Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nhs britannique" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nhs britannique" de francês para holandês

Traduções de nhs britannique

"nhs britannique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nhs als bij dat die een en foursquare het is meer van van de voor
britannique aan als bij brits britse dan dat de door een en maar met of om over tot uit van versie voor voor de wat

Tradução de francês para holandês de nhs britannique

francês
holandês

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

francês holandês
initialement oorspronkelijk
contacts contacten
smartphones smartphones
nhs nhs
développé ontwikkeld
lapplication de app
a heeft
être worden
avant voordat
qui die
pour voor

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

NL Net als bij de Android-app wordt alle materiële communicatie doorgevoerd naar de NHS 'COVID19 API, gehost onder *.covid19.nhs.uk

francês holandês
lapplication app
android android
communications communicatie
nhs nhs
hébergé gehost
toutes alle
comme

FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google

NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google

francês holandês
initialement oorspronkelijk
confirmé bevestigd
système systeem
apple apple
google google
bbc bbc
mai mei
nhs nhs
et en
été was
réponse antwoord
à van
pas niet
en in
travailler gebruiken
questions vragen

FR Lavantage de la solution NHS est que cela signifie que le NHS peut suivre les épidémies à travers le pays et considère probablement cela comme un élément important de toute réponse nationale au virus.

NL Het voordeel van de NHS-oplossing is dat de NHS uitbraken in het hele land kan volgen en dit waarschijnlijk ziet als een belangrijk onderdeel van elke nationale reactie op het virus.

francês holandês
lavantage voordeel
suivre volgen
pays land
probablement waarschijnlijk
important belangrijk
nationale nationale
virus virus
nhs nhs
solution oplossing
et en
signifie
réponse reactie
peut kan
est is
à van

FR Vous pouvez obtenir un NHS Covid Pass via lapplication principale du NHS si vous êtes doublement vacciné ou si vous avez un test négatif. Voici

NL Je kunt een NHS Covid Pass krijgen via de hoofd NHS-app als je dubbel bent gevaccineerd of als je een negatieve test hebt. Hier is hoe.

francês holandês
covid covid
lapplication app
principale hoofd
test test
négatif negatieve
nhs nhs
ou of
via via
si als
pouvez kunt
voici is
vous bent
un een

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

francês holandês
initialement oorspronkelijk
contacts contacten
smartphones smartphones
nhs nhs
développé ontwikkeld
lapplication de app
a heeft
être worden
avant voordat
qui die
pour voor

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

NL Net als bij de Android-app wordt alle materiële communicatie doorgevoerd naar de NHS 'COVID19 API, gehost onder *.covid19.nhs.uk

francês holandês
lapplication app
android android
communications communicatie
nhs nhs
hébergé gehost
toutes alle
comme

FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google

NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google

francês holandês
initialement oorspronkelijk
confirmé bevestigd
système systeem
apple apple
google google
bbc bbc
mai mei
nhs nhs
et en
été was
réponse antwoord
à van
pas niet
en in
travailler gebruiken
questions vragen

FR Lavantage de la solution NHS est que cela signifie que le NHS peut suivre les épidémies à travers le pays et considère probablement cela comme un élément important de toute réponse nationale au virus.

NL Het voordeel van de NHS-oplossing is dat de NHS uitbraken in het hele land kan volgen en dit waarschijnlijk ziet als een belangrijk onderdeel van elke nationale reactie op het virus.

francês holandês
lavantage voordeel
suivre volgen
pays land
probablement waarschijnlijk
important belangrijk
nationale nationale
virus virus
nhs nhs
solution oplossing
et en
signifie
réponse reactie
peut kan
est is
à van

FR Lobjectif est datteindre 150 AZM par semaine (un niveau recommandé par lOrganisation mondiale de la santé et le NHS britannique) et le Charge 4 vous aidera à y arriver.

NL Het doel is om 150 AZM per week te halen (een aanbevolen niveau van de Wereldgezondheidsorganisatie en de Britse NHS) en Charge 4 helpt je daar te komen.

francês holandês
semaine week
niveau niveau
recommandé aanbevolen
britannique britse
aidera helpt
nhs nhs
charge charge
et en
est is
vous je
de per
un een

FR L'Écosse accueille régulièrement l'Open britannique et l'Open britannique dames Ricoh pour n'en citer qu'une toute, toute petite partie.

NL Schotland organiseert met enige regelmaat het Open Championship en de Ricoh Women's British Open, en nog vele, vele anderen.

francês holandês
et en
partie vele
pour open

FR Vous ne devriez pas accéder au iPlayer britannique si vous ne payez pas la redevance britannique. Mais techniquement parlant, oui, vous le pouvez.

NL Je mag geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als je geen UK licentie betaler bent. Maar technisch gezien, ja, dat kan.

francês holandês
iplayer iplayer
britannique britse
pouvez mag
accéder krijgen
vous bent
devriez als
pas geen
oui ja

FR MG est une marque automobile britannique et MG Car Company Limited était le constructeur britannique de voitures de sport qui a rendu la marque célèbre

NL MG is een Brits automerk en MG Car Company Limited was de Britse sportwagenfabrikant die het merk beroemd heeft gemaakt

francês holandês
marque merk
célèbre beroemd
et en
était was
rendu gemaakt
britannique britse
est is
a heeft
qui die

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19

NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing

francês holandês
plongée duik
technique technische
lapplication app
nhs nhs
dans in
de voor
une een
des de

FR (Pocket-lint) - Apple et Google se sont lancés dans les travaux des plans du Royaume-Uni visant à déverrouiller les restrictions à laide de lapplication NHS Covid-19 , en bloquant une mise à jour conçue pour permettre le partage de position.

NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.

francês holandês
apple apple
google google
restrictions beperkingen
lapplication app
bloquant blokkeren
conçue ontworpen
partage delen
nhs nhs
mise à jour update
et en
plans plannen
mise met
en in
le de
travaux van de

FR NHS et Zendesk : des paiements modernisés en toute simplicité

NL Vimeo's zelfvoorzienende supportteam herdefinieert wat mogelijk is met een CRM-platform

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19 - Reincubate

NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate

francês holandês
plongée duik
technique technische
reincubate reincubate
nhs nhs
application app
dans in
de voor
une een
des de

FR La version bêta de suivi des contacts NHS COVID-19 est désormais open source pour iOS et Android , ainsi que de la documentation

NL De bètaversie van NHS COVID-19 voor contacttracering is nu open source voor zowel iOS als Android , samen met wat documentatie

francês holandês
désormais nu
source source
ios ios
android android
documentation documentatie
nhs nhs
la de
est is
pour samen

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

francês holandês
https https
moitié helft
nhs nhs
lancement lancering
demande verzoek
api api
et en
la de
lapplication de app
à van
de bij
avec met
première een

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

francês holandês
bluetooth bluetooth
appareil apparaat
portent dragen
interactions interacties
nhs nhs
travail werk
pas niet
être worden
sur op
vous u

FR Alors, comment le NHS le fait-il avec son application COVID-19 ?

NL Dus hoe doen de NHS het met hun COVID-19-app ?

francês holandês
nhs nhs
le de
comment hoe
application app
avec met

FR Il n'y a aucune raison pour que l'application NHS COVID-19 ne soit pas en mesure de passer automatiquement à l'avenir à l'utilisation du cadre d'Apple - ou même de double exécuter les deux mécanismes

NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen

francês holandês
automatiquement automatisch
cadre framework
mécanismes mechanismen
nhs nhs
raison reden
lapplication app
ou of
les deux beide
en in
à van
pas niet

FR Affichage des fichiers de l'application NHS COVID-19 dans une sauvegarde

NL Kijken naar de bestanden van de NHS COVID-19-app in een back-up

francês holandês
lapplication app
nhs nhs
fichiers bestanden
dans in
sauvegarde back-up
des de
de van
une een

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

francês holandês
utilisateur gebruiker
confirmation bevestiging
nhs nhs
symptômes symptomen
pas niet
sans zonder
résultat een
si als
à te

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

francês holandês
suggère suggereert
techniques technisch
symptômes symptomen
contacte contact
organiser regelen
test test
nhs nhs
code code
utilisateur gebruiker
et en
de bij
jusqu totdat
compte een
lapplication de app
lutilisation app
le de
fin uiteindelijk
des weinig

FR À ce stade, le résultat de leur test serait géré par le NHS, bien que ce ne soit pas différent avec ou sans l'application

NL Op dat moment zou hun testresultaat worden beheerd door de NHS, hoewel dit niet anders is met of zonder de app

francês holandês
bien moment
nhs nhs
lapplication app
ou of
sans zonder
bien que hoewel
le de
différent anders
pas niet
leur hun

FR Le NHS a-t-il induit le public en erreur sur l'utilisation des API Google?

NL Heeft de NHS het publiek misleid over het gebruik van Google API's?

francês holandês
lutilisation gebruik
nhs nhs
a heeft
public publiek
google google
le de

FR L'application NHS COVID-19 est profondément intégrée à l' API Firebase standard de Google pour le stockage et la gestion des données

NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer

francês holandês
gestion beheer
nhs nhs
lapplication app
api api
et en
google google
intégré geïntegreerd
à van
est is
pour voor

FR (Le NHS n'utilise pas Google ou le cadre de suivi des contacts d'Apple; à part toute autre chose, cela ne sera pas disponible avant la sortie d'iOS 13.5.)

NL (De NHS maakt geen gebruik van het contacttraceringskader van Google of Apple; afgezien van al het andere is dit pas beschikbaar vanaf de release van iOS 13.5.)

francês holandês
nhs nhs
dapple apple
ou of
google google
de vanaf
à van
pas pas
autre andere
ne geen

FR Si les employés du NHS utilisent l'application, cela ne conduira-t-il pas à des faux positifs?

NL Als NHS-medewerkers de app gebruiken, leidt dit dan niet tot false positives?

francês holandês
employés medewerkers
si als
lapplication de app
utilisent gebruiken
pas niet
à tot

FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS

NL We zijn verheugd om een diepere duik te nemen in de COVID-19-app van de NHS

francês holandês
ravis verheugd
plonger duik
lapplication app
nhs nhs
dans in
nous we
plus de
de van

FR L'application NHS COVID-19 utilise des API Bluetooth publiques dans iOS et ne semble pas bénéficier de privilèges spéciaux

NL De NHS COVID-19-app maakt gebruik van openbare Bluetooth-API's binnen iOS en lijkt niet te profiteren van speciale privileges

francês holandês
bluetooth bluetooth
publiques openbare
ios ios
semble lijkt
privilèges privileges
spéciaux speciale
nhs nhs
lapplication app
et en
bénéficier profiteren
utilise gebruik
pas niet
de van

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

francês holandês
situation situatie
ios ios
différente anders
seuil drempel
lapplication app
nhs nhs
et en
la de
peut kan
arrière-plan achtergrond
il hij
sans zonder
existe is
exemples voorbeelden
un peu beetje

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.

francês holandês
ios ios
données gegevens
lié gekoppeld
symptômes symptomen
test test
nhs nhs
lapplication app
et en
utilisant met behulp van
très heel
vraiment echt
personne persoon
être worden
le de
une weinig
un alleen
si als
à van

FR La question est alors de savoir si le NHS stockerait de manière centralisée les informations d'une personne collectées au moment du test à côté de cette pièce d'identité

NL De vraag is dan of de NHS de op het moment van testen verzamelde gegevens centraal naast die ID zou opslaan

francês holandês
centralisée centraal
collectées verzamelde
moment moment
nhs nhs
informations gegevens
question vraag
à van
est is
test testen

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.

francês holandês
réservation boeken
test test
nhs nhs
et en
informations informatie
ici hier
de bij
lapplication de app
stockées opgeslagen
question vraag
pas niet
ce wat
dun van een
comment hoe

FR Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a révélé pour la première fois que le NHS travaillait sur une application en avril 2020

NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte

francês holandês
travaillait werkte
application app
avril april
nhs nhs
en in
pour eerst
première een

FR Comment fonctionne lapplication de suivi des contacts NHS COVID-19?

NL Hoe werkt de NHS COVID-19-app voor het traceren van contacten?

francês holandês
fonctionne werkt
lapplication app
suivi traceren
contacts contacten
nhs nhs
de voor
des de
comment hoe

FR Lapplication NHS COVID-19 utilise les signaux Bluetooth Low Energy (BLE) pour suivre les combinés téléphoniques

NL De NHS COVID-19-app gebruikt Bluetooth Low Energy (BLE) -signalen om telefoonhandsets bij te houden

francês holandês
signaux signalen
low low
nhs nhs
lapplication app
bluetooth bluetooth
ble ble
utilise gebruikt
les de

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

francês holandês
test test
réalisé uitgevoerd
nhs nhs
humains mensen
désormais nu
lapplication de app
le de
lutilisation app

FR Comment installer et configurer lapplication NHS COVID-19

NL Hoe de NHS COVID-19-app te installeren en in te stellen

francês holandês
nhs nhs
et en
lapplication app
installer installeren
comment hoe

FR Le NHS encourage les sites à créer des codes QR à scanner à laide de votre téléphone, afin que vous vous habituiez à les voir.

NL De NHS moedigt locaties aan om QR-codes te maken die met je telefoon kunnen worden gescand, dus je zult eraan wennen om die te zien.

francês holandês
encourage moedigt
sites locaties
codes codes
téléphone telefoon
nhs nhs
le de
créer maken
à te
votre je

FR Lapplication donnera accès au site Web du NHS pour les tests de réservation

NL De app geeft toegang tot de NHS-website voor boekingstests

francês holandês
donnera geeft
accès toegang
lapplication de app
les de
site website
pour voor

FR Les éléments nécessaires à ce système ont été mis à jour sur la plupart des téléphones iPhone et Android actifs, ce qui signifie quils sont prêts à sinterfacer avec lapplication NHS dès quelle est développée et prête à être utilisée.

NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.

francês holandês
éléments onderdelen
android android
actifs actieve
mis à jour bijgewerkt
dès zodra
système systeem
iphone iphone
et en
lapplication app
la de
développé ontwikkeld
utilisée gebruik
nécessaires nodig zijn
quils ze
est is
prête klaar
avec met
à te
été zijn
mis op
plupart de meeste
qui die
la plupart meeste

FR Combien de personnes auront besoin dutiliser lapplication NHS pour la rendre efficace?

NL Hoeveel mensen hebben de NHS-app nodig om deze effectief te maken?

francês holandês
personnes mensen
efficace effectief
besoin nodig
lapplication app
la de
combien hoeveel
de deze

FR Le Royaume-Uni transfère lapplication NHS COVID-19 au système G

NL VK verschuift NHS COVID-19-app naar Google-Apple-systeem

francês holandês
nhs nhs
lapplication app
système systeem
le naar

FR Confirmé: le Royaume-Uni transfère lapplication NHS COVID-19 au système Google-Apple

NL Bevestigd: VK verschuift NHS COVID-19-app naar Google-Apple-systeem

francês holandês
confirmé bevestigd
nhs nhs
lapplication app
système systeem
le naar

FR Ces informations ne sont pas disponibles pour le NHS, ce qui signifie que les autorités ne peuvent pas collecter les données et les analyser.

NL Deze informatie is niet beschikbaar voor de NHS, wat betekent dat autoriteiten de gegevens niet kunnen verzamelen en analyseren.

francês holandês
collecter verzamelen
analyser analyseren
nhs nhs
et en
le de
peuvent kunnen
données gegevens
informations informatie
disponibles beschikbaar
autorités autoriteiten
pas niet

FR 3e meilleur temps sur Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 octobre 2021

NL 3e snelste tijd op Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 oktober 2021

francês holandês
octobre oktober
trail trail
nhs nhs
temps tijd
sur op

FR Uber offre 300 000 trajets et repas gratuits au personnel du NHS au Royaume-Uni

NL Uber biedt 300.000 gratis ritten en maaltijden aan NHS-personeel in het VK

francês holandês
offre biedt
trajets ritten
repas maaltijden
gratuits gratis
personnel personeel
et en

Mostrando 50 de 50 traduções