Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donc une saveur" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donc une saveur" de francês para norueguês

Traduções de donc une saveur

"donc une saveur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

donc alle av bruke de det din du du kan eller en er for gjennom i inn kan og på slik som så å
une alle alt at av bare bruk bruke de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har eller en enkel enkelt enn enten er er det et ett etter flere for fra få gjennom gjør har hver hvor hvordan i ikke inn kan mange med mellom men mer mest mot ned noe noen når og også om opp oss over på på tvers på tvers av sammen se slik slik at som så ta til under ut ved ved hjelp av vi via vil vår være å å bruke å få å se én

Tradução de francês para norueguês de donc une saveur

francês
norueguês

FR Il vous faudra une page évènement pour votre concert, donc créez en une et remplissez les informations. Lisez notre guide sur la façon de rédiger une bonne page d?évènement pour vraiment vendre le concert à votre public.

NO Du trenger en eventside for konserten din, så lag en og fyll ut alle detaljene. Les guiden vår om hvordan du skriver god kopitekst til eventsider, slik at du virkelig selger konserten til publikummet ditt.

francês norueguês
bonne god
et og
une en
votre din
vous du
pour for
notre vår

FR Il vous faudra une page évènement pour votre concert, donc créez en une et remplissez les informations. Lisez notre guide sur la façon de rédiger une bonne page d?évènement pour vraiment vendre le concert à votre public.

NO Du trenger en eventside for konserten din, så lag en og fyll ut alle detaljene. Les guiden vår om hvordan du skriver god kopitekst til eventsider, slik at du virkelig selger konserten til publikummet ditt.

francês norueguês
bonne god
et og
une en
votre din
vous du
pour for
notre vår

FR Nous offrons donc des solutions spécifiques à partir de nos logiciels de gestion des talents et de FP&A - gratuitement - pour faire une différence pour votre personnel et vos finances

NO Så vi donerer spesifikke løsninger innen Talent Management og FP&A-programvaren – uten ekstra utgift – for å gjøre en forskjell for både de ansatte og økonomien din

francês norueguês
solutions løsninger
personnel ansatte
et og
une en
nous vi
votre din
pour for

FR La plupart des éléments sont en place, il est donc temps de créer du contenu marketing pour votre évènement. Formez une stratégie de contenu qui inclut des billets de blog, des vidéos, des mèmes, des GIFs et des newsletter par email.

NO De fleste av brikkene er på plass, så det er på tide å lage innhold for markedsføringen av eventet ditt. Dann en innholdsstrategi som inkluderer blogginnlegg, videoer, memes, GIF-er og nyhetsbrev via e-post.

francês norueguês
place plass
créer lage
contenu innhold
vidéos videoer
et og
de av
la de
une en
est er
pour for
email post

FR Toutes les chemises unisexes Bella Canvas seront petites, donc si vous préférez un peu plus d'espace dans vos chemises personnalisées Bella Canvas, il est toujours préférable d'opter pour une taille supérieure

NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp

francês norueguês
chemises skjorter
taille størrelse
un en
plus mer
toujours alltid
dans i
vous du
est er
toutes alle

FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.

NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.

francês norueguês
pourrait kan
expérience opplevelse
gens folk
de av
et og
sur for
une en
plutôt i stedet
la den
votre din
apprendre lære

FR Vous avez maintenant une bien meilleure idée de comment fonctionne le reciblage pour les évènements sur Facebook. Mais chaque évènement est unique, vous devrez donc tester beaucoup de paramètres pour trouver la bonne formule.

NO Du har nå en bedre forståelse av hvordan Facebook retargeting for evens fungerer. Men hvert event er unikt, så du må eksperimentere mye for å finne riktig formel.

francês norueguês
meilleure bedre
facebook facebook
trouver finne
de av
comment hvordan
mais men
est er
une en
fonctionne fungerer
beaucoup mye
vous du
pour for

FR La mise en œuvre de DMARC est donc cruciale pour la croissance, la réputation et la sécurité d'une entreprise

NO Implementering av DMARC er derfor avgjørende for en organisasjons vekst, omdømme og sikkerhet

francês norueguês
dmarc dmarc
sécurité sikkerhet
de av
et og
est er
pour for

FR Donc, le moyen idéal d'utiliser une évaluation est de décider d'un score de seuil (généralement de 55%, nous vous aidons à comparaître) et invitez tous les candidats qui marquent au-dessus du seuil pour les prochains tours d'entrevue.

NO Så den ideelle måten å bruke en vurdering på er å bestemme en terskel score (typisk 55%, vi hjelper deg med å benchmark) og invitere alle kandidater som scorer over terskelen for de neste intervjuetrundene.

francês norueguês
aidons hjelper
candidats kandidater
et og
le de
une en
est er
nous vi
tous alle
pour for

FR Vous pourrez également ajouter des compétences supplémentaires à la même évaluation, vous pouvez donc choisir le modèle d'évaluation pour l'une des compétences requises pour votre rôle.

NO Du vil også kunne legge til flere ferdigheter til den samme vurderingen, slik at du kan velge vurderingsmalen for hvilken som helst av de nødvendige ferdighetene i rollen din.

francês norueguês
ajouter legge til
compétences ferdigheter
choisir velge
pouvez du kan
même samme
la de
pour for
votre din
vous du

FR Toutes les chemises unisexes Bella Canvas seront petites, donc si vous préférez un peu plus d'espace dans vos chemises personnalisées Bella Canvas, il est toujours préférable d'opter pour une taille supérieure

NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp

francês norueguês
chemises skjorter
taille størrelse
un en
plus mer
toujours alltid
dans i
vous du
est er
toutes alle

FR La plupart des éléments sont en place, il est donc temps de créer du contenu marketing pour votre évènement. Formez une stratégie de contenu qui inclut des billets de blog, des vidéos, des mèmes, des GIFs et des newsletter par email.

NO De fleste av brikkene er på plass, så det er på tide å lage innhold for markedsføringen av eventet ditt. Dann en innholdsstrategi som inkluderer blogginnlegg, videoer, memes, GIF-er og nyhetsbrev via e-post.

francês norueguês
place plass
créer lage
contenu innhold
vidéos videoer
et og
de av
la de
une en
est er
pour for
email post

FR Il existe une version gratuite de Constant Contact disponible pendant un mois, vous devriez donc avoir suffisamment de temps pour tester toutes les fonctionnalités avant de vous engager dans un plan à long terme

NO Det er en gratis versjon av Constant Contact tilgjengelig for tilgang i en måned, så du bør ha god tid til å teste alle funksjonene før du forplikter deg til en langsiktig plan

francês norueguês
gratuite gratis
devriez bør
temps tid
plan plan
de av
un en
disponible tilgjengelig
toutes alle
existe er
avoir ha
vous deg
pour for

FR Hostinger possède plusieurs serveurs dans le monde entier, vous pouvez donc choisir celui qui est le plus proche de vous pour garantir une faible latence et des pings excellents pour vos joueurs

NO Hostinger har flere serverplasseringer, slik at du kan velge den som er nærmest deg for å sørge for lav ventetid for dine spillere

francês norueguês
choisir velge
plusieurs flere
pouvez du kan
est er
pour for

FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.

NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.

francês norueguês
pourrait kan
expérience opplevelse
gens folk
de av
et og
sur for
une en
plutôt i stedet
la den
votre din
apprendre lære

FR Vous avez maintenant une bien meilleure idée de comment fonctionne le reciblage pour les évènements sur Facebook. Mais chaque évènement est unique, vous devrez donc tester beaucoup de paramètres pour trouver la bonne formule.

NO Du har nå en bedre forståelse av hvordan Facebook retargeting for evens fungerer. Men hvert event er unikt, så du må eksperimentere mye for å finne riktig formel.

francês norueguês
meilleure bedre
facebook facebook
trouver finne
de av
comment hvordan
mais men
est er
une en
fonctionne fungerer
beaucoup mye
vous du
pour for

FR Je suis aussi supporter d’Everton, et j’aime donc regarder le football si mes enfants me le permettent !

NO Jeg er også Everton-fan, så jeg liker å se på fotball hvis barna mine gir meg muligheten!

francês norueguês
regarder se
aussi også
je jeg
me meg
mes mine

FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.

NO I likhet med ExpressVPN, er NordVPNer eneste ulempe prisen. Men NordVPN har mange tilbud, slik at du kan få VPNen din til en lavere pris. Vennligst, sjekk ut nettstedet deres for å finne ut mer.

francês norueguês
offres tilbud
veuillez vennligst
en i
un en
est er
vous du
site nettstedet
pouvez kan
mais men
plus mer
nombreuses mange
de med

FR Il a également ses propres serveurs DNS, toutes les requêtes transitent donc par les mêmes services de chiffrement et de tunnel.

NO ExpressVPN tilbyr sine egne DNS servere, så alle forespørsler kjøres gjennom de samme kryptering- og tunnel tjenestene.

francês norueguês
serveurs servere
dns dns
chiffrement kryptering
et og
de gjennom
toutes alle

FR NordVPN est donc un très bon choix pour ceux qui souhaitent débloquer certains sites étrangers.

NO Dette, kombinert med utmerket sikkerhet, gjør NordVPN til et flott alternativ for alle som ønsker å oppheve blokkering av utenlandske nettsteder.

francês norueguês
nordvpn nordvpn
sites nettsteder
pour for
qui av
est som

FR Ce fournisseur vous permet donc de télécharger des gros fichiers en torrent de manière sécurisée et anonyme.

NO Som sådan lar Surfshark ned store torrentfiler komfortabelt, trygt og anonymt.

francês norueguês
permet lar
et og
des å

FR Il est donc toujours important d?utiliser un logiciel antivirus approprié lorsque l?on fait quoi que ce soit en ligne

NO Derfor er det alltid viktig å bruke god antivirus programvare når du er på nett

francês norueguês
toujours alltid
important viktig
utiliser bruke
logiciel programvare
antivirus antivirus
en ligne nett
lorsque når
donc å
est er

FR Donc, avec un abonnement à Fox Sports Brazil vous pourrez regarder Fox Sports au Brésil, et Fox Sports Australia vous permettra de visionner la version australienne de Fox Sports

NO For eksempel: å få et abonnement på Fox Sports Brasil vil gi deg tilgang til Fox Sports Brasil og Fox Sports Nederland vil gi deg tilgang til nederlandske Fox Sports

francês norueguês
abonnement abonnement
pourrez vil
et og
avec for

FR Il est donc préférable de choisir l’un des VPN suivants

NO Basert på dette er det best å velge en av følgende VPN-er

francês norueguês
choisir velge
suivants følgende
de av
vpn vpn
est er

FR Il est donc parfaitement adapté pour regarder Fox Sports à l’étranger

NO Derfor er NordVPN en passende VPN for å se Fox Sports i utlandet

francês norueguês
regarder se
pour for
est er

FR Un VPN peut donc vous aider à contourner ces restrictions en ligne.

NO En VPN kan derfor hjelpe deg med å komme deg rundt internettbegrensninger på nettet.

francês norueguês
vpn vpn
peut kan
aider hjelpe
un en
vous deg
en rundt

FR C’est assez cher, donc examinez bien l’offre de Sling TV avant de prendre votre décision.

NO Likevel er det ganske dyrt, så det er godt å se på Sling TVs tilbud av kanaler før du tar en beslutning.

francês norueguês
de av
avant før
votre du

FR Pour sécuriser leur connexion et protéger leur identité lorsqu’ils regardent du contenu en streaming. Le VPN chiffre toutes leurs données et masque leur adresse IP, il est donc bien plus difficile de les suivre.

NO For å sikre tilkoblingen deres og ivareta personvernet sitt når de strømmer. En VPN krypterer alle dataene og skjuler IP-adressen, noe som gjør det veldig vanskelig å spore dem.

francês norueguês
sécuriser sikre
vpn vpn
ip ip
difficile vanskelig
suivre spore
et og
le de
toutes alle
pour for
de det
leurs deres

FR Cette forme de fraude est donc très crédible et souvent difficile à repérer.

NO Dette gjør denne form for svindel veldig troverdig og ofte vanskelig å få øye på.

francês norueguês
forme form
donc for
très veldig
et og
souvent ofte
difficile vanskelig

FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.

NO De ekstra funksjonene i denne pakken består imidlertid hovedsakelig av PC-rengjøringsmidler og lignende, mer nyttige verktøy enn ekte sikkerhetsfunksjoner.

francês norueguês
outils verktøy
pc pc
et og
de av
cette denne
davantage mer

FR Il est donc essentiel de noter que, pendant les sept dernières années, Bitdefenser s’est systématiquement classé parmi les outils les plus performants de sa catégorie en matière de détection et de neutralisation des programmes malveillants

NO Det er derfor viktig å merke seg at Bitdefender de siste sju årene konsekvent har vært på den absolutte toppen av sin klasse når det gjelder å oppdage skadelig programvare og gjøre den ufarlig

francês norueguês
essentiel viktig
dernières siste
de av
et og
est er
plus de
programmes programvare
des å

FR Sélectionnez l?un des modèles prêts à l?emploi, celui qui correspond le mieux à votre contenu. Vous pouvez personnaliser tous les autres aspects du modèle plus tard, il est donc préférable de choisir en fonction de votre contenu.

NO Velg en av de malene som er klare til bruk, basert på hvilken som passer best til innholdet ditt. Du kan tilpasse alle andre aspekter av malen senere, så det er bedre å velge basert på innholdet ditt.

francês norueguês
sélectionnez velg
contenu innholdet
personnaliser tilpasse
aspects aspekter
choisir velge
un en
autres andre
le de
de av
pouvez du kan
tous alle
est er
mieux bedre

FR Cela s?applique donc également au fonctionnement des médias et à la façon dont l?information éditoriale et commerciale est transmise aux lecteurs, aux utilisateurs, aux auditeurs, au public spectateur

NO Dette gjelder også for hvordan media fungerer, og hvordan både redaksjonell- og reklameinformasjon blir presentert for lesere, brukere, lyttere og betraktere

francês norueguês
fonctionnement fungerer
utilisateurs brukere
et og
la de
est blir
dont hvordan
cela dette

FR Le processus de traitement des tickets est désormais similaire dans tous les départements, il est donc plus facile pour nous et nos clients de suivre les tickets.

NO Prosessen for å håndtere saker er nå lik på tvers av avdelinger, så det er enklere for oss og kundene våre å holde oversikt over saker.

francês norueguês
départements avdelinger
facile enklere
de av
et og
est er
nos våre
le det
pour for

FR Il est donc important pour les entreprises et organisateurs d?évènements de commencer à penser hors des sentiers battus, à implémenter des idées créatives susceptibles d?aider à améliorer les ventes de billets pour l?évènement.

NO Så det er viktig for bedrifter og arrangører å tenke utenfor boksen, og implementere kreative ideer som kan bidra til å øke salget av eventbilletter.

francês norueguês
important viktig
entreprises bedrifter
améliorer øke
et og
de av
idées ideer
est er
pour for

FR Pour de plus amples informations, contactez donc Bjorn Engvall

NO For mer informasjon, vennligst kontakt Bjorn Engvall

francês norueguês
plus mer
informations informasjon
contactez kontakt
pour for

FR Je suis aussi supporter d’Everton, et j’aime donc regarder le football si mes enfants me le permettent !

NO Jeg er også Everton-fan, så jeg liker å se på fotball hvis barna mine gir meg muligheten!

francês norueguês
regarder se
aussi også
je jeg
me meg
mes mine

FR Sélectionnez l?un des modèles prêts à l?emploi, celui qui correspond le mieux à votre contenu. Vous pouvez personnaliser tous les autres aspects du modèle plus tard, il est donc préférable de choisir en fonction de votre contenu.

NO Velg en av de malene som er klare til bruk, basert på hvilken som passer best til innholdet ditt. Du kan tilpasse alle andre aspekter av malen senere, så det er bedre å velge basert på innholdet ditt.

francês norueguês
sélectionnez velg
contenu innholdet
personnaliser tilpasse
aspects aspekter
choisir velge
un en
autres andre
le de
de av
pouvez du kan
tous alle
est er
mieux bedre

FR Optimisez la ventilation, le chauffage, la climatisation et l'éclairage en fonction des besoins plutôt que d'un horaire. Équilibrez la différence de pression dans votre bâtiment pour éviter les fuites d'énergie et donc limiter votre consommation.

NO Optimaliser ventilasjon, oppvarming og nedkjøling og lysbruk bruk basert på behov i stedet for tidsinnstilling. Balanser trykkforskjellen i bygningen din for å unngå energilekkasje og sløsing av energi.

francês norueguês
besoins behov
plutôt i stedet
et og
de av
en i
votre din
pour for

FR De nombreux noms de domaine sont libres et vous pouvez donc les enregistrer quand vous achetez un plan d’hébergement.

NO Mange domenenavn er også gratis å registrere når du kjøper en hostingpakke.

francês norueguês
un en
sont er
nombreux mange
vous du
donc å

FR Les personnes dans les écoles et les lieux de travail réglementent votre activité en ligne. Nous pensons que c'est votre choix, donc VeePN est là pour vous aider.

NO Ansatte ved skoler og arbeidsplasser regulerer din internettaktivitet. Vi står for at dette er ditt valg, så VeePN er her for å hjelpe.

francês norueguês
choix valg
aider hjelpe
et og
est er
nous vi
votre din
pour for
dans å

FR L'historique de navigation, les requêtes de recherche et vos sites web favoris font tous partie de votre identifiant sur le web. Cela donne beaucoup d'informations sur vos préférences et vos habitudes, il est donc préférable de les garder cachés.

NO Bla gjennom historie, søk og favorittwebsteder er alle en del av web-IDen din. Dette gir mye informasjon om dine preferanser og vaner, så det er bedre å holde det skjult.

francês norueguês
de av
et og
tous alle
donne gir
garder holde
beaucoup mye
est er
votre din
cela dette
le det

FR Lorsque vous utilisez VeePN, votre adresse IP personnelle est cachée derrière notre vaste réseau de serveurs. Vous pouvez donc naviguer sur le web en toute sécurité.

NO Når du bruker VeePN er din personlige IP skjult bak vårt utvidede nettverk av servere. Derfor kan du trygt surfe på internett uten bekymringer.

francês norueguês
lorsque når
ip ip
derrière bak
réseau nettverk
serveurs servere
web internett
sécurité trygt
de av
est er
notre vårt
pouvez kan du
sur å
utilisez bruker
votre din
vous du

FR Cela s?applique donc également au fonctionnement des médias et à la façon dont l?information éditoriale et commerciale est transmise aux lecteurs, aux utilisateurs, aux auditeurs, au public spectateur

NO Dette gjelder også for hvordan media fungerer, og hvordan både redaksjonell- og reklameinformasjon blir presentert for lesere, brukere, lyttere og betraktere

francês norueguês
fonctionnement fungerer
utilisateurs brukere
et og
la de
est blir
dont hvordan
cela dette

FR Le Bahreïn étant le troisième plus petit pays d'Asie, tous les domaines enregistrés au Bahreïn risquent donc d'être la proie d'attaques d'usurpation d'identité, d'usurpation de domaine et de phishing.

NO Som den tredje minste nasjonen i Asia har alle de registrerte domenene i Bahrain derfor en alvorlig risiko for å bli bytte for etterligning, forfalskning av domener og phishing-angrep.

francês norueguês
domaines domener
phishing phishing
de av
et og
être bli
tous alle
donc for
la de

FR Le processus de traitement des tickets est désormais similaire dans tous les départements, il est donc plus facile pour nous et nos clients de suivre les tickets.

NO Prosessen for å håndtere saker er nå lik på tvers av avdelinger, så det er enklere for oss og kundene våre å holde oversikt over saker.

francês norueguês
départements avdelinger
facile enklere
de av
et og
est er
nos våre
le det
pour for

FR Donc, bien sûr, le plan gratuit MailerLite vaut la peine d'être envisagé si vous envisagez de mener à bien vos campagnes de marketing par e-mail, mais avec un nombre limité de contacts.

NO Så selvfølgelig er MailerLite gratisplanen verdt å vurdere hvis du planlegger å kjøre e-postmarkedsføringskampanjene dine fullt ut, men med et begrenset antall kontakter.

francês norueguês
mais men
vous du
nombre antall
de med

FR Il existe de nombreuses options parmi lesquelles choisir, il est donc important de bien réfléchir à ce qui compte le plus pour vous

NO Det er mange alternativer å velge mellom, så det er viktig å tenke nøye gjennom hva som betyr mest for deg

francês norueguês
important viktig
choisir velge
options alternativer
pour for
nombreuses mange
plus mest
est er

FR Vous êtes donc tenu de vous conformer à tous les règlements et les lois en vigueur concernant la protection des données que vous envoyez ou recueillez via nos services.

NO Følgelig er du ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og forskrifter om databeskyttelse med hensyn til data du sender inn eller samler inn gjennom tjenestene våre.

francês norueguês
ou eller
et og
données data
tous alle
nos våre
concernant om
de med
vous du

FR Mais ne vous inquiétez pas : nous sommes là pour vous simplifier la tâche ! Tous nos modèles de questions sont rédigés par des experts en méthodologie, vous pouvez donc les utiliser tels quels

NO Alle spørsmålene i malene er skrevet av våre eksperter innen spørreundersøkelsesmetodologi, og du kan bruke spørsmålene slik de er

francês norueguês
experts eksperter
la de
de av
en i
utiliser bruke
tous alle
sont er
pouvez du kan
nos våre
vous du

Mostrando 50 de 50 traduções