Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seconde guerre" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seconde guerre" de francês para holandês

Traduções de seconde guerre

"seconde guerre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seconde 4 aan als betekent bij dag dagen dan dat de deze die dit door dus een eerste elke en gaan gebruik gebruikt geen goed hebben heeft het het is hij hoe in in de is je keer maakt maar meer meer dan met minuten naar niet nieuwe nog nu of om ook op op de over per seconde seconden slechts te tijdens tot tweede u uit uur uw van van de van een veel voor voor de wanneer wat we worden wordt zal ze zelfs zien zijn zo zonder
guerre als bij dat de deze die door een eerste er gebruikt het in is kan maar met naar of oorlog op tot uit van van de van een voor worden wordt zijn

Tradução de francês para holandês de seconde guerre

francês
holandês

FR Vous pouvez visiter ici la chapelle italienne, une chapelle catholique d'une ornementation riche qui a été construite en même temps que les Churchill Barriers par des prisonniers de guerre italiens pendant la seconde guerre mondiale.

NL U kunt hier de Italiaanse kapel bezoeken, een zeer versierde katholieke kapel die tegelijk met de Churchill Barriers werd gebouwd door Italiaanse krijgsgevangenen tijdens de Tweede Wereldoorlog. 

francês holandês
visiter bezoeken
chapelle kapel
construite gebouwd
en même temps tegelijk
ici hier
la de
été werd
pouvez kunt
vous u
qui die

FR SpitfireVbavionbatailleGrande-BretagneCombat aériencombattantrafsurmarinseconde guerre mondialela Seconde Guerre mondiale

NL SpitfireVbvliegtuigenstrijdBrittanniëluchtgevechtvechterrafsupermarineww2Tweede Wereldoorlog

francês holandês
seconde tweede

FR avionp5151aircombattantPdeuxguerremondeseconde guerre mondialela Seconde Guerre mondiale

NL vliegtuigp5151luchtvliegtuigenvechterPtweeoorlogwereld-ww2Tweede Wereldoorlog

francês holandês
seconde tweede

FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à vous glacer le sang

NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en ga de oorlog in met een bloedstollende strijdkreet

francês holandês
sélectionnez selecteer
prenez pak
équipement uitrusting
guerre oorlog
et en
votre je

FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à glacer le sang

NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en stort je in de oorlog met een bloedstollende strijdkreet

francês holandês
sélectionnez selecteer
prenez pak
équipement uitrusting
guerre oorlog
et en
vous je

FR Où trouver plus d'informations sur Nouvelles de la Grande Guerre ? Vous pouvez trouver des explications complémentaires sur Nouvelles de la Grande Guerre à différents endroits

NL Waar kan ik meer informatie vinden over Nieuws van de Groote Oorlog? Je kan op meerdere plaatsen bijkomende uitleg vinden over Nieuws van de Groote Oorlog

francês holandês
guerre oorlog
explications uitleg
trouver vinden
nouvelles nieuws
la de
à van
sur op
vous je
pouvez kan
de over

FR Dans cette publication, rédigée à l'occasion du lancement de Nouvelles de la Grande Guerre, vous trouverez une présentation approfondie dans le style des journaux de guerre (uniquement disponible en néerlandais)

NL Ook in deze publicatie, opgesteld ter ere van de lancering van Nieuws van de Groote oorlog, vind je een uitgebreide uiteenzetting in de stijl van oorlogskrantjes (enkel beschikbaar in het Nederlands)

francês holandês
publication publicatie
lancement lancering
nouvelles nieuws
guerre oorlog
trouverez vind
disponible beschikbaar
à van
vous je
approfondie uitgebreide
style stijl
en in

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Histoire, seconde guerre mondiale, vintage

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Geschiedenis, Tweede Wereldoorlog, vintage

francês holandês
décrire beschrijven
histoire geschiedenis
vintage vintage
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Les photos ont été prises entre les années 1940 et 1960, la plupart à l'époque de la Seconde Guerre mondiale (pour obtenir des photos plus récentes d'écoles, consultez la collection Bill May)

NL De foto's dateren van de jaren 1940 tot 1960 (probeer voor latere foto's van scholen de Bill May Collection) met veel foto's uit de periode van de Tweede Wereldoorlog

francês holandês
écoles scholen
époque periode
années jaren
collection collection
la de
à van
pour voor

FR Lhistoire suit un groupe de soldats sur différents fronts de la Seconde Guerre mondiale, retraçant la naissance des unités des forces spéciales

NL Het verhaal volgt een groep soldaten op verschillende fronten van de Tweede Wereldoorlog en brengt de geboorte van speciale eenheden in kaart

francês holandês
lhistoire het verhaal
soldats soldaten
naissance geboorte
spéciales speciale
la de
unités eenheden
sur op
groupe groep

FR The Man in the High Castle est basé sur le roman de Philip K. Dick explorant ce que serait lAmérique si les puissances alliées avaient perdu la Seconde Guerre mondiale et que le Japon et lAllemagne gouvernaient. Plus de saisons.

NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.

francês holandês
man man
roman roman
perdu verloren
japon japan
saisons seizoenen
k k
in in
et en
de eruit
est is
si als
basé gebaseerd

FR Front Defense est un jeu de tir à arcade rapide qui se déroule dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Développé par l'équipe première

NL Front Defense is een snelle shooter in arcadestijl die zich afspeelt in de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog. De game is ontwikkeld door het ee...

francês holandês
front front
rapide snelle
développé ontwikkeld
jours dagen
jeu game
la de
à van
est is
dans in
première een
qui die
derniers de laatste

FR Battlefield V critique : Un jeu de tir de la Seconde Guerre mondiale à la pointe de la technologie — mais ce n'est pas encore tout là

NL Battlefield V-recensie: een ultramoderne WWII-shooter, maar het is er nog niet allemaal

francês holandês
pas niet

FR Un jeu de tir à la première personne épique de la Seconde Guerre mondiale qui impressionne par son histoire, mais qui manque des parties du jeu que

NL Een epische WWII first-person shooter die indruk maakt door zijn verhalen, maar die delen van de game mist die we pas in maart 2019 zullen zien ...

francês holandês
histoire verhalen
manque mist
parties delen
jeu game
la de
à van
première een
qui die

FR Greyhound est un film très attendu sur la Seconde Guerre mondiale avec Tom Hanks

NL Greyhound is een langverwachte film over de Tweede Wereldoorlog met Tom Hanks in de hoofdrol

francês holandês
film film
tom tom
attendu langverwachte
la de
est is
avec met
un een

FR Mais cest le premier film de notre liste car les événements se déroulent en premier - pendant la Seconde Guerre mondiale

NL Maar het is de eerste film op onze lijst omdat de gebeurtenissen het eerst plaatsvinden - tijdens de Tweede Wereldoorlog

francês holandês
film film
événements gebeurtenissen
liste lijst
notre onze
de omdat

FR Et certains passionnés ont même réussi à modifier dautres jeux pour introduire un support comme mettre des boutons cliquables dans le cockpit dun avion de la Seconde Guerre mondiale dans IL-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad

NL En sommige enthousiastelingen zijn er zelfs in geslaagd om andere games aan te passen om ondersteuning te introduceren, zoals het plaatsen van klikbare knoppen in de cockpit van een WW2-vliegtuig in IL-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad

francês holandês
passionnés enthousiastelingen
réussi geslaagd
jeux games
introduire introduceren
support ondersteuning
boutons knoppen
avion vliegtuig
battle battle
et en
of van
dun van een
comme
certains sommige

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une vue virtuelle depuis les limites exiguës dun bombardier allié pendant la Seconde Guerre mondiale

NL Wat maakt het interessant? Een virtueel uitzicht vanaf de krappe muren van een geallieerde bommenwerper tijdens WO II

francês holandês
intéressant interessant
vue uitzicht
virtuelle virtueel
dun van een
une een
ce wat

FR Des premiers occupants jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, l'histoire a marqué les Orcades.

NL Van de eerste kolonisten tot de Tweede Wereldoorlog, geschiedenis heeft zijn stempel gedrukt op Orkney.

francês holandês
la de
a heeft

FR Nous retournons à la Seconde Guerre mondiale pour le prochain jeu COD, le jeu de tir grandiloquent revenant un peu à ses racines

NL We gaan terug naar de Tweede Wereldoorlog voor de volgende COD-game, waarbij de bombastische shooter een beetje terugkeert naar zijn roots

francês holandês
jeu game
nous we
pour voor
prochain een
un peu beetje

FR Le dernier Call of Duty nous ramène à la Seconde Guerre mondiale - comment tient-il ?

NL De nieuwste Call of Duty neemt ons mee terug naar de Tweede Wereldoorlog - hoe houdt het stand?

francês holandês
dernier nieuwste
seconde tweede
tient houdt
ne terug
comment hoe
nous ons

FR Medal of Honor: Above and Beyond était un grand retour à la Seconde Guerre mondiale pour la franchise Medal of Honor et un jeu que nous avons vraiment apprécié sur Oculus Rift S lors de son lancement.

NL Medal of Honor: Above and Beyond was een geweldige terugkeer naar de Tweede Wereldoorlog voor de Medal of Honor-franchise en een spel waarvan we enorm genoten hebben op Oculus Rift S toen het werd gelanceerd.

francês holandês
franchise franchise
jeu spel
apprécié genoten
oculus oculus
rift rift
s s
lancement gelanceerd
et en
était was
la de
retour een
nous we
sur op
pour voor

FR Développé par une petite équipe indépendante, conçu dans Unreal Engine 4 et construit en mettant laccent sur un gameplay réaliste , Hell Let Loose est un autre jeu de la Seconde Guerre mondiale plein de promesses

NL Hell Let Loose, ontwikkeld door een klein onafhankelijk team, gemaakt in Unreal Engine 4 en gebouwd met een focus op realistische gameplay , is een ander WO2-spel vol belofte

francês holandês
petite klein
équipe team
indépendante onafhankelijk
engine engine
et en
gameplay gameplay
en in
développé ontwikkeld
construit gebouwd
mettant met
est is
jeu spel
plein vol
sur op
de ander

FR Apple TV + signe un contrat de plusieurs millions pour le film Greyhound de Tom Hanks sur la Seconde Guerre mondiale

NL Mythic Quest "Quarantine" -aflevering opgenomen op 40 iPhones tijdens vergrendeling

francês holandês
de tijdens
le op

FR Lautre est Red Skull, le méchant que Chris Evan a affronté pendant la Seconde Guerre mondiale dans Captain America: The First Avenger et a été joué pour la dernière fois par Ross Marquand dans Avengers: Infinity War et Avengers: Endgame

NL De andere is Red Skull, de slechterik waarmee Chris Evan te maken kreeg tijdens de Tweede Wereldoorlog in Captain America: The First Avenger en voor het laatst werd gespeeld door Ross Marquand in Avengers: Infinity War en Avengers: Endgame

francês holandês
chris chris
evan evan
joué gespeeld
dernière laatst
america america
et en
lautre andere
dans in
est is
pour voor
par door
first first

FR Soldat seconde guerre mondiale avec fusil v1

NL Soldaat kruipen met pistool in handen v1

francês holandês
avec met

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, le réservoir a été utilisé par les pilotes du 617e Escadron pour pratiquer les vols à basse altitude nécessaires à l'opération Chastise (communément appelée les raids "Dam Busters").

NL Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het reservoir gebruikt door piloten van het 617 Squadron voor het oefenen van de lage vluchten die nodig waren voor Operatie Chastise (algemeen bekend als de "Dam Busters"-aanvallen)

francês holandês
pratiquer oefenen
vols vluchten
basse lage
communément algemeen
utilisé gebruikt
à van
pour voor
par door
a nodig

FR Et pour cause ! Avec leurs 640 kilomètres de côte spectaculaire, ses légendaires falaises de craie blanche et, évidemment, son histoire épique étroitement liée au dénouement de la Seconde Guerre mondiale, difficile de ne pas rester pantois

NL De kust van Normandië strekt zich uit over bijna 640 kilometer en barst van de prachtige kusten en spectaculaire kliffen

francês holandês
kilomètres kilometer
côte kust
falaises kliffen
et en
la de
de bijna

FR En 2009, Tempora remporte un important appel d'offres international pour la conception du nouveau musée de la Seconde Guerre mondiale à Gdansk

NL In 2009 wint Tempora een grote internationale wedstrijd voor de totaalinrichting van het nieuwe Tweede Wereldoorlog Museum in Gdansk

francês holandês
remporte wint
important grote
nouveau nieuwe
musée museum
international internationale
la de
à van
en in
pour voor

FR Développé par une petite équipe indépendante, conçu dans Unreal Engine 4 et construit en mettant l'accent sur un gameplay réaliste , Hell Let Loose est un autre jeu de la Seconde Guerre mondiale plein de promesses

NL Hell Let Loose, ontwikkeld door een klein onafhankelijk team, gemaakt in Unreal Engine 4 en gebouwd met een focus op realistische gameplay , is een ander WO2-spel vol belofte

francês holandês
petite klein
équipe team
indépendante onafhankelijk
engine engine
et en
gameplay gameplay
en in
développé ontwikkeld
construit gebouwd
mettant met
est is
jeu spel
plein vol
sur op
de ander

FR Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, un journaliste de la BBC (Wynford Vaughan-Thomas) a rejoint léquipage dun bombardier Lancaster lors dun raid nocturne sur lAllemagne nazie

NL Tijdens het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog voegde een BBC-verslaggever (Wynford Vaughan-Thomas) zich bij de bemanning van een Lancaster-bommenwerper tijdens een nachtelijke aanval op nazi-Duitsland

francês holandês
bbc bbc
de bij
la de
rejoint een
dun van een
sur op

FR Ils ont acquis une meilleure compréhension de la pièce en interprétant des scènes clés, en apprenant l'évacuation des enfants pendant la Seconde Guerre mondiale et en s'engageant dans les aventures des personnages centraux.

NL Ze kregen een beter begrip van het stuk door de uitvoering van belangrijke scènes, leerden over de evacuatie van kinderen tijdens de Tweede Wereldoorlog en gingen door met de avonturen van de hoofdpersonages.

francês holandês
meilleure beter
compréhension begrip
pièce stuk
scènes scènes
enfants kinderen
aventures avonturen
clé belangrijke
et en
la de
acquis een
ils ze
de over
ce gingen

FR Objets militaires | Seconde Guerre mondiale

NL Militaria | Tweede Wereldoorlog

francês holandês
seconde tweede

FR Objets militaires | Seconde Guerre mondiale

NL Militaria | Tweede Wereldoorlog

francês holandês
seconde tweede

FR Des années folles au lendemain de la seconde guerre mondiale, martin scorsese retrace la vie tumultueuse du milliardaire howard hughes, un des plus fascinants aventuriers du xxe siècle

NL Van de roaring twenties tot de nasleep van de tweede wereldoorlog, vertelt martin scorsese het tumultueuze leven van miljardair howard hughes, een van de meest fascinerende avonturiers van de 20e eeuw

francês holandês
martin martin
vie leven
siècle eeuw
howard howard
années een
la de

FR Mais c'est le premier film de notre liste car les événements se déroulent en premier - pendant la Seconde Guerre mondiale

NL Maar het is de eerste film op onze lijst omdat de gebeurtenissen het eerst plaatsvinden - tijdens de Tweede Wereldoorlog

francês holandês
film film
événements gebeurtenissen
liste lijst
notre onze
de omdat

FR Soldat seconde guerre mondiale avec fusil v1

NL Soldaat kruipen met pistool in handen v1

francês holandês
avec met

FR AvionairavionAvrobombardierBritaniqueObligerlourdLancastrenuitrafRoyaltransportVoyagevéhiculevrayguerremondela Seconde Guerre mondiale

NL vliegtuigluchtavrobommenwerperBritsKrachtzwaarLancasternachtvlakrafKoninklijkvervoer-vervoerreisvoertuigvrayoorlogwereld-Tweede Wereldoorlog

francês holandês
seconde tweede

FR Mais c'est le premier film de notre liste parce que les événements se déroulent en premier - pendant la Seconde Guerre mondiale

NL Maar het is de eerste film op onze lijst omdat de gebeurtenissen zich het eerst afspelen - tijdens de Tweede Wereldoorlog

francês holandês
film film
événements gebeurtenissen
liste lijst
notre onze
de omdat

FR Le plan Marshall, qui permit de reconstruire l’Europe après la Seconde Guerre mondiale a été évoqué comme modèle, et à juste titre

NL Het Amerikaanse Marshallplan, dat Europa in staat stelde om na de Tweede Wereldoorlog de wederopbouw ter hand te nemen, wordt terecht genoemd als blauwdruk voor dergelijke inspanningen

francês holandês
après na
guerre wordt
comme
à te
titre in

FR Une collection numérique d'archives de la Seconde Guerre mondiale rassemblées par Albert Chance qui a servi en Afrique du Nord et en Italie avec le 360e bataillon de projecteurs de défense contre l'aviation

NL Een digitale collectie van het tweedewereldoorlogarchief van Albert Chance, die in Noord-Afrika en Italie diende in het 360e AAA Zoeklichtbataljon

francês holandês
collection collectie
afrique afrika
nord noord
et en
en in
numérique digitale
de van
qui die

FR Front Defense est un jeu de tir à arcade rapide qui se déroule dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Développé par l'équipe première

NL Front Defense is een snelle shooter in arcadestijl die zich afspeelt in de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog. De game is ontwikkeld door het ee...

francês holandês
front front
rapide snelle
développé ontwikkeld
jours dagen
jeu game
la de
à van
est is
dans in
première een
qui die
derniers de laatste

FR Battlefield V critique : Un jeu de tir de la Seconde Guerre mondiale à la pointe de la technologie — mais ce n'est pas encore tout là

NL Battlefield V-recensie: een ultramoderne WWII-shooter, maar het is er nog niet allemaal

francês holandês
pas niet

FR Un jeu de tir à la première personne épique de la Seconde Guerre mondiale qui impressionne par son histoire, mais qui manque des parties du jeu que

NL Een epische WWII first-person shooter die indruk maakt door zijn verhalen, maar die delen van de game mist die we pas in maart 2019 zullen zien ...

francês holandês
histoire verhalen
manque mist
parties delen
jeu game
la de
à van
première een
qui die

FR Apple TV + signe un contrat de plusieurs millions pour le film Greyhound de Tom Hanks sur la Seconde Guerre mondiale

NL Mythic Quest "Quarantine" -aflevering opgenomen op 40 iPhones tijdens vergrendeling

francês holandês
de tijdens
le op

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une vue virtuelle depuis les limites exiguës dun bombardier allié pendant la Seconde Guerre mondiale

NL Wat maakt het interessant? Een virtueel uitzicht vanaf de krappe muren van een geallieerde bommenwerper tijdens WO II

francês holandês
intéressant interessant
vue uitzicht
virtuelle virtueel
dun van een
une een
ce wat

FR Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, un journaliste de la BBC (Wynford Vaughan-Thomas) a rejoint léquipage dun bombardier Lancaster lors dun raid nocturne sur lAllemagne nazie

NL Tijdens het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog voegde een BBC-verslaggever (Wynford Vaughan-Thomas) zich bij de bemanning van een Lancaster-bommenwerper tijdens een nachtelijke aanval op nazi-Duitsland

francês holandês
bbc bbc
de bij
la de
rejoint een
dun van een
sur op

FR Captain America est le cinquième film Marvel - Iron Man, Hulk et Thor ayant tous eu des films auparavant. Mais regardez-le d'abord, car il se déroule d'abord... pendant la Seconde Guerre mondiale.

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

francês holandês
cinquième vijfde
man man
dabord eerst
america america
et en
film film
films films
regardez kijk
est is
ayant met
auparavant het

FR En 1712, lors de la seconde guerre de Villmergen, sous la pression des puissances victorieuses Zurich et Berne réformées, le château est démoli

NL In 1712, tijdens de 2e Villmerger oorlog moest Baden onder druk van de gereformeerde heersers Zürich en Bern het kasteel met de grond gelijk maken

francês holandês
guerre oorlog
pression druk
zurich zürich
berne bern
château kasteel
et en
en in
de onder

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, ils ont déménagé à l’autre bout du monde pour fonder une famille

NL Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog verhuisden ze naar de andere kant van de wereld om hun kinderen groot te brengen

francês holandês
ils ze
monde wereld
la de
fin einde

Mostrando 50 de 50 traduções