Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "texture sèche" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "texture sèche" de francês para holandês

Traduções de texture sèche

"texture sèche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

texture aan door look maak maken oppervlakte patroon structuur textuur van de

Tradução de francês para holandês de texture sèche

francês
holandês

FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.

francês holandês
sel zout
et en
pour voor

FR Il dit que ce sèche-cheveux contient des vitamines infusées dans ses éléments chauffants en céramique pour nourrir vos cheveux - que cela fonctionne ou non, eh bien, cest difficile à tester, mais il sèche rapidement et efficacement.

NL Er staat dat deze droger vitamines in zijn keramische verwarmingselementen heeft gegoten om je haar te voeden - of dat nu werkt of niet, het is moeilijk te testen, maar het droogt snel en effectief.

francês holandês
vitamines vitamines
nourrir voeden
difficile moeilijk
tester testen
fonctionne werkt
ou of
et en
rapidement snel
en in
efficacement effectief
que dat
ce deze
cest is
mais maar
vos je
bien nu
à te
il zijn

FR Tous les sèche-cheveux ne fonctionneront pas mieux pour tous les types de cheveux, et il y en a beaucoup sur le marché qui atteindront à peine les bases de ce que devrait être un sèche-cheveux.

NL Niet elke föhn zal het beste werken voor elk type haar, en er zijn er veel op de markt die nauwelijks de basis zullen halen van wat een föhn zou moeten zijn.

francês holandês
fonctionneront werken
et en
à van
pas niet
le de
marché markt
bases een
sur op
types type
mieux beste
pour voor
beaucoup veel
qui die
ce wat

FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.

francês holandês
sel zout
et en
pour voor

FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton 1884548 Banque de photos

NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto

francês holandês
abstrait abstracte
vintage vintage
béton beton
fond achtergrond
moderne modern
texture textuur
art kunst
couleur kleur
tableau schoolbord

FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton Photo gratuit

NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur Gratis Foto

francês holandês
abstrait abstracte
vintage vintage
béton beton
fond achtergrond
moderne modern
texture textuur
art kunst
gratuit gratis
couleur kleur
photo foto

FR Non, nos stickers muraux ont une finition dont la texture ressemble à celle du tissu qui diffuse la lumière et s'accorde avec la texture de votre mur.

NL Nee. Onze muurstickers hebben een textielachtige structuur die het licht verstrooid en past bij de structuur van je muur.

francês holandês
texture structuur
lumière licht
mur muur
et en
de bij
à van
la de
nos onze
une een
votre je

FR Jet d’encre à éco-solvent spécialement séché pour une conservation authentique des couleurs

NL Eco-solventinkten; gedroogd met een speciaal proces voor echt kleurvastheid

francês holandês
spécialement speciaal
authentique echt
pour voor
une een

FR Meilleur sèche-cheveux 2021 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux avec ces choix testés

NL Beste föhn 2021: vind de juiste optie voor elk haartype met deze geteste keuzes

francês holandês
trouvez vind
testés geteste
meilleur beste
option optie
chaque elk
choix keuzes
la de
bonne juiste
pour voor

FR Voici notre sélection des meilleurs sèche-cheveux, avec des modèles de Dyson, ghd, BaByliss et plus encore.

NL Hier is onze selectie van de beste haardrogers die er zijn, met modellen van Dyson, ghd, BaByliss en meer.

francês holandês
sélection selectie
dyson dyson
et en
modèles modellen
voici is
notre onze
meilleurs beste
plus de

FR Meilleur sèche-cheveux 2021 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux...

NL Beste föhn 2021: vind de juiste optie voor elk haartype met deze geteste keuzes

francês holandês
trouvez vind
option optie
meilleur beste
chaque elk
la de
bonne juiste
pour voor

FR Consultez également notre guide dachat dédié si vous avez besoin de savoir quel aspirateur sans fil , sèche -cheveux ou ventilateur vous convient le mieux.

NL Bekijk ook onze speciale kopersgids als je wilt weten welke draadloze stofzuiger , föhn of ventilator het beste bij je past.

francês holandês
aspirateur stofzuiger
ventilateur ventilator
convient past
sans fil draadloze
consultez bekijk
ou of
de bij
également ook
notre onze
besoin wilt
vous je
si als
savoir weten
mieux beste

FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.

NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.

francês holandês
réduire verminderen
nécessaire nodig
investissement investering
considérable aanzienlijke
par rapport vergelijking
temps tijd
assez behoorlijk
peut kan
concurrents rivalen
le de
vraiment echt
en in
par door
vos je
à te

FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.

NL Je afbeelding wordt direct op canvas van museumkwaliteit (370 g/m2) gedrukt met behulp van inktjetprinters en eco-solventinkt. Iedere print wordt vervolgens met een speciaal proces gedroogd voor echte kleurvastheid

francês holandês
image afbeelding
directement direct
g g
spécialement speciaal
authentique echte
à van
sur op
imprimé gedrukt
votre je
pour voor
des en

FR N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher votre téléphone

NL Gebruik geen föhn om uw telefoon te drogen

francês holandês
téléphone telefoon
votre uw
pas geen

FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.

NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.

francês holandês
chaleur hitte
causer veroorzaken
dommages schade
colle lijm
téléphone telefoon
peut kan
ou of
utilisé gebruikt
supplémentaires extra
dans in

FR Observez rapidement des améliorations en termes de force, de temps de récupération et d?accroissement de votre masse musculaire lorsque vous associez Testogen à votre programme d?entraînement, que vous soyez en sèche ou en prise de masse.

NL Zie snel verbeteringen in uw kracht, hersteltijden en spiergroei in combinatie met uw gebruikelijke weerstandstraining.

francês holandês
observez zie
rapidement snel
améliorations verbeteringen
force kracht
et en
en in
de met
votre uw

FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.

NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.

francês holandês
pneus banden
s s
minutes minuten
et en
meilleure beter
essayer proberen
environ ongeveer
deux twee
lautre andere
en de
jour dag
neufs nieuwe

FR Belle promenade par une journée sèche jusqu'au village de Talybont pour un café et un flapjack, puis retour à Brecon sur le canal.

NL Mooie wandeling op een droge dag naar het dorp Talybont voor een kopje koffie en flapjack en dan terug naar huis naar Brecon aan het kanaal.

francês holandês
belle mooie
promenade wandeling
village dorp
café koffie
canal kanaal
et en
retour een
pour voor
le op

FR Ma vie était simple et sèche avant d'utiliser Speechelo. Je suppose que c'est ce que le monde de l'entreprise vous fera. Tous ces e-mails, ces discussions ennuyeuses. Il n'y a rien de pire que de voir une vidéo aussi muette que son sujet !

NL Mijn leven was eenvoudig en droog voordat ik Speechelo gebruikte. Ik denk dat dat is wat de bedrijfswereld met je zal doen. Al die e-mails, saaie discussies. Er is niets erger dan het zien van een video die zo stemloos is als het onderwerp!

francês holandês
discussions discussies
pire erger
simple eenvoudig
et en
vidéo video
vie leven
était was
le de
avant voordat
vous je
e-mails mails
sujet onderwerp
mails e-mails
je mijn
rien niets
ce wat
fera doen

FR L'encre sèche rapidement - aussi sur papier lisse - et ne s'efface pas même au passage du surligneur

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

francês holandês
papier papier
lisse glad
et en
pas is
aussi met
sur op
même zelfs

FR 2e meilleur temps sur montée sèche des Arolles (47:35) 22 octobre 2021

NL 2e snelste tijd op montée sèche des Arolles (47:35) 22 oktober 2021

francês holandês
e e
octobre oktober
temps tijd
sur op
des des

FR Cependant, il est également possible que vous ayez affaire à une tache sèche

NL Je kunt echter ook opgedroogde vlekken vinden

francês holandês
également ook
cependant echter
est kunt
vous je

FR De la même manière, vous devrez chercher une surface collante si l'urine a séché sur le carreau, le linoléum ou le plancher [2]

NL Het kan ook zijn dat je naar een kleverige plek moet zoeken als de urine opgedroogd is op een tegelvloer, een linoleumvloer of een hardhouten vloer.[2]

francês holandês
plancher vloer
ou of
vous je
si als
chercher is

FR Si la tache est déjà sèche, versez de l'eau froide dessus et essuyez-la [7]

NL Als de vlek al opgedroogd is, giet er dan koud water op en dep het op.[7]

francês holandês
tache vlek
leau water
froide koud
dessus op
la de
et en
déjà al
est is
si als
de het

FR Dans le cas d'une tache ancienne, vous devrez appliquer le nettoyant enzymatique à deux ou trois reprises (en veillant à ce qu'il sèche complètement entre chaque application) pour vous débarrasser définitivement de la tache [13]

NL Zorg er wel voor dat je de vlek tussendoor volledig laat drogen.[13]

francês holandês
tache vlek
complètement volledig
vous je
pour voor
ce wel

FR Pour la litière, vous pourriez aussi utiliser de la mousse sèche, que vous trouverez dans la nature ou en magasin de loisirs créatifs [4]

NL Een ander goed bedekkingsmateriaal is gedroogde mos, wat je in een natuurhandwerkwinkel kunt kopen.[4]

francês holandês
magasin kopen
en in
vous je
de ander
aussi een
pourriez kunt
nature is
que wat

FR Vous aurez parfois l'impression qu'elle est sèche avec vous. Cela indique simplement qu'elle est stressée.

NL Soms kan ze wellicht wat kortaangebonden of bot zijn. Dit kan gewoon het gevolg zijn van haar zenuwen.

francês holandês
parfois soms
simplement gewoon
cela dit
quelle het
est kan

FR Les 5 meilleurs sèche-cheveux pour chaque type de cheveux

NL De 5 beste haardrogers voor elk haartype

francês holandês
meilleurs beste
chaque elk
pour voor

FR (Pocket-lint) - Trouver le bon sèche-cheveux nest pas aussi simple quil y paraît, chaque type de cheveux nécessitant une approche différente.

NL (Pocket-lint) - Het vinden van de juiste föhn is niet zo eenvoudig als het lijkt, omdat elk type haar een andere aanpak vereist.

francês holandês
paraît lijkt
nécessitant vereist
approche aanpak
simple eenvoudig
chaque elk
bon juiste
différente andere
pas niet
trouver is
le de
de omdat

FR Pour aider à rendre ce processus aussi fluide que possible, vous devrez investir dans un sèche-cheveux de qualité supérieure

NL Om dat proces zo naadloos mogelijk te laten verlopen, moet je investeren in een topföhn

francês holandês
processus proces
fluide naadloos
investir investeren
possible mogelijk
rendre laten
vous je
devrez moet
à te
aussi zo
dans in

FR Heureusement pour vous, léquipe Pocket-lint a mis un tas de sèche-cheveux à lépreuve

NL Gelukkig voor jou heeft het Pocket-lint-team een aantal haardrogers op de proef gesteld

francês holandês
heureusement gelukkig
épreuve proef
a heeft
mis op
pour voor
vous de

FR Notre premier choix actuel est le Dyson Supersonic . Cependant, nous recommandons également des sèche-cheveux tels que The Airshot de Cloud Nine , ghd Air , BaByliss 2100 Salon Light et Panasonic EH-NA65 .

NL Onze huidige topkeuze is de Dyson Supersonic . We raden echter ook haardrogers aan zoals The Airshot , ghd Air , BaByliss 2100 Salon Light en Panasonic EH-NA65 van Cloud Nine.

francês holandês
cloud cloud
salon salon
light light
panasonic panasonic
dyson dyson
recommandons raden
air air
et en
le de
également ook
cependant echter
nous we
notre onze
est is
tels

FR Toutes nos chambres sont équipées de bain ou douche et WC, sèche-cheveux, ligne téléphonique directe, TV, coffre-fort, radio et balcon

NL Alle kamers beschikken over een bad of douche met wc, föhn, telefoon met directe keuze, tv, safe, radio, balkon en fitnessruimte

francês holandês
téléphonique telefoon
directe directe
tv tv
radio radio
balcon balkon
ou of
et en
douche douche
bain bad
chambres kamers
de over
toutes alle

FR Découvrez comment utiliser les chevilles pour plaquiste en plastique ou métal pour fixer pratiquement tout, des finitions légères aux installations plus lourdes sur cloison sèche

NL Ontdek hoe u kunststof of metalen gipspluggen gebruikt om vrijwel alles op gipsplaat te bevestigen, van lichte afwerkingen tot zwaardere installaties

francês holandês
découvrez ontdek
plastique kunststof
pratiquement vrijwel
finitions afwerkingen
légères lichte
installations installaties
ou of
utiliser gebruikt
comment hoe
sur op
fixer bevestigen

FR Examen du sèche-cheveux Dyson Supersonic : tout est-il juste de lair chaud ?

NL Dyson Supersonic föhn review: is het allemaal maar hete lucht?

francês holandês
examen review
juste maar
lair lucht
dyson dyson
est is
de het

FR Le sèche-cheveux Dyson Supersonic en vaut-il la peine ? Voici notre avis.

NL Is de Dyson Supersonic föhn het geld waard? Hier is onze recensie.

francês holandês
avis recensie
dyson dyson
vaut waard
notre onze
voici is

FR Nous éliminerons immédiatement le premier obstacle - il sagit dun sèche-cheveux extrêmement coûteux

NL We zullen het eerste obstakel meteen uit de weg ruimen - dit is een enorm dure föhn

francês holandês
immédiatement meteen
obstacle obstakel
extrêmement enorm
le de
nous we
sagit is

FR Le sèche-linge est également incroyablement compact et ne prendra donc pas trop de place.

NL De droger is ook indrukwekkend compact, dus neemt niet te veel ruimte in beslag.

francês holandês
compact compact
place ruimte
le de
également ook
trop te
est is
donc dus
pas niet

FR Lune de ces marques qui a juste un pedigree, ghd et est proche du sommet de nos estimations, et, tout comme ses lisseurs, ce sèche-cheveux est extrêmement facile à recommander.

NL Een van die merken die gewoon stamboom, ghd heeft en dicht bij de top van onze schattingen ligt, en, net als zijn stijltangen, is deze föhn extreem gemakkelijk aan te bevelen.

francês holandês
marques merken
et en
de bij
un gemakkelijk
a heeft
est is
comme
extrêmement extreem
qui die
ce deze
sommet de top
nos onze

FR Une autre caractéristique intéressante est également le fonctionnement silencieux de lAir - par rapport aux sèche-linge concurrents, au moins.

NL Een andere leuke eigenschap is ook de stille werking van de Air - in ieder geval in vergelijking met concurrerende drogers.

francês holandês
caractéristique eigenschap
fonctionnement werking
silencieux stille
lair air
par rapport vergelijking
également ook
le de
autre andere
est is

FR Nous savons que beaucoup de gens ne voudront pas percer dans les trois chiffres pour un sèche-cheveux, et il existe une multitude doptions bon marché

NL We weten dat veel mensen niet willen breken in driedubbele cijfers voor een haardroger, en er zijn talloze goedkope opties die er zijn

francês holandês
gens mensen
bon goedkope
et en
nous we
pas niet
dans in
chiffres cijfers
beaucoup veel
pour voor

FR Il sagit dun sèche-linge bon marché et agréable qui fonctionne efficacement à un prix avantageux.

NL Dit is een goedkope en vrolijke droger die efficiënt werkt voor een prima prijs.

francês holandês
fonctionne werkt
efficacement efficiënt
prix prijs
et en
sagit is
bon prima
qui die

FR Le sèche-linge funky de Panasonic apporte des changements intéressants à la table par rapport à la plupart.

NL De funky droger van Panasonic brengt een aantal interessante veranderingen aan de tafel in vergelijking met de meeste.

francês holandês
funky funky
panasonic panasonic
changements veranderingen
intéressants interessante
table tafel
par rapport vergelijking
à van
apporte brengt
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Dune part, il prétend vous laisser des cheveux plus lisses et plus brillants que la plupart des sèche-cheveux, grâce à lutilisation intelligente de la vapeur deau

NL Om te beginnen beweert het je gladder, glanzender haar te geven dan de meeste föhns, door het slimme gebruik van waterdamp

francês holandês
prétend beweert
lutilisation gebruik
intelligente slimme
la de
vous je
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Au fur et à mesure quil sèche vos cheveux, il refoule en fait de minuscules quantités deau sur eux, pour les empêcher de se dessécher de manière malsaine.

NL Omdat het je haar uitdroogt, worden er in feite kleine hoeveelheden water op teruggevoerd, om te voorkomen dat het ongezond uitdroogt.

francês holandês
fait feite
minuscules kleine
quantités hoeveelheden
deau water
empêcher voorkomen
en in
vos je
sur op
à te
de omdat

FR Cest un excellent sèche-cheveux qui est également doux pour vos cheveux, ce qui est une combinaison très utile, surtout si vous êtes sujet aux frisottis ou si vous souhaitez ajouter un peu de volume.

NL Het is een geweldige föhn die ook zacht is voor je haar, wat een behoorlijk nuttige combinatie is, vooral als je vatbaar bent voor kroezen of wat netjes volume wilt toevoegen.

francês holandês
doux zacht
combinaison combinatie
utile nuttige
ajouter toevoegen
volume volume
ou of
très behoorlijk
également ook
souhaitez wilt
surtout vooral
si als
qui die
est is
pour voor
vos je
ce wat
vous bent

FR Chaque sèche-cheveux de cette liste a été testé dans notre vie de tous les jours, tout comme vous les utiliseriez.

NL Elke föhn in deze lijst is getest in ons dagelijks leven, net zoals u ze zou gebruiken.

francês holandês
liste lijst
testé getest
vie leven
utiliseriez gebruiken
chaque elke
de dagelijks
notre ons
dans in
comme
vous u

FR Le test des sèche-cheveux, comme on peut sy attendre, dépend beaucoup des cheveux de lutilisateur

NL Het testen van haardrogers is, zoals je zou verwachten, erg afhankelijk van het haar van de gebruiker

francês holandês
test testen
attendre verwachten
dépend afhankelijk
le de
peut is
comme

FR Le TENCEL™ est doux sur la peau, très souple et sèche rapidement

NL TENCEL™ is vriendelijk voor de huid, zeer zacht en sneldrogend

Mostrando 50 de 50 traduções