan i ikke ingen inn kan kan du med mellom men mer mest mot noe når og også om opp oss over på skal slik slik at som ta tid til under ut ved vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å lage å se |
FR Vos données sont également protégées par chiffrement, notamment par l'intermédiaire du protocole Transport Layer Security (TLS), lorsqu'elles sont transmises sur Internet
NO I tillegg beskyttes dataene dine med kryptering, for eksempel Transport Layer Security (TLS), ved overføring via Internett
francês | norueguês |
---|---|
chiffrement | kryptering |
tls | tls |
internet | internett |
du | ved |
sur | for |
FR Des équipes diversifiées, lorsqu'elles se sentent soutenues par une telle culture d’entreprise sont plus créatives et plus innovantes.
NO Når de støttes av denne kulturen, produserer mangfoldige team mer kreative løsninger, innovative produkter og inkluderende opplevelser.
francês | norueguês |
---|---|
équipes | team |
et | og |
plus | mer |
des | å |
FR La solution PSA de Planview permet aux équipes de travailler comme elles le font le mieux et de consacrer le temps qu'elles passaient jusqu'alors à rédiger des rapports d'étape à des activités qui génèrent des résultats commerciaux
NO Planviews PSA-løsning gir teamene mulighet til å jobbe slik de jobber best, og lar dem bruke mer tid på arbeid som gir forretningsresultater i stedet for å kaste bort tid på overflødige statusrapporter som ikke gjør det
francês | norueguês |
---|---|
solution | løsning |
travailler | jobbe |
temps | tid |
et | og |
n | ikke |
permet | lar |
de | det |
la | de |
des | for |
FR Grâce à des tableaux Kanban d'entreprise extrêmement flexibles, vous pouvez visualiser le travail des équipes, quelles que soient les méthodologies qu'elles appliquent ou les workflows qu'elles suivent
NO Utnytt fleksible Kanban-tavle for å visualisere teamarbeid, uavhengig av metodene de bruker eller arbeidsflyter de følger
francês | norueguês |
---|---|
visualiser | visualisere |
ou | eller |
workflows | arbeidsflyter |
le | de |
des | for |
les | av |
FR Grâce à des tableaux Kanban d'entreprise extrêmement flexibles, vous pouvez visualiser le travail des équipes, quelles que soient les méthodologies qu'elles appliquent ou les workflows qu'elles suivent
NO Utnytt fleksible Kanban-tavle for å visualisere teamarbeid, uavhengig av metodene de bruker eller arbeidsflyter de følger
francês | norueguês |
---|---|
visualiser | visualisere |
ou | eller |
workflows | arbeidsflyter |
le | de |
des | for |
les | av |
FR Ils utilisent un VPN pour protéger leur identité lorsqu?ils utilisent des sites de torrents et des réseaux P2P. Un VPN populaire pour le téléchargement de torrent est ExpressVPN*
NO De bruker en VPN til å beskytte identiteten under bruk av torrent-sider og P2P-nettverk. En populær VPN for torrenting er ExpressVPN*:
francês | norueguês |
---|---|
utilisent | bruker |
vpn | vpn |
protéger | beskytte |
réseaux | nettverk |
expressvpn | expressvpn |
un | en |
de | av |
et | og |
le | de |
est | er |
pour | for |
FR Pour sécuriser leur connexion et protéger leur identité lorsqu’ils regardent du contenu en streaming. Le VPN chiffre toutes leurs données et masque leur adresse IP, il est donc bien plus difficile de les suivre.
NO For å sikre tilkoblingen deres og ivareta personvernet sitt når de strømmer. En VPN krypterer alle dataene og skjuler IP-adressen, noe som gjør det veldig vanskelig å spore dem.
francês | norueguês |
---|---|
sécuriser | sikre |
vpn | vpn |
ip | ip |
difficile | vanskelig |
suivre | spore |
et | og |
le | de |
toutes | alle |
pour | for |
de | det |
leurs | deres |
FR Lorsqu?un gouvernement décide de bloquer WhatsApp, il en informe tous les fournisseurs d?accès internet (FAI) du pays
NO Når myndigheter bestemmer seg for å blokkere WhatsApp gir de beskjed til alle nettleverandører i landet
francês | norueguês |
---|---|
lorsqu | når |
bloquer | blokkere |
il | gir |
en | i |
tous | alle |
FR Le détournement de compte WhatsApp se produit lorsqu’un cybercriminel s’introduit dans le compte WhatsApp d’une victime pour commettre une fraude
NO WhatsApp-kapring oppstår når en nettkriminell bryter seg inn i offerets WhatsApp-konto for å begå svindel
francês | norueguês |
---|---|
de | inn |
une | en |
compte | konto |
pour | for |
FR Des annonces vous seront immédiatement envoyées par courrier électronique lorsqu’une page n’est plus indexable dans robots.txt, que les balises meta ou son code de statut http ont été modifiés.
NO Få varsel tilsendt din e-post umiddelbart, dersom en side blir umulig å indeksere i robot.txr, meta tags eller sidens http status kode ble endret.
francês | norueguês |
---|---|
immédiatement | umiddelbart |
page | side |
ou | eller |
code | kode |
statut | status |
http | http |
dans | i |
vous | din |
électronique | post |
FR Lorsqu'une telle notification s'affiche, sélectionnez Renouveler maintenant et suivez les étapes décrites ci-dessus pour renouveler votre abonnement via le programme.
NO Når du ser et påminnelsesvarsel, velger du Forny nå og følger samme fremgangsmåte som ovenfor for å fornye programmet.
francês | norueguês |
---|---|
renouveler | fornye |
maintenant | nå |
et | og |
pour | for |
FR Utilisez FotoWare pour conserver une copie d’une ressource et restituez-la au format souhaité à la volée lorsqu’un utilisateur le demande
NO Bruk FotoWare for å beholde en enkelt versjon av en fil, og produser en kopi i ønsket størrelse og format ved behov.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
format | format |
et | og |
pour | for |
une | en |
FR Pourquoi DMARC est-il important ? DMARC, lorsqu'il est configuré en plus des enregistrements SPF et DKIM existants, vous aide à confirmer si l'un ou l'autre ou les deux contrôles d'authentification ont échoué.
NO Hvorfor er DMARC viktig? DMARC, når den er konfigurert på toppen av eksisterende SPF- og DKIM -poster, hjelper deg med å bekrefte om en eller begge autentiseringskontrollene har mislyktes.
francês | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
important | viktig |
enregistrements | poster |
spf | spf |
dkim | dkim |
existants | eksisterende |
aide | hjelper |
et | og |
ou | eller |
pourquoi | hvorfor |
est | er |
vous | deg |
des | å |
FR Lorsqu'il s'agit de l'industrie du voyage et de l'hôtellerie, la création d'une stratégie de marque est plus vitale que jamais.
NO Når det gjelder reise- og gjestfrihetsbransjen, er det viktigere enn noensinne å lage en merkevarestrategi.
francês | norueguês |
---|---|
voyage | reise |
création | lage |
et | og |
est | er |
de | det |
FR Comme beaucoup de fabricants de t-shirts et de chemises, les t-shirts Bella Canvas peuvent être un défi lorsqu'il s'agit d'obtenir la bonne taille
NO Som mange t-skjorte- og skjorteprodusenter, kan Bella Canvas-t-skjorter være en utfordring når det gjelder å få riktig størrelse
francês | norueguês |
---|---|
chemises | skjorter |
taille | størrelse |
et | og |
un | en |
peuvent | kan |
de | det |
FR La façon la plus courante d?effectuer un remarketing est d?afficher la publicité pour votre évènement aux visiteurs de votre site web lorsqu?ils visitent d?autres sites web couverts par le Google Display Network.
NO Den vanligste måten for remarketing er å vise event annonsene dine til de besøkende når de besøker andre nettsteder som er dekket av Google Display Network.
francês | norueguês |
---|---|
visiteurs | besøkende |
lorsqu | når |
de | av |
autres | andre |
est | er |
la | de |
pour | for |
sites | nettsteder |
effectuer | til |
FR Sortir du lot lorsqu?il s?agit de commerce est absolument vital
NO Å skille seg ut i businessverden er helt avgjørende
francês | norueguês |
---|---|
est | er |
FR Lorsqu'un plan clair est en place, les dirigeants peuvent piloter des changements transformationnels, surveiller les performances et mesurer les progrès pour accélérer la mise en œuvre de la stratégie
NO Med en klar plan på plass, kan ledelsen lede transformerende endring, overvåke ytelse og måle fremdrift for å akselerere den strategiske leveransen
francês | norueguês |
---|---|
plan | plan |
place | plass |
surveiller | overvåke |
performances | ytelse |
mesurer | måle |
et | og |
peuvent | kan |
pour | for |
de | med |
FR Ce type de cyberattaque survient lorsqu?un cybercriminel utilise l?ordinateur de la victime pour miner de la cryptomonnaie
NO Denne typen cyberangrep er når en nettkriminell bruker offerets datamaskin for å utvinne kryptovaluta
francês | norueguês |
---|---|
lorsqu | når |
utilise | bruker |
ordinateur | datamaskin |
un | en |
pour | for |
ce | denne |
FR Nous avons une écoute sociale en place pour nous alerter lorsqu'une question est divulguée en ligne.
NO Vi har sosial lytting på plass for å varsle oss når et spørsmål er lekket på nettet.
francês | norueguês |
---|---|
place | plass |
question | spørsmål |
nous | vi |
est | er |
pour | for |
FR Utilisez les jetons toutes les 24 heures lorsqu’un produit est ouvert. Pour arrêter d’utiliser les jetons, fermez le produit.
NO Bruk tokener hver 24. time mens et produkt er åpent. Lukk et produkt for å stoppe bruk av token.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
pour | for |
est | er |
produit | produkt |
les | av |
FR Lorsqu'il s'agit de l'industrie du voyage et de l'hôtellerie, la création d'une stratégie de marque est plus vitale que jamais.
NO Når det gjelder reise- og gjestfrihetsbransjen, er det viktigere enn noensinne å lage en merkevarestrategi.
francês | norueguês |
---|---|
voyage | reise |
création | lage |
et | og |
est | er |
de | det |
FR Comme beaucoup de fabricants de t-shirts et de chemises, les t-shirts Bella Canvas peuvent être un défi lorsqu'il s'agit d'obtenir la bonne taille
NO Som mange t-skjorte- og skjorteprodusenter, kan Bella Canvas-t-skjorter være en utfordring når det gjelder å få riktig størrelse
francês | norueguês |
---|---|
chemises | skjorter |
taille | størrelse |
et | og |
un | en |
peuvent | kan |
de | det |
FR Lorsqu'un plan clair est en place, les dirigeants peuvent piloter des changements transformationnels, surveiller les performances et mesurer les progrès pour accélérer la mise en œuvre de la stratégie
NO Med en klar plan på plass, kan ledelsen lede transformerende endring, overvåke ytelse og måle fremdrift for å akselerere den strategiske leveransen
francês | norueguês |
---|---|
plan | plan |
place | plass |
surveiller | overvåke |
performances | ytelse |
mesurer | måle |
et | og |
peuvent | kan |
pour | for |
de | med |
FR Utilisez FotoWare pour conserver une copie d’une ressource et restituez-la au format souhaité à la volée lorsqu’un utilisateur le demande
NO Bruk FotoWare for å beholde en enkelt versjon av en fil, og produser en kopi i ønsket størrelse og format ved behov.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
format | format |
et | og |
pour | for |
une | en |
FR Les entreprises modernes disposent d'une panoplie d'outils assez complète lorsqu'il s'agit de savoir où vous vous trouvez.
NO Moderne selskaper har et ganske avansert utvalg verktøy når det kommer til å finne din plassering.
francês | norueguês |
---|---|
entreprises | selskaper |
modernes | moderne |
vous | din |
de | det |
FR o à un clic ou plus de votre déclaration sur Nous (par exemple, lorsqu'un utilisateur doit cliquer sur un lien ou sur une mention « En savoir plus » pour trouver l'indication).
NO o ett klikk eller mer unna uttalelsene dine om oss (med andre ord hvis en bruker må klikke på en lenke eller «Vis mer» og lignende for å finne opplysningen).
francês | norueguês |
---|---|
clic | klikk |
lien | lenke |
trouver | finne |
ou | eller |
plus | mer |
un | en |
de | med |
utilisateur | bruker |
pour | for |
FR Lorsqu'il s'agit de créer un site Web qui vous permet de tirer le meilleur parti de stratégies telles que le marketing de contenu et la création de marque, Thinkific est clairement un gagnant sur Teachable
NO Når det gjelder å lage et nettsted som lar deg få mest mulig ut av strategier som innholdsmarkedsføring og merkevarebygging, Thinkific er en klar vinner over Teachable
francês | norueguês |
---|---|
permet | lar |
stratégies | strategier |
marque | merkevarebygging |
un | en |
et | og |
de | av |
créer | lage |
site | nettsted |
est | er |
sur | å |
vous | deg |
le | mest |
FR La façon la plus courante d?effectuer un remarketing est d?afficher la publicité pour votre évènement aux visiteurs de votre site web lorsqu?ils visitent d?autres sites web couverts par le Google Display Network.
NO Den vanligste måten for remarketing er å vise event annonsene dine til de besøkende når de besøker andre nettsteder som er dekket av Google Display Network.
francês | norueguês |
---|---|
visiteurs | besøkende |
lorsqu | når |
de | av |
autres | andre |
est | er |
la | de |
pour | for |
sites | nettsteder |
effectuer | til |
FR Elles sont faciles à repérer et vous ne devriez jamais leur faire confiance.
NO Disse er enkle å få øye på og bør aldri stoles på.
francês | norueguês |
---|---|
devriez | bør |
et | og |
sont | er |
jamais | aldri |
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
francês | norueguês |
---|---|
nécessaire | nødvendig |
et | og |
en | i |
du | av |
pour | for |
la | de |
cela | dette |
est | er |
FR Vos équipes sont-elles focalisées sur ce qui compte le plus ?
NO Er teamene dine fokusert på å levere arbeidet som betyr noe?
francês | norueguês |
---|---|
sont | er |
FR *Par « vous », nous sous-entendons aussi « nous ». Nous utilisons nos solutions au quotidien pour mener à bien nos propres activités en toute confiance. C'est ainsi que nous savons à quel point elles sont efficaces.
NO *Og med «dere» mener vi også «oss». Vi bruker våre løsninger hver dag, hele tiden for å drive vår egen virksomhet på en trygg måte. Det er slik vi vet hvor godt de fungerer.
francês | norueguês |
---|---|
solutions | løsninger |
propres | egen |
aussi | også |
elles | de |
sont | er |
nous | vi |
nos | våre |
utilisons | bruker |
pour | for |
FR Jetez un œil à notre choix de sandales Oakley®. Disponibles dans une sélection de couleurs et tailles. Elles sont toutes conçues avec un confort maximal et prêtes à vous emmener n’importe où, de la plage aux passages en bois.
NO Se gjennom vårt utvalg av Oakley®-sandaler. Finnes i et utvalg av farger og størrelser. Alle er konstruert for maksimal komfort, og de er klare for å frakte deg hvor som helst, enten det er til stranden eller strandpromenaden.
francês | norueguês |
---|---|
sélection | utvalg |
couleurs | farger |
et | og |
de | av |
la | de |
en | i |
toutes | alle |
vous | deg |
notre | vårt |
sont | er |
FR Les questions-interviews du puzzle sont-elles essentielles à votre processus de recrutement? Le journal de la psychologie sociale appliquée pense autrement.
NO Er puslespill intervju spørsmål som er avgjørende for rekrutteringsprosessen din? Journal of Applied Social Psychology tenker ellers.
francês | norueguês |
---|---|
questions | spørsmål |
votre | din |
sont | er |
de | som |
FR Jetez un œil à notre choix de sandales Oakley®. Disponibles dans une sélection de couleurs et tailles. Elles sont toutes conçues avec un confort maximal et prêtes à vous emmener n’importe où, de la plage aux passages en bois.
NO Se gjennom vårt utvalg av Oakley®-sandaler. Finnes i et utvalg av farger og størrelser. Alle er konstruert for maksimal komfort, og de er klare for å frakte deg hvor som helst, enten det er til stranden eller strandpromenaden.
francês | norueguês |
---|---|
sélection | utvalg |
couleurs | farger |
et | og |
de | av |
la | de |
en | i |
toutes | alle |
vous | deg |
notre | vårt |
sont | er |
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
francês | norueguês |
---|---|
nécessaire | nødvendig |
et | og |
en | i |
du | av |
pour | for |
la | de |
cela | dette |
est | er |
FR Sélectionnez la manière dont les données sont présentées sur votre carte en choisissant si elles s?afficheront avec ou sans bulles de survol. Mettre des bulles de survol vous aide à créer une carte interactive que les internautes vont adorer.
NO Velg hvordan informasjonen skal presenteres på kartet ditt ved å velge om det skal vises med eller uten svevbobler. Når du lar svevebobler være aktiverte, hjelper det deg med å lage et interaktivt kart publikummet ditt vil elske.
francês | norueguês |
---|---|
sélectionnez | velg |
aide | hjelper |
créer | lage |
ou | eller |
sans | uten |
dont | hvordan |
FR Vos équipes sont-elles focalisées sur ce qui compte le plus ?
NO Er teamene dine fokusert på å levere arbeidet som betyr noe?
francês | norueguês |
---|---|
sont | er |
FR *Par « vous », nous sous-entendons aussi « nous ». Nous utilisons nos solutions au quotidien pour mener à bien nos propres activités en toute confiance. C'est ainsi que nous savons à quel point elles sont efficaces.
NO *Og med «dere» mener vi også «oss». Vi bruker våre løsninger hver dag, hele tiden for å drive vår egen virksomhet på en trygg måte. Det er slik vi vet hvor godt de fungerer.
francês | norueguês |
---|---|
solutions | løsninger |
propres | egen |
aussi | også |
elles | de |
sont | er |
nous | vi |
nos | våre |
utilisons | bruker |
pour | for |
FR Les bornes de recharge pour VE sont-elles rentables?
NO Er ladestasjoner for elbil lønnsomme?
francês | norueguês |
---|---|
pour | for |
sont | er |
FR Les bornes de recharge rapides DC sont-elles compatibles avec tous types de véhicules électriques?
NO Fungerer DC-lading på alle elektriske kjøretøy?
francês | norueguês |
---|---|
tous | alle |
FR Notre technologie, nos valeurs et notre portée nous permettent d’amplifier ces voix, de nous assurer qu’elles sont entendues et de défendre leurs causes.
NO Vår teknologi, våre verdier og rekkevidde gjør det mulig for oss å forsterke disse stemmene, sikre at de blir hørt og fremme formålene deres.
francês | norueguês |
---|---|
technologie | teknologi |
valeurs | verdier |
assurer | sikre |
et | og |
ces | disse |
de | det |
nos | våre |
notre | vår |
leurs | deres |
FR Vous ne pouvez pas vous désabonner de ces communications, car elles sont requises pour que nous puissions vous fournir nos Services.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
francês | norueguês |
---|---|
fournir | levere |
pouvez | du kan |
sont | er |
pas | ikke |
pour | for |
FR Sélectionnez la manière dont les données sont présentées sur votre carte en choisissant si elles s’afficheront avec ou sans bulles de survol. Mettre des bulles de survol vous aide à créer une carte interactive que les internautes vont adorer.
NO Velg hvordan informasjonen skal presenteres på kartet ditt ved å velge om det skal vises med eller uten svevbobler. Når du lar svevebobler være aktiverte, hjelper det deg med å lage et interaktivt kart publikummet ditt vil elske.
francês | norueguês |
---|---|
sélectionnez | velg |
aide | hjelper |
créer | lage |
ou | eller |
sans | uten |
dont | hvordan |
FR Notre technologie, nos valeurs et notre portée nous permettent d’amplifier ces voix, de nous assurer qu’elles sont entendues et de défendre leurs causes.
NO Vår teknologi, våre verdier og rekkevidde gjør det mulig for oss å forsterke disse stemmene, sikre at de blir hørt og fremme formålene deres.
francês | norueguês |
---|---|
technologie | teknologi |
valeurs | verdier |
assurer | sikre |
et | og |
ces | disse |
de | det |
nos | våre |
notre | vår |
leurs | deres |
FR Vous ne pouvez pas vous désabonner de ces communications, car elles sont requises pour que nous puissions vous fournir nos Services.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
francês | norueguês |
---|---|
fournir | levere |
pouvez | du kan |
sont | er |
pas | ikke |
pour | for |
FR Notre technologie, nos valeurs et notre portée nous permettent d’amplifier ces voix, de nous assurer qu’elles sont entendues et de défendre leurs causes.
NO Vår teknologi, våre verdier og rekkevidde gjør det mulig for oss å forsterke disse stemmene, sikre at de blir hørt og fremme formålene deres.
francês | norueguês |
---|---|
technologie | teknologi |
valeurs | verdier |
assurer | sikre |
et | og |
ces | disse |
de | det |
nos | våre |
notre | vår |
leurs | deres |
FR Vous ne pouvez pas vous désabonner de ces communications, car elles sont requises pour que nous puissions vous fournir nos Services.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
francês | norueguês |
---|---|
fournir | levere |
pouvez | du kan |
sont | er |
pas | ikke |
pour | for |
FR Vous ne pouvez pas vous désabonner de ces communications, car elles sont requises pour que nous puissions vous fournir nos Services.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
francês | norueguês |
---|---|
fournir | levere |
pouvez | du kan |
sont | er |
pas | ikke |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções