Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poussette se plie" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poussette se plie" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de poussette se plie

francês
holandês

FR Selon un rapport de LetsGoDigital, le brevet de Samsung couvre un ordinateur portable qui se plie traditionnellement et peut ensuite être plié une

NL Volgens een rapport van LetsGoDigital dekt het patent van Samsung een laptop die traditioneel opvouwt en daarna weer opgevouwen kan worden.

francês holandês
samsung samsung
couvre dekt
traditionnellement traditioneel
et en
rapport rapport
peut kan
être worden
de volgens
portable laptop
qui die

FR Cette poussette se plie rapidement et facilement et se range ainsi dans n'importe quel coffre de voiture.

NL Deze kinderwagen is snel en gemakkelijk op te vouwen, zodat hij in elke kofferbak past.

francês holandês
coffre kofferbak
rapidement snel
et en
facilement gemakkelijk
de zodat
dans in

FR La poussette X-Rock est peu encombrante et se plie en quelques secondes pour se ranger dans le coffre

NL De X-Rock kinderwagen is klein en kan in enkele seconden worden opgevouwen en opgeborgen in de bagageruimte

francês holandês
secondes seconden
coffre bagageruimte
et en
peu klein
est is
en in

FR La poussette Marley s'inspire du gris de la grande ville, les couleurs vives contrastées font de cette poussette quelque chose de spécial

NL De Marley kinderwagen is geïnspireerd op het grijs van de grote stad, de felle contrasterende kleuren maken van deze kinderwagen iets speciaals

francês holandês
ville stad
gris grijs
grande grote
la de
de van

FR Qui va gagner avec les pneus ?  Ici, nous donnons 3 étoiles pour la poussette modulaire et 2 pour la poussette rétro

NL Wie wint de banden?  Hier geven we 3 sterren voor de modulaire kinderwagen en 2 voor de retro kinderwagen

francês holandês
pneus banden
ici hier
étoiles sterren
modulaire modulaire
rétro retro
et en
la de
pour voor
nous we

FR Il y a donc une fois de plus 3 étoiles pour la poussette modulaire et 2 pour la poussette rétro

NL Zo zijn er weer 3 sterren voor de modulaire kinderwagen en 2 voor de retro kinderwagen

francês holandês
étoiles sterren
modulaire modulaire
rétro retro
et en
la de
pour voor

FR Quelle poussette vous choisissez à la fin, avec une poussette SaintBaby, vous voyagez toujours très bien.

NL Welke kinderwagen u aan het einde beslist, met een SaintBaby kinderwagen bent u altijd uitstekend op de weg.

francês holandês
toujours altijd
la de
à aan
la fin einde
vous bent
avec met
bien uitstekend
une een

FR Poussette sport (extension de poussette) -siège sport séparé (à partir de 6 mois) -réglage du dossier à plusieurs niveaux du siège sport avec fonction de couchage -position de sommeil possible env

NL Kinderwagen (buggy bevestiging) -separate sportstoel (vanaf 6 maanden) -multilevel rugleuningverstelling van de sportstoel met lie-flat functie -Slaapstand mogelijk ca

francês holandês
mois maanden
fonction functie
possible mogelijk
siège de
à van
de vanaf
avec met
plusieurs van de

FR Disposez le document bien à plat sur la surface, en le lissant de la main, afin qu'il ne soit pas plié par endroit

NL Je wilt er zeker van zijn dat de pagina plat op een oppervlak ligt, dus maak het eerst glad met je handen om ervoor te zorgen dat het papier nergens gevouwen of gekreukt is

francês holandês
plat plat
surface oppervlak
main handen
plié gevouwen
de pagina
bien zeker
document papier
pas is

FR Et il se plie dans une forme compacte qui est tellement plus facile à transporter quun gros téléphone phare.

NL En hij kan worden opgevouwen tot een compacte vorm die zoveel gemakkelijker mee te nemen is dan een grote vlaggenschiptelefoon.

francês holandês
forme vorm
compacte compacte
transporter nemen
gros grote
et en
il hij
à te
dans mee
plus facile gemakkelijker
une een
qui die
est is

FR Il ne se plie pas ou ne fléchit pas facilement pendant lutilisation et est pourtant assez léger pour être transporté avec vous ou se positionner sur vos genoux lorsque vous jouez.

NL Hij buigt of buigt niet gemakkelijk tijdens gebruik en is toch licht genoeg om mee te nemen of op schoot te plaatsen tijdens het gamen.

francês holandês
jouez gamen
ou of
et en
il hij
facilement gemakkelijk
sur op
pas niet
est is
lutilisation gebruik
léger licht
pour mee
assez genoeg

FR Le Samsung Galaxy Z Flip 5G se plie horizontalement plutôt que verticalement comme le Fold, ce qui donne un design à clapet très cool comme le nouveau Z Flip 3

NL De Samsung Galaxy Z Flip 5G vouwt horizontaal in plaats van verticaal zoals de Fold, wat resulteert in een zeer cool clamshell-ontwerp zoals de nieuwere Z Flip 3

francês holandês
z z
horizontalement horizontaal
verticalement verticaal
design ontwerp
cool cool
le de
à van
nouveau nieuwere
samsung samsung
galaxy galaxy
comme
très zeer
ce wat

FR Il est beaucoup plus étroit et plus fin que le Spark lorsquil est plié, mais il est plus grand lorsquil est déplié

NL Hij is veel smaller en dunner dan de Spark wanneer hij is opgevouwen, maar is groter wanneer hij is uitgevouwen

francês holandês
spark spark
et en
le de
il hij
beaucoup veel
lorsquil wanneer
est is
plus grand groter

FR Il est assez petit lorsqu'il est plié pour tenir dans la paume de votre main, et c'est là qu'il diffère du dernier petit drone DJI, le Spark, qui avait des bras rigides.

NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.

francês holandês
diffère verschilt
drone drone
dji dji
spark spark
bras armen
main hand
et en
dernier laatste
dans in
est is
qui die

FR Conçu comme un microphone de voyage, le Samson Go Mic se plie et comprend une housse de transport

NL Ontworpen als een reismicrofoon, de Samson Go Mic kan worden opgevouwen en is voorzien van een draagtas

francês holandês
conçu ontworpen
samson samson
mic mic
et en
le de
comme
comprend worden
de van

FR Il existe un tout nouveau système de caméra dans le Pixel 6 Pro , associant une résolution principale plus élevée, un téléobjectif de type plié (périscope) et un ultra-large

NL Er is een volledig nieuw camerasysteem in de Pixel 6 Pro , waarbij een hoofdcamera met hogere resolutie, een gevouwen (periscoop) telelens en een ultragroothoeklens worden gecombineerd

francês holandês
nouveau nieuw
pixel pixel
résolution resolutie
plié gevouwen
et en
élevée hogere
dans in
le de
pro pro
existe is

FR Google a parlé de son nettoyage AI des images de zoom numérique sur les téléphones précédents, mais il peut désormais offrir un zoom optique 4x à partir de lagencement de lobjectif plié, et un zoom numérique 20x au-delà

NL Google sprak over zijn AI-opschoning van digitale zoomafbeeldingen op eerdere telefoons, maar nu kan het 4x optische zoom bieden vanuit de opgevouwen lensopstelling en 20x digitale zoom daarbuiten

francês holandês
google google
parlé sprak
zoom zoom
numérique digitale
téléphones telefoons
optique optische
désormais nu
et en
peut kan
à van
sur op
mais de
un maar

FR En travaillant de gauche à droite, vous avez lappareil photo principal, lappareil photo ultra-large, puis louverture rectangulaire distinctive pour le téléobjectif plié/périscope.

NL Van links naar rechts werkend heb je de hoofdcamera, de ultragroothoekcamera en dan de kenmerkende rechthoekige opening voor de gevouwen/periscooptelefoto.

francês holandês
plié gevouwen
à van
droite rechts
vous je
le de
pour voor
vous avez heb

FR La bibliothèque ZDC met à votre disposition des centaines de modèles prêts à l'emploi pour le carton plié, le carton ondulé, les matériaux sandwich et les panneaux en PVC/PP/MDF et en mousse légère

NL In de ZDC-bibliotheek vindt u honderden gebruiksklare sjablonen voor vouwkarton, golfkarton, sandwichmateriaal en PP-, pvc-, MDF- en schuimrubberplaten

francês holandês
bibliothèque bibliotheek
modèles sjablonen
carton golfkarton
pvc pvc
et en
centaines honderden
en in
pour voor

FR L'aperçu ZDC en trois dimensions vous permet de vérifier à tout moment comment vos ajustements de disposition influent sur le produit final plié.

NL In de driedimensionale ZDC-voorbeeldweergave kunt u op elk moment controleren wat het resultaat is van uw aanpassingen aan de lay-out.

francês holandês
vérifier controleren
moment moment
ajustements aanpassingen
disposition lay-out
à van
en in
le de
sur op
vous u

FR Aperçu de la conception WYSIWYG pour simuler le résultat final plié

NL WYSIWYG-ontwerpvoorbeeld voor simulatie van het gevouwen eindresultaat

francês holandês
résultat eindresultaat
plié gevouwen
pour voor

FR Ce set comprend 5 pieds de micro avec filetage 5/8’’, chacun se plie facilement et repose sur un trépied pour une grande stabilité.

NL Het IVA 04 microfoonstatief is klein van formaat, maar zo wel lekker compact tijdens transport en ideaal voor het uitversterken van instrumenten met losse microfoons. Deze set bestaat uit vijf microfoonstatieven.

francês holandês
micro microfoons
grande formaat
et en
un maar
une is
pour voor

FR Le Innox IGS 02 MKII est un stand guitare simple mais efficace. La hauteur de ce stand est réglable de 660 à 780 mm, et il peut être plié et déplié facilement.

NL De Innox IGS 02 MKII is een simpel en praktisch gitaarstatief. Even uitklappen - waarmee overigens de hoogte instelbaar is - en je zet zo je gitaar erop.

francês holandês
innox innox
guitare gitaar
hauteur hoogte
réglable instelbaar
mkii mkii
et en
est is
de zet

FR Le IGS 01 MKII de Innox est un pied de guitare double qui supporte aussi bien les guitares acoustiques que les guitares électriques. Il se plie facilement et son revêtement spécial respecte le vernis de vos instruments.

NL Wil je altijd twee gitaren bij de hand hebben? Met de Innox IGS 01 MKII staan ze mooi uitgestald. Dit gitaarstatief is geschikt voor zowel elektrische als akoestische gitaren en je kunt hem inklappen voor vervoer.

francês holandês
innox innox
guitares gitaren
électriques elektrische
mkii mkii
et en
le de
de bij
est is
bien geschikt
il hem
vos je
un dit

FR Ce stand guitare Voggenreiter Volt GS-100 est universel et peut donc accueillir aussi bien une guitare électrique, qu'une guitare acoustique ou encore une basse. Il peut être plié pour un transport et un rangement aisé.

NL Met deze gitaarstand kun je eigenlijk alle kanten op. Het is namelijk een universeel model dat in hoogte verstelbaar is, dus optimaal geschikt voor akoestische, electrische en basgitaren.

francês holandês
universel universeel
et en
ce deze
est is
donc dus
pour voor
aussi met

FR Ce mini support proposé par Hercules Stands est adapté aussi bien pour les guitares que les basses électriques. Il est conçu pour être plié rapidement, ce qui facilite grandement le transport dans la housse incluse.

NL Dit statief van Hercules Stands is geschikt voor zowel elktrische gitaar als basgitaren en is ontworpen om snel op te kunnen vouwen en is dus ideaal te transporteren in de meegeleverde draagtas.

francês holandês
guitares gitaar
rapidement snel
adapté geschikt
est is
pour voor
conçu ontworpen
dans in
bien ideaal
ce dit
grandement te

FR Le Innox SA 01 est un siège pour guitariste qui pourra très bien servir pour les claviéristes ou les bassistes. Parfait pour se reposer sur scène ou en répétition ! Il peut, par ailleurs, être plié afin de faciliter son transport.

NL De SA 01 van Innox is een stevige kruk waarop u het vermoeide lichaam kunt laten rusten. Hij is geschikt voor gitaristen en bassisten maar ook voor toetsenisten die geen compleet optreden achter hun keyboards willen staan.

francês holandês
innox innox
bassistes bassisten
bien geschikt
le de
de achter
pour voor
il hij
ne geen
est is
qui die
ou en

FR Le IVA052 est un stand remarquablement pratique qui vous permettra de placer votre ordinateur au-dessus de votre équipement DJ. Il assure un maintien stable et sécurisé, et peut être facilement plié pour un transport aisé.

NL De IVA052 is een uiterst praktisch statief om uw DJ-set (vooral uw laptop) naar een hoger niveau te tillen. Met de IVA052 wordt uw laptop hoger gepositioneerd en goed op zijn plaats gehouden. Makkelijk in te klappen!

francês holandês
pratique praktisch
ordinateur laptop
dj dj
et en
le de
est is
un makkelijk
votre uw
au-dessus in
pour hoger

FR Avec le HH 2257, Casha propose un stand solide qui peut être utilisé avec tous les formats de ukulélé, mais aussi avec une mandoline ou encore un violon. De plus, il peut être plié et déplié facilement, ce qui permet un transport facile.

NL Met de HH 2257 levert Cascha een stevig standaard af voor alle type ukeleles, die ook nog eens prima te gebruiken is met mandolines en zelfs violen. Gemakkelijk op te vouwen om mee te nemen van thuis naar de studio en live.

francês holandês
propose levert
solide stevig
formats type
et en
utilisé gebruiken
le de
un gemakkelijk
une eens
qui die
tous alle

FR Mon Samsung S9+ a été lavé en machine : plié et légères fissures dans l'écran

NL Mijn Samsung S9+ was in de wasmachine gesukkeld: gebogen en lichte barsten in het scherm

francês holandês
samsung samsung
été was
légères lichte
écran scherm
et en
mon mijn
en in

FR Un canapé convertible une personne - une fois plié - est plus utilisé comme fauteuil que canapé

NL Een eenpersoons slaapzetel is in opgevouwen toestand vaak meer een fauteuil dan een zetel

francês holandês
comme
fauteuil fauteuil
est is
plus meer

FR Le cadre peut être plié avec une poignée et rangé dans le coffre sans aucun problème

NL Het frame kan met een handgreep worden opgevouwen en probleemloos in de kofferbak worden opgeborgen

francês holandês
cadre frame
coffre kofferbak
problème probleemloos
et en
le de
peut kan
être worden
dans in
avec met
une een

FR Mais où rouler ? Eh bien, le paquet se plie en un plateau de roulage pratique et solide pour vous faciliter la vie

NL En ook aan het rollen is gedacht! Je kunt deze handige verpakking namelijk makkelijk uitvouwen tot een handige en stevige rolling tray

francês holandês
rouler rollen
paquet verpakking
pratique handige
solide stevige
plateau tray
et en
vous je
un makkelijk
de aan

FR Il existe deux types de câbles fournis avec la carte mère : un qui est plat aux deux extrémités et un autre qui est plat à une extrémité et se plie à 90 degrés à l'autre.

NL Er worden twee soorten kabels bij het moederbord geleverd: een die aan beide uiteinden plat is en een andere die aan het ene uiteinde plat is en aan de andere kant 90 graden buigt.

francês holandês
types soorten
câbles kabels
plat plat
et en
de bij
avec geleverd
la de
deux twee
un beide
degrés graden
lautre andere
existe is
qui die
à aan

FR La charnière est censée être bonne pour plus de 200 000 plis. Vous pouvez ouvrir la charnière sous différents angles, le contenu s'adaptant à l'appareil. Il mesure environ 90 mm sur 70 mm une fois plié.

NL Het scharnier zou goed zijn voor meer dan 200.000 vouwen. Je kunt het scharnier onder verschillende hoeken openen, waarbij de inhoud zich aanpast aan het apparaat. Opgevouwen is het ongeveer 90 mm bij 70 mm.

francês holandês
ouvrir openen
angles hoeken
mm mm
lappareil het apparaat
environ ongeveer
de bij
est is
pour voor
pouvez kunt
vous waarbij
contenu inhoud
à aan

FR Le Razr 5G est doté d'une construction en verre et en acier inoxydable, d'un scanner d'empreintes digitales à l'arrière et d'une épaisseur d'environ 16 mm une fois plié

NL De Razr 5G heeft een constructie van glas en roestvrij staal, een vingerafdrukscanner aan de achterkant en is opgevouwen ongeveer 16 mm dik

francês holandês
construction constructie
verre glas
acier staal
denviron ongeveer
mm mm
et en
à van
le de
inoxydable roestvrij
est is
une een

FR Il a une charnière mise à jour et l'écran - qui se plie verticalement comme le Galaxy Z Fold 2 et le Galaxy Z Fold 3 - serait capable de résister à 1,8 million de plis.

NL Het heeft een bijgewerkt scharnier en het scherm - dat verticaal vouwt zoals de Galaxy Z Fold 2 en Galaxy Z Fold 3 - zou 1,8 miljoen vouwen kunnen weerstaan.

francês holandês
verticalement verticaal
galaxy galaxy
z z
million miljoen
mise à jour bijgewerkt
écran scherm
et en
le de
capable kunnen
a heeft
comme
il zou

FR Grâce à la façon dont le téléphone se plie, ces caméras arrière sont toujours disponibles, donc tout est assez fluide en matière daccès.

NL Dankzij de manier waarop de telefoon wordt opgevouwen, zijn die cameras aan de achterkant altijd beschikbaar, dus alles verloopt vrij soepel als het gaat om toegang.

francês holandês
façon manier
téléphone telefoon
caméras cameras
arrière achterkant
fluide soepel
toujours altijd
assez vrij
à om
donc dus
grâce die
disponibles beschikbaar

FR Les dimensions de la sacoche ou du vélo plié (si pliant) ne doivent pas dépasser les 80x110x40 cm

NL De afmetingen van de zak of de dichtgevouwen fiets (in het geval van een vouwfiets) mogen niet groter zijn dan 80x110x40 cm

francês holandês
dimensions afmetingen
vélo fiets
cm cm
ou of
la de
si geval
pas niet
de van

FR Magnifique tenture occultent de la marque heytens avec les magnifique plié flamand , donc prêts à accrocher . Je l’es vend car ils

NL Schitterende verduisterende wandhanger van het merk heytens met de schitterende vlaamse plooien, zo klaar om op te hangen. Ik verk

francês holandês
accrocher hangen
la de
marque merk

FR Plié ou déplié selon les besoins : un séchoir à linge rabattable pour gagner de l’espace.

NL Gewoon opvouwen en klaar: het ruimtebesparende, uitklapbare droogrek.

francês holandês
un gewoon
de het
ou en

FR Conçu comme un microphone de voyage, le Samson Go Mic se plie et comprend une housse de transport

NL Ontworpen als een reismicrofoon, de Samson Go Mic kan worden opgevouwen en is voorzien van een draagtas

francês holandês
conçu ontworpen
samson samson
mic mic
et en
le de
comme
comprend worden
de van

FR Il existe un tout nouveau système de caméra dans le Pixel 6 Pro , associant une résolution principale plus élevée, un téléobjectif de type plié (périscope) et un ultra-large

NL Er is een volledig nieuw camerasysteem in de Pixel 6 Pro , waarbij een hoofdcamera met hogere resolutie, een gevouwen (periscoop) telelens en een ultragroothoeklens worden gecombineerd

francês holandês
nouveau nieuw
pixel pixel
résolution resolutie
plié gevouwen
et en
élevée hogere
dans in
le de
pro pro
existe is

FR Google a parlé de son nettoyage AI des images de zoom numérique sur les téléphones précédents, mais il peut désormais offrir un zoom optique 4x à partir de lagencement de lobjectif plié, et un zoom numérique 20x au-delà

NL Google sprak over zijn AI-opschoning van digitale zoomafbeeldingen op eerdere telefoons, maar nu kan het 4x optische zoom bieden vanuit de opgevouwen lensopstelling en 20x digitale zoom daarbuiten

francês holandês
google google
parlé sprak
zoom zoom
numérique digitale
téléphones telefoons
optique optische
désormais nu
et en
peut kan
à van
sur op
mais de
un maar

FR Et il se plie dans une forme compacte qui est tellement plus facile à transporter quun gros téléphone phare.

NL En hij kan worden opgevouwen tot een compacte vorm die zoveel gemakkelijker mee te nemen is dan een grote vlaggenschiptelefoon.

francês holandês
forme vorm
compacte compacte
transporter nemen
gros grote
et en
il hij
à te
dans mee
plus facile gemakkelijker
une een
qui die
est is

FR Cela dit, lécran avant a un sens presque étonnamment petit à ce sujet - il est juste un peu trop étroit pour vraiment se sentir comme un appareil phare expansif dans ce format sandwich plié.

NL Dat gezegd hebbende, het display aan de voorkant heeft een bijna verbijsterend klein gevoel – het is gewoon een beetje te smal om echt aan te voelen als een uitgebreid vlaggenschipapparaat in dit opgevouwen sandwich-formaat.

francês holandês
dit gezegd
presque bijna
étroit smal
format formaat
un een
ce dit
petit klein
a heeft
vraiment echt
sentir voelen
à te
dans in

FR Un canapé convertible une personne - une fois plié - est plus utilisé comme fauteuil que canapé

NL Een eenpersoons slaapzetel is in opgevouwen toestand vaak meer een fauteuil dan een zetel

francês holandês
comme
fauteuil fauteuil
est is
plus meer

FR Il y a un tout nouveau système de caméra dans le Pixel 6 Pro, jumelant une principale de plus haute résolution, un téléobjectif de type plié (périscope), et un ultra-large

NL Er is een volledig nieuw camerasysteem in de Pixel 6 Pro, die een hoofdcamera met hogere resolutie, een gevouwen type (periscoop) telefoto en een ultrawide combineert

francês holandês
nouveau nieuw
pixel pixel
résolution resolutie
plié gevouwen
et en
le de
pro pro
dans in

FR Google a parlé de son nettoyage par l'IA des images de zoom numérique sur les téléphones précédents, mais maintenant il peut offrir un zoom optique 4x à partir de la disposition de l'objectif plié, et un zoom numérique 20x au-delà

NL Google had het al over de AI-reiniging van digitale zoombeelden op eerdere telefoons, maar nu kan de camera 4x optische zoom bieden via de gevouwen lensopstelling, en 20x digitale zoom daarboven

francês holandês
google google
nettoyage reiniging
zoom zoom
numérique digitale
téléphones telefoons
optique optische
plié gevouwen
maintenant nu
peut kan
et en
la de
à van
sur op
a had

FR En travaillant de gauche à droite, vous avez lappareil photo principal, lappareil photo ultra-large, puis louverture rectangulaire distinctive pour le téléobjectif plié/périscope.

NL Van links naar rechts werkend heb je de hoofdcamera, de ultragroothoekcamera en dan de kenmerkende rechthoekige opening voor de gevouwen/periscooptelefoto.

francês holandês
plié gevouwen
à van
droite rechts
vous je
le de
pour voor
vous avez heb

Mostrando 50 de 50 traduções