FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
"puisqu ils sont tenus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
ils | alle at av bruke de deg dem den denne det din disse du eller en er et for få gjør har hvilke hvor i ikke kan med men når og også om på se slik slik at som til ut ved vi vil være å å bruke å se ønsker |
sont | alle at av bare blir bruk bruke bruker de deg dem den denne det dette din disse ditt du du kan eller en enn er er det et for fordi fra få gi gir gjennom gjøre ha har hvilke hvor hvordan i ikke ingen inn kan kan du med mellom men mer mest mot noe når og også om opp oss over på skal slik slik at som ta tid til under ut ved vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å lage å se |
FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke.
francês | norueguês |
---|---|
toujours | alltid |
la | de |
de | av |
service | tjenesten |
pour | for |
ce | denne |
sont | er |
ces | disse |
FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke.
francês | norueguês |
---|---|
toujours | alltid |
la | de |
de | av |
service | tjenesten |
pour | for |
ce | denne |
sont | er |
ces | disse |
FR Puisqu?un diagramme en bâton est toujours un graphique à barres verticales, choisissez simplement l?option de graphique à barres et saisissez vos données, soit à la main, soit en important une feuille de calcul.
NO Siden et histogram alltid er et vertikalt stolpediagram, velg bare alternativet for stolpediagram og legg inn dataene dine, enten manuelt eller ved å importere et regneark.
francês | norueguês |
---|---|
toujours | alltid |
choisissez | velg |
et | og |
est | er |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
NO Når de har besøkt nettsiden din og deretter gått videre med livet, begynner de å se dine retargeting annonser hvor hen de går online.
francês | norueguês |
---|---|
voir | se |
et | og |
de | med |
votre | din |
ils | de |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
NO Når de har besøkt nettsiden din og deretter gått videre med livet, begynner de å se dine retargeting annonser hvor hen de går online.
francês | norueguês |
---|---|
voir | se |
et | og |
de | med |
votre | din |
ils | de |
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen
francês | norueguês |
---|---|
souvent | ofte |
utilisent | bruker |
voir | se |
peuvent | kan |
comment | hvordan |
ou | eller |
de | av |
un | en |
la | de |
ces | disse |
pour | for |
FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement
NO Bankoverføringer er vanligvis vanskeligere å gjenopprette, da de forlater kontoen din umiddelbart og også er tilgjengelig for uttak med en gang
francês | norueguês |
---|---|
immédiatement | umiddelbart |
et | og |
compte | en |
sont | er |
votre | din |
FR Ils sont faciles à transporter et sont disponibles dans une variété de couleurs et de tissus, selon vos besoins
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
francês | norueguês |
---|---|
couleurs | farger |
besoins | behov |
et | og |
de | av |
une | en |
dans | i |
sont | er |
ils | de |
FR Nos partenaires sont tous des coéquipiers ; ils sont passionnés par l'ERP, alignés sur notre stratégie et pleinement investis dans notre marque
NO Alle våre partnere er lagspillere; de er lidenskapelig opptatt av ERP, tilpasset strategien vår og fullt ut investert i merkevaren vår
francês | norueguês |
---|---|
partenaires | partnere |
et | og |
sont | er |
tous | alle |
nos | våre |
ils | de |
notre | vår |
FR Ils sont faciles à transporter et sont disponibles dans une variété de couleurs et de tissus, selon vos besoins
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
francês | norueguês |
---|---|
couleurs | farger |
besoins | behov |
et | og |
de | av |
une | en |
dans | i |
sont | er |
ils | de |
FR Parce que vos ressources sont privées, vous pouvez les utiliser plus librement sans vous soucier d'affecter l'ensemble du serveur. Et ils sont plus sûrs.
NO Fordi ressursene dine er private, kan du bruke dem mer fritt uten å bekymre deg for å påvirke den generelle serveren. Og de er sikrere.
francês | norueguês |
---|---|
utiliser | bruke |
et | og |
sont | er |
plus | mer |
pouvez | kan du |
sans | uten |
vous | deg |
FR Hors de ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés dans votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site
NO Ut av disse informasjonskapslene lagres informasjonskapslene som er kategorisert som nødvendige i nettleseren din, fordi de er viktige for å fungere på grunnleggende funksjoner på nettstedet
francês | norueguês |
---|---|
fonctionnalités | funksjoner |
base | grunnleggende |
site | nettstedet |
de | av |
votre | din |
sont | er |
car | fordi |
ces | disse |
FR Ils utilisent un logiciel antivirus approprié comme Kaspersky pour les protéger contre tout logiciel malveillant indésirable qu?ils pourraient rencontrer lors du téléchargement d?un fichier torrent.
NO Man bruker ordentlig antivirus programvare som Kaspersky til å beskytte seg fra uønsket malware man kan støte på under nedlasting av en torrent-fil.
francês | norueguês |
---|---|
logiciel | programvare |
antivirus | antivirus |
kaspersky | kaspersky |
protéger | beskytte |
pourraient | kan |
fichier | fil |
un | en |
utilisent | bruker |
du | av |
FR Ils utilisent un VPN pour protéger leur identité lorsqu?ils utilisent des sites de torrents et des réseaux P2P. Un VPN populaire pour le téléchargement de torrent est ExpressVPN*
NO De bruker en VPN til å beskytte identiteten under bruk av torrent-sider og P2P-nettverk. En populær VPN for torrenting er ExpressVPN*:
francês | norueguês |
---|---|
utilisent | bruker |
vpn | vpn |
protéger | beskytte |
réseaux | nettverk |
expressvpn | expressvpn |
un | en |
de | av |
et | og |
le | de |
est | er |
pour | for |
FR Lorsque vous créez des rapports pour votre entreprise, vous souhaitez généralement qu?ils aient l?air d?appartenir à votre organisation, et qu’ils aient les couleurs et les polices de votre marque
NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper
francês | norueguês |
---|---|
rapports | rapporter |
entreprise | bedrift |
et | og |
de | ved |
votre | din |
lorsque | når |
vous | du |
pour | for |
FR Ils peuvent rediriger votre trafic vers un site Web dont ils assurent la gestion, vous amenant ainsi à divulguer involontairement votre numéro de carte bancaire ou vos identifiants Facebook
NO De kan omdirigere trafikken til et nettsted som drives av dem, slik at du uten å vite det oppgir kredittkortnumre eller Facebook-legitimasjon til kriminelle
francês | norueguês |
---|---|
peuvent | kan |
la | de |
de | av |
ou | eller |
site | nettsted |
ainsi | slik |
dont | som |
FR Ils essaient également d'avoir une idée de vos valeurs, de la culture de la société et de déterminer s'ils aimeraient travailler avec votre équipe.
NO De prøver også å få en følelse for dine verdier, bedriftskultur og vurdere om de ønsker å jobbe med teamet ditt.
francês | norueguês |
---|---|
valeurs | verdier |
une | en |
et | og |
la | de |
travailler | jobbe |
avec | for |
de | med |
FR Et je demande aux candidats comment ils se classeraient dans cette échelle pour toutes les compétences qu'ils connaissent
NO Og jeg spør kandidatene hvordan de ville karakterisert seg selv i denne skalaen for alle ferdighetene de kjenner
francês | norueguês |
---|---|
je | jeg |
candidats | kandidatene |
et | og |
cette | denne |
comment | hvordan |
toutes | alle |
pour | for |
FR Lorsque vous créez des rapports pour votre entreprise, vous souhaitez généralement qu?ils aient l?air d?appartenir à votre organisation, et qu’ils aient les couleurs et les polices de votre marque
NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper
francês | norueguês |
---|---|
rapports | rapporter |
entreprise | bedrift |
et | og |
de | ved |
votre | din |
lorsque | når |
vous | du |
pour | for |
FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.
NO Brukerne blir ikke belastet for å bruke flere versjoner eller å bruke produktet flere ganger innen 24 timer.
francês | norueguês |
---|---|
utilisateurs | brukerne |
dans | for |
heures | timer |
ou | eller |
plusieurs | flere |
pas | ikke |
FR Ils se feront passer pour votre représentant de banque, votre parent perdu depuis longtemps ou une célébrité pour obtenir l'information dont ils ont besoin de vous
NO De vil utgi seg som en bankfunksjonær, en fjern slektning, eller en kjendis for å få tak i informasjon de ønsker fra deg
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
une | en |
obtenir | vil |
pour | for |
ils | de |
FR Nous avons créé chacun de nos templates pour qu'ils fonctionnent parfaitement sur les écrans des téléphones portables et qu'ils se chargent rapidement, afin que vos visiteurs mobiles soient satisfaits.
NO Vi har designet hver av malene våre slik at de fungerer vakkert på mobilskjermer og lastes raskt, slik at dine mobilbesøkende blir fornøyde.
francês | norueguês |
---|---|
fonctionnent | fungerer |
rapidement | raskt |
de | av |
et | og |
nous | vi |
nos | våre |
FR Si vous souhaitez plutôt en savoir plus sur les VPN, lisez cet article expliquant ce que sont les VPN et comment ils fonctionnent.
NO Hvis du i stedet vil lære mer om VPN-er, kan du lese denne artikkelen som forklarer VPN-er og hvordan de fungerer.
francês | norueguês |
---|---|
plutôt | i stedet |
fonctionnent | fungerer |
en | i |
vpn | vpn |
et | og |
plus | mer |
sont | er |
comment | hvordan |
ce | denne |
article | artikkelen |
vous | du |
FR Les votes positifs et négatifs sont pratiques sur Reddit, car ils permettent de guider votre choix de lien pour regarder le match que vous souhaitez regarder
NO Oppstemmer og nedstemmer i underreddits er nyttige fordi de hjelper deg med å velge en lenke for å strømme spillet du vil se
francês | norueguês |
---|---|
choix | velge |
lien | lenke |
regarder | se |
et | og |
car | fordi |
le | de |
sont | er |
pour | for |
FR Vous aurez besoin de souscrire un abonnement payant pour accéder à la plupart de ces services et ils ne sont sans doute pas tous disponibles dans votre pays.
NO Du trenger et betalt abonnement for å få tilgang til de fleste av disse tjenestene, og det er ikke sikkert at alle av dem fungerer i ditt land.
francês | norueguês |
---|---|
besoin | trenger |
abonnement | abonnement |
pays | land |
de | av |
et | og |
la | de |
tous | alle |
accéder | tilgang |
pour | for |
sont | er |
ces | disse |
pas | ikke |
FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.
NO Ruter sårbarheter har høyere sannsynlighet for å bli oppdaget i enheter som ligger øverst på bestselgerlistene, fordi hackere kan nå mange personer gjennom dem.
francês | norueguês |
---|---|
plus | høyere |
pour | for |
de | gjennom |
FR Les spectacles en direct comme la comédie ou la danse peuvent aussi aider à accroitre la notoriété de votre marque s?ils sont bien faits
NO Liveshow som stand-up komedie eller dans kan også bidra til å øke merkekjennskap din hvis det gjøres riktig
francês | norueguês |
---|---|
peuvent | kan |
ou | eller |
de | det |
les | til |
votre | din |
FR Les cabinets d'avocats et les compagnies d'assurance sont uniques en ce sens qu'ils offrent un large éventail d'opportunités de marque non disponibles pour d'autres secteurs
NO Advokatfirmaer og forsikringsselskaper er unike ved at de tilbyr et bredt spekter av merkevaremuligheter som ikke er tilgjengelige for andre bransjer
francês | norueguês |
---|---|
offrent | tilbyr |
et | og |
de | av |
pour | for |
en | ved |
sont | er |
FR La plupart des lieux de travail vous conviendront parfaitement si vous portez un jean dans le cadre de votre tenue business décontracté ; assurez-vous simplement qu'ils sont soignés et propres avant de vous présenter.
NO På de fleste arbeidsplasser er det helt greit å bruke jeans som en del av et business casual-antrekk, bare sørg for at de er rene og pene før du tar dem på.
francês | norueguês |
---|---|
de | av |
un | en |
et | og |
sont | er |
la | de |
FR Les membres d'équipe reçoivent des notifications automatiques chaque fois qu'ils sont concernés par des modifications.
NO Teammedlemmer får automatiske oppdateringer når det gjøres endringer som påvirker dem, og med sentralisert kommunikasjon
francês | norueguês |
---|---|
modifications | endringer |
des | å |
les | og |
FR Polyvalents et faciles à poser, les stickers muraux sont particulièrement pratiques car ils n’ont pas besoin de cadres ou de fixations murales
NO Uten innramming eller nødvendig opphengsutstyr kan disse plakatene enkelt klistres på veggen og tas av igjen
francês | norueguês |
---|---|
et | og |
de | av |
ou | eller |
sont | disse |
FR Tous nos partenaires MSSP ont été formés à l’Académie LogPoint, ce qui signifie qu?ils sont prêts à répondre aux besoins de votre entreprise
NO For å sikre at de er forberedt på å møte bedriftens behov, har alle våre MSSP-partnere fått opplæring ved LogPoint Academy
francês | norueguês |
---|---|
nos | våre |
partenaires | partnere |
besoins | behov |
tous | alle |
de | ved |
sont | er |
ils | de |
FR Ils sont certifiés pour optimiser la solution SIEM qui répond à vos besoins spécifiques
NO Dette betyr at de er sertifiserte for å optimalisere SIEM-løsningen som passer dine spesifikke behov
francês | norueguês |
---|---|
optimiser | optimalisere |
siem | siem |
besoins | behov |
la | de |
pour | for |
sont | er |
vos | at |
FR En conséquence, les analystes en sécurité et les RSSI/CISO disposent d?un aperçu complet et cohérent des menaces auxquelles ils sont confrontés et disposent ainsi des informations nécessaires pour y répondre
NO Takket være dette har sikkerhetsanalytikere og CISO-er et fullstendig og sammenhengende bilde av truslene de står overfor, og den nødvendige informasjonen for å respondere på dem
francês | norueguês |
---|---|
informations | informasjonen |
et | og |
sont | er |
pour | for |
FR Un programmeur COBOL écrit et fonctionne avec des programmes informatiques écriture à l'aide de COBOL. Ils sont souvent actifs dans le domaine du traitement des données de l'entreprise.
NO En COBOL-programmerer skriver og fungerer med dataprogrammer som skriver ved hjelp av COBOL. De er ofte aktive innen forretningsdatabehandling.
francês | norueguês |
---|---|
souvent | ofte |
un | en |
et | og |
de | av |
sont | er |
le | de |
fonctionne | fungerer |
FR Ils sont formés aux solutions Unit4 pour permettre une mise en œuvre rapide, des solutions d’intégration et des services d’assistance.
NO Disse er opplært i Unit4-løsninger for å sikre rask implementering, integreringsløsninger og støttetjenester.
francês | norueguês |
---|---|
solutions | løsninger |
rapide | rask |
en | i |
et | og |
sont | er |
pour | for |
FR Ils sont parfaits pour résoudre un problème, créer des didacticiels étape par étape et des processus adaptés à votre cible.
NO Online flytskjema maker inneholder praktiske ekspansjonsverktøy for å enkelt koble alle typer former og linjer.
francês | norueguês |
---|---|
et | og |
un | enkelt |
pour | for |
FR Les cabinets d'avocats et les compagnies d'assurance sont uniques en ce sens qu'ils offrent un large éventail d'opportunités de marque non disponibles pour d'autres secteurs
NO Advokatfirmaer og forsikringsselskaper er unike ved at de tilbyr et bredt spekter av merkevaremuligheter som ikke er tilgjengelige for andre bransjer
francês | norueguês |
---|---|
offrent | tilbyr |
et | og |
de | av |
pour | for |
en | ved |
sont | er |
FR La plupart des lieux de travail vous conviendront parfaitement si vous portez un jean dans le cadre de votre tenue business décontracté ; assurez-vous simplement qu'ils sont soignés et propres avant de vous présenter.
NO På de fleste arbeidsplasser er det helt greit å bruke jeans som en del av et business casual-antrekk, bare sørg for at de er rene og pene før du tar dem på.
francês | norueguês |
---|---|
de | av |
un | en |
et | og |
sont | er |
la | de |
FR Les membres d'équipe reçoivent des notifications automatiques chaque fois qu'ils sont concernés par des modifications.
NO Teammedlemmer får automatiske oppdateringer når det gjøres endringer som påvirker dem, og med sentralisert kommunikasjon
francês | norueguês |
---|---|
modifications | endringer |
des | å |
les | og |
FR Ils sont plutôt le résultat de la compression de fichiers volumineux en quelque chose de plus gérable. En compressant un fichier, les données prennent moins de place, et les fichiers peuvent être envoyés et reçus beaucoup plus rapidement.
NO I stedet er de et resultat av ønsket om å komprimere store filer til noe mer håndterlig. Ved å komprimere en fil slik at den tar data mindre plass og filer kan sendes og mottas mye raskere.
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
place | plass |
rapidement | raskere |
un | en |
données | data |
et | og |
de | av |
en | i |
fichier | fil |
fichiers | filer |
plus | mer |
sont | er |
plutôt | i stedet |
beaucoup | mye |
la | de |
FR PowerDMARC vous permet de crypter tous vos rapports DMARC Forensic RUF au fur et à mesure qu'ils sont générés. Pour rendre
NO PowerDMARC lar deg kryptere alle dine DMARC rettsmedisinske RUF -rapporter etter hvert som de genereres. For å gjøre det
francês | norueguês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
permet | lar |
rapports | rapporter |
dmarc | dmarc |
rendre | gjøre |
pour | for |
tous | alle |
FR Les spectacles en direct comme la comédie ou la danse peuvent aussi aider à accroitre la notoriété de votre marque s?ils sont bien faits
NO Liveshow som stand-up komedie eller dans kan også bidra til å øke merkekjennskap din hvis det gjøres riktig
francês | norueguês |
---|---|
peuvent | kan |
ou | eller |
de | det |
les | til |
votre | din |
FR Les lieux de travail et les établissements d'enseignement imposent des restrictions sur certains sites web. En déterminant votre IP, ils sont en mesure de réguler la quantité et la qualité du contenu que vous regardez en ligne.
NO Arbeidsplasser og skoler har ofte restriksjoner for enkelte typer nettsider. Ved å finne IP-adressen din kan de regulere mengden og kvaliteten på materialet du ser på nettet.
francês | norueguês |
---|---|
ip | ip |
et | og |
la | de |
votre | din |
vous | du |
FR Habituellement, ils sont extrêmement surchargés, ce qui les rend vulnérables aux échecs de connexion, et le coupe-circuit Arrêt d'Urgence coupe votre session en ligne par le fait même
NO Som oftest er de svært overbelastet, noe som gjør de mottakelige for tilkoblingsfeil, å Kill Switch vil avbryte dine nettaktiviteter som et resultat av dette
francês | norueguês |
---|---|
de | av |
le | de |
rend | gjør |
ce | dette |
FR Les utilisateurs aiment nos outils parce qu’ils sont puissants, beaux et simples à utiliser
NO Brukerne elsker våre verktøy fordi de er kraftige, flotte og enkle å bruke
francês | norueguês |
---|---|
utilisateurs | brukerne |
outils | verktøy |
utiliser | bruke |
et | og |
sont | er |
nos | våre |
FR Les clients sont-ils intéressés par un nouveau produit ?
NO Har kundene et behov for det nye produktet?
francês | norueguês |
---|---|
nouveau | nye |
par | for |
les | har |
FR Les clients sont-ils intéressés par un nouveau produit ?
NO Har kundene et behov for det nye produktet?
francês | norueguês |
---|---|
nouveau | nye |
par | for |
les | har |
FR Les clients sont-ils intéressés par un nouveau produit ?
NO Har kundene et behov for det nye produktet?
francês | norueguês |
---|---|
nouveau | nye |
par | for |
les | har |
FR Les clients sont-ils intéressés par un nouveau produit ?
NO Har kundene et behov for det nye produktet?
francês | norueguês |
---|---|
nouveau | nye |
par | for |
les | har |
Mostrando 50 de 50 traduções