FR Inutile de désactiver ou de désinstaller les apps Server avant la migration. Si vos apps sont toujours actives au moment de la migration, celle-ci réussira malgré tout.
"inutile de désactiver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Inutile de désactiver ou de désinstaller les apps Server avant la migration. Si vos apps sont toujours actives au moment de la migration, celle-ci réussira malgré tout.
NL Je hoeft apps vóór de migratie niet uit te schakelen of te verwijderen van de server. Als je apps actief zijn tijdens de migratie, kan deze toch uitgevoerd worden.
francês | holandês |
---|---|
désinstaller | verwijderen |
apps | apps |
server | server |
migration | migratie |
actives | actief |
ou | of |
la | de |
toujours | toch |
si | als |
vos | je |
sont | worden |
FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement
NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert
francês | holandês |
---|---|
notifications | meldingen |
iphone | iphone |
éviter | voorkomen |
image | foto |
automatiquement | automatisch |
recommandons | raden |
et | en |
également | ook |
nous | we |
appels | bellen |
vous | bent |
votre | je |
le | op |
FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain
NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit
francês | holandês |
---|---|
micro | microfoon |
barre de son | soundbar |
et | en |
volume | volume |
à | van |
centre | centraal |
pour | voor |
FR Par défaut, il existe des paramètres de fluidité du mouvement actifs que vous souhaiterez désactiver ou désactiver pour arrêter les films ressemblant à des feuilletons (mais réactivez-vous pour les sports rapides)
NL Standaard zijn er instellingen voor vloeiendheid van bewegingen actief die u wilt verlagen of uitschakelen om te voorkomen dat films eruitzien als soapseries (maar weer aan voor snel bewegende sporten)
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
mouvement | bewegingen |
actifs | actief |
désactiver | uitschakelen |
films | films |
sports | sporten |
rapides | snel |
faut | wilt |
ou | of |
défaut | standaard |
vous | u |
pour | voor |
mais | maar |
FR Dans lapplication Alexa, vous pouvez désactiver Drop In pour chaque appareil - et vous pouvez également le désactiver pour vous-même, de sorte que vous ne pouvez jamais accepter Drop In, ce qui signifie que les autres ne peuvent pas Drop In sur vous
NL In de Alexa-app kun je Drop In voor elk apparaat uitschakelen - en je kunt het ook voor jezelf uitschakelen, zodat je Drop In nooit kunt accepteren, wat betekent dat anderen niet bij je kunnen binnenkomen
francês | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
désactiver | uitschakelen |
accepter | accepteren |
drop | drop |
lapplication | app |
in | in |
appareil | apparaat |
et | en |
le | de |
également | ook |
peuvent | kunnen |
chaque | elk |
pas | niet |
les autres | anderen |
vous | je |
pouvez | kunt |
ce | wat |
FR - Sélectionner -j'ai reçu un rappel/une mise en demeureje souhaite un étalement de paiementje souhaite désactiver mon compteur à budget (WAL)je souhaite désactiver mon limiteur de puissance (BXL)je conteste les factures qui me sont réclamées
NL - Selecteren -Ik heb een herinnering/ingebrekstelling gekregenIk wil een afbetalingsplanIk wil mijn budgetmeter deactiveren (WAL)Ik wil mijn begrenzer deactiveren (BXL)Ik betwist mijn facturen
francês | holandês |
---|---|
sélectionner | selecteren |
rappel | herinnering |
souhaite | wil |
désactiver | deactiveren |
factures | facturen |
mon | ik |
FR Par défaut, il existe des paramètres de fluidité du mouvement actifs que vous souhaiterez désactiver ou désactiver pour arrêter les films ressemblant à des feuilletons (mais réactivez-vous pour les sports rapides)
NL Standaard zijn er instellingen voor vloeiendheid van bewegingen actief die u wilt verlagen of uitschakelen om te voorkomen dat films eruitzien als soapseries (maar weer aan voor snel bewegende sporten)
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
mouvement | bewegingen |
actifs | actief |
désactiver | uitschakelen |
films | films |
sports | sporten |
rapides | snel |
faut | wilt |
ou | of |
défaut | standaard |
vous | u |
pour | voor |
mais | maar |
FR Vous pouvez sélectionner Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou vous pouvez activer cette dernière en sélectionnant soit N'importe qui peut vous identifier, soit Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
NL Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
francês | holandês |
---|---|
activer | inschakelen |
suivez | volgt |
ou | of |
peut | kan |
vous | je |
sélectionner | selecteren |
peuvent | kunnen |
qui | die |
FR Vous pouvez désactiver le cookie DoubleClick en visitant la Page de désactivation de la publicité Google ou vous pouvez choisir de désactiver Google Analytics en visitant la page de désactivation de Google Analytics
NL U kunt de DoubleClick-cookie uitschakelen door naar de Google advertising opt-outpagina te gaan of u kunt Google Analytics uitschakelen door naar de Google Analytics opt-outpagina te gaan
francês | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
publicité | advertising |
analytics | analytics |
ou | of |
désactiver | uitschakelen |
pouvez | kunt |
de | door |
vous | u |
FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement
NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert
francês | holandês |
---|---|
notifications | meldingen |
iphone | iphone |
éviter | voorkomen |
image | foto |
automatiquement | automatisch |
recommandons | raden |
et | en |
également | ook |
nous | we |
appels | bellen |
vous | bent |
votre | je |
le | op |
FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain
NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit
francês | holandês |
---|---|
micro | microfoon |
barre de son | soundbar |
et | en |
volume | volume |
à | van |
centre | centraal |
pour | voor |
FR Pour désactiver votre compte, allez dans les paramètres de votre compte où vous verrez l’option «désactiver votre compte». Cliquez pour confirmer et vous serez redirigé vers la page de destination.
NL Om uw account te deactiveren, gaat u naar uw accountinstellingen waar u de optie ‘uw account deactiveren’ ziet. Klik om te bevestigen en u wordt teruggebracht naar de bestemmingspagina.
francês | holandês |
---|---|
compte | account |
cliquez | klik |
confirmer | bevestigen |
loption | optie |
et | en |
la | de |
serez | u |
désactiver | deactiveren |
allez | gaat |
de | naar |
FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
francês | holandês |
---|---|
balises | tags |
inutile | onnodig |
et | en |
possible | mogelijk |
que | dat |
dans | in |
est | is |
besoin | moet |
votre | uw |
pas | niet |
vous | u |
FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
francês | holandês |
---|---|
approche | aanpak |
photos | fotos |
camera | camera |
albums | albums |
structure | structuur |
copié | gekopieerd |
correctement | correct |
et | en |
cependant | echter |
être | worden |
dans | in |
qui | die |
seront | je |
une | een |
FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.
NL Dus als je een nieuwe iPhone koopt of vervangt, zonder dat wachtwoord, is de zo zorgvuldig voorbereide back-up nutteloos.
francês | holandês |
---|---|
achetez | koopt |
iphone | iphone |
remplacez | vervangt |
soigneusement | zorgvuldig |
nouvel | een nieuwe |
ou | of |
la | de |
sans | zonder |
sauvegarde | back-up |
donc | dus |
si | als |
vous | je |
sera | is |
FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
francês | holandês |
---|---|
inutile | onnodig |
réparations | reparaties |
protection | bescherming |
des | de |
pour | voor |
FR Le mot de passe est inutile si un attaquant, par exemple, n'a pas accès à vos périphériques de confiance, et une clé pour les utiliser.
NL Het wachtwoord is nutteloos als een aanvaller bijvoorbeeld geen toegang heeft tot uw vertrouwde apparaten en een sleutel om ze te gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
attaquant | aanvaller |
périphériques | apparaten |
clé | sleutel |
accès | toegang |
et | en |
utiliser | gebruiken |
de confiance | vertrouwde |
exemple | bijvoorbeeld |
est | is |
si | als |
à | te |
FR Et ce conseil peut souvent être inutile.
NL En dat advies kan vaak niet helpen.
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
et | en |
peut | kan |
conseil | advies |
ce | dat |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
francês | holandês |
---|---|
pense | denk |
le | de |
financement | geld |
position | positie |
peut | kan |
vous | je |
vraiment | echt |
besoin | nodig |
meilleur | beste |
dans | in |
une | optie |
pas | niet |
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
francês | holandês |
---|---|
code | code |
bitbucket | bitbucket |
planifiez | plan |
suivez | volg |
et | en |
endroit | plek |
à | te |
tâche | taak |
pour | samen |
le | de |
de | zodat |
quitter | verlaten |
votre | je |
un | allemaal |
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
francês | holandês |
---|---|
code | code |
bitbucket | bitbucket |
planifiez | plan |
suivez | volg |
et | en |
endroit | plek |
à | te |
tâche | taak |
pour | samen |
le | de |
de | zodat |
quitter | verlaten |
votre | je |
un | allemaal |
FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.
NL Verzamel alleen wat je nodig hebt, niet meer. Dit komt zowel de betrokkene als je organisatie ten goede; het heeft geen zin om verantwoordelijk te zijn voor de bescherming van gegevens die je eigenlijk niet nodig hebt.
francês | holandês |
---|---|
collectez | verzamel |
organisation | organisatie |
protection | bescherming |
réellement | eigenlijk |
données | gegevens |
la | de |
besoin | nodig |
pas | niet |
vous avez | hebt |
votre | je |
responsable | verantwoordelijk |
FR offre des recommandations personnalisées et des notifications proactives, par exemple quand un événement est annulé. L’assistance est à portée de main et évite toute perte de temps inutile.
NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.
francês | holandês |
---|---|
recommandations | aanbevelingen |
notifications | meldingen |
annulé | geannuleerd |
vite | snel |
et | en |
événement | evenement |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
FR « Au début, je crois que les leaders de Shopify pensaient que l’assistance était nécessaire en cas de panne du produit? que si le produit était parfait, l’assistance était inutile, a expliqué Sunstrum
NL “Er was een tijd dat de leiding van Shopify vond dat support alleen nodig was als er een product kapot ging en dat er voor een perfect product helemaal geen support nodig was”, aldus Sunstrum
francês | holandês |
---|---|
shopify | shopify |
nécessaire | nodig |
parfait | perfect |
si | als |
était | was |
du | van |
produit | product |
le | de |
FR Tous les services sont accessibles à pieds ou en car. Inutile d?avoir une voiture.
NL Alle diensten zijn te voet of met de bus bereikbaar. Het is niet nodig om een auto te hebben.
francês | holandês |
---|---|
services | diensten |
pieds | voet |
ou | of |
en | de |
voiture | auto |
tous | alle |
sont | zijn |
une | een |
à | te |
FR Inutile d'être un expert en sécurité pour protéger votre entreprise. Pour continuer à avancer en toute sérénité, optez pour une plateforme de sécurité unifiée.
NL U hoeft geen expert in security te zijn om uw bedrijf te beschermen. Een eenvoudig unified security platform zorgt dat uw bedrijf floreert.
francês | holandês |
---|---|
expert | expert |
entreprise | bedrijf |
plateforme | platform |
unifiée | unified |
protéger | beschermen |
sécurité | security |
en | in |
votre | uw |
un | eenvoudig |
à | te |
FR Compte tenu des performances extraordinaires de la gamme Energica existante, il peut sembler inutile, voire absurde, d?aller plus loin
NL Gezien de buitengewone prestaties van het huidige Energica aanbod lijkt het misschien onnodig, ja zelfs absurd, om nog verder te gaan
francês | holandês |
---|---|
performances | prestaties |
extraordinaires | buitengewone |
inutile | onnodig |
peut | misschien |
existante | huidige |
la | de |
plus loin | verder |
FR Le verrouillage d'activation peut rendre le vol inutile, mais il peut ne pas vous aider à le récupérer.
NL Activatieslot kan diefstal zinloos maken, maar het helpt je misschien niet om het terug te krijgen
francês | holandês |
---|---|
vol | diefstal |
aider | helpt |
peut | kan |
rendre | maken |
pas | niet |
le | het |
mais | maar |
vous | je |
à | te |
FR Cependant, la fonctionnalité est fondamentalement inutile.
NL De functie is echter in wezen nutteloos.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalité | functie |
la | de |
cependant | echter |
est | is |
FR Il est inutile d'interdire au programmeur d'utiliser des sources externes
NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken
francês | holandês |
---|---|
programmeur | programmeur |
sources | bronnen |
externes | externe |
des | de |
FR Des études récentes ont démontré qu'il n'était pas nécessaire de rincer la volaille et qu'au contraire, cela propageait les bactéries sur les surfaces dans la cuisine. Il est inutile de rincer la dinde après l'avoir sortie de son emballage.
NL Recent onderzoek heeft aangetoond dat het spoelen van het gevogelte niet nodig is, en er juist voor kan zorgen dat de keuken bezaaid raakt met bacteriën. Het is dus niet nodig om je kalkoen schoon te spoelen nadat je hem uit de verpakking hebt gehaald.
francês | holandês |
---|---|
études | onderzoek |
récentes | recent |
bactéries | bacteriën |
cuisine | keuken |
et | en |
la | de |
emballage | verpakking |
nécessaire | nodig |
après | hebt |
pas | niet |
est | is |
FR Dans le cas où vous disposez d'un casier au travail, vous devez vous assurer de le maintenir propre et le vider de tout objet inutile afin qu'il ne soit pas rempli de saletés ou encombré
NL Heb je een kluisje op je werk, houd die dan schoon en gooi rommel weg, zodat het kluisje niet overvol raakt
francês | holandês |
---|---|
travail | werk |
maintenir | houd |
et | en |
de | zodat |
cas | een |
pas | niet |
vous | je |
le | op |
dun | die |
FR Actuellement, si vous quittez Samsung pour un autre appareil Android, votre Galaxy SmartTag deviendrait inutile.
NL Als u momenteel Samsung verlaat voor een ander Android-apparaat, wordt uw Galaxy SmartTag onbruikbaar.
francês | holandês |
---|---|
actuellement | momenteel |
appareil | apparaat |
android | android |
pour | voor |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
si | als |
votre | uw |
un autre | ander |
vous | u |
un | een |
FR La bosse de lappareil photo ressort également à une certaine distance, ce qui semble inutile compte tenu de la qualité et des spécifications limitées de ces objectifs -
NL De camerabobbel springt ook over een behoorlijke afstand uit, wat onnodig lijkt gezien de beperkte kwaliteit en specificaties van deze lenzen -
francês | holandês |
---|---|
distance | afstand |
semble | lijkt |
inutile | onnodig |
qualité | kwaliteit |
spécifications | specificaties |
et | en |
la | de |
également | ook |
à | van |
compte | een |
de | over |
FR Sauf que, vraiment, ce nest pas mieux - cest juste un capteur de profondeur inutile qui rejoint le capteur macro, le grand angle et le vivaneau principal.
NL Behalve, echt, het is niet beter - het is gewoon een onnodige dieptesensor die de macrosensor, groothoek en hoofdsnapper verbindt.
francês | holandês |
---|---|
sauf | behalve |
inutile | onnodige |
mieux | beter |
et | en |
rejoint | een |
vraiment | echt |
pas | niet |
un | gewoon |
qui | die |
le | de |
FR Cest du marketing, mais pas du marketing inutile, car cela signifie que vous savez que vous obtenez des normes comme Thunderbolt 4 , un processeur de 11e génération, et au moins neuf heures dautonomie de la batterie (si lécran est de 1080p).
NL Het is marketing, maar geen nutteloze marketing, want het betekent dat je weet dat je standaarden krijgt zoals Thunderbolt 4 , een 11e generatie processor en een batterijduur van ten minste negen uur (als het scherm een 1080p-scherm is).
francês | holandês |
---|---|
marketing | marketing |
savez | weet |
normes | standaarden |
processeur | processor |
génération | generatie |
thunderbolt | thunderbolt |
écran | scherm |
et | en |
au moins | minste |
heures | uur |
vous | je |
obtenez | krijgt |
de | want |
si | als |
que | dat |
neuf | negen |
est | is |
FR Le Porsche Design Acer Book RS est un véritable pedigree plutôt quun ordinateur portable existant avec un kit carrosserie inutile lobé sur le dessus pour faire bonne mesure.
NL De Porsche Design Acer Book RS is een echte stamboom in plaats van een bestaande laptop met een onnodige bodykit die er voor een goede maatregel bovenop is gelobd.
francês | holandês |
---|---|
porsche | porsche |
design | design |
acer | acer |
book | book |
véritable | echte |
inutile | onnodige |
bonne | goede |
rs | rs |
mesure | maatregel |
le | de |
pour | voor |
kit | met |
portable | laptop |
faire | van |
FR Nous avons des sentiments mitigés à ce sujet, car ils sont soit agréables à regarder, soit un supplément inutile en fonction de ce que vous faites
NL We hebben hier echter gemengde gevoelens over, omdat ze óf leuk zijn om naar te kijken óf onnodig extra, afhankelijk van wat je doet
francês | holandês |
---|---|
sentiments | gevoelens |
agréables | leuk |
inutile | onnodig |
en fonction de | afhankelijk |
regarder | kijken |
faites | doet |
nous | we |
ils | ze |
vous | je |
un | echter |
que | extra |
ce | wat |
FR Il est situé en bas de lécran, de sorte que vous finissez par donner une vue inutile de vos doigts si vous osez taper pendant un appel Zoom
NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep
francês | holandês |
---|---|
inutile | onnodig |
doigts | vingers |
taper | typen |
appel | oproep |
zoom | zoom |
écran | scherm |
vue | zicht |
si | als |
de | onder |
donner | een |
vos | je |
FR Inutile de dire quil ny a pas dANC ici et que vous pourrez entendre ce qui se passe autour de vous la plupart du temps
NL Onnodig te zeggen dat er hier geen ANC is en dat je vaak kunt horen wat er om je heen gebeurt
francês | holandês |
---|---|
inutile | onnodig |
plupart | vaak |
et | en |
ici | hier |
vous | je |
se passe | gebeurt |
entendre | horen |
ce | wat |
de | heen |
FR En fait, ces réglages de réglage fin sont toujours là aussi, ce qui fait que les paramètres de luminosité les plus sombres/sombres/normaux/lumineux/les plus brillants ressemblent à un niveau de complication supplémentaire potentiellement inutile
NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie
francês | holandês |
---|---|
sombres | donkere |
niveau | niveau |
potentiellement | mogelijk |
inutile | onnodig |
normaux | normale |
à | van |
en | in |
de | waardoor |
supplémentaire | extra |
un | een |
ce | deze |
plus | de |
FR Il utilise les paramètres de luminosité et de couleur pour correspondre aux normes de lindustrie et désactive tout traitement inutile ou interpolation dimage.
NL Het gebruikt instellingen voor helderheid en kleur om te voldoen aan de industrienormen en schakelt onnodige verwerking of frame-interpolatie uit.
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
luminosité | helderheid |
traitement | verwerking |
inutile | onnodige |
utilise | gebruikt |
et | en |
ou | of |
couleur | kleur |
pour | voor |
aux | de |
FR Même les jours où nous navons fait aucun suivi dentraînement, il ne lui restait pas assez de jus pour passer une deuxième journée complète, ce qui signifie que le suivi du sommeil est une fonctionnalité presque inutile.
NL Zelfs op dagen waarop we geen training hebben gevolgd, had het niet genoeg sap over om een volledige tweede dag te halen, wat betekent dat het volgen van slaap als een functie zinloos wordt.
francês | holandês |
---|---|
jus | sap |
sommeil | slaap |
fonctionnalité | functie |
jours | dagen |
complète | volledige |
navons | hebben |
nous | we |
pas | niet |
deuxième | tweede |
le | op |
de | over |
ce | wat |
une | een |
FR Totalement inutile sur une voiture électrique et nous préférerions de loin avoir un accès plus facile aux bornes de recharge.
NL Totaal zinloos op een elektrische auto en we hebben veel liever makkelijker toegang tot laadpalen.
francês | holandês |
---|---|
électrique | elektrische |
totalement | totaal |
accès | toegang |
et | en |
plus | liever |
sur | op |
plus facile | makkelijker |
nous | we |
FR Xiaomi 11 Lite 5G NE est une mise à jour colorée mais inutile pour la série
NL Xiaomi 11 Lite 5G NE is een kleurrijke maar onnodige update voor de serie
francês | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
inutile | onnodige |
série | serie |
mise à jour | update |
la | de |
pour | voor |
est | is |
une | een |
FR Il en résulte un clic quasi instantané lorsque vous appuyez sur et aucun jeu ou oscillation inutile dans les boutons non plus.
NL Dit resulteert in een bijna onmiddellijke klik wanneer u op drukt en ook geen onnodig spelen of wiebelen in de knoppen.
francês | holandês |
---|---|
instantané | onmiddellijke |
inutile | onnodig |
boutons | knoppen |
et | en |
ou | of |
en | in |
sur | op |
plus | de |
un | een |
clic | klik |
lorsque | wanneer |
FR Le système de soulagement des lunettes vous permet de resserrer les oreillettes et de créer un canal pour vos lunettes afin que vous nayez pas de pression inutile sur votre visage pendant que vous jouez.
NL Met het brillenontlastingssysteem kun je de oorschelpen strakker maken en een kanaal voor je bril creëren zodat je tijdens het gamen geen onnodige druk op je gezicht krijgt.
francês | holandês |
---|---|
lunettes | bril |
canal | kanaal |
inutile | onnodige |
jouez | gamen |
et | en |
le | de |
visage | gezicht |
pour | voor |
pas | geen |
FR Inutile de préciser que le produit est une rareté.
NL Het product is een zeldzaamheid.
francês | holandês |
---|---|
est | is |
FR Inutile de recadrer ou de redimensionner les images avec d'autres outils et de les réimporter dans Flipsnack, chaque fois que vous devez effectuer des réglages. Vous pouvez tout faire au même endroit
NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen
francês | holandês |
---|---|
images | afbeeldingen |
outils | gereedschappen |
flipsnack | flipsnack |
réglages | aanpassingen |
importer | importeren |
chaque fois que | telkens |
ou | of |
et | en |
de | bij |
endroit | plek |
avec | met |
dans | in |
que | andere |
au | op |
pouvez | kunt |
les | dezelfde |
vous | u |
FR Inutile de dire que ce fut un succès, avec un taux d'ouverture de 100% sur le livre, tous les employés l'ont téléchargé.
NL Uiteraard was het een succes, met 100% open rate op het boek, alle medewerkers op afstand hebben het gedownload.
francês | holandês |
---|---|
succès | succes |
livre | boek |
employés | medewerkers |
téléchargé | gedownload |
taux | rate |
fut | was |
le | op |
tous | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções