FR En louant une voiture, vos journaux sont non seulement moins chers, mais ils sont plus pratiques, privés et adaptés pour profiter au maximum de vos voyages! Les transports publics sont plus chers et moins sûrs
"moins sûrs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR En louant une voiture, vos journaux sont non seulement moins chers, mais ils sont plus pratiques, privés et adaptés pour profiter au maximum de vos voyages! Les transports publics sont plus chers et moins sûrs
NL Door een auto te huren zijn uw reizen niet alleen goedkoper, maar zijn ze ook handiger, privé en geschikt om maximaal van uw reizen te genieten! Het openbaar vervoer is duurder en onveiliger
francês | holandês |
---|---|
profiter | genieten |
publics | openbaar |
transports | vervoer |
et | en |
adapté | geschikt |
seulement | een |
maximum | maximaal |
voyages | reizen |
ils | ze |
mais | maar |
FR Ils seront également plus durables, avec la capacité de durer jusquà 3000 cycles de charge, et ils sont plus sûrs avec moins de risques dincendie ou dexplosion.
NL Ze zullen ook duurzamer zijn, met een capaciteit tot 3.000 oplaadcycli, en ze zijn veiliger met een kleinere kans op brand of explosie.
francês | holandês |
---|---|
durables | duurzamer |
risques | kans |
plus sûrs | veiliger |
moins | kleinere |
et | en |
ou | of |
également | ook |
capacité | capaciteit |
ils | ze |
seront | zullen |
FR Bien que nous soyons sûrs que beaucoup de parents lont acheté pour leurs «enfants» ou du moins les ont utilisés comme une bonne excuse
NL Hoewel we zeker weten dat veel ouders het voor hun "kinderen" hebben gekocht of ze in ieder geval als een goed excuus hebben gebruikt
francês | holandês |
---|---|
parents | ouders |
acheté | gekocht |
enfants | kinderen |
ou | of |
bien que | hoewel |
nous | we |
comme | |
beaucoup | veel |
pour | voor |
leurs | hun |
les | goed |
utilisés | gebruikt |
ont | ze |
FR Nous avons également constaté que, de manière générale, les performances des usines se sont nettement améliorées, avec des environnements de travail plus sûrs et moins de problèmes d'heures supplémentaires excessives
NL We hebben ook gezien dat de prestaties van fabrieken over het algemeen aanzienlijk zijn verbeterd, met veiligere werkomgevingen en minder problemen met buitensporig veel overwerk
francês | holandês |
---|---|
performances | prestaties |
usines | fabrieken |
moins | minder |
problèmes | problemen |
et | en |
également | ook |
amélioré | verbeterd |
nous | we |
plus | de |
générale | algemeen |
de | over |
avec | met |
FR Cest moins cher que la version Bluelounge, mais fait à peu près le même travail, bien quavec un aspect et une sensation moins raffinés et moins chers - mais, alors, si votre budget est inférieur, cela vous conviendra probablement.
NL Het is goedkoper dan de Bluelounge-versie, maar doet vrijwel hetzelfde werk, zij het met een minder gepolijste en goedkopere look en feel - maar als uw budget lager is, is dat waarschijnlijk goed voor u.
francês | holandês |
---|---|
aspect | look |
budget | budget |
moins cher | goedkoper |
travail | werk |
et | en |
probablement | waarschijnlijk |
moins | minder |
version | versie |
si | als |
votre | uw |
bien | goed |
est | is |
vous | u |
FR Cest dommage quil ny ait pas de version moins chère avec moins de 16 Go de RAM et 1 To de SSD, mais Huawei fabrique dautres ordinateurs portables si vous voulez dépenser moins.
NL Het is jammer dat er geen goedkopere versie is die lager is dan 16 GB RAM en 1 TB SSD, maar Huawei maakt wel andere laptops als je minder wilt uitgeven.
francês | holandês |
---|---|
version | versie |
ram | ram |
ssd | ssd |
huawei | huawei |
dautres | andere |
dépenser | uitgeven |
et | en |
moins | minder |
ordinateurs portables | laptops |
si | als |
mais | maar |
voulez | wilt |
de | dat |
FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
francês | holandês |
---|---|
faites | gedaan |
choses | dingen |
moins | minder |
réunions | vergaderingen |
plus | weer |
et | en |
de | heen |
avec | met |
FR L'économie d'espace de stockage a une incidence directe sur l'environnement : moins de surface bâtie - moins de demande d'énergie - moins de demande de chauffage
NL De besparing van opslagruimte betekent voor het milieu direct: minder bebouwd gebied - minder energiebehoefte - minder verwarmingsbehoefte
francês | holandês |
---|---|
directe | direct |
moins | minder |
économie | besparing |
de | voor |
FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet
francês | holandês |
---|---|
lair | lucht |
enrichi | verrijkte |
mètres | meter |
pieds | voet |
et | en |
à | van |
au moins | minimaal |
au | op |
FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 15 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minstens 20 duiken met verrijkte lucht naar dieptes van meer dan 18 meter/60 voet, en 15 duiken dieper dan 30 meter/100 voet
francês | holandês |
---|---|
lair | lucht |
enrichi | verrijkte |
mètres | meter |
pieds | voet |
et | en |
à | van |
au moins | minstens |
FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
semble | lijkt |
moins | minder |
efforçons | streven |
trouver | vinden |
moyens | manieren |
productivité | productiviteit |
et | en |
nouveaux | nieuwe |
en | in |
constamment | voortdurend |
plus | meer |
nous | we |
de plus en plus | steeds |
temps | tijd |
à | te |
notre | onze |
FR Comment nous soutenons des expériences de soins plus sûrs pour les animaux de compagnie
NL Hoe we veilige ervaringen met de zorg voor huisdieren ondersteunen
francês | holandês |
---|---|
soutenons | ondersteunen |
expériences | ervaringen |
soins | zorg |
sûrs | veilige |
nous | we |
plus | de |
pour | voor |
FR Unit4 aide les services d'urgence à se concentrer sur la fourniture de services sûrs et fiables.
NL Unit4 helpt hulpverleningsorganisaties zich te concentreren op het leveren van veilige en vertrouwde diensten.
francês | holandês |
---|---|
fourniture | leveren |
services | diensten |
et | en |
aide | helpt |
sur | op |
concentrer | concentreren |
FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
francês | holandês |
---|---|
employés | medewerkers |
créent | creëren |
sûrs | veilige |
inclusifs | inclusieve |
espaces | ruimtes |
et | en |
lieux | plekken |
nos | onze |
FR Alors que le Royaume-Uni entre dans une nouvelle phase de déverrouillage, nous sommes sûrs quun large éventail doptions sera proposé pour la recherche des contacts.
NL Nu het VK een nieuwe ontgrendelingsfase ingaat, zijn we er zeker van dat er een breed scala aan opties wordt aangeboden voor het opsporen van contacten.
francês | holandês |
---|---|
large | breed |
contacts | contacten |
nous | we |
pour | voor |
FR Notre objectif est de fournir à nos clients des services sûrs, rapides et fiables
NL Ons doel is om onze klanten veilige, snelle en betrouwbare services te bieden
francês | holandês |
---|---|
objectif | doel |
fournir | bieden |
clients | klanten |
rapides | snelle |
et | en |
fiables | betrouwbare |
sûrs | veilige |
est | is |
à | te |
nos | onze |
FR Maintenant, nous pouvons vraiment être sûrs que nos données sont correctes
NL Nu kunnen we er echt zeker van zijn dat onze gegevens correct zijn
francês | holandês |
---|---|
données | gegevens |
correctes | correct |
maintenant | nu |
vraiment | echt |
sûrs | zeker |
nous | we |
que | dat |
nos | onze |
pouvons | kunnen we |
sont | zijn |
FR Fournissez aux responsables de la communauté les outils dont ils ont besoin pour créer des forums sûrs, reflétant votre marque.
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
francês | holandês |
---|---|
fournissez | geef |
outils | tools |
forums | forums |
sûrs | veilige |
créer | creëren |
la | de |
votre | je |
marque | merk |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres. Permettez à vos utilisateurs de confiance de surveiller les conversations en accordant divers niveaux de permission à différents groupes de modérateurs.
NL Houd forums netjes en veilig door de toegang van leden te beheren. Geef je meest vertrouwde gebruikers de mogelijkheid om gesprekken te monitoren door verschillende machtigingsniveaus aan verschillende moderatorgroepen toe te kennen.
francês | holandês |
---|---|
maintenez | houd |
forums | forums |
conversations | gesprekken |
permission | toegang |
et | en |
gérant | beheren |
membres | leden |
utilisateurs | gebruikers |
sûrs | veilig |
surveiller | monitoren |
de confiance | vertrouwde |
en | de |
vos | je |
FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
francês | holandês |
---|---|
blocage | blokkeren |
connexions | verbindingen |
empêche | voorkomt |
à | te |
sites | websites |
sûrs | veilig |
considéré | beschouwd |
comme | |
est | blijft |
argent | geld |
votre | uw |
le | anders |
FR Amazon annonce une nouvelle gamme de nouveaux appareils Ring, tous conçus pour « rendre les quartiers plus sûrs ».
NL Amazon kondigt een nieuwe reeks nieuwe Ring-apparaten aan die allemaal zijn ontworpen om "buurten veiliger te maken".
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
annonce | kondigt |
appareils | apparaten |
ring | ring |
conçus | ontworpen |
quartiers | buurten |
plus sûrs | veiliger |
une | reeks |
plus | te |
de | aan |
FR Les moyens de paiement les plus sûrs et les plus simples sont les chèques de voyage et les cartes de crédit
NL De veiligste en makkelijkste manieren om te betalen zijn met travelers checks en creditcards
francês | holandês |
---|---|
moyens | manieren |
paiement | betalen |
et | en |
plus | de |
FR Protocoles de sécurité HTTPS Suivez les différentes versions de votre site, y compris celle du HTTPS. Nous vous aiderons à le mettre en place et à tirer le meilleur parti de sa fonction pour offrir des sites web et du commerce électronique sûrs.
NL Crawl beveiligingsprotocollen HTTPS Volg verschillende versies van uw site, waaronder de HTTPS-website. Wij zullen u helpen bij het opzetten van de site en het optimaal benutten van de functie ervan om veilige websites en eCommerce aan te bieden.
francês | holandês |
---|---|
https | https |
suivez | volg |
meilleur | optimaal |
commerce électronique | ecommerce |
versions | versies |
et | en |
fonction | functie |
offrir | bieden |
de | bij |
le | de |
sites | websites |
site | website |
place | opzetten |
sûrs | veilige |
votre | uw |
différentes | verschillende |
vous | u |
FR « Nos employés adorent Zendesk Support car avec les réponses automatisées, ils sont sûrs que leurs problèmes ne sont pas tombés aux oubliettes, a expliqué Bedelis
NL "Onze medewerkers zijn dol op Zendesk Support omdat de geautomatiseerde antwoorden hen het vertrouwen geven dat hun problemen worden opgepakt", aldus Bedelis
francês | holandês |
---|---|
employés | medewerkers |
support | support |
problèmes | problemen |
zendesk | zendesk |
réponses | antwoorden |
nos | onze |
car | omdat |
automatisé | geautomatiseerde |
sont | worden |
aux | de |
FR « La satisfaction client est très importante pour nous et nous voulons être sûrs de faire ce qu’il faut pour les clients et pour les agents, a déclaré Wilson
NL “Wij besteden veel aandacht aan klanttevredenheid, die wij ‘smileys’ noemen, want we willen zeker weten dat wat wij doen, hoog wordt gewaardeerd door klanten en agenten”, aldus Wilson
francês | holandês |
---|---|
très | veel |
sûrs | zeker |
agents | agenten |
wilson | wilson |
et | en |
voulons | willen |
clients | klanten |
ce | die |
nous | we |
quil | dat |
FR L’intégration des canaux préférés de vos clients, l’accessibilité aux informations et l’adoption d’une philosophie qui leur permet de rester au centre sont des moyens sûrs de satisfaire vos clients
NL De voorkeurskanalen van je klanten integreren, informatie toegankelijk houden en je klanten centraal stellen zijn dé manieren om je klanten tevreden te houden
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
informations | informatie |
moyens | manieren |
satisfaire | tevreden |
et | en |
centre | centraal |
vos | je |
FR Puis, en 2019, nous avons commencé à migrer tous les clients vers les machines C2 plus robustes, rendant les sites des clients jusqu?à 200 % plus rapides, plus stables, plus sûrs et complètement isolés.
NL Vervolgens zijn we in 2019 begonnen met het migreren van alle klanten naar de robuustere C2-machines, waardoor de sites van klanten tot wel 200% sneller, stabieler, veiliger en volledig geïsoleerd werden.
francês | holandês |
---|---|
commencé | begonnen |
migrer | migreren |
machines | machines |
sites | sites |
rapides | sneller |
plus sûrs | veiliger |
isolé | geïsoleerd |
et | en |
clients | klanten |
à | van |
puis | met |
en | in |
nous | we |
plus | de |
tous | alle |
FR Ces sauvegardes sont pratiques car elles gardent vos données et vos fichiers sûrs et sons, même si un problème se produit avec votre ordinateur local
NL Dergelijke back-ups zijn handig omdat ze uw gegevens en bestanden veilig en geluid houden, zelfs als er een probleem optreedt bij uw lokale computer
francês | holandês |
---|---|
pratiques | handig |
sûrs | veilig |
problème | probleem |
ordinateur | computer |
local | lokale |
gardent | houden |
données | gegevens |
et | en |
fichiers | bestanden |
car | omdat |
elles | ze |
si | als |
sauvegardes | back-ups |
ces | dergelijke |
un | een |
votre | uw |
même | zelfs |
FR Notre dernière avancée, le lit bariatrique Compella™, vous aide à simplifier le flux de travail, à fournir des soins sûrs et à préserver la dignité des patients corpulents.
NL Met ons nieuwste product, het Compella™ bariatrische bed, kunt u de workflow stroomlijnen, veilige zorg bieden en de waardigheid van zware patiënten verbeteren.
FR Fournir des soins plus sûrs aux patients
NL Veiligere patiëntenzorg leveren
francês | holandês |
---|---|
fournir | leveren |
FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.
NL Lees meer over hoe het Compella-bed u helpt workflows te stroomlijnen, veilige patiëntenzorg te leveren en de waardigheid van de patiënt te verbeteren.
francês | holandês |
---|---|
lit | bed |
aide | helpt |
simplifier | stroomlijnen |
fournir | leveren |
sûrs | veilige |
patients | patiënt |
dignité | waardigheid |
flux de travail | workflows |
et | en |
travail | van de |
vous | u |
de | over |
comment | hoe |
FR Une vitesse maximale pour les sites sûrs
NL Volledige snelheid op veilige websites
francês | holandês |
---|---|
vitesse | snelheid |
sites | websites |
sûrs | veilige |
pour | op |
FR Les commerciaux peuvent passer des heures à chercher des leads potentiels à ajouter à leur pipeline dans des canaux comme LinkedIn. Pourtant, ils ne peuvent jamais être sûrs de trouver les bonnes coordonnées pour les leads qu’ils génèrent ainsi
NL Wij introduceren nieuwe automatiseringstools in Zendesk Sell om de betrokkenheid van prospects tijdens het salesproces te vergroten en salesteams te helpen gepersonaliseerde outreach-activiteiten voor leads efficiënter te maken.
francês | holandês |
---|---|
ainsi | en |
comme | |
leur | de |
bonnes | maken |
pour | voor |
FR Toutefois, les réseaux Wi-Fi non protégés ne sont pas sûrs
NL Maar onbeschermde wifi-netwerken zijn niet veilig
francês | holandês |
---|---|
réseaux | netwerken |
sûrs | veilig |
pas | niet |
sont | zijn |
FR Pour tous ceux qui n'ont pas le temps d'organiser, qui ne sont pas sûrs ou qui n'ont pas les bonnes idées: Un bon d'achat est toujours un choix sûr et solide pour une attention à court terme
NL Voor al diegenen die geen tijd hebben om te organiseren, onzeker zijn of de juiste ideeën missen: Een waardebon is altijd een veilige en solide keuze voor een kortetermijnaandacht
francês | holandês |
---|---|
idées | ideeën |
choix | keuze |
solide | solide |
ou | of |
et | en |
toujours | altijd |
sûr | veilige |
le | de |
pour | voor |
bon | waardebon |
qui | die |
est | is |
temps | tijd |
à | te |
FR Les appareils mobiles ne sont pas sûrs non plus
NL Ook mobiele apparaten zijn niet veilig
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
sûrs | veilig |
pas | niet |
sont | zijn |
FR Du point de vue du fournisseur, le développement de produits logiciels intégrant des mécanismes de sécurité sur tout le cycle de développement nécessite à la fois expérience et maturité dans la conception et le codage de logiciels sûrs
NL Vanuit het oogpunt van de leverancier vereist het ontwikkelen van softwareproducten met ingebouwde beveiliging tijdens de volledige ontwikkelingsproces ervaring in veilig softwareontwerp en -codering
francês | holandês |
---|---|
développement | ontwikkelen |
nécessite | vereist |
expérience | ervaring |
codage | codering |
et | en |
fournisseur | leverancier |
à | van |
sécurité | beveiliging |
sûrs | veilig |
dans | in |
de | vanuit |
FR À cet égard, l’authentification MFA est l’un des moyens les plus sûrs
NL MFA is dan ook één van de meest effectieve methoden om de beveiliging te vergroten
francês | holandês |
---|---|
est | is |
des | de |
plus | meest |
FR Une multitude de ces produits ont vu le jour ces dernières années et parviennent de plus en plus à se faufiler dans des environnements autrement sûrs
NL Een groot aantal van deze producten zijn de afgelopen jaren op de markt gekomen en slagen er steeds meer in om in verder veilige omgevingen te sluipen
francês | holandês |
---|---|
environnements | omgevingen |
sûrs | veilige |
dernières | afgelopen |
et | en |
produits | producten |
le | de |
années | jaren |
en | in |
de plus en plus | steeds |
FR Les informations ainsi recueillies nous aident à mieux adapter nos services aux besoins de nos client·e·s, à les rendre meilleurs et plus rapides et surtout encore plus sûrs
NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken
francês | holandês |
---|---|
recueillies | verzamelde |
besoins | behoeften |
client | klanten |
rapides | sneller |
plus sûrs | veiliger |
informations | informatie |
et | en |
services | diensten |
surtout | vooral |
mieux | beter |
nos | onze |
plus | de |
FR Les informations ainsi recueillies nous aident à mieux adapter nos services aux besoins de nos client·e·s, à les rendre meilleurs et plus rapides et, surtout, encore plus sûrs
NL De via deze technologieën verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken, en vooral om ze veiliger te maken
francês | holandês |
---|---|
recueillies | verzamelde |
besoins | behoeften |
client | klanten |
rapides | sneller |
plus sûrs | veiliger |
informations | informatie |
et | en |
services | diensten |
surtout | vooral |
mieux | beter |
nos | onze |
de | via |
plus | de |
FR Il existe bien des modèles de vasistas qui économisent de l'énergie dans le commerce, mais ils devraient toujours être installés par un professionnel pour vous assurer qu'ils soient surs et efficaces.
NL Er bestaan veel energiezuinige lichtkoepels op de markt, maar ze zouden altijd op professionele wijze geïnstalleerd moeten worden om je ervan te verzekeren dat het veilig en efficiënt is.
francês | holandês |
---|---|
efficaces | efficiënt |
toujours | altijd |
et | en |
installé | geïnstalleerd |
le | de |
les | ze |
vous | je |
existe | is |
être | worden |
assurer | verzekeren |
pour | professionele |
un | veel |
FR En ce qui concerne la véritable personnalisation, cependant, nous ne sommes pas sûrs que quoi que ce soit puisse tenir une bougie aux contrôleurs de Scuf pour PS4, qui vous permettent de choisir pratiquement tous les éléments qui les composent
NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat
francês | holandês |
---|---|
véritable | echte |
personnalisation | aanpassing |
tenir | houden |
bougie | kaars |
contrôleurs | controllers |
choisir | kiezen |
pratiquement | praktisch |
la | de |
qui | waarmee |
cependant | echter |
nous | we |
pas | niet |
soit | of |
vous | je |
une | iets |
pour | voor |
FR Nous ne sommes pas sûrs de vous, mais nous nous sommes toujours demandé ce que ce serait d'avoir un vrai duel sabre laser. Ou peut-être jouer à un
NL We zijn niet zeker van je, maar we hebben ons altijd afgevraagd hoe het zou zijn om een echt lichtzwaardduel te hebben. Of speel misschien een spellet...
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
vrai | echt |
toujours | altijd |
davoir | hebben |
peut | misschien |
nous | we |
pas | niet |
vous | je |
FR Assez pour ennuyer nimporte qui en public, nous en sommes sûrs, mais aussi pour, disons, un peu de frénésie de coffret dhôtel pendant le séjour.
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
francês | holandês |
---|---|
séjour | verblijf |
en | in |
public | openbaar |
sûrs | zeker |
nous | we |
disons | laten we zeggen |
pour | voor |
un peu | beetje |
assez | genoeg |
FR Nous sommes déçus par lapparence, comme nous sommes sûrs que vous lêtes aussi, mais cest à lintérieur que lAudi Q4 e-tron se vend vraiment
NL We zijn teleurgesteld over het uiterlijk, en we weten zeker dat jij dat ook bent, maar het is van binnen waar de Audi Q4 e-tron zichzelf echt verkoopt
francês | holandês |
---|---|
vend | verkoopt |
à | van |
se | zichzelf |
nous | we |
lintérieur | binnen |
vraiment | echt |
sûrs | zeker |
comme | |
vous | bent |
cest | de |
FR En ce qui concerne les voitures électriques, la Fiat 500e est amusante, réfléchie et actuellement unique. Nous sommes sûrs quil sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs que pour ceux qui souhaitent une deuxième voiture pour se déplacer.
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
francês | holandês |
---|---|
électriques | elektrische |
fiat | fiat |
populaire | populair |
jeunes | jonge |
amusante | leuk |
actuellement | momenteel |
et | en |
pour | voor |
nous | we |
deuxième | tweede |
la | de |
est | is |
une | uniek |
ce | wat |
qui | die |
concerne | betreft |
sera | zal |
FR Ce sur quoi nous pouvons être beaucoup plus confiants, cest sur les plates-formes sur lesquelles le jeu est susceptible darriver - nous pouvons maintenant être à peu près sûrs quil sagit dun titre de nouvelle génération uniquement
NL Waar we veel meer vertrouwen in hebben, is op welke platforms de game waarschijnlijk zal komen - we kunnen er nu vrij zeker van zijn dat het een titel van de volgende generatie is
francês | holandês |
---|---|
plates-formes | platforms |
susceptible | waarschijnlijk |
génération | generatie |
le | de |
maintenant | nu |
à | van |
sur | op |
nous | we |
beaucoup | veel |
jeu | game |
sagit | is |
titre | titel |
pouvons | we kunnen |
FR Cela devrait signifier que vous obtiendrez effectivement plus de packs de cartes et de pièces que dans les FIFA précédents, mais nous ne pouvons pas encore en être sûrs à ce stade très précoce.
NL Dat zou moeten betekenen dat je in feite meer kaartpakketten en munten krijgt dan in eerdere FIFAs, maar in dit vroege stadium weten we het nog niet zeker.
francês | holandês |
---|---|
signifier | betekenen |
effectivement | in feite |
stade | stadium |
précoce | vroege |
obtiendrez | krijgt |
et | en |
en | in |
vous | je |
nous | we |
pas | niet |
plus | meer |
mais | maar |
de | dat |
ce | dit |
FR Le laser au sommet de la Philips Series 9000 est peut-être le composant le plus technique de cette liste, mais nous ne sommes pas sûrs quil fasse la différence pour cette excellente tondeuse
NL De laser bovenop de Philips Series 9000 is misschien wel de meest technisch ogende afzonderlijke component op deze lijst, maar we weten niet zeker of dit de verschilmaker is voor deze geweldige trimmer
francês | holandês |
---|---|
laser | laser |
philips | philips |
series | series |
composant | component |
technique | technisch |
peut | misschien |
nous | we |
liste | lijst |
excellente | geweldige |
est | is |
pas | niet |
pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções