Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devrait pouvoir utiliser" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devrait pouvoir utiliser" de francês para norueguês

Traduções de devrait pouvoir utiliser

"devrait pouvoir utiliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

devrait er og
pouvoir alle av de deg det du du trenger en er for har kan med og på som til trenger våre å
utiliser alle av bruk bruke bruker brukere de den det din eller en er et for fra få få tilgang har hvordan i ikke kan med mer mot noen når og om på som til ut uten ved å å bruke

Tradução de francês para norueguês de devrait pouvoir utiliser

francês
norueguês

FR N’importe qui devrait pouvoir utiliser un scanner de virus sans aucune difficulté

NO Alle bør kunne bruke en virus scanner uten problemer

francês norueguês
utiliser bruke
sans uten
un en

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

NO Overskriften din bør fange oppmerksomhet. Det er det første folk vil lese. Overskriften din bør lokke leseren til å lese resten av pressemeldingen.

francês norueguês
lire lese
votre din
de av
première første
est er
gens folk

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

NO Overskriften din bør fange oppmerksomhet. Det er det første folk vil lese. Overskriften din bør lokke leseren til å lese resten av pressemeldingen.

francês norueguês
lire lese
votre din
de av
première første
est er
gens folk

FR Heureusement, si les fichiers que vous essayez de compresser sont relativement petits, votre système d'exploitation devrait pouvoir les zipper sans avoir besoin d'un logiciel tiers

NO Heldigvis, hvis filene du prøver å komprimere er relativt små, vil operativsystemet ditt oftest kunne pakke dem uten behov for programvare fra tredjepart

francês norueguês
besoin behov
logiciel programvare
sans uten
sont er
de fra

FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions

NO Sheryl er forfatteren av bestselgerne Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates og grunnlegger av LeanIn.Org, et globalt fellesskap som er forpliktet til å styrke alle kvinner til å oppnå sine ambisjoner

francês norueguês
org org
et og
de av
toutes alle
des for

FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions

NO Sheryl er forfatteren av bestselgerne Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates og grunnlegger av LeanIn.Org, et globalt fellesskap som er forpliktet til å styrke alle kvinner til å oppnå sine ambisjoner

francês norueguês
org org
et og
de av
toutes alle
des for

FR Vous pouvez utiliser une connexion VPN pour pouvoir utiliser WhatsApp malgré tout

NO Du kan bruke en VPN-tilkobling til å få WhatsApp til å fungere igjen

francês norueguês
vpn vpn
whatsapp whatsapp
utiliser bruke
une en
vous du
pouvez du kan
pour til
pouvoir kan

FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

francês norueguês
ou eller
entreprise selskap
utiliser bruke
histoire historie
services tjenester
public cible målgruppen
en i
et og
de deres
pour for

FR Le texte passe-partout devrait faire une centaine de mots. Vous devriez l?utiliser pour vous rendre plus crédible, vous et votre marque en tant qu?entreprise ou qu?organisateur d?évènement.

NO Standardteksten skal være rundt 100 ord lang. Du bør bruke den til å bygge troverdighet rundt deg selv og ditt merkevare som en eventplanlegger eller virksomhet.

francês norueguês
devriez bør
entreprise virksomhet
utiliser bruke
et og
ou eller
une en
mots ord
tant som

FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

francês norueguês
ou eller
entreprise selskap
utiliser bruke
histoire historie
services tjenester
public cible målgruppen
en i
et og
de deres
pour for

FR Le texte passe-partout devrait faire une centaine de mots. Vous devriez l?utiliser pour vous rendre plus crédible, vous et votre marque en tant qu?entreprise ou qu?organisateur d?évènement.

NO Standardteksten skal være rundt 100 ord lang. Du bør bruke den til å bygge troverdighet rundt deg selv og ditt merkevare som en eventplanlegger eller virksomhet.

francês norueguês
devriez bør
entreprise virksomhet
utiliser bruke
et og
ou eller
une en
mots ord
tant som

FR DMARC peut vous protéger contre les abus de marque et les usurpations d'identité en vous donnant le pouvoir d'empêcher les usurpateurs d'utiliser votre nom de domaine

NO DMARC kan beskytte deg mot merkemisbruk og etterligning ved å gi deg muligheten til å forhindre etterlignere fra å misbruke domenenavnet ditt

francês norueguês
dmarc dmarc
protéger beskytte
et og
pouvoir kan

FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

francês norueguês
ou eller
de av
toujours alltid
en i
plus mer
utilisant ved hjelp av
mais men
pouvez du kan
questions spørsmål
devez kan
nous oss
ce denne
tout alt
vous deg
pour for

FR Pour découvrir pourquoi votre organisation devrait adopter la bonne technologie et comment elle peut tirer parti des opportunités d’un avenir numérique, téléchargez notre livre blanc, Deliver More Impact. 

NO For å finne ut hvorfor organisasjonen din bør omfavne den riktige teknologien og hvordan dere kan utnytte mulighetene i en digital fremtid, kan du laste ned rapporten vår – Deliver More Impact. 

francês norueguês
numérique digital
et og
peut kan
pourquoi hvorfor
comment hvordan
découvrir finne
votre din
pour for
notre vår

FR Être unique, innovant et avant-gardiste sont quelques-uns des principaux attributs dans lesquels une agence devrait exceller

NO Å være unik, nyskapende og fremtidsrettet er noen av hovedattributtene et byrå skal utmerke seg på

francês norueguês
et og
sont er

FR Votre communiqué de presse devrait inclure une image haute-résolution reflétant le thème de votre évènement. Il est tout aussi important de choisir la bonne image que d?écrire le bon titre car c?est la première chose que les gens verront.

NO Din pressemelding bør inneholde et bilde i høy oppløsning som reflekterer temaet for arrangementet ditt. Det er like så viktig å få riktig som overskriften fordi det er det første folk ser.

francês norueguês
image bilde
important viktig
haute høy
car fordi
tout i
première første
votre din
est er
gens folk
de det

FR Votre plan devrait inclure les objectifs et la faisabilité de l?évènement, combien de temps vous avez pour l?exécuter, et recruter les potentiels athlètes et sponsors.

NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.

francês norueguês
plan plan
et og
de av
temps tid
pour å
votre din
la det
vous du

FR Tout organisateur d?évènement devrait savoir comment mettre en place les inscriptions pour son évènement

NO Å skille seg ut i businessverden er helt avgjørende

francês norueguês
en i
les er

FR Pour obtenir l'approbation du projet, on propose des extrêmement détaillés, avec une estimation « au pif » de la valeur qui devrait être générée dans 12-18 mois (ou plus)

NO For å få godkjenning for prosjektet, er planene veldig detaljerte, noe som krever en "beste gjetning" om hvilken verdi som leveres om 12–18 måneder (eller lenger)

francês norueguês
valeur verdi
ou eller
une en
qui som
pour for

FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

francês norueguês
ou eller
de av
toujours alltid
en i
plus mer
utilisant ved hjelp av
mais men
pouvez du kan
questions spørsmål
devez kan
nous oss
ce denne
tout alt
vous deg
pour for

FR Être unique, innovant et avant-gardiste sont quelques-uns des principaux attributs dans lesquels une agence devrait exceller

NO Å være unik, nyskapende og fremtidsrettet er noen av hovedattributtene et byrå skal utmerke seg på

francês norueguês
et og
sont er

FR Pour obtenir l'approbation du projet, on propose des extrêmement détaillés, avec une estimation « au pif » de la valeur qui devrait être générée dans 12-18 mois (ou plus)

NO For å få godkjenning for prosjektet, er planene veldig detaljerte, noe som krever en "beste gjetning" om hvilken verdi som leveres om 12–18 måneder (eller lenger)

francês norueguês
valeur verdi
ou eller
une en
qui som
pour for

FR Déposer votre nom de domaine devrait être une opération facile et abordable

NO Det bør være enkelt og billig å kjøpe sitt eget domene

francês norueguês
domaine domene
être være
et og
de det
facile enkelt

FR Le télétravail ne devrait pas être une contrainte

NO Å jobbe hjemmefra bør ikke være et kompromiss

francês norueguês
être være
travail jobbe
pas ikke

FR Pour accéder aux paramètres du serveur, sélectionnez une instance dans le panneau de jeu et allez à la configuration. L'onglet Paramètres du serveur devrait être accessible à partir de là.

NO For å få tilgang til serverinnstillingene, velg en instans på Spillpanelet og gå til konfigurasjon. Serverinnstillinger-fanen skal være tilgjengelig derfra.

francês norueguês
sélectionnez velg
et og
une en
accéder tilgang
être være
pour for
de til

FR Votre communiqué de presse devrait inclure une image haute-résolution reflétant le thème de votre évènement. Il est tout aussi important de choisir la bonne image que d?écrire le bon titre car c?est la première chose que les gens verront.

NO Din pressemelding bør inneholde et bilde i høy oppløsning som reflekterer temaet for arrangementet ditt. Det er like så viktig å få riktig som overskriften fordi det er det første folk ser.

francês norueguês
image bilde
important viktig
haute høy
car fordi
tout i
première første
votre din
est er
gens folk
de det

FR Votre plan devrait inclure les objectifs et la faisabilité de l?évènement, combien de temps vous avez pour l?exécuter, et recruter les potentiels athlètes et sponsors.

NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.

francês norueguês
plan plan
et og
de av
temps tid
pour å
votre din
la det
vous du

FR Tout organisateur d?évènement devrait prendre le temps d?analyser les données et statistiques après chaque évènement

NO Alle events bør ta tid å analysere statistikken etter det er over

francês norueguês
temps tid
analyser analysere
après etter
prendre ta
les er
tout alle
le det

FR Déposer votre nom de domaine devrait être une opération facile et abordable.

NO Det bør være enkelt og billig å kjøpe sitt eget domene

francês norueguês
domaine domene
être være
et og
de det
facile enkelt

FR L'archétype du hors-la-loi devrait être utilisé par les marques qui proposent des produits permettant de conserver des valeurs que les valeurs dominantes menacent souvent

NO Outlaw-arketypen bør brukes av merker som tilbyr produkter for å bidra til å beholde verdier som rådende ofte truer

francês norueguês
valeurs verdier
souvent ofte
produits produkter
de av
être som

FR Je me réjouis d’avoir l’opportunité de pouvoir mener cette transformation et de construire l’organisation nécessaire pour soutenir et ravir les clients de Unit4 à chaque point de contact

NO Jeg liker å ha muligheten til å lede denne transformasjonen og bygge organisasjonen som kreves for å støtte og glede Unit4-kunder på hvert kontaktpunkt

francês norueguês
construire bygge
clients kunder
soutenir støtte
je jeg
et og
pour for

FR Votre choix de solution logicielle aura des effets à long terme sur vos équipes et vos processus. Assurez-vous de pouvoir vous appuyer sur la bonne expertise pour maximiser les avantages.

NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter på din bedrift og dine prosesser. Du kan stole på at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.

francês norueguês
choix valg
processus prosesser
pouvoir kan
de av
et og
la den
votre din
vous du

FR Pour pouvoir débloquer certains contenus en ligne, il est important que votre fournisseur VPN dispose de serveurs dans différents pays

NO For å kunne fjerne blokkering av spesifikt nettinnhold er det viktig at din VPN-tjeneste har servere i forskjellige land

francês norueguês
important viktig
vpn vpn
serveurs servere
différents forskjellige
pays land
de av
en i
votre din
est er
pour for
que at

FR Du moins pas de manière officielle, car avec un VPN, vous allez pouvoir contourner toutes ces restrictions géographiques.

NO I det minste ikke offisielt, men du kan bruke en VPN for å komme deg rundt disse geografiske begrensningene.

francês norueguês
vpn vpn
pouvoir kan
un en
ces disse
avec for
pas ikke
toutes i

FR Si vous avez acheté F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez créer un compte My F‑Secure afin de pouvoir installer et protéger vos appareils. Mais aucune inquiétude, c’est très facile !

NO Hvis du har kjøpt F‑Secure TOTAL, SAFE eller ID PROTECTION, må du opprette en My F‑Secure-konto for å installere og begynne å beskytte enhetene dine. Det er super­enkelt!

FR De nombreux utilisateurs de Mac préféreraient pouvoir configurer leur propre VPN sur macOS sans devoir installer de logiciel tiers

NO Mange Mac-brukere vil foretrekke å sette opp sin egen VPN på MacOS uten å installere tredjeparts programvare

francês norueguês
utilisateurs brukere
mac mac
leur sin
vpn vpn
installer installere
logiciel programvare
sans uten
nombreux mange
de opp
propre egen

FR Cette configuration du VPN sur macOS peut être utile lorsque vous souhaitez pouvoir configurer vous-même tous les paramètres du VPN ou lorsque vous n?êtes pas satisfait du logiciel de votre fournisseur.

NO Å sette opp en VPN på din Mac på denne måten kan være nyttig når du ønsker å konfigurere alle VPN-innstillingene selv når du ikke er fornøyd med VPN-en sin programvare.

francês norueguês
vpn vpn
configurer konfigurere
logiciel programvare
même selv
sur å
lorsque når
tous alle
de med
cette denne
pas ikke
votre din
vous du
souhaitez ønsker
pouvoir kan

FR Avant de pouvoir protéger vos appareils via F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL, vous devez tout d'abord vous inscrire à My F-Secure et créer un compte.

NO Før du kan begynne å beskytte enhetene dine med F-Secure SAFE eller F-Secure TOTAL, må du registrere deg i My F-Secure og opprette en konto.

francês norueguês
ou eller
total total
créer opprette
protéger beskytte
et og
un en
avant før
pouvoir kan
compte konto

FR Pour aller toujours plus loin, Adyen doit pouvoir compter sur une équipe d'experts aux parcours atypiques. Voici les profils que nous recherchons :

NO Det trengs et team fullt av eksperter, med alle typer bakgrunn, for at Adyen skal fortsette å utvikle seg. Her er mennesketypene vi er på jakt etter:

francês norueguês
adyen adyen
équipe team
nous vi
pour for
doit skal
que at

FR Le pouvoir du personnel restera au cœur du succès  

NO Menneskene vil forbli sentrale for suksess  

francês norueguês
succès suksess

FR « Il est vraiment très efficace de pouvoir présenter aux dirigeants tous les projets prometteurs que nous aimerions mener à bien mais que nous ne pouvons pas mettre en œuvre par manque de personnel. »

NO "Det er en meget kraftfull ting å kunne vise fram for ledere og spesielt på en slik data-drevet måte, alle de store prosjektene vi ønsker å gjøre, men ikke kan fordi vi mangler bemanning."

francês norueguês
mais men
pouvoir kan
est er
tous alle
nous vi
de det
les og
pas ikke

FR Élaborez des modèles pour vos projets pour pouvoir mettre les choses en route en un rien de temps.

NO Bygg maler for prosjektene dine som gir deg en pangstart – på kort eller ingen tid.

francês norueguês
modèles maler
temps tid
un en
pour for

FR La visibilité confère le pouvoir de prendre de meilleures décisions pour atteindre les objectifs de votre organisation en matière de transformation et d'innovation numériques

NO Synlighet gir evnen til å treffe bedre beslutninger som realiserer organisasjonens målsettinger for innovasjon og den digitale transformasjonen

francês norueguês
meilleures bedre
décisions beslutninger
numériques digitale
et og
visibilité synlighet
pour for
de den

FR Nous apprécions de pouvoir appliquer rapidement de nouveaux modèles de travail à nos processus, rôles et responsabilités d'entreprise, ainsi qu'à nos métriques. »

NO Rask anvendelse av nye modeller for både forretningsprosessene, organisasjonsrollene, ansvaret og resultatmålingene våre, betyr svært mye for oss.»

francês norueguês
de av
rapidement rask
nouveaux nye
modèles modeller
et og
nos våre

FR Ils pourront craindre d'avoir à maîtriser une nouvelle façon de travailler ou de perdre leur pouvoir, leurs responsabilités ou leur travail.Les leaders Agile performants surmontent ce problème en adoptant les approches suivantes :

NO De kan være bekymret for å måtte beherske nye måter å gjøre ting på eller miste makt, ansvar eller stilling. Sterke Agile-ledere håndterer dette ved å:

francês norueguês
nouvelle nye
pouvoir kan
ou eller
ce dette

FR Et assimiler le pouvoir de la technologie pour mieux vivre au quotidien.

NO Og oppdag potensialet til teknologi som gjør livet vårt bedre.

francês norueguês
mieux bedre
et og
technologie teknologi
pour å
le gjør

FR Les Flows sont votre super pouvoir pour automatiser votre maison tout entière. Mélangez et associez les bonnes cartes de Flow pour créer quelque chose de nouveau.

NO Flows er din superkraft til å automatisere hele boligen din. Bare miks og match de rette Flow-kortene for å lage noe nytt.

francês norueguês
automatiser automatisere
nouveau nytt
et og
sont er
pour for
créer lage
votre din

FR Nos cas d?usage, fournis par les éditeurs, sont développés avec des clients et des partenaires afin de garantir que vos analyses de sécurité soient pertinentes pour pouvoir traiter le paysage des menaces actuel.

NO Våre leverandørleverte brukscaser er utviklet med kunder og partnere for å sikre at sikkerhetsanalysene dine er relevante for å møte dagens trussellandskap.

francês norueguês
clients kunder
partenaires partnere
pertinentes relevante
et og
sont er
garantir sikre
nos våre
de med

FR Analysant comment les utilisateurs du système avaient agi afin de pouvoir reproduire les bons gestes la prochaine fois qu?un incident aurait lieu.

NO Analysere hvordan brukere av systemet handlet og gjenta de riktige handlingene neste gang en hendelse dukket opp

francês norueguês
utilisateurs brukere
la de
un en
prochaine neste
de av
comment hvordan
les og

FR Le client représente et garantit qu'il possède tous les droits, le pouvoir et l'autorité nécessaires pour accorder les droits accordés aux présentes de ces données client et / ou de contenu client.

NO Kunden representerer og garanterer at det har alle rettigheter, makt og myndighet som er nødvendige for å gi rettighetene som er gitt heri til slike kundedata og / eller kundeinnhold.

francês norueguês
droits rettigheter
et og
ou eller
tous alle
pour for
de det

Mostrando 50 de 50 traduções