Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ordonnances judiciaires" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordonnances judiciaires" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de ordonnances judiciaires

francês
holandês

FR Nous pouvons divulguer des informations en réponse à des citations à comparaître, des mandats ou des ordonnances judiciaires, ou dans le cadre de toute procédure judiciaire, ou pour nous conformer aux lois en vigueur

NL We kunnen informatie vrijgeven in antwoord op dagvaardingen, bevelschriften of rechterlijke bevelen, in verband met een juridisch proces of om te voldoen aan relevante wetten

francês holandês
informations informatie
réponse antwoord
procédure proces
lois wetten
cadre verband
ou of
nous we
pouvons we kunnen
nous pouvons kunnen
en in
le op
conformer voldoen aan
à te

FR Nous pouvons divulguer des informations en réponse à des citations à comparaître, des mandats ou des ordonnances judiciaires, ou dans le cadre de toute procédure judiciaire, ou pour nous conformer aux lois en vigueur

NL We kunnen informatie vrijgeven in antwoord op dagvaardingen, bevelschriften of rechterlijke bevelen, in verband met een juridisch proces of om te voldoen aan relevante wetten

francês holandês
informations informatie
réponse antwoord
procédure proces
lois wetten
cadre verband
ou of
nous we
pouvons we kunnen
nous pouvons kunnen
en in
le op
conformer voldoen aan
à te

FR Les membres économisent jusqu’à 80 % sur leurs ordonnances et ont accès aux réseaux nationaux de soins dentaires et ophtalmiques de SingleCare.

NL Leden besparen tot 80 procent op recepten en hebben toegang tot de nationale tandheelkundige en visuele netwerken van SingleCare in de VS.

francês holandês
membres leden
accès toegang
réseaux netwerken
nationaux nationale
et en
sur op
aux de
de van

FR Pour se conformer aux lois ou répondre aux réclamations, procédures en justice (y compris, sans s’y limiter, les injonctions et ordonnances des tribunaux) et aux demandes des autorités publiques.

NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.

francês holandês
lois wetten
réclamations vorderingen
procédures procedures
demandes verzoeken
autorités overheidsinstanties
publiques openbare
ou of
et en
conformer voldoen aan
répondre reageren
pour op
en aan

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Le stockage peut se poursuivre lorsque cela a été prévu par le législateur européen ou national dans le cadre d?ordonnances, de lois ou d?autres règlements de l?Union européenne auxquels la personne concernée est soumise

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

francês holandês
stockage opslag
national nationale
ou of
autres overige
lois wetten
règlements voorschriften
peut kan
européenne europese
est is
en in

FR Et la FAA vous recommande de vérifier et de respecter toutes les lois et ordonnances locales avant de survoler une propriété privée.

NL En de FAA raadt u aan om alle lokale wetten en verordeningen te controleren en na te leven voordat u over privé-eigendom vliegt.

francês holandês
vérifier controleren
lois wetten
locales lokale
propriété eigendom
et en
avant voordat
la de
vous u
de over
toutes alle

FR Vous devez, à vos propres frais, vous conformer à toutes les lois, ordonnances, règlements, règles et autres exigences applicables

NL U dient op eigen kosten te voldoen aan alle toepasselijke wetten, verordeningen, voorschriften, regels en andere vereisten

francês holandês
frais kosten
applicables toepasselijke
et en
exigences vereisten
lois wetten
à te
règles regels
autres andere
conformer voldoen aan
toutes alle
vous u
propres eigen

FR Saisie informatisée des ordonnances des médecins (CPOE) basée sur des règles robustes

NL Robuuste, op regels gebaseerde geautomatiseerde invoer van artsenbestellingen (CPOE)

francês holandês
saisie invoer
robustes robuuste
règles regels
sur op
des van
basée gebaseerde

FR Winpharm aide les dispensaires, pharmacies de soins de longue durée et indépendantes, médecins et hôpitaux à gérer la facturation, les ventes, les achats, les ordonnances, les réapprovisionnements, etc

NL RetailEdge is een oplossing voor verkooppunten waarmee detailhandelsbedrijven voorraad- en verkooporders kunnen beheren

francês holandês
gérer beheren
et en
de voor

FR Impression des ordonnances pour les soins de santé post opératoire

NL Afdrukken van recepten voor zowel primaire als secundaire gezondheidszorg

francês holandês
impression afdrukken
santé gezondheidszorg
pour voor
les zowel

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

francês holandês
émises uitgegeven
ou of
ordonnance bevel
demande verzoek
intelligence intelligence
la de
en in
de onder
une een

FR Le stockage peut se poursuivre lorsque cela a été prévu par le législateur européen ou national dans le cadre d?ordonnances, de lois ou d?autres règlements de l?Union européenne auxquels la personne concernée est soumise

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

francês holandês
stockage opslag
national nationale
ou of
autres overige
lois wetten
règlements voorschriften
peut kan
européenne europese
est is
en in

FR Prend en charge la saisie informatisée des ordonnances des médecins (CPOE) dans les flux de travail de commande et d'EMR, y compris les AOE, les vérifications ABN et la possibilité de diviser les demandes, avec des règles de compendium intégrées.

NL Ondersteunt geautomatiseerde doktersorderinvoer (CPOE) binnen bestel- en EMR-workflows, inclusief AOE's, ABN-cheques en de mogelijkheid om aanvragen te splitsen, met ingebedde compendiumregels.

francês holandês
diviser splitsen
et en
demandes aanvragen
la de
compris inclusief
possibilité mogelijkheid

FR Permettre les poursuites pénales, la sécurité ou les poursuites judiciaires s'il existe des indices spécifiques d'infractions pénales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

francês holandês
sécurité veiligheid
spécifiques specifieke
ou of
indices aanwijzingen

FR La confiance que vous nous portez est importante, et nous fournissons des informations client en réponse aux demandes des autorités judiciaires uniquement lorsque nous estimons de façon raisonnable que la loi nous y oblige

NL Jouw vertrouwen is erg belangrijk voor ons en Atlassian verstrekt alleen Klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

francês holandês
confiance vertrouwen
importante belangrijk
demandes verzoeken
loi wettelijk
et en
de bij
que dat
nous we
est is
uniquement alleen

FR Pour obtenir des informations client d'Atlassian, les autorités judiciaires doivent fournir des preuves légales adaptées au type d'informations demandé, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

francês holandês
informations informatie
légales juridische
ordonnance bevel
ou of
pour voor
fournir leveren
comme

FR iPhone Backup Extractor a été utilisé dans des procédures judiciaires et des litiges dans le monde entier

NL iPhone Backup Extractor is gebruikt in juridische procedures en geschillen over de hele wereld

francês holandês
iphone iphone
backup backup
utilisé gebruikt
procédures procedures
litiges geschillen
entier hele
et en
le de
monde wereld
dans in

FR L'exploitant du site se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires spécifiques en cas de réception de matériel publicitaire non sollicité, tel que des spams.

NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.

francês holandês
site website
spécifiques specifieke
matériel materiaal
publicitaire reclame
spams spam
droit recht
le de

FR La loi LGPD reconnaît l'exercice des droits dans le cadre de procédures judiciaires, administratives ou d'arbitrage, ainsi que la protection du crédit, comme fondements légitimes du traitement de données

NL De LGPD erkent de uitoefening van rechten in gerechtelijke, administratieve of scheidsrechterlijke procedures en de bescherming van krediet als wettelijke grondslagen voor gegevensverwerking

francês holandês
lgpd lgpd
reconnaît erkent
procédures procedures
administratives administratieve
crédit krediet
ou of
droits rechten
ainsi en
protection bescherming
dans in
comme
de voor

FR Données judiciaires concernant les condamnations et peines (par exemple des infractions routières de nos employés, extrait de casier judiciaire (dans le cadre des demandes d’immigration (ou notre assistance à cet effet), …)

NL strafrechtelijke gegevens (bijvoorbeeld verkeersboetes van onze werknemers, uittreksel uit het strafregister (in het kader van (de assistentie bij) immigratieaanvragen, …)

FR Les messages peuvent utiliser des phrases ou mots tels que « action immédiate requise », « votre compte va être compromis si vous ne cliquez pas sur ce lien » ou « vous êtes exposé à des poursuites judiciaires si vous ne réagissez pas »

NL Klik snel hier" of "Als u niets doet, worden er juridische stappen tegen u ondernomen"

francês holandês
ou of
cliquez klik
tels
mots worden
si als
pas stappen
ne niets
votre u

FR Si elle pense risquer des poursuites judiciaires, elle est plus à même de communiquer les données convoitées par le pirate.

NL Als u echt gelooft dat u wordt vervolgd als u niet handelt, dan bent u eerder geneigd de gegevens door te geven die de aanvaller van u vraagt.

francês holandês
données gegevens
le de
si als

FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

francês holandês
procédures processen
requêtes verzoeken
autorités autoriteiten
tribunaux rechtbanken
obligation verplichtingen
défendre verdedigen
ou of
droits rechten
légale wettelijke
nos onze
autre andere
afin te

FR Les Données peuvent être communiquées à des tiers afin de se conformer à des obligations légales, pour exécuter des ordres des Autorités Publiques ou pour exercer un droit de la Société directement devant les autorités judiciaires.

NL De Gegevens kunnen worden verwerkt op papier, op geautomatiseerde of elektronische wijze, waaronder via post of e-mail, telefoon (bijvoorbeeld geautomatiseerde telefoonoproepen, SMS, MMS), fax en elk ander middel (bijvoorbeeld websites, mobiele apps).

francês holandês
ou of
la de
données gegevens
peuvent kunnen
être worden
afin op
un elk
de ander

FR Tout usage commercial du nom, de la marque déposée ou du logo BOZAR ainsi que de ceux de ses partenaires commerciaux est strictement défendu et susceptible de poursuites judiciaires.

NL Elk commercieel gebruik van de naam, het handelsmerk of het logo van BOZAR en die van zijn commerciële partners is ten strengste verboden en vatbaar voor gerechtelijke vervolging.

francês holandês
commercial commercieel
nom naam
ou of
logo logo
partenaires partners
et en
la de
marque déposée handelsmerk
usage gebruik
est is
de voor

FR zones accessibles au public dans les entreprises, bâtiments publics, bâtiments judiciaires ;

NL Publiek toegankelijke ruimtes van bedrijven, overheidsgebouwen, gerechtsgebouwen ;

francês holandês
zones ruimtes
entreprises bedrijven
public publiek
accessibles toegankelijke
les van

FR zones accessibles au public dans les entreprises, bâtiments publics, bâtiments judiciaires

NL publiek toegankelijke ruimtes van bedrijven, overheidsgebouwen, gerechtsgebouwen;

francês holandês
zones ruimtes
entreprises bedrijven
public publiek
accessibles toegankelijke
les van

FR L'acheteur est tenu d'accepter les poursuites judiciaires intentées contre lui devant la même cour ou le même tribunal d'arbitrage qui traite une action contre HeatXperts concernant la responsabilité liée au produit.

NL De koper is verplicht om een ​​juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.

francês holandês
tenu verplicht
tribunal rechtbank
action actie
ou of
est is
contre tegen
la de
une een
au aan

FR L'exploitant du site se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires spécifiques en cas de réception de matériel publicitaire non sollicité, tel que des spams.

NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.

francês holandês
site website
spécifiques specifieke
matériel materiaal
publicitaire reclame
spams spam
droit recht
le de

FR Données judiciaires concernant les condamnations et peines (par exemple des infractions routières de nos employés, extrait de casier judiciaire (dans le cadre des demandes d’immigration (ou notre assistance à cet effet), …)

NL strafrechtelijke gegevens (bijvoorbeeld verkeersboetes van onze werknemers, uittreksel uit het strafregister (in het kader van (de assistentie bij) immigratieaanvragen, …)

FR Permettre les poursuites pénales, la sécurité ou les poursuites judiciaires s'il existe des indices spécifiques d'infractions pénales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

francês holandês
sécurité veiligheid
spécifiques specifieke
ou of
indices aanwijzingen

FR S’agissant des contrôles des organismes publics, nous estimons que les autorités judiciaires et agences de sécurité nationale doivent s’adresser en premier lieu aux clients plutôt qu’aux prestataires de service

NL Als het om overheidstoezicht gaat, vinden wij dat rechtshandhavingsinstanties en nationale veiligheidsdiensten eerst de klanten moeten aanspreken en niet de dienstverleners

francês holandês
nationale nationale
clients klanten
prestataires dienstverleners
et en
premier eerst
en de
de wij
doivent als

FR Nous avons reçu très peu de demandes des autorités judiciaires au fil des années comme le prouve notre rapport de transparence, que nous mettons à jour tous les six mois

NL Wij hebben in de loop der jaren zeer weinig rechtshandhavingsverzoeken ontvangen, zoals blijkt uit ons transparantierapport, dat wij om de zes maanden bijwerken

francês holandês
très zeer
années jaren
mois maanden
le de
reçu ontvangen
à om
six zes
comme
notre ons
de wij
des weinig

FR Même lorsqu’Unia entreprend des démarches judiciaires, nous privilégions des mesures alternatives.

NL Zelfs als Unia gerechtelijke stappen zet, streven we naar alternatieve maatregelen.

francês holandês
alternatives alternatieve
nous we
même zelfs
des zet

FR Les messages peuvent utiliser des phrases ou mots tels que « action immédiate requise », « votre compte va être compromis si vous ne cliquez pas sur ce lien » ou « vous êtes exposé à des poursuites judiciaires si vous ne réagissez pas »

NL Klik snel hier" of "Als u niets doet, worden er juridische stappen tegen u ondernomen"

francês holandês
ou of
cliquez klik
tels
mots worden
si als
pas stappen
ne niets
votre u

FR Si elle pense risquer des poursuites judiciaires, elle est plus à même de communiquer les données convoitées par le pirate.

NL Als u echt gelooft dat u wordt vervolgd als u niet handelt, dan bent u eerder geneigd de gegevens door te geven die de aanvaller van u vraagt.

francês holandês
données gegevens
le de
si als

FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

francês holandês
procédures processen
requêtes verzoeken
autorités autoriteiten
tribunaux rechtbanken
obligation verplichtingen
défendre verdedigen
ou of
droits rechten
légale wettelijke
nos onze
autre andere
afin te

Mostrando 50 de 50 traduções