FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
Traduzir "première devrait" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première devrait" de francês para norueguês
Tradução de francês para norueguês de première devrait
francês
norueguês
NO Overskriften din bør fange oppmerksomhet. Det er det første folk vil lese. Overskriften din bør lokke leseren til å lese resten av pressemeldingen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| lire | lese |
| votre | din |
| de | av |
| première | første |
| est | er |
| gens | folk |
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
NO Overskriften din bør fange oppmerksomhet. Det er det første folk vil lese. Overskriften din bør lokke leseren til å lese resten av pressemeldingen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| lire | lese |
| votre | din |
| de | av |
| première | første |
| est | er |
| gens | folk |
FR Votre communiqué de presse devrait inclure une image haute-résolution reflétant le thème de votre évènement. Il est tout aussi important de choisir la bonne image que d?écrire le bon titre car c?est la première chose que les gens verront.
NO Din pressemelding bør inneholde et bilde i høy oppløsning som reflekterer temaet for arrangementet ditt. Det er like så viktig å få riktig som overskriften fordi det er det første folk ser.
| francês | norueguês |
|---|---|
| image | bilde |
| important | viktig |
| haute | høy |
| car | fordi |
| tout | i |
| première | første |
| votre | din |
| est | er |
| gens | folk |
| de | det |
FR Votre communiqué de presse devrait inclure une image haute-résolution reflétant le thème de votre évènement. Il est tout aussi important de choisir la bonne image que d?écrire le bon titre car c?est la première chose que les gens verront.
NO Din pressemelding bør inneholde et bilde i høy oppløsning som reflekterer temaet for arrangementet ditt. Det er like så viktig å få riktig som overskriften fordi det er det første folk ser.
| francês | norueguês |
|---|---|
| image | bilde |
| important | viktig |
| haute | høy |
| car | fordi |
| tout | i |
| première | første |
| votre | din |
| est | er |
| gens | folk |
| de | det |
FR N’importe qui devrait pouvoir utiliser un scanner de virus sans aucune difficulté
NO Alle bør kunne bruke en virus scanner uten problemer
| francês | norueguês |
|---|---|
| utiliser | bruke |
| sans | uten |
| un | en |
FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| de | av |
| toujours | alltid |
| en | i |
| plus | mer |
| utilisant | ved hjelp av |
| mais | men |
| pouvez | du kan |
| questions | spørsmål |
| devez | kan |
| nous | oss |
| ce | denne |
| tout | alt |
| vous | deg |
| pour | for |
FR Pour découvrir pourquoi votre organisation devrait adopter la bonne technologie et comment elle peut tirer parti des opportunités d’un avenir numérique, téléchargez notre livre blanc, Deliver More Impact.
NO For å finne ut hvorfor organisasjonen din bør omfavne den riktige teknologien og hvordan dere kan utnytte mulighetene i en digital fremtid, kan du laste ned rapporten vår – Deliver More Impact.
| francês | norueguês |
|---|---|
| numérique | digital |
| et | og |
| peut | kan |
| pourquoi | hvorfor |
| comment | hvordan |
| découvrir | finne |
| votre | din |
| pour | for |
| notre | vår |
FR Être unique, innovant et avant-gardiste sont quelques-uns des principaux attributs dans lesquels une agence devrait exceller
NO Å være unik, nyskapende og fremtidsrettet er noen av hovedattributtene et byrå skal utmerke seg på
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| sont | er |
FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible
NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| entreprise | selskap |
| utiliser | bruke |
| histoire | historie |
| services | tjenester |
| public cible | målgruppen |
| en | i |
| et | og |
| de | deres |
| pour | for |
FR Le texte passe-partout devrait faire une centaine de mots. Vous devriez l?utiliser pour vous rendre plus crédible, vous et votre marque en tant qu?entreprise ou qu?organisateur d?évènement.
NO Standardteksten skal være rundt 100 ord lang. Du bør bruke den til å bygge troverdighet rundt deg selv og ditt merkevare som en eventplanlegger eller virksomhet.
| francês | norueguês |
|---|---|
| devriez | bør |
| entreprise | virksomhet |
| utiliser | bruke |
| et | og |
| ou | eller |
| une | en |
| mots | ord |
| tant | som |
FR Votre plan devrait inclure les objectifs et la faisabilité de l?évènement, combien de temps vous avez pour l?exécuter, et recruter les potentiels athlètes et sponsors.
NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.
| francês | norueguês |
|---|---|
| plan | plan |
| et | og |
| de | av |
| temps | tid |
| pour | å |
| votre | din |
| la | det |
| vous | du |
FR Tout organisateur d?évènement devrait savoir comment mettre en place les inscriptions pour son évènement
NO Å skille seg ut i businessverden er helt avgjørende
| francês | norueguês |
|---|---|
| en | i |
| les | er |
FR Pour obtenir l'approbation du projet, on propose des extrêmement détaillés, avec une estimation « au pif » de la valeur qui devrait être générée dans 12-18 mois (ou plus)
NO For å få godkjenning for prosjektet, er planene veldig detaljerte, noe som krever en "beste gjetning" om hvilken verdi som leveres om 12–18 måneder (eller lenger)
| francês | norueguês |
|---|---|
| valeur | verdi |
| ou | eller |
| une | en |
| qui | som |
| pour | for |
FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| de | av |
| toujours | alltid |
| en | i |
| plus | mer |
| utilisant | ved hjelp av |
| mais | men |
| pouvez | du kan |
| questions | spørsmål |
| devez | kan |
| nous | oss |
| ce | denne |
| tout | alt |
| vous | deg |
| pour | for |
FR Être unique, innovant et avant-gardiste sont quelques-uns des principaux attributs dans lesquels une agence devrait exceller
NO Å være unik, nyskapende og fremtidsrettet er noen av hovedattributtene et byrå skal utmerke seg på
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| sont | er |
FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible
NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| entreprise | selskap |
| utiliser | bruke |
| histoire | historie |
| services | tjenester |
| public cible | målgruppen |
| en | i |
| et | og |
| de | deres |
| pour | for |
FR Pour obtenir l'approbation du projet, on propose des extrêmement détaillés, avec une estimation « au pif » de la valeur qui devrait être générée dans 12-18 mois (ou plus)
NO For å få godkjenning for prosjektet, er planene veldig detaljerte, noe som krever en "beste gjetning" om hvilken verdi som leveres om 12–18 måneder (eller lenger)
| francês | norueguês |
|---|---|
| valeur | verdi |
| ou | eller |
| une | en |
| qui | som |
| pour | for |
FR Heureusement, si les fichiers que vous essayez de compresser sont relativement petits, votre système d'exploitation devrait pouvoir les zipper sans avoir besoin d'un logiciel tiers
NO Heldigvis, hvis filene du prøver å komprimere er relativt små, vil operativsystemet ditt oftest kunne pakke dem uten behov for programvare fra tredjepart
| francês | norueguês |
|---|---|
| besoin | behov |
| logiciel | programvare |
| sans | uten |
| sont | er |
| de | fra |
FR Déposer votre nom de domaine devrait être une opération facile et abordable
NO Det bør være enkelt og billig å kjøpe sitt eget domene
| francês | norueguês |
|---|---|
| domaine | domene |
| être | være |
| et | og |
| de | det |
| facile | enkelt |
FR Le télétravail ne devrait pas être une contrainte
NO Å jobbe hjemmefra bør ikke være et kompromiss
| francês | norueguês |
|---|---|
| être | være |
| travail | jobbe |
| pas | ikke |
FR Pour accéder aux paramètres du serveur, sélectionnez une instance dans le panneau de jeu et allez à la configuration. L'onglet Paramètres du serveur devrait être accessible à partir de là.
NO For å få tilgang til serverinnstillingene, velg en instans på Spillpanelet og gå til konfigurasjon. Serverinnstillinger-fanen skal være tilgjengelig derfra.
| francês | norueguês |
|---|---|
| sélectionnez | velg |
| et | og |
| une | en |
| accéder | tilgang |
| être | være |
| pour | for |
| de | til |
FR Le texte passe-partout devrait faire une centaine de mots. Vous devriez l?utiliser pour vous rendre plus crédible, vous et votre marque en tant qu?entreprise ou qu?organisateur d?évènement.
NO Standardteksten skal være rundt 100 ord lang. Du bør bruke den til å bygge troverdighet rundt deg selv og ditt merkevare som en eventplanlegger eller virksomhet.
| francês | norueguês |
|---|---|
| devriez | bør |
| entreprise | virksomhet |
| utiliser | bruke |
| et | og |
| ou | eller |
| une | en |
| mots | ord |
| tant | som |
FR Votre plan devrait inclure les objectifs et la faisabilité de l?évènement, combien de temps vous avez pour l?exécuter, et recruter les potentiels athlètes et sponsors.
NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.
| francês | norueguês |
|---|---|
| plan | plan |
| et | og |
| de | av |
| temps | tid |
| pour | å |
| votre | din |
| la | det |
| vous | du |
FR Tout organisateur d?évènement devrait prendre le temps d?analyser les données et statistiques après chaque évènement
NO Alle events bør ta tid å analysere statistikken etter det er over
| francês | norueguês |
|---|---|
| temps | tid |
| analyser | analysere |
| après | etter |
| prendre | ta |
| les | er |
| tout | alle |
| le | det |
FR Déposer votre nom de domaine devrait être une opération facile et abordable.
NO Det bør være enkelt og billig å kjøpe sitt eget domene
| francês | norueguês |
|---|---|
| domaine | domene |
| être | være |
| et | og |
| de | det |
| facile | enkelt |
FR L'archétype du hors-la-loi devrait être utilisé par les marques qui proposent des produits permettant de conserver des valeurs que les valeurs dominantes menacent souvent
NO Outlaw-arketypen bør brukes av merker som tilbyr produkter for å bidra til å beholde verdier som rådende ofte truer
| francês | norueguês |
|---|---|
| valeurs | verdier |
| souvent | ofte |
| produits | produkter |
| de | av |
| être | som |
FR En bref, la première étape pour éviter la cybercriminalité est d’en apprendre davantage sur le sujet.
NO Kort sagt, et skritt i å forhindre nettkriminalitet er å lære om nettkriminalitet.
| francês | norueguês |
|---|---|
| éviter | forhindre |
| est | er |
| apprendre | lære |
| en | i |
FR Alignez votre back-office pour renforcer les services aux citoyens de première ligne
NO Juster backoffice for å styrke borgertjenester i frontlinjen
| francês | norueguês |
|---|---|
| pour | for |
FR Renforcez l'automatisation de votre back-office et libérez des ressources pour améliorer les services de première ligne.
NO Øk automatisering på backoffice og frigjør ressurser for å forbedre frontlinjetjenester.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ressources | ressurser |
| améliorer | forbedre |
| et | og |
| pour | for |
FR Connectez-vous pour recevoir le bon de réduction sur votre première commande.
NO Logg på for å motta kupongen for den første bestillingen din.
| francês | norueguês |
|---|---|
| recevoir | motta |
| première | første |
| votre | din |
| pour | for |
| de | den |
FR Sur votre première commande en vous inscrivant pour recevoir un courriel
NO På din første bestilling ved å registrere e-posten din.
| francês | norueguês |
|---|---|
| première | første |
| votre | din |
| en | ved |
FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
NO Denne artikkelen beskriver hvordan du installerer F-Secure SAFE på barnets Android-enhet og konfigurerer familieregler for første gang. Vi går gjennom disse Familieregler-innstillingene:
| francês | norueguês |
|---|---|
| android | android |
| et | og |
| première | første |
| comment | hvordan |
| de | gjennom |
| article | artikkelen |
| pour | for |
FR La première étape de la planification d?un évènement qui augmentera la notoriété de votre marque est de définir clairement votre marque
NO Det første trinnet for å planlegge et event som vil øke kjennskap er å definere merket ditt tydelig
| francês | norueguês |
|---|---|
| planification | planlegge |
| définir | definere |
| première | første |
| votre | ditt |
| est | er |
| de | det |
FR Vous avez de l?expérience de première main avec les évènements pour augmenter la notoriété d?une marque ? Laissez-nous un commentaire ci-dessous !
NO Har du førstehåndsopplevelser med events for å øke merkekjennskap? Legg igjen en kommentar nedenfor!
| francês | norueguês |
|---|---|
| un | en |
| vous | du |
| avec | med |
| pour | for |
FR WebShield est votre première ligne de défense contre les sites web frauduleux, d'hameçonnage et malveillants conçus pour compromettre vos appareils, endommager votre sécurité et même voler vos données personnelles.
NO WebShield er den første forsvarslinjen mot falske, svindel-, phishing- og forfalskede nettsteder, som er laget for å skade enheter, kompromittere sikkerheten og til og med stjele personlig informasjon.
| francês | norueguês |
|---|---|
| première | første |
| appareils | enheter |
| données | informasjon |
| personnelles | personlig |
| et | og |
| est | er |
| pour | for |
| sites | nettsteder |
| de | med |
FR Comment configurer Homey pour la première fois.
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| francês | norueguês |
|---|---|
| comment | slik |
| pour | for |
| première | første |
FR Entre la roulette Lightning ou le baccarat première personne, à vous de découvrir de nouvelles règles et ambiances de jeu!
NO Prøv for eksempel en runde first person baccarat eller lightning roulette for å oppleve resultatet!
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| personne | en |
FR L'expérience d'écoute Sonos se vit en toute simplicité, que vous configuriez votre première enceinte ou personnalisiez le calibrage de la cinquième.
NO Sonos’ lytteopplevelse er problemfri, uavhengig av om du konfigurerer din første høyttaleren eller spesialjusterer din femte.
| francês | norueguês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| première | første |
| ou | eller |
| de | av |
| votre | din |
| vous | du |
FR Delta et BCD Travel s’associent pour permettre des voyages d’affaires plus respectueux de l’environnement, une première dans le secteurmai 5, 2021
NO God styring av reiseprogrammer hemmes av vage målingerdesember 4, 2019
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
FR Le branding est le processus qui permet de créer une première impression forte et positive sur vos clients nouveaux et actuels
NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk på dine nye og nåværende kunder
| francês | norueguês |
|---|---|
| créer | skape |
| clients | kunder |
| nouveaux | nye |
| et | og |
| est | er |
| sur | å |
| de | med |
FR Tout a commencé en 2003, lorsque Magnus était au Sri Lanka pour ses études, et il a découvert pour la première fois la magie des chemises sur mesure
NO Det hele startet i 2003 da Magnus var på Sri Lanka for å studere, og han oppdaget det magiske ved skreddersydde skjorter for første gang
| francês | norueguês |
|---|---|
| chemises | skjorter |
| et | og |
| en | i |
| première | første |
| la | det |
| pour | for |
FR Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies non nécessaires en utilisant le formulaire qui s'affiche la première fois que vous visitez notre site Web
NO Du kan motsette deg bruk av unødvendige informasjonskapsler i skjemaet som vises første gang du besøker nettsiden vår
| francês | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| en | i |
| de | av |
| pouvez | du kan |
| première | første |
| notre | vår |
| vous | deg |
FR La première étape consiste à vous connecter à votre compte Google Ads. Une fois connecté, cliquez sur la petite icône d?outil dans le coin supérieur droit.
NO Det første trinnet er å logge på Google Ads-kontoen din. Når du har logget deg inn, klikker du på det lille verktøyikonet øverst i høyre hjørne.
| francês | norueguês |
|---|---|
| première | første |
| votre | din |
| vous | deg |
| une | er |
FR Comment vous fêtez, admettons, votre première décennie dans l?industrie.
NO Hvordan du, for eksempel, feirer et tiår på et selskap.
| francês | norueguês |
|---|---|
| comment | hvordan |
| dans | å |
FR Si vous lancez la première appli qui filtre toutes les nouvelles à propos du Brexit à la télé, n?hésitez pas à appuyer ce fait dans le communiqué de presse de votre évènement.
NO Hvis du lanserer den første appen som filtrerer ut alle Brexit-nyhetshistorier fra TV, legger du vekt på dette i pressemeldingen din.
| francês | norueguês |
|---|---|
| appli | appen |
| première | første |
| dans | i |
| toutes | alle |
| ce | dette |
| votre | din |
| vous | du |
FR « Pour la première fois, chacun a une parfaite compréhension des objectifs et des priorités des clients, ainsi que de la manière dont son rôle particulier contribue à apporter de la valeur à l'entreprise. »
NO «For første gang har mennesker en sterk forståelse for målene og prioritetene til kundene, og hvordan deres rolle bidrar til å levere verdi til bedriften.»
| francês | norueguês |
|---|---|
| rôle | rolle |
| contribue | bidrar |
| valeur | verdi |
| a | har |
| et | og |
| première | første |
| une | en |
| dont | hvordan |
| pour | for |
FR Nous avons pu lui communiquer notre feuille de route stratégique dès notre toute première réunion, rien qu'en ouvrant le produit ! »
NO Vi klarte å kommunisere vårt strategiske veikart i vårt aller første møte bare ved å åpne produktet!»
| francês | norueguês |
|---|---|
| toute | i |
| première | første |
| feuille de route | veikart |
| de | ved |
| nous | vi |
| notre | vårt |
FR Le rapprochement de Planview et Troux a donné naissance à une combinaison de solutions de gestion des portefeuilles et des ressources et d'architecture d'entreprise (EA) leaders sur le marché, une première dans le secteur
NO Å samle Planview og Troux representerte bransjens første kombinasjon av markedsledende Portfolio and Resource Management og Enterprise Architecture (EA) løsninger
| francês | norueguês |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| première | første |
| de | av |
| et | og |
FR Avec l’un de nos posters en qualité d’impression artistique, vous pourrez faire plaisir aux fans de la première heure ou faire briller les yeux des petits fans de dinosaures !
NO Nyt eventyrstemningen med våre plakater for store og små!
| francês | norueguês |
|---|---|
| nos | våre |
| de | med |
FR Chez Adaface, nous créons un moyen pour les entreprises d'automatiser la première série d'entretiens techniques avec une IA conversationnelle, Ada.
NO Hos Adaface bygger vi en måte for bedrifter å automatisere den første runden med teknisk intervju med en konversasjons-AI, Ada.
| francês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| nous | vi |
| entreprises | bedrifter |
| un | en |
| première | første |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
première devrait devrait cela devrait marque devrait système devrait texte devrait ça devrait processus devrait web devrait besoin devrait devrait prendre devrait rendre devrait déjà devrait permettre devrait fonctionner livre devrait devrait inclure devrait pouvoir utiliser procédure devrait devrait toujours entreprise devrait capacité devrait croissance devrait projet devrait devrait pouvoir devrait rester point devrait devrait jamais confidentialité devrait organisation devrait devrait dépasser commerce électronique devrait l’installation devrait l’antivirus devrait fonctionner pc devrait marché devrait devrait connaître logiciel devrait virus ne devrait ligne devrait marque devrait examiner thème devrait an devrait ça ne devrait qu'il le devrait visual composer devrait graphiste devrait aborder première fois première première ligne
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe