Traduzir "largement méprisées" para holandês

FR Même si les tactiques de référencement "chapeau noir" deviennent aujourd'hui difficiles à exécuter et sont largement méprisées, il y aura toujours des concurrents qui auront recours à ces méthodes

• tactiques de référencement
• deviennent aujourd'hui difficiles
• exécuter
• largement méprisées
• méthodes

FR Même si les tactiques de référencement "chapeau noir" deviennent aujourd'hui difficiles à exécuter et sont largement méprisées, il y aura toujours des concurrents qui auront recours à ces méthodes

• tactiques de référencement
• deviennent aujourd'hui difficiles
• exécuter
• largement méprisées
• méthodes

FR La vérification de la durabilité de tout cela dépasse largement les ressources et les capacités de la plupart des acheteurs, et franchement, même de certains écolabels largement utilisés

• cela dépasse largement
• ressources
• acheteurs
• franchement
• certains écolabels largement

FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.

• niveaux
• Backup Extractor

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

• équipes utilisent largement
• outils d'analytique
• reporting de Freshdesk
• connaître le nombre
• type de requêtes
• reçoivent
• l'efficacité avec laquelle

FR Ils sont largement utilisés pour « se souvenir » de vous et de vos préférences, que ce soit dans le cadre d’une visite unique (via un « cookie de session ») ou de plusieurs visites répétées (à l’aide d’un « cookie persistant »)

• souvenir
• préférences
• visite unique
• cookie de session
• visites répétées
• cookie persistant

FR ONLYOFFICE est déjà largement utilisé : plus de 7 millions d’utilisateurs dans 170 pays du monde nous font confiance pour organiser leurs activités professionnelles. Le nombre des clients ne cesse d’augmenter chaque année !

• ONLYOFFICE est déjà
• utilisé
• millions
• activités professionnelles
• nombre des clients
• cesse
• année

FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.

• Parmi les cinq
• York
• l'Empire State Building
• construction du bâtiment
• mois plus tard
• seulement jours

FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.

• ordinateur
• sauvegardes iCloud contiennent
• données
• qu'elles soient largement
• elles ne stockent
• toujours les mêmes

FR iCloud Photo Library a largement remplacé Photo Stream , bien que Photo Stream soit toujours disponible sur iOS

• iCloud Photo Library
• largement remplacé Photo
• Photo Stream soit
• disponible sur iOS

FR Les données personnelles sont largement utilisées - même une adresse email ou une adresse IP peuvent être considérées comme des données personnelles!

• utilisées
• adresse email
• personnelles

FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.

• travail
• a été largement
• presse britannique
• a sans aucun
• façonné le récit
• voix britanniques positives
• propos de l'application

FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.

• conseils aux parents
• extrêmement limités
• s'en tenant largement
• danger des étrangers
• vidéos
• parents téléchargent

FR Le traçage d'arrière-plan semble fonctionner, bien qu'il reste largement sous le contrôle d'Apple quant à savoir si cela continuera d'être efficace

• traçage d'arrière-plan semble
• qu'il reste largement
• contrôle d'Apple quant
• savoir si cela
• d'être efficace

FR Il s'appuie sur les protocoles SPF et DKIM largement déployés et constitue le seul moyen pour les expéditeurs d'e-mails d'indiquer aux destinataires que les e-mails qu'ils envoient proviennent bien d'eux

• SPF
• DKIM largement déployés
• constitue le seul
• expéditeurs d'e-mails d'indiquer
• qu'ils envoient proviennent
• d'eux

FR Whois est une liste d'enregistrements Internet largement utilisée qui permet d'identifier le propriétaire d'un domaine et de savoir comment entrer en contact avec lui

• d'enregistrements Internet largement
• d'un domaine
• savoir comment entrer
• contact avec lui

FR Conclusion : Spotify est la plate-forme de streaming musical la plus largement disponible qui propose une vaste gamme de chansons à un prix raisonnable. Il a également le niveau gratuit, quApple Music noffre pas.

• Conclusion
• prix raisonnable
• gratuit
• quApple Music noffre

FR Maintenant, les Galaxy Buds passent à la version 2, tirant largement les leçons apprises ailleurs, ce qui donne quelque chose dun peu mieux quavant. Voici ce que nous faisons des Samsung Galaxy Buds 2...

• Maintenant
• Galaxy Buds passent
• version
• apprises ailleurs
• donne quelque chose
• peu mieux quavant
• faisons des Samsung
• Buds

FR (Pocket-lint) - Philips est une marque de télévision qui renaît en ce moment - et elle a largement la technologie OLED à remercier

• Pocket-lint
• télévision qui renaît
• moment
• OLED à remercier

FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.

• clairement définir aujourd'hui
• qu'est la musique
• musique est devenue
• a ainsi largement
• frontières des différents

FR Avec ses livres Heidi, Johanna Spyri a créé non seulement un best-seller international, mais également une image romantique et typique de la Suisse largement diffusée dans le monde.

• livres Heidi
• Johanna Spyri a
• seulement un best-seller
• image romantique

FR Atlassian Cloud respecte des normes et règlements largement acceptés, notamment SOC2 type II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 et PCI.

• Atlassian Cloud respecte
• normes
• règlements largement acceptés
• notamment type II
• ISO
• IEC

FR Le support apporté par l'équipe Atlassian ainsi que le niveau d'urgence ont été exceptionnels. Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes.

• exceptionnels
• Rien n'était jamais
• trop

FR Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes », déclare Greg Lee, administrateur système

• Rien n'était jamais
• trop
• déclare Greg Lee
• administrateur système

FR [Atlassian] Cloud est largement compatible et s'adapte aux méthodes de travail des équipes.

• Atlassian
• Cloud est largement
• s'adapte aux méthodes

FR « Les outils [Atlassian] sont largement compatibles et s'adaptent aux méthodes de travail des équipes », affirme Scott Carpenter.

• outils
• Atlassian
• largement compatibles
• s'adaptent aux méthodes
• travail des équipes
• affirme Scott

FR De plus, le fait que nous ayons obtenu de bons résultats nous a encouragés à le communiquer plus largement à nos clients

• résultats nous a
• communiquer plus largement
• clients

FR Nous disposons désormais de capacités accrues et le partage des tickets entre les équipes de chaque marque est largement simplifié

• accrues
• partage des tickets
• largement simplifié

FR Le temps le plus rapide était à 0,8 secondes, le temps moyen à 1,2 sec, et le plus lent a 1,6 secondes, ce qui est largement acceptable

• moyen à sec
• lent a secondes
• largement acceptable

FR Nos réseaux neuronaux surpassent largement ceux des autres systèmes de traduction automatique, faisant de DeepL Traducteur le meilleur service au monde dans ce domaine

• réseaux neuronaux surpassent
• traduction automatique
• faisant de DeepL
• domaine

FR Vous pouvez également utiliser phpBB sur votre site web! Supposons que vous choisissiez d'utiliser ce tableau d'affichage largement prisé

• pouvez également utiliser
• web
• d'utiliser ce tableau
• largement prisé

FR L'une des solutions les plus simples et les plus étranges que vous pouvez avoir pour une pile Web à part entière et largement prise en charge avec un code côté serveur et une fonctionnalité de la base de données est avec la pile de lampes

• L'une des solutions
• simples
• entière
• code côté serveur
• pile de lampes

FR Je pense que ce qui a largement contribué au succès de Tableau JPMC, c'est que c'est une solution que les employés ont vraiment envie d'utiliser.

• a largement contribué
• succès de Tableau
• c'est que c'est
• vraiment envie

FR 64 % des participants en France et en Espagne ont accéléré leurs initiatives CX au cours de 12 derniers mois. Cela représente un pourcentage largement supérieur à l'Allemagne (48 %), aux Pays-Pas (44 %) et au Royaume-Uni (49 %).

• participants en France
• Espagne ont accéléré
• derniers mois
• Pays-Pas
• Royaume-Uni

FR Sa capacité à assurer une détection et une remédiation optimales des attaques préserve l'intégrité de vos données et, plus largement, de votre activité

• capacité à assurer
• détection
• données
• largement
• activité

FR Au contraire, elles varient largement en termes de sophistication et de conséquences

• contraire
• elles varient largement
• termes de sophistication
• conséquences

FR Bien que les propriétés de réduction des émissions des véhicules électriques soient largement acceptées, il existe encore une controverse autour des batteries, en particulier lutilisation de métaux comme le cobalt

• propriétés de réduction
• émissions des véhicules
• soient largement acceptées
• autour des batteries
• cobalt

FR Largement reconnu comme le meilleur micro de l'industrie du gaming, le micro ClearCast Arctis offre une élimination du bruit de fond et une clarté de voix de qualité studio.

• gaming
• micro ClearCast Arctis
• élimination du bruit
• fond
• clarté de voix
• qualité

FR Les performances du disque Windows sont largement améliorées, ce qui simplifie encore l'expérience sous Windows.

• performances du disque
• largement améliorées
• simplifie encore l'expérience

FR Selon une étude portant sur cinq documents de bibliothèque ayant largement circulé, le virus est indétectable après trois jours

• Selon une étude
• ayant largement circulé
• virus est indétectable
• trois jours

FR Enfin, laissez-vous tenter par la carte d'un des 9 restaurants étoilés (par une ou deux étoiles) du Luxembourg, dont la renommée dépasse largement les frontières du pays, le temps d'un repas

• Enfin
• étoilés
• étoiles
• Luxembourg
• renommée dépasse largement
• frontières du pays
• d'un repas

FR C’est pourquoi, bien que la plupart de nos modèles remplissent largement les critères, nous avons décidé de n'apposer le label Swiss made sur aucune de nos montres.

• pourquoi
• label Swiss made

FR La programmation CNC est largement utilisée dans le processus de fabrication et elle améliore l'automatisation ainsi que la flexibilité.

• fabrication

FR Les médias ont largement couvert ce problème de sécurité, car iOS 10 est désormais utilisé sur plus de 75% des appareils Apple.

• médias ont largement
• problème de sécurité
• appareils

FR Les sauvegardes iCloud des iPhones et iPads - largement considérées comme bien protégées - ne sont pas complètement inaccessibles aux autres, car Apple conserve une clé pour les décrypter

• iPads
• protégées
• car Apple conserve

FR Il a été largement testé sur les iPhones et les iPads, et nous pensons qu'il a l'air plutôt mignon

• a été largement
• iPhones
• iPads
• pensons qu'il a
• plutôt mignon

FR L'équilibre des couleurs est meilleur, il y a plus de définition dans la fenêtre - même si elle est encore largement soufflée - et la barbe semble plus texturée

• L'équilibre des couleurs
• meilleur
• fenêtre
• largement soufflée

FR Mais un objectif 35 mm f/1.4 permet plus de lumière, car l'obturateur s'ouvre plus largement lorsque l'ouverture est réglée sur f/1.4 ; des valeurs plus basses sont meilleures quand on parle d'ouverture

• objectif mm f
• car l'obturateur s'ouvre
• largement lorsque l'ouverture
• réglée sur f
• valeurs plus basses
• d'ouverture

FR Note de l'éditeur : Ce billet a été publié initialement le 28 février 2016. Il a été largement mis à jour pour représenter les dernières informations techniques et les meilleures pratiques.

• Note de l'éditeur
• initialement le février
• a été largement
• représenter les dernières
• techniques
• meilleures

FR Néanmoins, apprendre quelques mots de philippin ou de tagalog (la langue dont le philippin est largement tiré) vous sera d'une grande aide pour établir des liens de respect et d'amitié [1]

• Néanmoins
• apprendre quelques mots
• philippin
• tagalog
• largement tiré
• sera d'une grande
• établir des liens
• respect
• d'amitié