Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "populaire auprès" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "populaire auprès" de francês para holandês

Traduções de populaire auprès

"populaire auprès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

populaire aantal een een paar eigen erg geliefd meer meest mensen of populair populaire te tot van de veel verschillende waar wat zeer zoals
auprès aan auto binnen dan dat de deze die door een en het in in de met naar de om om te onder ook op de open over samen te tot uit van van de via voor de waar wanneer wat wij zien zoals zodat zonder

Tradução de francês para holandês de populaire auprès

francês
holandês

FR WordPress est le système de gestion de contenu le plus populaire au monde, donc c'est aussi populaire que possible.

NL WordPress is 's werelds meest populaire content managementsysteem, dus het is zo populair als maar kan.

francês holandês
wordpress wordpress
contenu content
monde werelds
le meest
donc dus
est is
aussi zo

FR Sous Windows, le système de fichiers populaire en mode utilisateur Dokan est souvent utilisé, et sur macOS, osxfuse est populaire.

NL In Windows wordt vaak het populaire gebruikersbestandssysteem Dokan gebruikt en op OS X is osxfuse populair.

francês holandês
windows windows
souvent vaak
utilisé gebruikt
et en
en in
est is
le op
de het

FR WordPress est le CMS le plus populaire (système de gestion de contenu) le plus populaire aujourd'hui

NL WordPress is vandaag het populairste CMS (Content Management System)

francês holandês
wordpress wordpress
système system
aujourdhui vandaag
cms cms
contenu content
est is
gestion management
de het

FR Lhumble scooter est un jouet populaire pour les enfants du monde entier depuis des années, mais en 2000, le Razor Scooter était particulièrement populaire après que Dan Green ait décroché un backflip en utilisant un

NL De eenvoudige step is al jaren een populair speelgoed voor kinderen over de hele wereld, maar in 2000 was de Razor Scooter vooral populair nadat Dan Green met een backflip landde

francês holandês
scooter scooter
jouet speelgoed
populaire populair
enfants kinderen
entier hele
était was
depuis met
pour voor
monde wereld
années jaren
en in
est is
green green
un eenvoudige

FR Ce n'est pas seulement populaire au Brésil, c'est aussi de plus en plus populaire dans les pays industrialisés en tant que super-alimentaire

NL Dit is niet alleen populair in Brazilië, maar wordt ook steeds populairder in geïndustrialiseerde landen als superfood

francês holandês
populaire populair
brésil brazilië
en in
pays landen
de plus en plus steeds
pas niet
seulement alleen
cest is

FR Ce n'est pas seulement populaire au Brésil, c'est aussi de plus en plus populaire dans les pays industrialisés en tant que super-alimentaire

NL Dit is niet alleen populair in Brazilië, maar wordt ook steeds populairder in geïndustrialiseerde landen als superfood

francês holandês
populaire populair
brésil brazilië
en in
pays landen
de plus en plus steeds
pas niet
seulement alleen
cest is

FR Sous Windows, le système de fichiers populaire en mode utilisateur Dokan est souvent utilisé, et sur macOS, osxfuse est populaire.

NL In Windows wordt vaak het populaire gebruikersbestandssysteem Dokan gebruikt en op OS X is osxfuse populair.

francês holandês
windows windows
souvent vaak
utilisé gebruikt
et en
en in
est is
le op
de het

FR Fornite est officiellement incroyablement populaire auprès des joueurs du monde entier. Si vous nen avez pas entendu parler, il y a de fortes chances que vous ne jouiez pas à des jeux, que vous nayez pas denfants ou que vous viviez sous un rocher.

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

francês holandês
officiellement officieel
incroyablement ongelooflijk
populaire populair
entier hele
entendu gehoord
chances kans
joueurs gamers
ou of
jeux games
de bij
à van
monde wereld
un een
ne nooit
si als
est is
vous je

FR En ce qui concerne les voitures électriques, la Fiat 500e est amusante, réfléchie et actuellement unique. Nous sommes sûrs quil sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs que pour ceux qui souhaitent une deuxième voiture pour se déplacer.

NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.

francês holandês
électriques elektrische
fiat fiat
populaire populair
jeunes jonge
amusante leuk
actuellement momenteel
et en
pour voor
nous we
deuxième tweede
la de
est is
une uniek
ce wat
qui die
concerne betreft
sera zal

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

francês holandês
engadine engadin
vallée dal
hiver winters
populaire geliefd
familles gezinnen
en in
un een
randonneurs wandelaars
et en
la van
est is
alpinistes bergbeklimmers

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.

francês holandês
la de
en in
comme

FR Solution de chat populaire auprès des boutiques en ligne et des sites web français.

NL Populaire chatoplossing van Nederlandse webshops en websites

francês holandês
populaire populaire
et en
sites websites
de van

FR Un grand réservoir avec des paysages spectaculaires, le réservoir Winscar est populaire auprès des randonneurs et des cyclistes ainsi que des véliplanchistes et des marins. Le Pennine Sailing Club a …

NL Het Winscar Reservoir, een groot stuwmeer met een spectaculair landschap, is populair bij wandelaars en fietsers, maar ook bij windsurfers en zeilers. De Pennine Sailing Club heeft zijn basis bij …

FR Ce n'est généralement pas très populaire auprès des enfants.

NL Het is meestal niet zo populair bij kinderen.

francês holandês
généralement meestal
populaire populair
enfants kinderen
pas niet
des het

FR Ce parcours est un vrai joyau de la région. Il est populaire auprès des cyclistes barcelonais les plus fervents. Ce circuit est composé d'une longue ascension difficile avec plusieurs sections exigeantes sur gravier. Que demander de mieux ?

NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.

francês holandês
populaire populair
cyclistes fietsers
ascension beklimming
la de
longue lange
parcours route
est is
de onder
ce deze
un een
avec met
sections segmenten

FR Kinder Low trig se trouve sur le plateau de Kinder Scout. Cet endroit est très populaire auprès des randonneurs car il offre une vue magnifique et est visité par de …

NL Kinder Low trig is te vinden op het plateau van Kinder Scout. Deze plek is erg populair bij wandelaars omdat het een prachtig uitzicht biedt en wordt bezocht door vele …

FR Extrêmement populaire auprès des jeunes en haute saison

NL Razend populair bij jongeren in het hoogseizoen

francês holandês
populaire populair
jeunes jongeren
en in

FR WordPress est populaire auprès des hackers. Nos backups automatiques te permettent de restaurer rapidement une sauvegarde propre en un seul clic. De quoi repousser les logiciels malveillants et les pirates plus efficacement que jamais.

NL WordPress is populair bij hackers. Met onze automatische back-ups kun je snel en met slechst één klik een zuivere beveiliging herstellen. Zo laat je malware en hackers sneller dan ooit de middelvinger zien.

francês holandês
wordpress wordpress
populaire populair
automatiques automatische
clic klik
logiciels malveillants malware
et en
de bij
est is
backups back-ups
rapidement snel
sauvegarde back
les pirates hackers
restaurer herstellen
nos onze
en de

FR WordPress est populaire auprès des pirates informatiques

NL WordPress is populair bij hackers

francês holandês
wordpress wordpress
populaire populair
pirates informatiques hackers
est is

FR Vous pouvez améliorer la qualité de vos images, augmenter leur netteté et réduire leur taille. Vous pouvez également les convertir au format « Webp », qui est si populaire auprès de Google qu’il rend les images plus petites.

NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind

francês holandês
images afbeeldingen
netteté scherpte
réduire verkleinen
webp webp
google google
améliorer verbeteren
et en
également ook
qualité kwaliteit
pouvez kunt
augmenter vergroten
format formaat
taille grootte
convertir converteren
vous u
la de

FR Le microdosage est une option populaire auprès de nombreuses personnes, car cela permet de profiter des bienfaits des champignons magiques, sans véritables effets psychédéliques

NL Microdosing is een populaire optie, omdat het je in staat stelt wel de basisvoordelen van paddo's te ervaren, maar zonder echte psychedelische effecten

francês holandês
populaire populaire
permet in staat
véritables echte
effets effecten
le de
est is
personnes een
sans zonder
option optie
de omdat

FR Le Zero W est très populaire auprès de ceux qui fabriquent des consoles de jeux portables DIY, en raison de son petit facteur de forme, et laugmentation des performances va ravir tous ceux qui utilisent un logiciel démulation comme RetroPie.

NL De Zero W is erg populair bij degenen die doe-het-zelf draagbare spelconsoles maken, vanwege de kleine vormfactor, en de prestatieverbetering zal een genot zijn voor iedereen die emulatiesoftware zoals RetroPie gebruikt .

francês holandês
zero zero
w w
populaire populair
portables draagbare
diy doe-het-zelf
petit kleine
utilisent gebruikt
et en
est is
comme
de bij
va zal
très erg
le de
qui die

FR Cela fait du golf dans le Brabant-Septentrional un sport très populaire auprès de nombreux golfeurs aux Pays-Bas et en Europe

NL Dit maakt Golf in Noord-Brabant erg populair onder vele golfers in Nederland en Europa

francês holandês
populaire populair
europe europa
golf golf
et en
en in
de onder
pays nederland
très erg
un vele
cela dit

FR Les attaques du XSS sont particulièrement sournoises. Et surtout populaire auprès des pirates informatiques. Nous vous montrons comment vous pouvez vous protéger contre le détournement de votre site - ...

NL XSS aanvallen zijn bijzonder geniepig. En vooral populair bij hackers. We laten zien hoe je jezelf kunt beschermen tegen het kapen van je site -...

francês holandês
attaques aanvallen
xss xss
populaire populair
protéger beschermen
site site
pirates informatiques hackers
et en
de bij
particulièrement bijzonder
surtout vooral
nous we
pouvez kunt
sont zijn
comment hoe
le het
votre je

FR Le Beaver Builder est populaire auprès des développeur·euse·s et des designer·euse·s.

NL De Beaver Builder is populair bij zowel ontwikkelaars als ontwerpers.

francês holandês
builder builder
populaire populair
développeur ontwikkelaars
designer ontwerpers
le de
et als
est is

FR VUE.JS (V2), un cadre JavaScript progressif open-source pour la construction d'interfaces utilisateur, a été de plus en plus populaire auprès des développeurs frontaux pour développer des interfaces Web interactives.

NL VUE.JS (V2), een open-source Progressive JavaScript Framework voor het bouwen van gebruikersinterfaces, is steeds populairder bij front-end ontwikkelaars om interactieve webinterfaces te ontwikkelen.

francês holandês
cadre framework
javascript javascript
interactives interactieve
vue vue
développeurs ontwikkelaars
de bij
pour voor
un een
développer ontwikkelen
de plus en plus steeds
construction bouwen

FR Solution de chat populaire auprès des boutiques en ligne et des sites web français.

NL Populaire chatoplossing van Nederlandse webshops en websites

francês holandês
populaire populaire
et en
sites websites
de van

FR En ce qui concerne les voitures électriques, la Fiat 500e est amusante, réfléchie et actuellement unique. Nous sommes sûrs quil sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs que pour ceux qui souhaitent une deuxième voiture pour se déplacer.

NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.

francês holandês
électriques elektrische
fiat fiat
populaire populair
jeunes jonge
amusante leuk
actuellement momenteel
et en
pour voor
nous we
deuxième tweede
la de
est is
une uniek
ce wat
qui die
concerne betreft
sera zal

FR Discord est une application gratuite de chat vocal et textuel qui est incroyablement populaire auprès des joueurs pour toutes sortes de raisons. Nous

NL Discord is een gratis spraak- en tekstchat-app die om allerlei redenen ongelooflijk populair is bij gamers. We onderzoeken wat het is, hoe het werkt

francês holandês
gratuite gratis
incroyablement ongelooflijk
populaire populair
joueurs gamers
raisons redenen
et en
de bij
est is
application app
toutes allerlei
nous we
une een
qui die

FR Kinder Low trig se trouve sur le plateau de Kinder Scout. Cet endroit est très populaire auprès des randonneurs car il offre une vue magnifique et est visité par de … voir plus

NL Kinder Low trig is te vinden op het plateau van Kinder Scout. Deze plek is erg populair bij wandelaars omdat het een prachtig uitzicht biedt en wordt bezocht door vele … meer lezen

FR Grande route large à travers le Grunewald, parallèle à l'Avus.Populaire auprès de nombreux cyclistes de course qui s'ébattent ici le soir.

NL Grote brede weg door het Grunewald, parallel aan de Avus.Populair bij veel wielrenners die hier in de avonduren ravotten.

francês holandês
parallèle parallel
populaire populair
cyclistes wielrenners
le de
ici hier
de bij
nombreux veel
qui die

FR La ville de New York reste populaire auprès des riches investisseurs immobiliers, tandis que les propriétés en bord de mer et à la campagne en Floride et en Californie sont recherchées par les acheteurs internationaux.

NL New York City blijft populair bij rijke vastgoedinvesteerders, terwijl strand- en landeigendommen in Florida en Californië gewild zijn bij internationale kopers.

francês holandês
ville city
new new
york york
populaire populair
riches rijke
floride florida
internationaux internationale
californie californië
et en
acheteurs kopers
de bij
reste blijft
en in
mer strand
sont zijn

FR Extrêmement populaire auprès des jeunes en haute saison

NL Razend populair bij jongeren in het hoogseizoen

francês holandês
populaire populair
jeunes jongeren
en in

FR Extrêmement populaire auprès des jeunes en haute saison

NL Razend populair bij jongeren in het hoogseizoen

francês holandês
populaire populair
jeunes jongeren
en in

FR Un grand réservoir avec des paysages spectaculaires, le réservoir Winscar est populaire auprès des randonneurs et des cyclistes ainsi que des véliplanchistes et des marins. Le Pennine Sailing Club a … voir plus

NL Het Winscar Reservoir, een groot stuwmeer met een spectaculair landschap, is populair bij wandelaars en fietsers, maar ook bij windsurfers en zeilers. De Pennine Sailing Club heeft zijn basis bij … meer lezen

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

francês holandês
engadine engadin
vallée dal
hiver winters
populaire geliefd
familles gezinnen
en in
un een
randonneurs wandelaars
et en
la van
est is
alpinistes bergbeklimmers

FR Fondé en 1871, le parc zoologique Lange Erlen est une destination d'excursion très populaire auprès des familles.

NL Het in 1871 gestichte dierenpark Lange Elzen is een populair gezinsbestemming voor uitstapjes.

francês holandês
populaire populair
en in
destination voor
est is
une een

FR La gamme de microphones d'HyperX est déjà assez populaire auprès des créateurs de contenu et des streamers. Aujourd'hui, la société a révélé

NL HyperX's microfoon line-up is al behoorlijk populair bij content creators en streamers. Nu heeft het bedrijf zijn eerste XLR-condensatormicrofoon

francês holandês
gamme line
microphones microfoon
assez behoorlijk
populaire populair
créateurs creators
streamers streamers
société bedrijf
et en
a heeft
de bij
est is
déjà al
contenu content
la eerste

FR Avec la numérisation du travail et des bureaux, travailler de la maison est une solution de plus en plus populaire auprès des employés du monde entier

NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld

francês holandês
entier hele
et en
employés werknemers
bureaux kantoren
la de
de bij
travail werk
monde wereld
une optie
de plus en plus steeds

FR Cette solution est particulièrement populaire auprès des entreprises d’e-commerce qui proposent différents types de produits, tels que des cosmétiques, des vêtements, des biens de consommation, des articles d’habillement, etc.

NL Deze oplossing is vooral populair bij e-commercebedrijven die een reeks producten aanbieden, waaronder cosmetica, kleding, consumptiegoederen en meer.

francês holandês
solution oplossing
particulièrement vooral
populaire populair
cosmétiques cosmetica
vêtements kleding
de bij
produits producten
différents een
qui die
tels

FR Cette solution est particulièrement populaire auprès des entreprises d’e-commerce qui proposent différents types de produits, tels que des cosmétiques, des vêtements, des biens de consommation, des articles d’habillement, etc.

NL Deze oplossing is vooral populair bij e-commercebedrijven die een reeks producten aanbieden, waaronder cosmetica, kleding, consumptiegoederen en meer.

francês holandês
solution oplossing
particulièrement vooral
populaire populair
cosmétiques cosmetica
vêtements kleding
de bij
produits producten
différents een
qui die
tels

FR Pendant ce temps, comme Verstappen, Lando Norris également classé dans le nouveau sondage auprès des fans de F1 plus populaire que sept fois champion du monde Lewis Hamilton.

NL Ondertussen, net als Verstappen, Lando Norris ook gerangschikt in de nieuwe F1-fanenquête, hoger in populariteit dan zevenvoudig wereldkampioen Lewis Hamilton.

francês holandês
classé gerangschikt
lewis lewis
champion du monde wereldkampioen
nouveau nieuwe
temps ondertussen
également ook
le de
comme
dans in

FR Vous pouvez obtenir un abonnement d'un an auprès d'Amazon ici (c'est aussi la seule façon de l'acheter en cadeau) ou cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire directement auprès d'Adobe :

NL U kunt hier een 1-jarig abonnement van Amazon krijgen (dit is ook de enige manier om het cadeau te kopen) of klik op de onderstaande knop om u direct aan te melden via Adobe:

francês holandês
abonnement abonnement
cadeau cadeau
directement direct
damazon amazon
ou of
bouton knop
façon manier
ici hier
dessous onderstaande
pouvez kunt
seule een
de via

FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.

NL Van de consumenten koopt eerder bij een bedrijf met een reputatie voor duurzaamheid dan bij een neutraal bedrijf.

francês holandês
consommateurs consumenten
entreprise bedrijf
à van
de bij
pour voor
en de
durable duurzaamheid

FR Vous pouvez obtenir un abonnement d'un an auprès d'Amazon ici (c'est aussi la seule façon de l'acheter en cadeau) ou cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire directement auprès d'Adobe :

NL U kunt hier een 1-jarig abonnement van Amazon krijgen (dit is ook de enige manier om het cadeau te kopen) of klik op de onderstaande knop om u direct aan te melden via Adobe:

francês holandês
abonnement abonnement
cadeau cadeau
directement direct
damazon amazon
ou of
bouton knop
façon manier
ici hier
dessous onderstaande
pouvez kunt
seule een
de via

FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.

NL Van de consumenten koopt eerder bij een bedrijf met een reputatie voor duurzaamheid dan bij een neutraal bedrijf.

francês holandês
consommateurs consumenten
entreprise bedrijf
à van
de bij
pour voor
en de
durable duurzaamheid

FR Le service d’assistance est disponible au départ comme à l’arrivée, soit auprès de notre équipe Eurostar Assist, soit auprès du personnel de la gare.

NL Reisassistentie kunnen we voorzien bij vertrek en aankomst, via ons Eurostar Assist team, of de plaatselijke medewerkers.

francês holandês
départ vertrek
équipe team
de bij
comme
soit of
notre ons

FR Publié Le plus récent Le plus populaire

NL Uitgelicht Meest recent Meest populair

francês holandês
récent recent
populaire populair
le meest

FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.

NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.

francês holandês
skype skype
populaire populaire
en ligne online
et en
façons manieren
entretiens interviews
appels gesprekken
existe is
plusieurs te

FR est le genre de podcasting le plus populaire, suivi par

NL is het meest populaire podcastgenre, gevolgd door

francês holandês
populaire populaire
suivi gevolgd
est is
le meest
de door
plus het

Mostrando 50 de 50 traduções