Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peinture à lhuile" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peinture à lhuile" de francês para holandês

Traduções de peinture à lhuile

"peinture à lhuile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

peinture dat de deze die dit groen kan kleur kunt maar maken schilderen schilderij tot van van de verf verschillende zijn

Tradução de francês para holandês de peinture à lhuile

francês
holandês

FR Et une fois que vous zoomez au-delà de 3,3x, le détail devient de plus en plus difficile, les images du haut ressemblant plus à une peinture à lhuile quà une photographie.

NL En als je eenmaal verder inzoomt dan 3,3x, wordt het detail steeds slechter en lijken de afbeeldingen aan de bovenkant meer op een olieverfschilderij dan op een foto.

francês holandês
détail detail
et en
images afbeeldingen
photographie foto
vous je
le de
une fois eenmaal
de plus en plus steeds
au-delà verder

FR Plus vous poussez la longueur du zoom, plus cela commence à ressembler à une peinture à lhuile, sans aucun détail ni netteté

NL Hoe verder je de zoomlengte duwt, hoe meer het op een olieverfschilderij begint te lijken, zonder echt detail of scherpte

francês holandês
commence begint
détail detail
netteté scherpte
à te
la de
sans zonder
vous je
une een

FR Plus vous poussez la longueur du zoom, plus cela commence à ressembler à une peinture à lhuile, sans aucun détail ni netteté

NL Hoe verder je de zoomlengte duwt, hoe meer het op een olieverfschilderij begint te lijken, zonder echt detail of scherpte

francês holandês
commence begint
détail detail
netteté scherpte
à te
la de
sans zonder
vous je
une een

FR Et une fois que vous zoomez au-delà de 3,3x, le détail devient de plus en plus difficile, les images du haut ressemblant plus à une peinture à lhuile quà une photographie.

NL En als je eenmaal verder inzoomt dan 3,3x, wordt het detail steeds slechter en lijken de afbeeldingen aan de bovenkant meer op een olieverfschilderij dan op een foto.

francês holandês
détail detail
et en
images afbeeldingen
photographie foto
vous je
le de
une fois eenmaal
de plus en plus steeds
au-delà verder

FR En 1610, le peintre italien Le Caravage a réalisé une peinture à lhuile représentant David tenant tristement la tête coupée de Goliath tué. David navait pas lair très content.

NL In 1610 maakte de Italiaanse schilder Caravaggio een olieverfschilderij waarop David het afgehakte hoofd van de gedode Goliath bedroefd vasthoudt. David leek er niet al te blij mee.

francês holandês
peintre schilder
david david
tête hoofd
content blij
en in
pas niet
italien italiaanse
de mee
une een

FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.

NL Perfecte verbinding van magnetisch prikbord en schrijfbord door de combinatie van magneetverf met schoolbord- of whiteboard verf.

francês holandês
peinture verf
magnétique magnetisch
parfait perfecte
et en
ou of
à van
le de

FR Les artistes aiment utiliser de la peinture acrylique à cause de sa capacité à imiter la transparence de la peinture à l'eau et l'opacité de la peinture à l'huile

NL Kunstenaars gebruiken graag acrylverf omdat het zowel de transparantie van aquarelverf als de ondoorzichtigheid van olieverf kan nabootsen

francês holandês
artistes kunstenaars
capacité kan
transparence transparantie
utiliser gebruiken
la de
à van
de omdat

FR De divers fards à paupières et rouges à lèvres à la crème stroboscopique et à lhuile nettoyante MAC de MAC, il vous assurera davoir de nouveaux favoris à demander pour les grandes versions de Noël.

NL Van verschillende oogschaduws en lipsticks tot MACs Strobe Cream en Cleanse Off Oil, het zal ervoor zorgen dat je een aantal nieuwe favorieten hebt om te vragen voor de grote versies van voor Kerstmis.

francês holandês
favoris favorieten
grandes grote
noël kerstmis
et en
versions versies
nouveaux nieuwe
la de
vous je

FR Lune des peintures à lhuile les plus célèbres de lère moderne américaine a maintenant été transformée avec lajout de deux des personnages de dessins animés les plus connus.

NL Een van de beroemdste olieverfschilderijen van de Amerikaanse moderne tijd is nu getransformeerd met de toevoeging van twee van de meest bekende stripfiguren.

francês holandês
moderne moderne
américaine amerikaanse
à van
maintenant nu
été tijd
plus de
deux twee
connus bekende

FR Non pas quun film soit meilleur pour réduire les taches dempreintes digitales, mais sachez que son élimination naméliorera pas nécessairement la clarté ou la résistance à lhuile des doigts comme sur un verre correctement revêtu.

NL Niet dat een film beter is in het verminderen van vingerafdrukvlekken, maar houd er rekening mee dat het verwijderen ervan niet noodzakelijkerwijs de helderheid of weerstand tegen vingerolie verbetert zoals bij goed gecoat glas.

francês holandês
film film
réduire verminderen
nécessairement noodzakelijkerwijs
clarté helderheid
résistance weerstand
verre glas
ou of
meilleur beter
la de
à van
pour mee
comme
pas niet

FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.

NL De oorspronkelijke 'kleur van de natuur'- groen - is geruststellend, rustgevend en elegant. Bekijk hieronder onze verschillende tinten groene verf of ontdek onze capsule collectie: 'Green'. 

francês holandês
apaisant rustgevend
élégant elegant
collection collectie
capsule capsule
et en
peinture verf
ou of
nature natuur
dessous hieronder
est is
vert groen
couleur kleur
nos onze
verte groene
explorez ontdek

FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.

NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.

francês holandês
décidé besloten
brillant helder
réussi succesvol
peinture verf
couches lagen
bonne goede
et en
nous we
été was
deux twee
donc dus
à te

FR Si vous couvrez la peinture magnétique avec de la peinture à tableau blanc, vous pourrez y écrire aux marqueurs pour tableau blanc

NL Wanneer over de magneetverf nog een laag whiteboardverf volgt, dan kunt u de wand met whiteboard markers beschrijven

francês holandês
marqueurs markers
la de
de over

FR La peinture à tableau classique n'est pas ferromagnétique, mais elle peut être très bien associée à la peinture magnétique

NL Klassieke schoolbordverf is weliswaar niet ferromagnetisch, kan echter prachtig met magneetverf worden gecombineerd

francês holandês
classique klassieke
bien prachtig
associé gecombineerd
tableau met
peut kan
être worden
pas niet
elle is

FR Peinture magnétique, peinture de tableau blanc et tableau noir - pour la réalisation de murs créatifs & magnétiques

NL Magneetverf, whiteboardverf & schoolbordverf - voor creatieve & magnetische muurvormgeving

francês holandês
pour voor

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez recouvrir la peinture magnétique murale d'une peinture acrylique ou d'un autre produit de votre choix

NL Indien u dat wilt, kunt u met een acrylverf of een ander product van uw keus over de magnetische wandverf heen verven

francês holandês
choix keus
ou of
si indien
souhaitez wilt
votre uw
pouvez kunt
vous u
de ander

FR Préparez la surface à peindre de la même manière comme vous le feriez pour une peinture murale classique ou une peinture à dispersion.

NL Bereidt u het te schilderen oppervlak net zo voor als voor een normale muurverf of dispersie.

francês holandês
surface oppervlak
à te
ou of
comme
peindre schilderen
vous u
pour voor

FR Dans la chambre d'enfants, dans la crèche et à l'école : Appliquez d'abord la peinture murale aux propriétés magnétiques, puis la peinture tableau

NL Voor de kinderkamer, de kleuterschool en de school: Eerst muurverf met magnetische eigenschappen en dan schoolbordverf aanbrengen

francês holandês
dabord eerst
propriétés eigenschappen
école school
et en
la de

FR Des idées pour le bureau : Recouvrez la peinture magnétique murale avec de la peinture tableau blanc

NL Om op kantoor op goede ideeën te komen: Met een whiteboard verf over de magnetische muurverf heen schilderen

francês holandês
bureau kantoor
idées ideeën
peinture verf

FR Après séchage, couvrez la peinture grise avec une peinture à dispersion

NL Na het drogen schildert u met witte dispersie een deklaag over de grijze verf

francês holandês
séchage drogen
grise grijze
la de
peinture verf
après na
avec met
une een

FR Peignez d'abord une planche en bois avec de la peinture magnétique et appliquez ensuite une peinture de la couleur souhaitée et dessinez des motifs

NL Beschildert u hiervoor een houten plank met magneetverf en schildert u er dann met de gewenste kleur en met motieven overheen

francês holandês
motifs motieven
souhaité gewenste
et en
la de
dabord een
couleur kleur
en bois houten

FR Plus de possibilités créatives avec la peinture tableau blanc et la peinture magnétique

NL Meer creatieve mogeljkheden met whiteboardverf en magneetverf

francês holandês
créatives creatieve
et en
plus meer

FR Tout un mur, une surface rectangulaire ou des ronds - vous utiliserez la peinture magnétique selon vos souhaits. Pour réaliser les projets les plus divers, la peinture murale magnétique est disponible dans des pots allant de 0,5 à 4 litres.

NL Of het nu om complete wanden, een rechthoekig vlak of cirkels gaat - u kunt de magneetverf geheel naar eigen wens gebruiken. De magnetische muurverf is voor de meest uiteenlopende projecten in emmers van 0,5 - 4 liter verkrijgbaar.

francês holandês
rectangulaire rechthoekig
projets projecten
ou of
utiliserez gebruiken
la de
disponible is
vous u
pour voor
à van
dans in

FR Le Classic VaporGenie est composé de bois d'érable et scellé avec un vernis de qualité alimentaire. La peinture utilisée est de la peinture sans plomb.

NL De klassieke VaporGenie is gemaakt van esdoornhout en verzegeld met een voedsel veilige lak. Geverfde Genies zijn beschilderd met loodvrije verf.

francês holandês
classic klassieke
et en
peinture verf
est is

FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.

NL De oorspronkelijke 'kleur van de natuur'- groen - is geruststellend, rustgevend en elegant. Bekijk hieronder onze verschillende tinten groene verf of ontdek onze capsule collectie: 'Green'. 

francês holandês
apaisant rustgevend
élégant elegant
collection collectie
capsule capsule
et en
peinture verf
ou of
nature natuur
dessous hieronder
est is
vert groen
couleur kleur
nos onze
verte groene
explorez ontdek

FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.

NL De oorspronkelijke 'kleur van de natuur'- groen - is geruststellend, rustgevend en elegant. Bekijk hieronder onze verschillende tinten groene verf of ontdek onze capsule collectie: 'Green'. 

francês holandês
apaisant rustgevend
élégant elegant
collection collectie
capsule capsule
et en
peinture verf
ou of
nature natuur
dessous hieronder
est is
vert groen
couleur kleur
nos onze
verte groene
explorez ontdek

FR Découvrez Rolling Fog Dark No 160, une peinture éco-responsable couleur beige foncé dotée d'un indice de réflexion de 36. Cette teinte luxueuse est très souvent utilisée comme peinture de salle de bain ou de terrasse.

NL Rolling Fog Dark - nr. 160. LRV (lichtreflectiewaarde): 36. Een variantie op Rolling Fog: een mooie, warme en neutrale tint

francês holandês
teinte tint
comme
cette op
ou en
salle een

FR Les pots de peinture en plastique que nous utilisons pour notre peinture de marque Superfresco EASY sont fabriqués à partir d’un minimum de 30 % de plastique recyclé

NL De plastic verfblikken die we gebruiken op onze Superfresco EASY-merkverf zijn gemaakt van minimaal 30% gerecycled plastic

francês holandês
plastique plastic
minimum minimaal
recyclé gerecycled
fabriqués gemaakt
utilisons we gebruiken
nous utilisons gebruiken
à van
en de
nous we
notre onze

FR S'il adore le crayon et le stylo et si la peinture à l'aquarelle le passionne, offrez-lui des cours de peinture et d'illustration et croisez les doigts pour être la source d'inspiration de son prochain travail.

NL Als je iemand wilt verrassen die van pen en potlood houdt en een passie heeft voor aquarellen, geef dan schilder- en illustratiecursussen cadeau en duim dat jij de inspiratie bent voor het volgende kunstwerk.

francês holandês
crayon potlood
stylo pen
et en
à van
offrez geef
si als
source een
pour voor

FR Ce programme de peinture dispose désormais d'une fonction de peinture 3D et d'un espace de travail qui s'adapte à vos besoins

NL Dit tekenprogramma heeft nu ook een 3D schilder functie samen met een werkruimte die zich aanpast aan uw behoeften

francês holandês
désormais nu
fonction functie
espace de travail werkruimte
besoins behoeften
vos uw
et zich
qui die

FR Cette application de dessin numérique est rapide et facile à utiliser avec un moteur de peinture basé sur l'openGL et offre une peinture 64 bits

NL Deze digitale teken-app is snel en gemakkelijk te gebruiken met openGL gebaseerde schilderen motor en biedt 64-bit verf

francês holandês
moteur motor
offre biedt
bits bit
rapide snel
et en
à te
utiliser gebruiken
numérique digitale
est is
peinture verf
un gemakkelijk
basé gebaseerde
application app

FR C'est l'application de dessin et de peinture parfaite pour créer la peinture de vos rêves. 

NL Het is de perfecte teken- en schilder-app om je droom te schilderen. 

francês holandês
lapplication app
parfaite perfecte
rêves droom
et en
la de
de het
peinture schilderen
vos je

FR Mélangez la peinture et la colle avec le bâtonnet en bois. La fausse peinture acrylique sera prête en quelques minutes.

NL Meng de verf en lijm grondig met de houten eetstokje. De imitatie-acrylverf zal in een paar minuten klaar zijn voor gebruik.

francês holandês
colle lijm
prête klaar
minutes minuten
et en
sera zal
peinture verf
en in
avec met
quelques paar
en bois houten

FR Le flirt était une peinture originale dEugène de Blaas. Dans la peinture originale, un homme semble faire des mouvements sur une dame qui se détend sur un banc.

NL De flirt was een origineel schilderij van Eugene de Blaas. Op het originele schilderij lijkt een man bewegingen te maken op een dame die op een bankje ligt te ontspannen.

francês holandês
peinture schilderij
semble lijkt
mouvements bewegingen
dame dame
était was
homme man
de van
qui die

FR La peinture originale de The Conestabile Madonna est une peinture petite mais emblématique et immédiatement reconnaissable de lartiste italien de la Renaissance Raphael.

NL Het originele schilderij van The Conestabile Madonna is een klein maar iconisch en direct herkenbaar schilderij van de Italiaanse Renaissance-kunstenaar Raphael.

francês holandês
peinture schilderij
petite klein
emblématique iconisch
immédiatement direct
reconnaissable herkenbaar
et en
la de
est is
italien italiaanse
de van

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Amérique du Sud, enfant, indien, peinture, portrait, tatouage, tradition, chat

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zuid-Amerika, kind, indiaan, schilderij, portret, tatoeage, traditie, kat, Zuid-Amerika

francês holandês
décrire beschrijven
amérique amerika
sud zuid
enfant kind
peinture schilderij
tatouage tatoeage
tradition traditie
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
portrait portret
la de

FR Par conséquent, ses nuances de peinture classiques ont toujours communiqué un air d'opulence

NL Deze klassieke verfkleuren dragen daardoor altijd een vleugje weelde met zich mee

francês holandês
classiques klassieke
toujours altijd
de mee
un een

FR Des designs imitant une peinture

NL Ontwerpen met een schilderachtige uitstraling

francês holandês
designs ontwerpen
une een
des met

FR Admirer une peinture en personne est une expérience unique, que les meilleurs sites d'artistes peuvent également offrir

NL Een schilderij in het echt zien, dat kan natuurlijk niets overtreffen

francês holandês
peinture schilderij
en in
admirer zien
que dat
unique het
est kan

FR La plus grande peinture contestataire (LCP) : Il mesure la performance de chargement des pages. Afin de fournir une bonne expérience utilisateur, les sites web devraient afficher le premier "cadre" du contenu dans un délai de 2,5 secondes.

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet de laadprestatie van de pagina. Om een goede gebruikerservaring te bieden moeten websites binnen 2,5 seconden het eerste "frame" van de inhoud weergeven.

francês holandês
peinture verf
mesure meet
fournir bieden
afficher weergeven
cadre frame
secondes seconden
afin te
sites websites
bonne goede
pages pagina
contenu inhoud

FR peinture à l'huile - maison près de la mer, des fleurs colorées, paysage marin d'été

NL olieverfschilderij - huis in de buurt van de zee, kleurrijke bloemen, zomerzeegezicht

francês holandês
fleurs bloemen
la de
à van
près in de buurt
mer zee
maison huis

FR Le groupe Beckers est une entreprise mondiale de revêtements qui se concentre sur le développement de systèmes de peinture de haute qualité compatibles avec l'environnement

NL De Beckers Group is een wereldwijd coatingsbedrijf dat zich richt op het ontwikkelen van hoogwaardige, milieuvriendelijke verfsystemen

francês holandês
mondiale wereldwijd
développement ontwikkelen
le de
le groupe group
est is

FR Apprenez des techniques de création de fleurs de A à Z en utilisant de la peinture et du papier pour donner vie à des compositions uniques

NL Maak een driedimensionaal portret met je eigen handen, bewerk de klei om elk detail van een gezicht weer te geven

francês holandês
la de
a maak
uniques een

FR On peut y admirer des vitraux du Moyen Age à nos jours ainsi que le nouveau secteur dédié à la peinture sous verre, qui possède la plus grande collection au monde.

NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.

francês holandês
verre glas
collection collectie
peut wordt
à van
monde werelds
sous in

FR éléments contemporains de mode avec des visages féminins ethniques, des feuilles, des fleurs, des formes dans un style de peinture à l'encre moderne

NL mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl

francês holandês
éléments elementen
visages gezichten
féminins vrouwelijke
feuilles bladeren
fleurs bloemen
moderne moderne
mode mode
formes vormen

FR Entre le 16e et le 19e siècle, le pigment Jaune d'Inde était un ingrédient beaucoup plus présent dans la peinture à l'huile des artistes que dans les peintures décoratives de l'époque

NL Tussen de 16e en de 19e eeuw was het Indiaas geel-pigment een ingrediënt dat veel meer werd gebruikt in de olieverf van beeldende kunstenaars dan in de decoratieve verven uit die tijd

francês holandês
artistes kunstenaars
et en
siècle eeuw
était was
à van
jaune geel
dans in
beaucoup veel

FR Si vous êtes plutôt branché sur la peinture et la sculpture, faites de votre partenaire un scientifique ou un mathématicien.

NL Maak je partner een wetenschapper of wiskundeleraar, als je zelf iemand bent die graag schildert of beeldhouwt.

francês holandês
faites maak
partenaire partner
scientifique wetenschapper
ou of
si als
vous bent
plutôt een
votre je

FR Certains établissements, en particulier les plus anciens, peuvent contenir des substances dangereuses, comme de la peinture de plomb, des tuyaux rouillés ou de l’amiante

NL Op sommige scholen, vooral oudere, kunnen er nog gevaarlijke stoffen aanwezig zijn, zoals loodverf, loden leidingen of asbest

francês holandês
substances stoffen
dangereuses gevaarlijke
ou of
peuvent kunnen
comme
certains sommige

FR Les peintures traditionnelles contiennent des composants volatiles dangereux qui peuvent continuer à se répandre dans votre atmosphère jusqu'à cinq ans après la pose de la peinture

NL Traditionele verfsoorten bevatten schadelijke vluchtige organische stoffen die kunnen blijven vrijkomen in je leefklimaat tot vijf jaar na het schilderen

francês holandês
traditionnelles traditionele
contiennent bevatten
ans jaar
peuvent kunnen
votre je
continuer blijven
cinq vijf
après na
qui die
peinture schilderen

FR Ceci est une autre application puissante de dessin, de peinture et dillustration avec plus de 136 pinceaux, un système de calques et des toiles haute résolution.

NL Dit is weer een krachtige app voor schetsen, schilderen en illustreren met meer dan 136 penselen, een laagsysteem en canvassen met hoge resolutie.

francês holandês
puissante krachtige
peinture schilderen
résolution resolutie
et en
haute hoge
application app
est is
de voor
plus meer
avec met

Mostrando 50 de 50 traduções