FR Le déploiement à grande échelle de la méthode Agile facilite la gestion des capacités et des ressources humaines
Traduzir "capacités de déploiement" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacités de déploiement" de francês para norueguês
Tradução de francês para norueguês de capacités de déploiement
francês
norueguês
NO Scalering av Agile gjør det lettere å administrere kapasitet og mennesker
| francês | norueguês |
|---|---|
| gestion | administrere |
| capacité | kapasitet |
| de | av |
| et | og |
FR Le déploiement à grande échelle de la méthode Agile facilite la gestion des capacités et des ressources humaines
NO Scalering av Agile gjør det lettere å administrere kapasitet og mennesker
| francês | norueguês |
|---|---|
| gestion | administrere |
| capacité | kapasitet |
| de | av |
| et | og |
FR Les architectes d'entreprise doivent évaluer les capacités d'entreprise par rapport à la stratégie numérique afin de déterminer les impacts et de suggérer des investissements pour améliorer ou générer de nouvelles capacités
NO Bedriftsarkitekter må vurdere forretningskapasiteten mot den digitale strategien for å identifisere konsekvenser og foreslå investeringer for å forbedre eller skape nye kapasiteter
| francês | norueguês |
|---|---|
| évaluer | vurdere |
| numérique | digitale |
| investissements | investeringer |
| améliorer | forbedre |
| ou | eller |
| nouvelles | nye |
| et | og |
| de | den |
FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc
NO Pre-sysselsettingsvurderinger er en objektiv måte for å bestemme kognitive evner, arbeidsferdigheter, kunnskap, fysiske og motoriske evner, etc
| francês | norueguês |
|---|---|
| connaissances | kunnskap |
| etc | etc |
| un | en |
| et | og |
| sont | er |
FR Les architectes d'entreprise doivent évaluer les capacités d'entreprise par rapport à la stratégie numérique afin de déterminer les impacts et de suggérer des investissements pour améliorer ou générer de nouvelles capacités
NO Bedriftsarkitekter må vurdere forretningskapasiteten mot den digitale strategien for å identifisere konsekvenser og foreslå investeringer for å forbedre eller skape nye kapasiteter
| francês | norueguês |
|---|---|
| évaluer | vurdere |
| numérique | digitale |
| investissements | investeringer |
| améliorer | forbedre |
| ou | eller |
| nouvelles | nye |
| et | og |
| de | den |
FR consulter le calendrier général de déploiement dans le cloud, les performances du serveur et d’autres informations liées au cloud pour vos solutions Unit4 cloud.
NO Se den generelle release planen for skytjenester, serverytelsen og annen relevant informasjon for dine skybaserte Unit4-løsninger.
| francês | norueguês |
|---|---|
| consulter | se |
| informations | informasjon |
| solutions | løsninger |
| et | og |
| pour | for |
| de | den |
FR « L'entité britannique a été extrêmement satisfaite de son déploiement ERP et nous a recommandé de le déployer à l'échelle mondiale
NO «Den britiske enheten var svært fornøyd med deres ERP-distribusjon og anbefalte å distribuere den globalt
| francês | norueguês |
|---|---|
| erp | erp |
| et | og |
| de | med |
FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.
NO Microsoft DMARCs samlede rapporter er her! Lær hvordan det gagner deg og hva du kan gjøre for å få mest mulig ut av denne utrullingen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| rapports | rapporter |
| microsoft | microsoft |
| et | og |
| de | av |
| sont | er |
| pouvez | du kan |
| pour | for |
| ce | denne |
| ce que | hva |
| vous | deg |
| le | mest |
FR Déploiement facile et rapide de MTA-STS par PowerDMARC
NO Enkel og rask distribusjon av MTA-STS av PowerDMARC
| francês | norueguês |
|---|---|
| facile | enkel |
| rapide | rask |
| powerdmarc | powerdmarc |
| et | og |
| de | av |
FR Grâce à nos services MTA-STS hébergés, le déploiement de votre part est réduit à la simple publication de quelques enregistrements DNS
NO Gjennom våre vertskap for MTA-STS-tjenester reduseres distribusjonen fra deg til å bare publisere noen få DNS-poster
| francês | norueguês |
|---|---|
| nos | våre |
| services | tjenester |
| enregistrements | poster |
| dns | dns |
| simple | bare |
| quelques | noen |
| de | deg |
| la | til |
FR Déployer la méthodologie Agile au-delà des équipes en développant des Agile Release Trains (ART) ou en constituant des équipes d'équipes associées, grâce au déploiement de la gestion de programme Agile
NO Skalere Agile utover team til Agile Release Trains (ART-er) eller team bestående av tilknyttede team ved å muliggjøre Agile-programstyring
| francês | norueguês |
|---|---|
| équipes | team |
| ou | eller |
| de | av |
| en | ved |
| des | å |
FR Mettez les équipes d'exécution Agile en lien avec les priorités stratégiques. Appliquez des cadres de déploiement Agile dans l'entreprise, tels que SAFe ou d'autres, pour accélérer la livraison.
NO Koble Agile-leveranseteam sammen med strategiske prioriteringer. Anvend skaleringsrammeverk for Agile for bedrifter, som for eksempel SAFe eller andre, for å akselerere levering.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| livraison | levering |
| de | med |
| pour | for |
FR Visualisez, planifiez et coordonnez le déploiement des équipes Agile et des Release Trains
NO Visualiser, planlegg og koordiner på tvers av skalerende Agile-team og Release Trains
| francês | norueguês |
|---|---|
| équipes | team |
| et | og |
FR Gestion de programmes visuelle pour le déploiement des équipes Agile et des Release Trains
NO Visuell programstyring for skalering av Agile-team og release trains
| francês | norueguês |
|---|---|
| équipes | team |
| de | av |
| et | og |
| pour | for |
FR Le déploiement Agile consiste à exploiter ce que les petites équipes très compétentes utilisent pour mener à bien le développement de produits et à étendre le processus, les méthodologies et les avantages dans toute l'organisation
NO Skalering av Agile er å ta det som erfarne, mindre team av personer bruker for vellykket produktutvikling og utvidelse av prosess, metodikk – og fordeler – for hele organisasjonen
| francês | norueguês |
|---|---|
| équipes | team |
| utilisent | bruker |
| processus | prosess |
| avantages | fordeler |
| de | av |
| et | og |
| pour | for |
| que | som |
FR Découvrez comment la gestion de programme Agile permet le succès du déploiement Agile
NO Oppdag hvordan Agile-programstyring muliggjør Agile-skaleringssuksess
| francês | norueguês |
|---|---|
| comment | hvordan |
FR Accélérez le déploiement de nouvelles technologies porteuses pour concrétiser les résultats stratégiques.
NO Få fart på distribusjonen av ny, muliggjørende teknologi for strategiske resultater.
| francês | norueguês |
|---|---|
| nouvelles | ny |
| technologies | teknologi |
| résultats | resultater |
| de | av |
| pour | for |
FR Déploiement de solutions de gestion de portefeuilles de projets (PPM) Planview pour le PMO
NO Planview-prosjektporteføljeforvaltning (PPM)-løsninger skalert for alle PMO-er
| francês | norueguês |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| ppm | ppm |
| pour | for |
| pmo | pmo |
FR Découvrez comment réussir le déploiement Agile avec la gestion de programme Agile
NO Finn ut hvordan Agile-programstyring muliggjør Agile-skaleringssuksess
| francês | norueguês |
|---|---|
| découvrez | finn |
| comment | hvordan |
FR Votre organisation atteint-elle les limites du déploiement Agile ? Il est peut-être temps d'envisager des changements opérationnels de plus grande ampleur au niveau du portefeuille
NO Når organisasjonen din taket med Scaling Agile? Kanskje det er tid for å vurdere større driftsendringer på porteføljenivå
| francês | norueguês |
|---|---|
| peut | kanskje |
| votre | din |
| temps | tid |
| est | er |
| plus | større |
| de | med |
FR Le déploiement Agile consiste à exploiter ce que les petites équipes très compétentes utilisent pour mener à bien le développement de produits et à étendre le processus, les méthodologies et les avantages dans toute l'organisation.
NO Skalering av Agile er å ta det som erfarne, mindre team av personer bruker for vellykket produktutvikling og utvidelse av prosess, metodikk – og fordeler – for hele organisasjonen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| équipes | team |
| utilisent | bruker |
| processus | prosess |
| avantages | fordeler |
| de | av |
| et | og |
| pour | for |
| que | som |
FR Le déploiement de la méthode Agile intègre la mentalité du « fail fast » : apprendre du processus de développement à chaque version et l'améliorer
NO Skalere Agile støtter «fail fast»-mentaliteten: Å lære av og å forbedre utviklingsprosessen med hver frigivelse
| francês | norueguês |
|---|---|
| processus | forbedre |
| et | og |
| de | av |
| apprendre | lære |
| chaque | hver |
| la | med |
FR Les défis du déploiement de la méthode Agile à grande échelle
NO Utfordringer ved skalering av Agile
| francês | norueguês |
|---|---|
| défis | utfordringer |
| de | av |
FR Le déploiement de la méthode Agile à grande échelle implique des changements significatifs, et certaines personnes y seront réticentes
NO Skalering av Agile krever betydelige omlegginger, og enkelte personer vil protestere
| francês | norueguês |
|---|---|
| seront | vil |
| de | av |
| et | og |
FR En savoir plus sur les défis du déploiement de la méthode Agile à grande échelle
NO Lær mer om utfordringene ved å skalere Agile
| francês | norueguês |
|---|---|
| plus | mer |
| sur | om |
FR 5 techniques éprouvées pour un déploiement Agile à grande échelle dans votre entreprise
NO 5 utprøvde teknikker for skalering av Agile i bedriften
| francês | norueguês |
|---|---|
| entreprise | bedriften |
| pour | for |
FR Les 3 principaux changements nécessaires au déploiement Agile
NO 3 nødvendige nøkkelskifter for skalering av Agile
| francês | norueguês |
|---|---|
| les | av |
FR Surmonter les défis du déploiement de la méthode Agile à grande échelle grâce à la planification trimestrielle
NO Mestre utfordringer ved å skalere Agile med kvartalsvis planlegging
| francês | norueguês |
|---|---|
| défis | utfordringer |
| planification | planlegging |
| de | ved |
FR Relever les défis du déploiement de la méthode Agile avec Enterprise Kanban
NO Meste utfordringene med å skalere Agile med Enterprise Kanban
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | med |
FR : Enterprise Kanban pour le déploiement d'équipes Agile
NO : Foretaks-Kanban for Scaling Agile-team
| francês | norueguês |
|---|---|
| pour | for |
FR Limiter les projets en cours permet de libérer tout le potentiel du déploiement à grande échelle de la méthode Agile, permettant ainsi une livraison plus rapide et de meilleure qualité.
NO Begrensning av arbeid-i-prosess åpner for hele potensialet ved skalering av Agile og gir raskere levering og bedre kvalitet på arbeidet.
| francês | norueguês |
|---|---|
| permet | gir |
| livraison | levering |
| qualité | kvalitet |
| et | og |
| en | i |
| de | av |
FR Relever les défis du déploiement de la méthode Agile à grande échelle grâce à un cadre de travail adapté
NO Mestre utfordringene ved å skalere Agile med riktig rammeverk
| francês | norueguês |
|---|---|
| cadre | rammeverk |
| de | ved |
FR Scaled Agile Framework® (SAFe®) guide les entreprises tout au long du déploiement des méthodes Agile au-delà des équipes individuelles
NO Scaled Agile Framework® (SAFe®) veileder bedrifter i å skalere Agile-praksis utover individuelle team
| francês | norueguês |
|---|---|
| entreprises | bedrifter |
| tout | i |
| équipes | team |
FR Avantages : LeSS est souvent considéré comme la méthode la plus agile parmi les différentes méthodes de déploiement à grande échelle, et la plus familière pour les équipes s'appuyant déjà sur Scrum.
NO Fordeler: LeSS blir ofte identifisert som den mest Agile av de ulike skaleringsmetodene og den mest gjenkjennelige for team som allerede bruker Scrum.
| francês | norueguês |
|---|---|
| avantages | fordeler |
| souvent | ofte |
| équipes | team |
| déjà | allerede |
| de | av |
| et | og |
| la | de |
| est | blir |
| plus | mest |
| pour | for |
FR En savoir plus sur la façon de surmonter les défis liés au déploiement d'Agile à l'aide d'un framework adapté
NO Lær mer om å overvinne utfordringene ved å skalere Agile med riktig rammeverk
| francês | norueguês |
|---|---|
| plus | mer |
FR Director Fabric vous permet d?automatiser et d?orchestrer le déploiement et le fonctionnement de votre SIEM
NO Director Fabric lar deg automatisere og orkestrere distribusjon og drift av SIEM-systemet ditt
| francês | norueguês |
|---|---|
| permet | lar |
| automatiser | automatisere |
| siem | siem |
| et | og |
| de | av |
| vous | deg |
FR Les précautions à prendre lors du déploiement d’un SOAR
NO Forholdsregler ved oppstart av SOAR
| francês | norueguês |
|---|---|
| du | av |
FR Gestion et déploiement de HBASE
NO Administrere og distribuere Hbase
| francês | norueguês |
|---|---|
| gestion | administrere |
| et | og |
FR consulter le calendrier général de déploiement dans le cloud, les performances du serveur et d’autres informations liées au cloud pour vos solutions Unit4 cloud.
NO Se den generelle release planen for skytjenester, serverytelsen og annen relevant informasjon for dine skybaserte Unit4-løsninger.
| francês | norueguês |
|---|---|
| consulter | se |
| informations | informasjon |
| solutions | løsninger |
| et | og |
| pour | for |
| de | den |
FR Déploiement facile et rapide de MTA-STS par PowerDMARC
NO Enkel og rask distribusjon av MTA-STS av PowerDMARC
| francês | norueguês |
|---|---|
| facile | enkel |
| rapide | rask |
| powerdmarc | powerdmarc |
| et | og |
| de | av |
FR Grâce à nos services MTA-STS hébergés, le déploiement de votre part est réduit à la simple publication de quelques enregistrements DNS
NO Gjennom våre vertskap for MTA-STS-tjenester reduseres distribusjonen fra deg til å bare publisere noen få DNS-poster
| francês | norueguês |
|---|---|
| nos | våre |
| services | tjenester |
| enregistrements | poster |
| dns | dns |
| simple | bare |
| quelques | noen |
| de | deg |
| la | til |
FR Visualisez, planifiez et coordonnez le déploiement des équipes Agile et des Release Trains
NO Visualiser, planlegg og koordiner på tvers av skalerende Agile-team og Release Trains
| francês | norueguês |
|---|---|
| équipes | team |
| et | og |
FR Gestion de programme Agile pour le déploiement d'équipes Agile
NO Agile-programstyring for skalerering av Agile-team
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| pour | for |
FR Déployer la méthodologie Agile au-delà des équipes en développant des Agile Release Trains (ART) ou en constituant des équipes d'équipes associées, grâce au déploiement de la gestion de programme Agile
NO Skalere Agile utover team til Agile Release Trains (ART-er) eller team bestående av tilknyttede team ved å muliggjøre Agile-programstyring
| francês | norueguês |
|---|---|
| équipes | team |
| ou | eller |
| de | av |
| en | ved |
| des | å |
FR Mettez les équipes d'exécution Agile en lien avec les priorités stratégiques. Appliquez des cadres de déploiement Agile dans l'entreprise, tels que SAFe ou d'autres, pour accélérer la livraison.
NO Koble Agile-leveranseteam sammen med strategiske prioriteringer. Anvend skaleringsrammeverk for Agile for bedrifter, som for eksempel SAFe eller andre, for å akselerere levering.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| livraison | levering |
| de | med |
| pour | for |
FR Les solutions de Planview pour relever les défis liés au déploiement Agile
NO Hvordan Planview løser skaleringsproblemer for Agile
| francês | norueguês |
|---|---|
| les | hvordan |
| pour | for |
FR Découvrez comment la gestion de programme Agile permet le succès du déploiement Agile
NO Oppdag hvordan Agile-programstyring muliggjør Agile-skaleringssuksess
| francês | norueguês |
|---|---|
| comment | hvordan |
FR La gestion de programme Agile apporte des solutions aux difficultés du déploiement Agile
NO Agile-programstyring løser problemer med skalerering av Agile-team
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| la | med |
FR Le déploiement Agile consiste à exploiter ce que les petites équipes très compétentes utilisent pour mener à bien le développement de produits et à étendre le processus, les méthodologies et les avantages dans toute l'organisation
NO Skalering av Agile er å ta det som erfarne, mindre team av personer bruker for vellykket produktutvikling og utvidelse av prosess, metodikk – og fordeler – for hele organisasjonen
| francês | norueguês |
|---|---|
| équipes | team |
| utilisent | bruker |
| processus | prosess |
| avantages | fordeler |
| de | av |
| et | og |
| pour | for |
| que | som |
FR Accélérez le déploiement de nouvelles technologies porteuses pour concrétiser les résultats stratégiques.
NO Få fart på distribusjonen av ny, muliggjørende teknologi for strategiske resultater.
| francês | norueguês |
|---|---|
| nouvelles | ny |
| technologies | teknologi |
| résultats | resultater |
| de | av |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déploiement déploiement rapide déploiement agile qu’un déploiement déploiement à déploiement simplifie déploiement facile déploiement simple déploiement grâce d’un déploiement déploiement selon déploiement d’un déploiement continu déploiement cloud déploiement adapté qu’un déploiement facile déploiement unique déploiement réussi quel déploiement deploiement capacités capacités contre capacités devops capacités fondamentales capacités optimisées capacités avancées capacités numériques puissantes capacités capacités technologiques capacités flexibles capacités grâce nouvelles capacités bonnes capacités capacités stratégiques capacités essentielles meilleures capacités capacités intégrées capacités internes capacités uniques capacités suivantes capacités ia capacités supplémentaires capacités techniques capacités plutôt capacités permettent capacités adaptées capacités cognitives capacités puissantes capacités graphiques capacités concernantTraduzir capacités de déploiement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe