Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mixte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mixte" de francês para holandês

Traduções de mixte

"mixte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mixte in met om van voor

Tradução de francês para holandês de mixte

francês
holandês

FR Dans ce cas, vérifiez la présence de contenu mixte et supprimez-le si nécessaire. Si vous utilisez WordPress, il suffit d?installer et d?activer le plugin Really Simple SSL pour résoudre le problème de contenu mixte.

NL Controleer dan even op mixed content en verwijder indien nodig. Indien u gebruik maakt van WordPress volstaat het de plugin Really Simple SSL te installeren en te activeren om het mixed content probleem te verhelpen.

francês holandês
vérifiez controleer
nécessaire nodig
wordpress wordpress
activer activeren
plugin plugin
ssl ssl
résoudre verhelpen
supprimez verwijder
et en
utilisez gebruik
installer installeren
problème probleem
si indien
suffit om
contenu content
de van
vous u

FR Dans ce cas, vérifiez la présence de contenu mixte et supprimez-le si nécessaire. Si vous utilisez WordPress, il suffit d?installer et d?activer le plugin Really Simple SSL pour résoudre le problème de contenu mixte.

NL Controleer dan even op mixed content en verwijder indien nodig. Indien u gebruik maakt van WordPress volstaat het de plugin Really Simple SSL te installeren en te activeren om het mixed content probleem te verhelpen.

francês holandês
vérifiez controleer
nécessaire nodig
wordpress wordpress
activer activeren
plugin plugin
ssl ssl
résoudre verhelpen
supprimez verwijder
et en
utilisez gebruik
installer installeren
problème probleem
si indien
suffit om
contenu content
de van
vous u

FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

francês holandês
scrum scrum
kanban kanban
méthodologie methodologie
jira jira
équipe team
façon manier
flexible flexibel
de bij
software software
planifier plannen
en in
votre je
les best
nombreuses een

FR Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte...

NL Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen

francês holandês
spotify spotify
introduit geïntroduceerd
dj dj
endroit plek
plate-forme platform
artistes artiesten
peuvent kunnen
sur op
a heeft
un alleen
musique muziek
télécharger uploaden

FR Qu’est-ce que le Contenu Mixte et que faire pour éviter ce problème?

NL Hoe kan ik een gratis Let?s Encrypt SSL-certificaat installeren?

francês holandês
contenu een
et hoe
faire let
ce gratis

FR Peut protéger votre environnement mixte,contre les logiciels malveillants visant Windows et Linux.

NL Beschermt uw heterogene omgeving tegen zowel Windows- als Linux-malware

francês holandês
protéger beschermt
environnement omgeving
windows windows
linux linux
votre uw
les zowel
contre tegen

FR Elle offre aux utilisateurs de ces caméras AXIS Q1951-E/Q1952-E trois méthodes d’application de cette fonction d’analyse : mode d’étalonnage standard, mode IA sans étalonnage et mode mixte étalonnage et IA pour minimiser les fausses alertes

NL Het geeft gebruikers van deze camera's drie verschillende manieren om de analytics-toepassing te implementeren: in standaard kalibratiemodus, AI-modus zonder kalibratie, of gecombineerde kalibratie- en AI-modus voor minimale valse alarmen

francês holandês
utilisateurs gebruikers
caméras cameras
méthodes manieren
mode modus
standard standaard
ia ai
et en
sans zonder
offre geeft
aux de
trois drie
pour voor

FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être super léger

NL De mixed reality-headset van Apple is zogenaamd superlicht

francês holandês
casque headset
réalité reality
dapple apple
le de
de van
est is

FR (Pocket-lint) - Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte, pas seulement des listes de lecture, pour que les fans puissent la diffuser.

NL (Pocket-lint) - Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen afspeellijsten, zodat fans kunnen streamen.

francês holandês
fans fans
spotify spotify
introduit geïntroduceerd
dj dj
endroit plek
plate-forme platform
artistes artiesten
diffuser streamen
listes de lecture afspeellijsten
pas niet
de zodat
peuvent kunnen
a heeft
sur op
seulement een
un alleen
musique muziek
télécharger uploaden

FR Il a duré 10 heures 42 minutes pendant un travail de productivité mixte - rien trop éprouvant, mais pas trop éloigné de ce que beaucoup dentre nous font au quotidien

NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen

francês holandês
heures uur
minutes minuten
rien niets
trop te
de dagelijks
pas niet
pendant van
travail van de

FR Le Dell G5 est un peu un ordinateur portable mixte jusquà présent étant donné le pavé tactile ropey et un design qui semble être un déclassement par rapport au modèle quil remplace.

NL De Dell G5 is tot nu toe een beetje een gemengde laptop, gezien het ropey touchpad en een ontwerp dat een downgrade lijkt van het model dat het vervangt.

francês holandês
présent nu
semble lijkt
remplace vervangt
et en
design ontwerp
modèle model
le de
dell dell
un een
portable laptop
au toe
un peu beetje

FR Microsoft a fait beaucoup de bruit autour de son système de réalité augmentée holographique - HoloLens - avant de passer à une position plus dominante avec une nouvelle vague dappareils de "réalité mixte".

NL Microsoft maakte veel lawaai rond zijn holografische augmented reality-systeem - HoloLens - voordat het een meer mainstream-positie innam met een nieuwe golf van "mixed reality" -apparaten.

francês holandês
microsoft microsoft
position positie
vague golf
système systeem
réalité reality
dappareils apparaten
augmentée augmented
à van
beaucoup veel
autour rond
avant voordat
plus meer
fait maakte

FR Mais quest-ce que la réalité mixte et quand pouvez-vous mettre la main dessus ?

NL Maar wat is mixed reality en wanneer kun je het in handen krijgen?

francês holandês
réalité reality
main handen
et en
vous je
pouvez kun
ce wat
mais maar
quand is

FR À certains égards, la notion de "réalité mixte" est un moyen de placer larrangement VR de Microsoft dans une position différente de celles déjà sur le marché

NL In sommige opzichten is het begrip "mixed reality" een manier om de VR-opstelling van Microsoft in een andere positie te plaatsen dan die welke al op de markt zijn

francês holandês
moyen manier
microsoft microsoft
position positie
est is
dans in
certains sommige
sur op

FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

francês holandês
objets objecten
monde wereld
réalité reality
ou of
ajouté toegevoegd
un alleen
simplement een
virtuels virtuele
réel echte

FR Avec ces éléments à lesprit, vous pouvez très bien voir comment la création du terme « réalité mixte » est un fourre-tout, couvrant toutes les bases et une gamme de possibilités dutilisation

NL Met deze dingen in gedachten, kun je heel goed zien hoe de creatie van de term "mixed reality" een allesomvattende is, die alle grondslagen en een scala aan gebruiksmogelijkheden omvat

francês holandês
terme term
réalité reality
gamme scala
très heel
et en
la de
création creatie
éléments dingen
à van
vous je
est is
bases een
pouvez kun

FR La réalité mixte est un terme qui gagne du terrain

NL Mixed reality is een term die steeds meer aan populariteit wint

francês holandês
réalité reality
terme term
gagne wint
est is
un een
qui die
du aan

FR La réalité mixte, en revanche, est toute nouvelle, vous donnant une suggestion ou les mondes réel et artificiel travaillant en union, ce qui donne à Microsoft une base plus solide pour monter ce dernier assaut.

NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.

francês holandês
suggestion suggestie
travaillant werken
microsoft microsoft
réalité reality
ou of
et en
nouvelle nieuw
dernier nieuwste
la de
donne geeft
en in
est is
vous je
réel echte
base een
une eenheid
à te

FR Aucun des systèmes de réalité mixte de Microsoft na encore suivi cette piste, mais tous offrent un écran comme les autres casques VR (ou les visiocasques HMD)

NL Geen van de Mixed Reality-systemen van Microsoft heeft dit voorbeeld tot nu toe gevolgd, in plaats daarvan bieden ze allemaal een display zoals andere VR-headsets (of HMD-beeldschermen op het hoofd)

francês holandês
systèmes systemen
réalité reality
microsoft microsoft
suivi gevolgd
offrent bieden
écran display
casques headsets
autres andere
ou of
comme
mais de

FR Il existe actuellement quelques casques de réalité mixte différents, les spécifications techniques sont à peu près les mêmes et ce sont les différences de conception qui les distinguent.

NL Er zijn momenteel een paar verschillende Mixed Reality-headsets beschikbaar, de technische specificaties zijn ongeveer hetzelfde en het zijn de verschillen in ontwerp waardoor ze zich onderscheiden.

francês holandês
casques headsets
réalité reality
conception ontwerp
distinguent onderscheiden
techniques technische
actuellement momenteel
spécifications specificaties
et en
différences verschillen
à in
de waardoor
quelques paar

FR Microsoft a fait des recommandations pour des spécifications minimales pour la réalité mixte, qui en fait à nouveau un appareil de marché de masse, plutôt que quelque chose qui sera limité à ceux qui ont une machine de jeu hardcore :

NL Microsoft heeft aanbevelingen gedaan voor minimale specificaties voor Mixed Reality, die dit opnieuw als een massamarktapparaat omlijst, in plaats van iets dat beperkt zal blijven tot mensen met een hardcore gaming-machine:

francês holandês
microsoft microsoft
recommandations aanbevelingen
spécifications specificaties
minimales minimale
limité beperkt
machine machine
jeu gaming
hardcore hardcore
réalité reality
en in
à van
sera zal
pour voor
qui die

FR Comme nous lavons mentionné à plusieurs reprises, Acer na pas tardé à annoncer son kit de développement pour la réalité mixte, nous avons donc déjà eu la chance de jeter un œil à ce que la société a à offrir

NL Zoals we al een paar keer hebben gezegd, was Acer er snel bij om zijn dev-kit voor Mixed Reality aan te kondigen, dus we hebben al de kans gehad om te kijken naar wat het bedrijf te bieden heeft

francês holandês
acer acer
annoncer kondigen
kit kit
réalité reality
société bedrijf
lavons was
la de
déjà al
œil kijken
de bij
eu gehad
nous we
pour voor
donc dus
a heeft
comme
ce wat
à te
un een

FR Daprès notre expérience initiale, le Dell Visor sera une expérience de réalité mixte Windows difficile à battre

NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan

francês holandês
expérience ervaring
réalité reality
windows windows
difficile moeilijke
battre verslaan
le de
dell dell
sera zal
notre onze
à te

FR Plus de détails du début 2021 de The Information révèlent des détails supplémentaires sur la conception du casque de lappareil de réalité mixte. Il devrait y avoir un bandeau interchangeable, un peu comme les AirPods Max.

NL Meer details uit begin 2021 van The Information onthullen extra details over het ontwerp van de headset van het mixed reality-apparaat. Er zou een verwisselbare hoofdband moeten zijn, net als de AirPods Max.

francês holandês
début begin
révèlent onthullen
conception ontwerp
casque headset
lappareil apparaat
réalité reality
bandeau hoofdband
airpods airpods
max max
détails details
information information
la de
comme
de over
supplémentaires extra
un een

FR Peut-être que nous pourrions voir des éléments de réalité mixte ou de réalité augmentée cette fois-ci.

NL Misschien zien we deze keer elementen van Mixed Reality of Augmented Reality.

francês holandês
éléments elementen
réalité reality
fois keer
augmentée augmented
nous we
ou of
peut misschien
de van

FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être très léger

NL De mixed reality-headset van Apple is zogenaamd erg licht

francês holandês
casque headset
réalité reality
dapple apple
le de
léger licht
est is

FR Pour plus de rumeurs et de rapports sur le casque de réalité mixte dApple, consultez notre guide détaillé rassemblant tout ce que lon sait à ce sujet ici.

NL Voor meer geruchten en rapporten over Apples mixed reality-headset, zie onze uitgebreide gids die hier alles wat erover bekend is, verzamelt.

francês holandês
rumeurs geruchten
rapports rapporten
casque headset
réalité reality
guide gids
et en
ici hier
plus meer
sait is
pour voor
notre onze
ce wat

FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années

NL Apple werkt vermoedelijk al een aantal jaren aan een soort van augmented reality, virtual reality of mixed reality die draagbaar is.

francês holandês
apple apple
travaille werkt
sorte soort
réalité reality
virtuelle virtual
portable draagbaar
augmentée augmented
ou of
années jaren

FR Contenus de réalité virtuelle, augmentée et mixte

NL Content voor virtuele, toegevoegde en gemengde realiteit

francês holandês
contenus content
réalité realiteit
virtuelle virtuele
et en
de voor

FR Conception de molécules d'ADN avec une main féminine tenant des pinces. Technique mixte

NL Man op onscherpe achtergrond houden DNA-structuur in zijn hand

francês holandês
main hand
de zijn
tenant houden
des in

FR ERP pour les fabricants à la commande ou en mode mixte

NL ERP voor fabrikanten van productie op bestelling en gemengde modi

francês holandês
erp erp
fabricants fabrikanten
commande bestelling
mode modi
à van
pour voor
ou en

FR De plus, les espaces de travail immersifs associent des éléments numériques, comme la réalité augmentée, virtuelle et mixte avec d’autres éléments sensoriels (visuels, auditifs et haptiques)

NL Andere aspecten die hier deel van kunnen uitmaken, zijn bijvoorbeeld augmented, virtual en mixed reality in combinatie met allerlei verschillende sensoren

francês holandês
réalité reality
virtuelle virtual
et en
augmentée augmented
dautres andere
éléments deel
comme

FR Les clients ont la possibilité de régler par « paiement mixte », ce qui permet de régler la facture en espèces et en Points

NL Klanten kunnen een "gecombineerde betalingsmethode" gebruiken, waarbij ze met zowel contant geld als punten betalen

francês holandês
points punten
clients klanten
ont ze
espèces contant geld
les zowel
possibilité een
qui waarbij

FR En cas de paiement mixte, un seul type de devise sera permis pour chaque dépense de Points, en fonction du taux de change journalier figurant dans notre système

NL Bij gemengde betaling kan slechts één type valuta worden toegestaan voor elke inwisseling, met behulp van de dagelijkse wisselkoers in ons systeem

francês holandês
paiement betaling
devise valuta
permis toegestaan
système systeem
taux wisselkoers
de bij
en in
pour voor
cas de
du van
chaque elke
notre ons

FR Si vous n'avez pas assez de points pour payer la totalité de votre séjour, l'option de paiement mixte vous permet de payer une partie de votre facture avec vos points et le reste en espèces ou par carte

NL Als u niet genoeg punten heeft om te betalen voor uw hele verblijf, biedt de gemengde betalingsoptie u de mogelijkheid een deel van uw factuur met uw punten te betalen en de rest contant of per creditcard

francês holandês
points punten
séjour verblijf
permet biedt
facture factuur
et en
ou of
partie deel
le reste rest
pas niet
si als
de per
pour voor
votre uw
paiement een
assez genoeg

FR Les clients ont la possibilité de régler par « paiement mixte », ce qui permet de régler la facture en espèces et en Points

NL Klanten kunnen een "gecombineerde betalingsmethode" gebruiken, waarbij ze met zowel contant geld als punten betalen

francês holandês
points punten
clients klanten
ont ze
espèces contant geld
les zowel
possibilité een
qui waarbij

FR En cas de paiement mixte, un seul type de devise sera permis pour chaque dépense de Points, en fonction du taux de change journalier figurant dans notre système

NL Bij gemengde betaling kan slechts één type valuta worden toegestaan voor elke inwisseling, met behulp van de dagelijkse wisselkoers in ons systeem

francês holandês
paiement betaling
devise valuta
permis toegestaan
système systeem
taux wisselkoers
de bij
en in
pour voor
cas de
du van
chaque elke
notre ons

FR Dans cet environnement concurrentiel, votre logiciel de fabrication industrielle doit prendre en charge jusqu'aux opérations les plus complexes de votre fonctionnement à la commande ou en mode mixte.

NL In deze concurrerende omgeving hebt u industriële productiesoftware nodig die de meest unieke en complexe bewerkingen van uw to-order of mixed-mode productieorganisatie mogelijk maakt.

francês holandês
environnement omgeving
concurrentiel concurrerende
complexes complexe
commande order
mode mode
industrielle industriële
ou of
à van
la de
en in
votre uw

FR Les fabricants en mode mixte doivent pouvoir produire à la fois pour les stocks et à la commande, le tout au sein d'une même chaîne logistique.

NL Fabrikanten met gemengde productiewijzen moeten zowel in de make-to-stock als in de make-to-order modus kunnen werken, en dat allemaal binnen één toeleveringsketen.

francês holandês
fabricants fabrikanten
mode modus
commande order
et en
produire kunnen
en in
doivent als

FR En savoir plus sur la fabrication en mode mixte

NL Lees meer over mixed-mode-productie

francês holandês
fabrication productie
mode mode
plus meer

FR Les moniteurs 2D standard, les téléviseurs et les écrans, même les appareils mobiles, seront également des outils importants à utiliser avec le concept, tout comme la réalité mixte et augmentée.

NL Standaard 2D-monitoren, tvs en displays, zelfs mobiele apparaten, zullen ook belangrijke hulpmiddelen zijn voor mensen om met het concept te gebruiken, evenals mixed en augmented reality.

francês holandês
standard standaard
appareils apparaten
mobiles mobiele
outils hulpmiddelen
importants belangrijke
concept concept
réalité reality
augmentée augmented
utiliser gebruiken
moniteurs monitoren
et en
également ook
écrans displays
comme
avec met
même zelfs
à te

FR Fait intéressant, avec une conduite mixte, lautonomie - assistée par le système de navigation de Google - était à chaque fois à moins de 3% de ses attentes

NL Interessant is dat bij gemengd rijden de actieradius - ondersteund door het navigatiesysteem van Google - telkens binnen drie procent van de verwachtingen lag

francês holandês
intéressant interessant
conduite rijden
attentes verwachtingen
de bij
google google
à van
le de
par door

FR Si cela ne vous concerne pas vraiment, le MacBook Pro 2020 est toujours une excellente machine - en particulier, dirions-nous, pour ceux qui veulent un ordinateur portable pour un usage professionnel mixte et un usage personnel occasionnel

NL Als dat je niet echt aangaat, is de MacBook Pro 2020 nog steeds een geweldige machine – vooral, zouden we zeggen, voor degenen die een laptop willen voor gemengd professioneel gebruik en incidenteel persoonlijk gebruik

francês holandês
macbook macbook
excellente geweldige
machine machine
particulier vooral
veulent willen
usage gebruik
si als
ne niet
un een
et en
pro pro
vous je
vraiment echt
toujours nog
pour voor
ceux die
est is
portable laptop
le de

FR Comme tant dautres casques de réalité mixte, virtuelle ou augmentée, vous disposez dun choix de méthodes de contrôle

NL Zoals zoveel andere mixed, virtual of augmented reality-headsets, krijg je een keuze aan bedieningsmethoden

francês holandês
casques headsets
réalité reality
virtuelle virtual
choix keuze
augmentée augmented
ou of
vous je
comme
le andere
de aan
tant een

FR Il offrira une expérience de réalité mixte améliorée, avec un suivi du visage et des yeux et des optiques plus compactes

NL Het biedt een verbeterde mixed reality-ervaring, compleet met gezichts- en eye-tracking en compactere optica

francês holandês
offrira biedt
expérience ervaring
réalité reality
suivi tracking
et en
une compleet
amélioré verbeterde

FR De plus, le casque Pimax Reality 12K QLED VR est conçu avec des capacités de suivi à lenvers et, comme le casque HTC Vive Cosmos , il aura des plaques frontales interchangeables pour le suivi SteamVR et lutilisation mixte de la réalité virtuelle

NL Bovendien wordt de Pimax Reality 12K QLED VR-headset gemaakt met inside-out trackingmogelijkheden en net als de HTC Vive Cosmos-headset heeft deze verwisselbare frontjes voor SteamVR-tracking en Mixed VR-gebruik

francês holandês
casque headset
conçu gemaakt
suivi tracking
htc htc
cosmos cosmos
et en
lutilisation gebruik
réalité reality
comme
plus bovendien
pour voor

FR Un vélo pour une utilisation mixte, résistant, souple et polyvalent

NL Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik

francês holandês
vélo fiets
polyvalent veelzijdige
utilisation gebruik
et en
pour voor

FR Il vous faudra un carnet de technique mixte pour pouvoir utiliser plusieurs outils et matériaux

NL Je hebt een schetsboek voor gemengde technieken nodig, zodat je verschillende instrumenten en materialen kunt gebruiken

francês holandês
matériaux materialen
utiliser gebruiken
et en
outils instrumenten
pouvoir kunt
de zodat
pour voor
vous je
un een

FR Notre bois de chauffage est composé à 50% de hêtre et à 50% de chêne (mixte). Bois de chauffage très sec. Sec à 345 euros / 3 stèr

NL Ons brandhout bestaat uit 50% beuk en 50% eik (gemengd). Heel droog brandhout. Droog aan 345 euro / 3 stére) als vervanging hebben

francês holandês
chêne eik
très heel
sec droog
euros euro
et en
est bestaat
notre ons

FR Pyjama velour noukies mixte 80cm 12mois

NL Gemengde noukies velours pyjama 80cm 12 maanden

francês holandês
pyjama pyjama
mois maanden

Mostrando 50 de 50 traduções