Traduzir "signalé" para holandês

FR Remerciez-le de vous avoir signalé le problème, prenez-en acte et excusez-vous des inconvénients que rencontre le client (même si vous savez qu’il en est responsable)

• signalé le problème
• prenez-en acte
• excusez-vous des inconvénients
• rencontre le client
• savez
• responsable

FR Ils sont charmants et très attentifs à tous les problèmes que je leur signale », explique Elisha Singh

• charmants
• problèmes que je
• signale
• explique Elisha Singh

FR Le produit de sécurité F-Secure signale une infection et déclare qu'il ne peut pas supprimer automatiquement les fichiers concernés

• produit de sécurité
• signale une infection
• concernés

FR Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles votre produit de sécurité F-Secure (F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security) signale «L'ordinateur n'est pas protégé»:

• existe un certain
• raisons pour lesquelles
• produit de sécurité
• F-Secure SAFE
• F-Secure Internet Security
• signale

FR Le dernier emplacement signalé pour l'appareil, le cas échéant.

• dernier emplacement signalé
• l'appareil

FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.

• Assez tôt
• avons repéré
• signalé comment l'astuce
• appareils Android
• soir
• passe sur iOS

FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence

• appeler pour organiser
• test

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

• fin de compte
• code suggère qu'il
• techniques de confidentialité
• l'utilisation de l'application
• qu'un utilisateur signale
• symptômes
• contacte le NHS
• organiser un test

FR Une fois qu'un utilisateur signale des symptômes, il reçoit un code de référence qui peut être utilisé pour réserver un test

• fois qu'un utilisateur
• symptômes
• reçoit un code
• utilisé pour réserver
• test

FR Recherchez une icône de bouclier sur les pages des apps. Elle signale une app participant actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace.

• Recherchez une icône
• apps
• signale une app
• actuellement au programme

FR Si un avis signalé enfreint nos conditions d'utilisation et que le problème peut être résolu, nous offrons à l'auteur de l'avis la possibilité de le modifier

• avis signalé enfreint
• conditions d'utilisation
• offrons à l'auteur
• l'avis la possibilité
• modifier

FR Nous afficherons une version publique de votre signalement afin que tout le monde puisse voir pourquoi vous avez signalé l'avis en question

• afficherons une version
• puisse voir pourquoi
• avez signalé l'avis
• question

FR Vous contacter si votre avis est signalé par des entreprises ou d'autres utilisateurs et, si nécessaire, pour vous demander de nous fournir les documents nécessaires pour vérifier votre avis ou expérience.

• d'autres utilisateurs
• nécessaire
• avis

FR Par exemple, ils ont signalé le mot clé le mieux payé ultime "taux de survie au mésothéliome" à 1006,56 $ par clic. 

• exemple
• signalé le mot
• mieux payé ultime
• clic

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

• fonctionne pas correctement
• Vérifiez que cela
• déjà été signalé
• bug

FR Analyse et signale les mises à jour manquantes pour les logiciels tiers et déploie automatiquement les mises à jours de sécurité.

• Analyse
• signale les mises
• tiers

FR Cela signifie qu'un programme sain est signalé par erreur comme malveillant en raison d'une signature ou d'un algorithme de détection trop large utilisé dans un antivirus.

• Cela signifie qu'un
• sain est signalé
• erreur comme malveillant
• raison d'une signature
• trop large utilisé

FR Le commentaire signalé a été supprimé

• commentaire signalé a
• supprimé

FR Le vol a été signalé à la police de la ville de London, qui a pris le numéro de série de l'appareil et les détails de notre registre d'appareils

• London
• série de l'appareil
• d'appareils

FR Apple a signalé en 2016 qu'il existait près de 800 millions de comptes iCloud . En tenant compte de la croissance enregistrée depuis, si cette information est vérifiée, cela pourrait représenter plus du tiers de tous les comptes iCloud concernés.

• Apple a signalé
• qu'il existait près
• millions de comptes
• information est vérifiée
• cela pourrait représenter
• comptes iCloud

FR Runtastic ne remboursera pas quelque montant que ce soit réglé par vos soins à Runtastic.com avant que vous n'ayez signalé une utilisation non autorisée ou frauduleuse de votre compte.

• Runtastic ne remboursera
• autorisée

FR Pas mal! followerspromotion.com n’a pas été signalé par Google

• mal
• signalé par Google

FR Les développeurs XDA ont signalé avoir repéré des preuves dans le code Android 12 qui suggèrent que le Pixel 6 pourrait être équipé dun scanner dempreintes digitales sous lécran.

• repéré des preuves
• dun scanner dempreintes

FR Le député conservateur de lîle a déclaré au FT que de nombreux résidents ont signalé des problèmes tels que des difficultés à télécharger et même à recevoir de fausses alertes

• difficultés à télécharger
• recevoir de fausses

FR Plus loin, en août 2020, 9to5Google a signalé une fuite de document interne alignant un appareil portant le nom de code Passport, qui a été mis en évidence comme pliable, avec un lancement au quatrième trimestre 2021.

• loin
• août
• document interne alignant
• code Passport
• a été mis
• évidence comme pliable
• lancement au quatrième

FR Il existe un mode restreint pour réduire les chansons signalées de manière explicite, bien quil ne soit pas protégé, de sorte que lutilisateur peut toujours le désactiver - et cela dépend du fait que lartiste a signalé le contenu comme explicite.

• existe un mode
• réduire les chansons
• manière explicite
• quil ne soit
• protégé
• sorte que lutilisateur
• toujours le désactiver
• lartiste a signalé

FR Nous avons essayé le système avec des disques Blu-ray améliorés IMAX et il a correctement signalé le flux audio entrant

• disques Blu-ray améliorés
• a correctement signalé
• flux audio entrant

FR Rien dofficiel nest encore confirmé et il a également été signalé que lappareil était annulé en raison de la pénurie de puces, alors ne vous énervez pas trop.

• Rien dofficiel nest
• confirmé
• lappareil était annulé
• puces

FR Geekbench a signalé le Samsung Galaxy S21 FE sur une référence avec le chipset Qualcomm Snapdragon 888 et 8 Go de RAM.

• Geekbench a signalé
• Samsung Galaxy FE
• Qualcomm Snapdragon

FR Un membre du personnel de Wirecutter a initialement signalé que le stock de détail avait pris fin via Twitter. La nouvelle a ensuite été confirmée à The Verge .

• membre du personnel
• Wirecutter a initialement
• stock de détail
• pris fin via
• nouvelle a ensuite
• confirmée à The

FR XDA a signalé que la puce GS101 de Google comportera une «configuration à trois clusters avec un TPU (Tensor Processing Unit)» pour les applications dapprentissage automatique

• XDA a signalé
• puce de Google
• TPU
• Tensor Processing Unit
• applications dapprentissage automatique

FR Si quelqu'un signale votre avis parce qu'il enfreint nos conditions d'utilisation, nous pouvons le mettre temporairement hors ligne et vous demander d'y apporter quelques modifications

• parce qu'il enfreint
• conditions d'utilisation
• pouvons le mettre
• hors ligne
• demander d'y apporter
• modifications

FR Mis à part la possibilité d'aller page par page pour trouver une erreur 500 (extrêmement longue), la meilleure option est d'utiliser un SEO Crawler qui signale rapidement ces pages.

• Mis à part
• possibilité d'aller page
• page pour trouver
• erreur
• extrêmement longue

FR Si un logiciel malveillant est trouvé sur votre page web et qu'il n'est pas signalé, il y aura de fortes chances de piratage et des sanctions sévères

• page web
• aura de fortes
• piratage
• sanctions sévères

FR Les pénalités manuelles peuvent être dues au fait qu'un site a été signalé comme spam par des utilisateurs de Google

• a été signalé
• Google

FR LeaksApplePro a signalé quun événement Apple pourrait avoir lieu le 16 mars. Les AirPods 3, les nouveaux iPads et les AirTags de longue date devraient tous apparaître.

• LeaksApplePro a signalé
• événement Apple pourrait
• lieu le mars
• AirPods
• nouveaux iPads
• AirTags de longue

FR Il y aura également la possibilité de modifier les serveurs de noms par défaut pour permettre au domaine d'être signalé sur n'importe quel serveur de votre choix.Vous pourrez également modifier les serveurs de noms du domaine plus tard.

• modifier les serveurs
• noms par défaut
• permettre au domaine
• signalé sur n'importe
• pourrez également modifier
• serveurs de noms

FR Testogen est totalement sans danger pour la consommation. Aucun effet secondaire connu n?a été signalé. Chacun des 11 ingrédients de Testogen est 100 % naturel et ne contient aucun stéroïde artificiel, ni aucune autre substance nocive.

• Testogen est totalement
• Aucun effet secondaire
• a été signalé
• Chacun des ingrédients
• naturel
• contient aucun stéroïde
• ni aucune autre

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

• semaines
• fenugrec ont signalé
• humeur
• attention

FR L'entreprise a signalé la divulgation de milliers d'identifiants et il est probable que ces identifiants aient été révélés par le piratage d'autres entreprises. Cette attaque est un excellent exemple de Credential Stuffing.

• L'entreprise a signalé
• divulgation de milliers
• aient été révélés
• piratage d'autres entreprises
• exemple de Credential

FR En mars 2020, des milliers d'utilisateurs ont signalé des connexions non autorisées à leur compte Nintendo qui ont conduit au piratage de données personnelles telles que des adresses e-mail, des noms et autres

• mars
• connexions non autorisées
• conduit au piratage
• données personnelles telles
• adresses e-mail
• noms

FR Le préampli instrument compact jFet BigAmp de Triton Audio est conçu pour amplifier ou enregistrer des micros électriques. Il peut également transformer un signal asymétrique en signale symétrique.

• préampli instrument compact
• BigAmp de Triton
• conçu pour amplifier
• enregistrer des micros
• transformer un signal
• signale

FR Ce week-end, le chercheur en sécurité Tavis Ormandy a signalé une nouvelle vulnérabilité côté client affectant l?extension de navigateur LastPass

• week-end
• chercheur en sécurité
• Ormandy a signalé
• nouvelle vulnérabilité côté
• extension de navigateur

FR RAIDBOXES signale expressément au client que la protection des données pour les transmissions de données dans les réseaux ouverts, comme Internet, ne peut être garantie de manière exhaustive selon l'état actuel de la technologie

• RAIDBOXES signale expressément
• ouverts
• Internet
• garantie de manière
• selon l'état actuel
• technologie

FR Si l'Entrepreneur n'a pas signalé que ces coûts étaient à la charge du consommateur ou si l'Entrepreneur indique que ces coûts seront supportés par lui-même, le consommateur ne doit pas payer les frais du renvoi.

• charge du consommateur
• coûts seront supportés
• lui-même
• consommateur ne doit
• payer les frais

FR 66 % des entreprises ont signalé au moins une perte de données liée à l'impression au cours des 12 derniers mois

• entreprises ont signalé
• moins une perte
• cours des derniers

FR Notre tarification est basée sur le volume de trafic de courrier électronique légitime signalé sur la plate-forme PowerDMARC

• tarification est basée
• volume de trafic
• courrier électronique légitime
• plate-forme PowerDMARC

FR Signalé pour la première fois sur Reddit et repéré par Voicebot.ai ( via Slashgear ), Sonos aurait envoyé une enquête auprès des consommateurs demandant des commentaires sur un assistant interne qui répondrait à la commande "Hey Sonos".

• fois sur Reddit
• via Slashgear
• Sonos aurait envoyé
• demandant des commentaires
• commande

FR Le matériel signalé prendrait cependant en charge un taux de rafraîchissement de 120 Hz sur cet écran, ce que le modèle OLED ne prend pas en charge (il est de 60 Hz).

• matériel signalé prendrait
• charge un taux
• rafraîchissement de Hz
• cet écran
• charge
• Hz

FR Le site dinformation a également signalé que le Switch Pro est destiné à remplacer le Switch existant, et pas seulement à sajouter à la famille.

• remplacer le Switch
• seulement à sajouter