Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traversant un trou" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traversant un trou" de francês para holandês

Traduções de traversant un trou

"traversant un trou" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

trou gat

Tradução de francês para holandês de traversant un trou

francês
holandês

FR Le trou ne devra pas forcément mesurer 8 cm de diamètre, mais veillez à ce que la mesure n'en soit pas trop éloignée. La taille du trou déterminera les espèces qui pourront entrer dans la maison [2]

NL De ingang hoeft niet exact 7,5 cm in diameter te zijn, maar het moet er dichtbij zitten. De afmeting van het gat bepaald welke soorten er in het huisje passen.[2]

francês holandês
trou gat
devra moet
cm cm
diamètre diameter
espèces soorten
pas niet

FR Des trous dans la semelle de chaussure : Remplissez ce trou genant tout simplement avec une portion de colle malléable pour étancher le trou en un tour de main.

NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.

francês holandês
trou gat
portion portie
colle lijm
en in
trous gaten
le op
tout je
une gewoon

FR Location Vacances Trou aux Biches - Séjour Trou aux Biches | Pierre & Vacances

NL Reizen naar Trou aux biches - Vakantie in Trou aux biches | Pierre & Vacances

francês holandês
pierre pierre
vacances vakantie
aux in

FR Char canadien traversant la Seine en août 1944 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Canadese tank die de Seine oversteekt in augustus 1944 - Foto en Poster te koop

francês holandês
canadien canadese
seine seine
août augustus
et en
achat koop
la de
en in
photo foto

FR Une rivière traversant le Parc national de Yosemite en hiver (Californie, États-Unis, 1993).

NL Een rivier die Yosemite National Park doorkruist in de winter (Californië, USA, 1993).

francês holandês
rivière rivier
hiver winter
yosemite yosemite
national national
californie californië
parc park
le de
en in

FR Dans le cas d'un reflex numérique ou d'un appareil photo sans miroir, il possède un capteur d'image physiquement plus grand, le composant qui enregistre la lumière traversant l'objectif

NL In het geval van een DSLR of spiegelloze camera heeft deze een fysiek grotere beeldsensor, het onderdeel dat het licht registreert dat door de lens komt

francês holandês
physiquement fysiek
composant onderdeel
appareil photo camera
ou of
dans in
dun van een
lumière licht
plus grand grotere

FR Cette image du ciel brillamment contrastée montre un fantastique train rouge traversant les montagnes enneigées de la Suisse.

NL Dit schitterend contrasterende beeld vanuit de lucht toont een fantastische rode trein die door de met sneeuw bedekte bergen van Zwitserland rijdt.

francês holandês
image beeld
fantastique fantastische
montagnes bergen
suisse zwitserland
la de
de vanuit
un een
train trein

FR Nager dans le Rhin en traversant la vieille-ville historique | Suisse Tourisme

NL Zwemmen in de Rijn, door de historische binnenstad | Zwitserland Toerisme

francês holandês
nager zwemmen
rhin rijn
historique historische
suisse zwitserland
tourisme toerisme
ville binnenstad
en in

FR Nager dans le Rhin en traversant la vieille-ville historique

NL Zwemmen in de Rijn, door de historische binnenstad

francês holandês
nager zwemmen
rhin rijn
historique historische
ville binnenstad
en in

FR Nous commençons par longer l’Aar en traversant des forêts aux magnifiques couleurs d’automne

NL Eerst rijden we langs de Aare door prachtig gekleurde herfstbossen

francês holandês
magnifiques prachtig
nous we
par door
en de

FR La Suisse est riche en lacs et en rivières. Elle est donc prédestinée aux croisières romantiques traversant des paysages naturels uniques, des villes chargées d’histoire ainsi que des panoramas montagneux sauvages et romantiques.

NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.

francês holandês
lacs meren
rivières rivieren
villes steden
sauvages wilde
et en
suisse zwitserland
donc dus
uniques unieke
est is

FR Autrefois, en hiver, le chemin traversant «Twingi» présentait un danger mortel

NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk

francês holandês
hiver winter
chemin pad
en in
le de

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap

francês holandês
collines heuvels
paysage landschap
idyllique idyllisch
et en
champs velden
dun van de
jaune geel
le de
de over
un een
par door

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.

francês holandês
randonner wandelen
jours dagen
paysage landschap
typique typische
régional regionale
villages dorpen
forêts bossen
et en
par door
en over
le het

FR Le Chemin des Crêtes du Jura vous conduit du col du Marchairuz vers le sud-ouest en traversant des forêts jurassiennes typiques

NL Van de Col du Marchairuz voert de Jura-hoogteroute door typische Jurawouden voortdurend in zuidwestelijke richting

francês holandês
du du
chemin van de
le de
en in

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d?Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.

francês holandês
randonner wandelen
jours dagen
paysage landschap
typique typische
régional regionale
villages dorpen
forêts bossen
et en
par door
en over
le het

FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.

NL De Grand Tour of Switzerland rijgt de highlights van Zwitserland aaneen op de landschappelijk mooiste route. Snelwegen worden waar mogelijk vermeden en alleen gebruikt waar dat verkeerstechnisch zinvol is.

francês holandês
possible mogelijk
tour tour
suisse zwitserland

FR Monsal Head est l'un des points de vue les plus photographiés du Derbyshire - et pour cause ! Surplombant l'impressionnant viaduc de la pierre tombale traversant le pittoresque Monsal Dale, …

NL Monsal Head is een van de meest gefotografeerde uitkijkpunten in Derbyshire - en met een goede reden! Met uitzicht op het indrukwekkende Grafsteenviaduct dat de pittoreske Monsal Dale doorkruist, is …

FR Dans léchantillon ultra-large ci-dessus, il y a des franges bleues autour de la lumière traversant les feuilles - et cela a été intégré à limage

NL In het ultrabrede voorbeeld hierboven zijn er blauwe randen rond het licht dat door de bladeren komt - en dat is verwerkt in de afbeelding

francês holandês
lumière licht
feuilles bladeren
limage afbeelding
échantillon voorbeeld
et en
la de
autour rond
de door

FR Vous pouvez admirer les pies et les kangourous tout en traversant un environnement vallonné et isolé

NL Kijk terwijl je over het heuvelachtige en afgelegen terrein rijdt of je eksters en kangoeroes ziet

francês holandês
isolé afgelegen
et en
vous je

FR Rondje Noordwijk est le parcours parfait si vous souhaitez faire une petite sortie en partant de Haarlem. Vous pouvez commencer en traversant les dunes puis en revenant par les champs et les bois, ou l'inverse.

NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.

francês holandês
bois bossen
parcours tocht
et en
ou of
est is
le de
souhaitez wilt
vous je
si als

FR Avec la FNB218NT, Fazley passe à la vitesse supérieure sans perdre de vue le rapport qualité-prix. Cette basse électrique avec manche traversant fait preuve d’un bon niveau de qualité pour un tarif très alléchant.

NL Met de FNB218NT stapt Fazley in een hoger segment, zonder de prijs-kwaliteitverhouding uit het oog te verliezen. Deze elektrische basgitaar heeft namelijk een neck-through-constructie voor een uitstekende klank.

francês holandês
fazley fazley
perdre verliezen
électrique elektrische
tarif prijs
sans zonder
à te
pour voor

FR Les câbles traversant votre salon ont tendance à vous irriter ? Grâce à ce système HDMI sans fil, reliez votre lecteur Blu-Ray, votre box ou votre console à votre téléviseur en toute simplicité, sans aucune perte de signal !

NL De Optoma WHD200 voorziet uw televisie of beamer draadloos van de Full HD- en zelfs 3D beelden van uw AV-ontvanger, Blu-Ray speler, Playstation of mediaspeler. Zo hoeft u nooit meer met lange, prijzige HDMI-kabels in de weer!

francês holandês
hdmi hdmi
téléviseur televisie
câbles kabels
ou of
sans fil draadloos
en in
à van
votre uw

FR En traversant le Grimselpasshöhe le long du lac, nous avons tenu bon en plein hiver

NL Bij het oversteken van de Grimselpasshöhe langs het meer stonden we in de diepe winter standvastig

francês holandês
hiver winter
en in
le de
nous we
bon bij
du van
long langs

FR La route A82 traversant Glen Coe vous emmène dans une vallée profonde formée par des glaciers

NL De A82 door Glen Coe leidt u door een diepe vallei, uitgesleten door gletsjers

francês holandês
vallée vallei
profonde diepe
glaciers gletsjers
la de
une a
par door
vous u

FR Garez la voiture pour admirer la vue à Glen Sheil, avant de prendre l'A87 traversant le pont de Skye à Kyle of Lochalsh pour découvrir la fameuse île.

NL Houd even halt onderweg en geniet van de vergezichten in Glen Sheil, voordat u de A87 neemt over de Skye brug nabij Kyle of Lochalsh om dit beroemde eiland te verkennen.

francês holandês
pont brug
découvrir verkennen
of van
prendre of
île eiland
pour onderweg
avant voordat
de over

FR Pour commencer, soudons un grand composant traversant fixé sur un circuit imprimé via des trous traversants.

NL Laten we, om te beginnen, een groot onderdeel op een printplaat solderen door middel van thru-hole soldeerverbindingen.

francês holandês
commencer beginnen
composant onderdeel
un een
grand groot
sur op

FR Nos partenariats s'étendent sur plusieurs pays et continents, traversant les frontières pour vous apporter les meilleurs services du DMARC à votre porte. Désormais, votre fuseau horaire peut être le nôtre aussi.

NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.

francês holandês
partenariats partnerschappen
continents continenten
apporter brengen
services diensten
dmarc dmarc
porte deur
désormais nu
fuseau horaire tijdzone
et en
peut kan
le de
pays landen
frontières grenzen
votre uw
nos onze
vous u
meilleurs beste
à te

FR L’air utilisé pour les tâches critiques doit être totalement dépourvu d’huile : l’air traversant vos systèmes doit donc être propre et continu

NL De lucht die wordt gebruikt voor de uitvoering van kritische taken moet 100% olievrij zijn: het is essentieel dat schone lucht continu door uw systemen stroomt

francês holandês
utilisé gebruikt
tâches taken
critiques kritische
systèmes systemen
continu continu
lair lucht
pour voor

FR En outre, la route régionale N430 traversant le centre-ville et la sortie E17 de l’autoroute B401 qui mène vers la N422 et le parc roi Albert ne sont pas comprises dans la LEZ.

NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.

francês holandês
roi koning
et en
centre centrum
qui die

FR La zone environnementale couvre l'ensemble de la ville de Tübingen, y compris les quartiers de la vallée du Neckar et de l'Ammer, Bebenhausen, Hagelloch und Pfrondorf und les routes nationales (Bundestraßen) traversant la ville.

NL De milieuzone het hele stadsgebied van Tübingen en alle plaatsen in het Ammertal en Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch en Pfrondorf en alle door Tübingen lopende snelwegen.

francês holandês
et en
la de
en in

FR Montez à bord du Luas, le service de tramway rapide, proposant deux lignes (rouge et verte) traversant la ville

NL Spring in de Luas, de snelle tramdienst met twee lijnen (rood en groen) die binnen de stadsgrenzen rijdt

francês holandês
rapide snelle
lignes lijnen
et en
à in
proposant met
deux twee
service die

FR Nos partenariats s'étendent sur plusieurs pays et continents, traversant les frontières pour vous apporter les meilleurs services du DMARC à votre porte. Désormais, votre fuseau horaire peut être le nôtre aussi.

NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.

francês holandês
partenariats partnerschappen
continents continenten
apporter brengen
services diensten
dmarc dmarc
porte deur
désormais nu
fuseau horaire tijdzone
et en
peut kan
le de
pays landen
frontières grenzen
votre uw
nos onze
vous u
meilleurs beste
à te

FR Dans léchantillon ultra-large ci-dessus, il y a des franges bleues autour de la lumière traversant les feuilles - et cela a été intégré à limage

NL In het ultrabrede voorbeeld hierboven zijn er blauwe randen rond het licht dat door de bladeren komt - en dat is verwerkt in de afbeelding

francês holandês
lumière licht
feuilles bladeren
limage afbeelding
échantillon voorbeeld
et en
la de
autour rond
de door

FR Une flèche traversant un coeur v1 Modèle 3D gratuit - .obj .stl - Free3D

NL Een pijl die door een hart v1 gaat gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D

francês holandês
flèche pijl
modèle model
obj obj
gratuit free
free gratis
coeur hart

FR Une flèche traversant un coeur v1

NL Een pijl die door een hart v1 gaat

francês holandês
flèche pijl
coeur hart

FR Monsal Head est l'un des points de vue les plus photographiés du Derbyshire - et pour cause ! Surplombant l'impressionnant viaduc de la pierre tombale traversant le pittoresque Monsal Dale, … voir plus

NL Monsal Head is een van de meest gefotografeerde uitkijkpunten in Derbyshire - en met een goede reden! Met uitzicht op het indrukwekkende Grafsteenviaduct dat de pittoreske Monsal Dale doorkruist, is … meer lezen

FR Créatif et innovant, ce luminaire conçu par Iskos-Berlin nous fait voyager. Tel un avion dans le ciel, traversant les nuages. 

NL Creatief en innovatief, deze verlichting ontworpen door Iskos Berlin, laat ons reizen. Als een vliegtuig in de lucht dat de wolken doorkruist.

francês holandês
créatif creatief
innovant innovatief
luminaire verlichting
conçu ontworpen
voyager reizen
berlin berlin
et en
nuages wolken
avion vliegtuig
ce deze
dans in
le de
par door

FR Contrairement aux étapes précédentes, il s'agit d'une randonnée largement urbaine, traversant les fronts de mer de Torbay

NL In tegenstelling tot de vorige etappes, is dit een grotendeels stedelijke wandeling die de kusten van Torbay doorkruist

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
étapes etappes
précédentes vorige
randonnée wandeling
urbaine stedelijke
largement grotendeels
sagit is
aux de
de van

FR Dans le cas d'un reflex numérique ou d'un appareil photo sans miroir, il possède un capteur d'image physiquement plus grand, le composant qui enregistre la lumière traversant l'objectif

NL In het geval van een DSLR of spiegelloze camera heeft deze een fysiek grotere beeldsensor, het onderdeel dat het licht registreert dat door de lens komt

francês holandês
physiquement fysiek
composant onderdeel
appareil photo camera
ou of
dans in
dun van een
lumière licht
plus grand grotere

FR Nager dans le Rhin en traversant la vieille-ville historique | Suisse Tourisme

NL Zwemmen in de Rijn, door de historische binnenstad | Zwitserland Toerisme

francês holandês
nager zwemmen
rhin rijn
historique historische
suisse zwitserland
tourisme toerisme
ville binnenstad
en in

FR Nager dans le Rhin en traversant la vieille-ville historique

NL Zwemmen in de Rijn, door de historische binnenstad

francês holandês
nager zwemmen
rhin rijn
historique historische
ville binnenstad
en in

FR La Suisse est riche en lacs et en rivières. Elle est donc prédestinée aux croisières romantiques traversant des paysages naturels uniques, des villes chargées d’histoire ainsi que des panoramas montagneux sauvages et romantiques.

NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.

francês holandês
lacs meren
rivières rivieren
villes steden
sauvages wilde
et en
suisse zwitserland
donc dus
uniques unieke
est is

FR La télécabine quitte ce site familial pour franchir un dénivelé de 500 m en traversant une forêt de conifères et rejoindre l?Hannigalp. Dix cabines sont ornées de motifs de contes de fée: un rêve pour les enfants.

NL Vanuit het gezinsvriendelijke plaatsje gaat de gondel 500 m omhoog door het naaldbos naar de Hannigalp. Tien gondels beschilderd met sprookjesafbeeldingen - een kinderdroom.

francês holandês
m m
la de
de vanuit

FR Des trains partent toutes les heures de Neuchâtel en traversant le Val de Travers pour rejoindre le site de Buttes. Le télésiège transporte les visiteurs jusqu?à la Robella, haut lieu de loisirs en amont du Chasseron, sommet vaudois.

NL Elk uur rijden treinen van Neuenburg door het Val de Travers naar Buttes. Met de stoeltjeslift omhoog naar Robella, de belevenisberg achter de Waadtländer Chasseron.

francês holandês
trains treinen
val val
heures uur
de achter
à van
site door

FR Autrefois, en hiver, le chemin traversant «Twingi» présentait un danger mortel

NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk

francês holandês
hiver winter
chemin pad
en in
le de

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.

francês holandês
randonner wandelen
jours dagen
paysage landschap
typique typische
régional regionale
villages dorpen
forêts bossen
et en
par door
en over
le het

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap

francês holandês
collines heuvels
paysage landschap
idyllique idyllisch
et en
champs velden
dun van de
jaune geel
le de
de over
un een
par door

FR Le Chemin des Crêtes du Jura vous conduit du col du Marchairuz vers le sud-ouest en traversant des forêts jurassiennes typiques

NL Van de Col du Marchairuz voert de Jura-hoogteroute door typische Jurawouden voortdurend in zuidwestelijke richting

francês holandês
du du
chemin van de
le de
en in

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d?Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.

francês holandês
randonner wandelen
jours dagen
paysage landschap
typique typische
régional regionale
villages dorpen
forêts bossen
et en
par door
en over
le het

Mostrando 50 de 50 traduções