Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tour de trous" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tour de trous" de francês para holandês

Traduções de tour de trous

"tour de trous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tour aan al alle als beurt bij dag dan dat de door een gaan gaat goed hebben heeft het is hoe in in de is jaar kan kunnen maken manier meer met minuten moet naar nieuwe nu of ook op de over pro rond ronde route te team tijd tijdens tocht toren tot tour twee uit van van de via voor voor de waar wat wordt zien zijn zoals
trous gaatjes gaten

Tradução de francês para holandês de tour de trous

francês
holandês

FR Images de sport et d’archives provenant de l’US PGA Tour, comprenant la couverture exclusive de tous les événements du PGA Tour : PGA Tour, PGA Tour Champions Tour, Korn Ferry Tour, President’s Cup et World Series.

NL Sportfoto’s en archiefbeelden van de US PGA Tour, inclusief exclusieve beelden van alle PGA Tours, waaronder de PGA Tour, de PGA Tour Champions Tour, de Korn Ferry Tour, de President's Cup en de World Series of Golf.

francês holandês
images beelden
sport golf
tour tour
exclusive exclusieve
cup cup
series series
world world
et en
la de
comprenant inclusief
provenant van
tous alle

FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.

NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.

francês holandês
de tussen
terrain zijn
avec met

FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.

NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.

francês holandês
de tussen
terrain zijn
avec met

FR Notez que les trous des pastilles de soudure sont complètement recouverts d'étain. Débouchons ces trous – pour que les pattes du composant puissent passer à travers – cela en simplifiera grandement l'installation.

NL Je kunt hier goed zien in hoeverre de twee soldeergaten nog steeds bedekt zijn met soldeertin. Het openen van deze gaten, zodat de condensatorverbinding erdoorheen geduwd kan worden, zal het bevestigen erg vergemakkelijken.

francês holandês
trous gaten
des de
en in
que zodat
les worden

FR Il doit aligner plusieurs trous de vis indiquant où se trouvent les trous appropriés sur le boîtier pour le fixer

NL Het moet zo op één lijn liggen dat er verschillende schroefgaten zijn die laten zien waar er geschikte gaten in de behuizing zijn om deze te bevestigen

francês holandês
trous gaten
le de
sur op
approprié geschikte
fixer bevestigen
plusieurs te

FR Cela devrait vous permettre de voir les trous des vis d'écartement à travers les trous de la carte mère

NL Dit zou ertoe moeten leiden dat u de gaten van de afstandsschroeven door de gaten op het moederbord kunt zien

francês holandês
trous gaten
la de
à van
vous u

FR Ce terrain de golf est situé près du Park de Groote Peel et possède un parcours de 18 trous, par 72, et un parcours de 9 trous, par 27

NL Deze golfbaan ligt vlakbij Park de Groote Peel en beschikt over een 18 holes, par 72 golfbaan en een 9 holes, par 27 golfbaan

francês holandês
situé ligt
park park
et en
de over
ce deze
un een
est de
par par

FR Tour du corps et du ventre pour un dimanche sans voiture. Exercice suffisant, invitant à s'arrêter pour se rafraîchir à intervalles réguliers, parfaitement accessible en transports en commun. Ou un tour de trous de glace morts - comme vous voulez !

NL Lichaam en maag tour voor een autoloze zondag. Voldoende beweging, uitnodigende plekken om op gezette tijden een versnapering te nuttigen, perfect bereikbaar met het openbaar vervoer. Of een rondleiding door de dode ijsgaten - comme vous voulez!

francês holandês
tour tour
corps lichaam
dimanche zondag
suffisant voldoende
parfaitement perfect
transports vervoer
et en
ou of
accessible bereikbaar
en de
comme
pour voor
à te

FR Des trous dans la semelle de chaussure : Remplissez ce trou genant tout simplement avec une portion de colle malléable pour étancher le trou en un tour de main.

NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.

francês holandês
trou gat
portion portie
colle lijm
en in
trous gaten
le op
tout je
une gewoon

FR Bernard Hinault, en tête, en plein effort sur le Tour de France 1984. Après ses 4 victoires sur le Tour en 1978, 1979, 1981 et 1982, il terminera le Tour 1984 en seconde position.

NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.

francês holandês
plein volle
tour tour
france france
et en
position plaats
en in
le de
sur op
il hij
après na

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de france 1953, automobile, voitures, wout wagtmans, montagne, Tour de France, 1953, XL Tour de France

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour de frankrijk 1953, auto's, wout wagtmans, berg, Tour de France, 1953, XL Tour de France

francês holandês
décrire beschrijven
gino gino
bartali bartali
tour tour
montagne berg
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
france frankrijk
photographie foto
la de
de die

FR Le modèle Space Black Stainless Steel et le modèle Silver Stainless Steel sont proposés avec différentes options de bracelet, notamment le bracelet Jumping Single Tour, le bracelet standard Single Tour et le bracelet Attelage Double Tour.

NL Zowel het Space Black Stainless Steel-model als het Silver Stainless Steel-model worden geleverd met verschillende bandopties, waaronder de Jumping Single Tour-band, de standaard Single Tour-band en de Attelage Double Tour-band.

francês holandês
black black
bracelet band
tour tour
space space
single single
modèle model
et en
le de
standard standaard
double double
avec geleverd
sont worden
notamment met

FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis

NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen

francês holandês
cm cm
bloc blok
bois houten
vis schroef
et en
ou of
trous gaten
en de
avec geleverd
tableaux met
sont worden

FR Vous devrez cependant percer des trous dans votre mur ou votre porte, alors gardez à lesprit que vous aurez besoin dune perceuse avec les embouts nécessaires - ou au moins dun ami qui a les biens et qui a envie de vous aider.

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

francês holandês
percer boren
mur muur
porte deur
aider helpen
ou of
et en
gardez houd
au moins minst
trous gaten
biens goederen
cependant echter
besoin nodig
ami vriend
a heeft
nécessaires benodigde
au op
de mee
avec met
votre je
à te
qui die
dans in

FR Choisissez des plinthes hautes pour dissimuler les petits trous et joints entre le revêtement de sol et le mur

NL Kies voor hoge plinten om de kleine naadjes en kiertjes tussen de vloer en wand weg te werken

francês holandês
choisissez kies
plinthes plinten
hautes hoge
petits kleine
sol vloer
mur wand
et en
le de
pour voor

FR Ce tutoriel vous montrera comment souder et dessouder des connexions électriques sur des circuits imprimés (PCB) à trous traversants et en surface (SMT).

NL Kom meer te weten over de verschillende soorten aansluitingen in elektronische apparaten en leer hoe je ze veilig los kunt koppelen.

francês holandês
connexions aansluitingen
et en
à te
vous je
en in
comment hoe
ce kom

FR Une caractéristique intéressante de conception est quen colorant les anneaux intérieurs de certains des trous ouverts sur le toit, il crée un motif circulaire vert

NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat

francês holandês
toit dak
trous gaten
le de
est is
sur op
motif patroon
vert groen
une mooi
des enkele

FR Il ny a pas de coutures sur lunité centrale en métal, avec des trous percés uniformément permettant au son de perforer les 360 degrés de sortie.

NL De metalen centrale eenheid heeft geen naden, met gelijkmatig geboorde gaten waardoor het geluid de volledige 360 graden output kan perforeren.

francês holandês
coutures naden
centrale centrale
uniformément gelijkmatig
permettant kan
sortie output
a heeft
trous gaten
de waardoor
degrés graden
en de
avec met
pas geen

FR Cela signifie des commandes en haut, de très petits trous constituant la grille du haut-parleur en plastique pour un look épuré et des options de couleur noir ou blanc

NL Dat betekent bedieningselementen bovenaan, zeer kleine gaatjes die het plastic luidsprekerrooster vormen voor een strakke uitstraling en zwarte of witte kleuropties

francês holandês
commandes bedieningselementen
petits kleine
trous gaatjes
plastique plastic
look uitstraling
et en
ou of
noir zwarte
blanc witte
très zeer

FR Si nécessaire, il existe des pieds de montage en option et la possibilité de montage mural à laide de trous de vis à larrière.

NL Er zijn indien nodig optionele stijgpoten en de mogelijkheid om aan de muur te monteren met behulp van schroefgaten aan de achterkant.

francês holandês
nécessaire nodig
montage monteren
mural muur
et en
si indien
la de
possibilité mogelijkheid

FR Par exemple, le capot avant ressemble à une surface noire mate subtile à moitié recouverte de minuscules trous usinés

NL De voorkant ziet er bijvoorbeeld uit als een subtiel matzwart oppervlak dat half bedekt is met kleine machinaal bewerkte gaatjes

francês holandês
ressemble ziet
surface oppervlak
subtile subtiel
moitié half
recouverte bedekt
minuscules kleine
trous gaatjes
le de
exemple bijvoorbeeld

FR Il y a des trous dans le contenu - comme labsence dApple TV + - et nous navons aucune idée si cela sera un jour bouché

NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals Apple TV + afwezigheid - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gestopt

francês holandês
tv tv
idée idee
dapple apple
et en
trous gaten
le de
nous we
sera zal
dans in
comme
navons hebben
contenu inhoud
un ooit
il zijn

FR Bien quil ny ait pas beaucoup de boutons, il y a beaucoup de trous dans la coque métallique, pour permettre aux huit microphones dentendre ce qui se passe et dannuler le bruit en conséquence, dans le cadre du système ANC.

NL Hoewel er niet veel knoppen zijn, zijn er voldoende gaten in de metalen behuizing, zodat de acht microfoons kunnen horen wat er aan de hand is en de ruis dienovereenkomstig kunnen annuleren, als onderdeel van het ANC-systeem.

francês holandês
boutons knoppen
trous gaten
métallique metalen
microphones microfoons
système systeem
et en
de zodat
beaucoup veel
huit acht
en in
du onderdeel
pas niet
ce wat

FR Il convient de noter cependant quaucun de ces trous nest une prise casque 3,5 mm - il ny a quune connexion Lightning sur ces écouteurs

NL Het is echter vermeldenswaard dat geen van die gaten een 3,5 mm koptelefoonaansluiting is – er is alleen een Lightning-aansluiting op deze koptelefoon

francês holandês
trous gaten
mm mm
de van
cependant echter
ces deze
une een
sur op

FR Tout dabord, les trous de micro externes sont plus petits, de sorte que le 85t semble légèrement plus raffiné

NL Ten eerste zijn de externe microfoongaten kleiner, zodat de 85t er iets verfijnder uitziet

francês holandês
externes externe
petits kleiner
légèrement iets
de zodat
le de
sorte zijn
dabord eerste

FR Dans notre configuration en bas, cela signifiait percer de nouveaux trous à gauche et à droite à travers le support mural afin de pouvoir visser le produit dans le boîtier arrière de lancien thermostat

NL In onze benedenopstelling betekende dat het boren van nieuwe gaten links en rechts door de muurbeugel om het product in de inbouwdoos van de oude thermostaat te kunnen schroeven

francês holandês
percer boren
nouveaux nieuwe
trous gaten
lancien de oude
thermostat thermostaat
et en
en in
droite rechts
le de
notre onze
pouvoir kunnen
produit product

FR Faire sauter le Pro 2 sur le devant de notre maison était facile car, heureusement, ses deux trous de vis principaux sont dans la même position que les Pro dorigine

NL De Pro 2 op de voorkant van ons huis gooien was gemakkelijk omdat, gelukkig, de twee belangrijkste schroefgaten zich in dezelfde positie bevinden als de originele Pros

francês holandês
heureusement gelukkig
principaux belangrijkste
position positie
dorigine originele
facile gemakkelijk
pro pro
était was
deux twee
notre ons
maison huis
de omdat
dans in

FR Vous envisagez de passer du Pro original au Pro 2? La façade de lancien produit ne conviendra pas au plus récent, mais vous naurez pas besoin de percer de nouveaux trous pour installer la sonnette sur le mur

NL Overweegt u om te upgraden van de originele Pro naar de Pro 2? De voorplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen

francês holandês
original originele
percer boren
trous gaten
sonnette deurbel
mur muur
nouveaux nieuwe
pro pro
pas niet
besoin hoeft
plus oudere

FR Même le bracelet, qui a des trous jusquau boîtier de la montre, est conçu pour être ajusté à nimporte quelle taille de poignet, même très petite et très grande.

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

francês holandês
bracelet band
ajusté aangepast
petite kleine
et en
a heeft
trous gaten
est is
conçu ontworpen
grande grote
être worden
qui die

FR Cependant, il ny a quune seule boucle qui maintient la sangle en place, que nous avons souvent trouvée qui glisse vers le fermoir, même avec ses éléments saillants sinsérant dans les trous de la sangle

NL Er is echter maar één lus die de riem op zijn plaats houdt, waarvan we vaak vonden dat hij naar de gesp zou glijden, zelfs als de uitstekende elementen in de riemgaten passen

francês holandês
boucle lus
maintient houdt
sangle riem
place plaats
souvent vaak
éléments elementen
trouvé vonden
cependant echter
en in
nous we
même zelfs
il hij
qui die

FR Il y a cependant quelques trous assez flagrants dans ce logiciel dentraînement

NL Er zijn echter een aantal opvallende gaten in deze trainingssoftware

francês holandês
trous gaten
cependant echter
ce deze
dans in
il zijn

FR Dans les trous de rangement de la console centrale, vous trouverez des ports de charge, celui à lavant offrant des connexions de smartphone à la voiture

NL In de holle gaten in de middenconsole vind je oplaadpoorten, de voorste biedt smartphone-aansluitingen naar de auto

francês holandês
trous gaten
trouverez vind
offrant biedt
connexions aansluitingen
smartphone smartphone
la de
vous je

FR Les sièges sont confortables, les matériaux et les plastiques doux au toucher, et il y a suffisamment despace pour ranger vos différents kits - des trous de rangement aux bacs centraux et aux porte-gobelets.

NL De stoelen zijn comfortabel, de materialen en kunststoffen voelen zacht aan, en er is voldoende ruimte om uw verschillende spullen op te bergen - van opbergvakken tot middenbakken en bekerhouders.

francês holandês
sièges stoelen
confortables comfortabel
plastiques kunststoffen
doux zacht
suffisamment voldoende
despace ruimte
et en
matériaux materialen
aux de

FR Le bord inférieur comporte le port Type-C habituel, des trous pour haut-parleurs et un micro

NL De onderkant is voorzien van de gebruikelijke Type-C-poort, luidsprekergaten en microfoon

francês holandês
inférieur onderkant
port poort
habituel gebruikelijke
micro microfoon
et en
le de

FR Comme son frère filaire, le Kone Pro Air essaie doffrir une qualité de jeu légère sans les trous que la dernière gamme de souris super légères insiste pour présenter.

NL Net als zijn bedrade broer, probeert de Kone Pro Air lichtgewicht gaming-goedheid te leveren zonder de gaten waar de nieuwste reeks superlichtgewicht muizen op staat.

francês holandês
frère broer
filaire bedrade
essaie probeert
légère lichtgewicht
trous gaten
dernière nieuwste
souris muizen
air air
jeu gaming
pro pro
l leveren
comme
sans zonder
une reeks
de zijn

FR Si vous ne vous souciez pas davoir une souris super légère, que vous naimez pas les trous dans vos périphériques et que vous voulez quelque chose de conçu pour les pros, pensez plutôt à cela.

NL Als je geen zin hebt in een superlichtgewicht muis, niet van gaten in je randapparatuur houdt en iets wilt dat voor professionals is gebouwd, overweeg dan dit in plaats daarvan.

francês holandês
souris muis
trous gaten
périphériques randapparatuur
conçu gebouwd
et en
à van
dans in
si als
pas niet
plutôt een
voulez wilt
pour voor

FR De toute évidence, cest une souris légère - doù tous les trous - et cela la rend très confortable à utiliser.

NL Het is duidelijk een lichtgewicht muis - vandaar alle gaten - en dat maakt hem extra comfortabel in gebruik.

francês holandês
évidence duidelijk
souris muis
légère lichtgewicht
trous gaten
confortable comfortabel
et en
utiliser gebruik
toute in
tous alle

FR Létiquette ne concerne pas seulement beaucoup de petits trous ou sassure que tout le monde sait que vous avez opté pour Sonos comme système denceintes multi-pièces

NL Het label gaat echter niet alleen over veel kleine gaatjes of om ervoor te zorgen dat iedereen weet dat je voor Sonos hebt gekozen als je luidsprekersysteem voor meerdere kamers

francês holandês
petits kleine
trous gaatjes
opté gekozen
étiquette label
sonos sonos
pièces kamers
ou of
sait weet
comme
pas niet
beaucoup veel
vous je

FR Le terrain de golf 9 trous du Bürgenstock Resort offre un panorama alpin unique et est idéal pour ceux qui veulent s?initier au golf.

NL De 9-holes-baan van het Bürgenstock Resort in de vooralpen betovert je met zijn unieke bergpanorama en is ideaal voor de eerste stappen in de golfsport.

francês holandês
resort resort
idéal ideaal
et en
le de
un unieke
est is
pour voor

FR Les familles qui s?initient à l?art de ce jeu sur gazon au golf 18 trous de Zuoz remarquent rapidement que jouer au golf est très amusant.

NL Gezinnen die voor het eerst kennismaken met dit grasspel op de 18-holes golfbaan van Zuoz, hebben het snel door: golfen is geweldig leuk.

francês holandês
golf golfen
rapidement snel
amusant leuk
à van
familles gezinnen
est is
sur op
qui die

FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.

NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.

francês holandês
sedrun sedrun
balle bal
voler vliegen
rhin rijn
ou of
devenir worden
à in
est is
pour voor
tous alle
qui die
veulent willen

FR En savoir plus sur: Le terrain de golf 18 trous le plus haut d?Europe

NL Meer info over: Europe?s highest-altitude 18-hole golf course

francês holandês
golf golf
plus meer
de over

FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

francês holandês
idyllique idyllische
découverte ontdek
suisse zwitserland
sport sport
et en
historiques historische
villes steden
ville binnenstad
parcours van de
jeu spel
à van

FR En savoir plus sur: + Le terrain de golf 18 trous le plus haut d?Europe

NL Meer info over: + Europe?s highest-altitude 18-hole golf course

francês holandês
golf golf
plus meer
de over

FR Découvrez comment on fabrique les délicieux fromages à trous et pourquoi ils sont si savoureux sous nos latitudes.

NL Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.

francês holandês
découvrez ontdek
trous gaten
et en
délicieux lekker
pourquoi waarom
ils ze
sont worden
comment hoe
à in
nos onze

FR Honor 20 review : Percer des trous à travers sa concurrence ?

NL Eer 20 review: gaten ponsen door zijn concurrentie?

francês holandês
honor eer
review review
concurrence concurrentie
trous gaten

FR Surtout lorsque vous lancez des tests axés sur la sécurité et parcourez le répertoire du site Web, il couvre certains trous non couverts par les scanners de vulnérabilité Web classiques

NL Vooral wanneer u veiligheidsgerichte tests start en door de websitedirectory bladert, dekt het enkele gaten die niet worden gedekt door klassieke webkwetsbaarheidsscanners

francês holandês
tests tests
couvre dekt
trous gaten
classiques klassieke
et en
surtout vooral
sur gedekt
lancez start
de door
vous u

FR Coupez tous les fonds et barils....et des trous de colline. Découvrez nos solutions de coupe!

NL Bolle bodems snijden met onze SPC-VHC

francês holandês
coupe snijden
nos onze

FR Notre dernier groupe de sport dApple, le lien Nike pour ce groupe est marqué par ces trous, ce qui le rend encore plus respirant et parfait pour les longs entraînements.

NL Onze laatste sportband van Apple, de Nike tie-in voor deze band wordt gemarkeerd door die gaten, waardoor hij nog beter ventileert en perfect is voor lange trainingen.

francês holandês
dernier laatste
nike nike
trous gaten
parfait perfect
longs lange
dapple apple
et en
le de
groupe band
de waardoor
pour voor
ce deze
qui die
notre onze
est is

FR Cela fait une grande différence pour une génération qui ne ressemble à aucune autre et comble tous les trous pendant que nous attendons tous lapparition de versions PS5 dédiées.

NL Dit maakt een groot verschil voor een generatie die totaal anders is dan alle andere en vult alle gaten terwijl we allemaal wachten tot speciale PS5-versies verschijnen.

francês holandês
grande groot
différence verschil
trous gaten
versions versies
attendons wachten
dédié speciale
génération generatie
et en
autre andere
nous we
fait is
pour voor
qui die
tous alle

Mostrando 50 de 50 traduções