FR Le modèle cloud agile et adaptatif favorise une collaboration améliorée et une faculté d'adaptation accrue.
"faculté d adaptation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
adaptation | aanpassing de die een en het van van de |
FR Le modèle cloud agile et adaptatif favorise une collaboration améliorée et une faculté d'adaptation accrue.
NL Een wendbaar en adaptief cloudmodel stimuleert verbeterde samenwerking en verhoogde veerkracht.
francês | holandês |
---|---|
agile | wendbaar |
collaboration | samenwerking |
accrue | verhoogde |
et | en |
une | een |
amélioré | verbeterde |
FR Toujours jeune (à l’intérieur comme à l’extérieur), créatif, amoureux du travail d'équipe, esprit d'entreprise, souci du détail, faculté d'adaptation
NL Voor altijd jong (van binnen en van buiten), creatief van geest, houdt van teamwerk, ondernemersgeest, aandacht voor detail, aanpassingsvermogen
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
jeune | jong |
créatif | creatief |
esprit | geest |
détail | detail |
équipe | teamwerk |
à | van |
lintérieur | binnen |
comme |
FR Éviter les mécanismes d'adaptation malsains. Pensez aux comportements malsains que vous adoptez quand vous vous sentez contrarié ou stressé et évitez-les. Les mécanismes d'adaptation les plus courants comprennent ce qui suit.
NL Vermijd ongezonde copingmechanismen. Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden. Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:
francês | holandês |
---|---|
comportements | gedrag |
sentez | voelt |
ou | of |
et | en |
vous | je |
que | dat |
qui | welk |
FR Pour en savoir plus sur l'adaptation (adaptation anatomique)
NL Meer over de aanpassing (anatomische aanpassing)
francês | holandês |
---|---|
adaptation | aanpassing |
anatomique | anatomische |
en | de |
FR Pour en savoir plus sur l'adaptation (adaptation anatomique)
NL Meer over de aanpassing (anatomische aanpassing)
francês | holandês |
---|---|
adaptation | aanpassing |
anatomique | anatomische |
en | de |
FR Par exemple, si vous êtes sur le point de quitter le lycée pour l'université, lancez-vous le défi d'avoir la meilleure note possible pour pouvoir intégrer la faculté ou l'école de votre choix.
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijke |
école | school |
exemple | bijvoorbeeld |
si | als |
de | bijna |
pour | voor |
ou | en |
votre | je |
FR Faites en sorte que vos étudiants, votre faculté et votre IT soient rapidement mis en place
NL Zorg dat uw studenten, docenten en IT snel zijn ingesteld
francês | holandês |
---|---|
étudiants | studenten |
rapidement | snel |
mis | ingesteld |
sorte | zijn |
et | en |
que | dat |
votre | uw |
FR Créez un emplacement central par faculté, salle de classe ou équipe et invitez toute personne de votre choix dans l'espace de travail Sonix
NL Creëer één centrale locatie per faculteit, klaslokaal of team en nodig iedereen uit die je wilt in de Sonix-werkruimte
francês | holandês |
---|---|
créez | creëer |
central | centrale |
classe | klaslokaal |
équipe | team |
sonix | sonix |
ou | of |
et | en |
emplacement | locatie |
toute | in |
de | per |
un | iedereen |
votre | je |
FR 7. Le Client dispose de la faculté de sauvegarder et d'éditer les présentes conditions générales en utilisant les fonctionnalités standards de son navigateur ou ordinateur.
NL 7. De klant heeft de mogelijkheid onderhavige algemene voorwaarden te bewaren en uit te printen met behulp van de standaard functionaliteiten van zijn browser of computer.
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
sauvegarder | bewaren |
navigateur | browser |
ordinateur | computer |
et | en |
générales | algemene |
utilisant | met behulp van |
ou | of |
conditions | voorwaarden |
présentes | zijn |
fonctionnalités | functionaliteiten |
fonctionnalité | mogelijkheid |
standards | standaard |
FR Les membres de la faculté et les étudiants de l'Impérial Valley College ont bénéficié d'un accès à distance, et leur équipe informatique a gagné en efficacité grâce à leur soutien technique
NL Faculteitsleden en studenten van Imperial Valley College kregen remote access, en hun IT-team werd efficiënter met hun technische support als resultaat
francês | holandês |
---|---|
accès | access |
équipe | team |
soutien | support |
distance | remote |
et | en |
informatique | it |
technique | technische |
étudiants | studenten |
à | van |
FR Au fil des ans, elle a enseigné la musique à la Wapiti School pendant trois ans et fait partie de la faculté du Montana Music Institute depuis 2003
NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute
francês | holandês |
---|---|
school | school |
montana | montana |
et | en |
la | de |
music | music |
ans | jaar |
à | van |
de | sinds |
au | der |
trois | drie |
FR Si vous avez terminé de remplir les informations sur le produit, cliquez sur le bouton Blue Enregistrer, vous sauverrez le produit à votre faculté
NL Als u klaar bent met het invullen van de productinformatie, slaat u op de knop Blue Save het product op uw weebly
francês | holandês |
---|---|
terminé | klaar |
remplir | invullen |
le | de |
blue | blue |
à | van |
vous | bent |
sur | op |
bouton | knop |
votre | uw |
si | als |
produit | product |
FR Si l'e-mail comporte un lien de désinscription et que vous considérez l'émetteur comme fiable, utilisez cette faculté et ne portez plainte que si cette action est sans effets.
NL Indien de e-mail een link bevat om uit te schrijven en je de verzender als betrouwbaar beschouwt, maak dan gebruik van deze mogelijkheid en dien slechts klacht in als deze actie zonder gevolg blijft.
francês | holandês |
---|---|
lien | link |
fiable | betrouwbaar |
utilisez | gebruik |
plainte | klacht |
action | actie |
et | en |
si | indien |
le | de |
comme | |
est | blijft |
sans | zonder |
vous | je |
FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.
NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.
francês | holandês |
---|---|
littéralement | letterlijk |
travail | inspanning |
vision | zicht |
pas | niet |
ce | wat |
de | bijzonder |
FR Faites en sorte que vos étudiants, votre faculté et votre IT soient rapidement mis en place
NL Zorg dat uw studenten, docenten en IT snel zijn ingesteld
francês | holandês |
---|---|
étudiants | studenten |
rapidement | snel |
mis | ingesteld |
sorte | zijn |
et | en |
que | dat |
votre | uw |
FR Les membres de la faculté et les étudiants de l'Impérial Valley College ont bénéficié d'un accès à distance, et leur équipe informatique a gagné en efficacité grâce à leur soutien technique
NL Faculteitsleden en studenten van Imperial Valley College kregen remote access, en hun IT-team werd efficiënter met hun technische support als resultaat
francês | holandês |
---|---|
accès | access |
équipe | team |
soutien | support |
distance | remote |
et | en |
informatique | it |
technique | technische |
étudiants | studenten |
à | van |
FR Au fil des ans, elle a enseigné la musique à la Wapiti School pendant trois ans et fait partie de la faculté du Montana Music Institute depuis 2003
NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute
francês | holandês |
---|---|
school | school |
montana | montana |
et | en |
la | de |
music | music |
ans | jaar |
à | van |
de | sinds |
au | der |
trois | drie |
FR Si l'e-mail comporte un lien de désinscription et que vous considérez l'émetteur comme fiable, utilisez cette faculté et ne portez plainte que si cette action est sans effets.
NL Indien de e-mail een link bevat om uit te schrijven en je de verzender als betrouwbaar beschouwt, maak dan gebruik van deze mogelijkheid en dien slechts klacht in als deze actie zonder gevolg blijft.
francês | holandês |
---|---|
lien | link |
fiable | betrouwbaar |
utilisez | gebruik |
plainte | klacht |
action | actie |
et | en |
si | indien |
le | de |
comme | |
est | blijft |
sans | zonder |
vous | je |
FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.
NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.
francês | holandês |
---|---|
littéralement | letterlijk |
travail | inspanning |
vision | zicht |
pas | niet |
ce | wat |
de | bijzonder |
FR Nous estimons que le cloud ouvert est la base d'un avenir commun prospère, où les clientes et clients conservent leur faculté de choisir
NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden
francês | holandês |
---|---|
avenir | toekomst |
commun | gemeenschappelijke |
clients | klanten |
base | een |
FR Créez un emplacement central par faculté, salle de classe ou équipe et invitez toute personne de votre choix dans l'espace de travail Sonix
NL Creëer één centrale locatie per faculteit, klaslokaal of team en nodig iedereen uit die je wilt in de Sonix-werkruimte
francês | holandês |
---|---|
créez | creëer |
central | centrale |
classe | klaslokaal |
équipe | team |
sonix | sonix |
ou | of |
et | en |
emplacement | locatie |
toute | in |
de | per |
un | iedereen |
votre | je |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR Tom est titulaire d’un B.A. de l’Université de Dayton et d’un J.D. de la faculté de droit de l’Université de Chicago.
NL Tom heeft een B.A. van de University of Dayton en een J.D. van de University of Chicago Law School.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
b | b |
chicago | chicago |
et | en |
a | heeft |
la | de |
dun | of |
de | van |
FR La capacité d’adaptation, les aptitudes digitales et la gestion du temps sont des atouts essentiels,
NL Flexibiliteit, digitale vaardigheden en tijdbeheer zijn allemaal belangrijk voor agents.
francês | holandês |
---|---|
digitales | digitale |
et | en |
capacité | vaardigheden |
sont | zijn |
FR Des DPI partagent leurs expériences sur l’adaptation de la culture d’entreprise à une main-d’œuvre de plus en plus distribuée.
NL CIO’s vertellen hoe hun bedrijfscultuur zich aanpast aan medewerkers die doorlopend verspreid werken.
francês | holandês |
---|---|
culture | bedrijfscultuur |
distribué | verspreid |
des | werken |
leurs | hun |
FR L'adaptation des produits et services aux attentes des clients est l'un des principaux défis d'Air France
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
francês | holandês |
---|---|
attentes | verwachtingen |
clients | klanten |
défis | uitdagingen |
france | france |
et | en |
services | diensten |
produits | producten |
est | is |
principaux | een |
aux | de |
FR Pour en savoir plus sur l'adaptation optométrique (centrage)
NL Meer over de optometrische aanpassing (centrering)
francês | holandês |
---|---|
en | de |
FR L'esprit pionnier et la réceptivité envers les nouveautés garantissent une mise au point et une adaptation continues de notre programme de produits.
NL Pioniersgeest en openheid voor nieuwe ideeën zorgen voor een continue ontwikkeling en aanpassing van ons assortiment en daarmee inspelend op de eisen en wensen
francês | holandês |
---|---|
nouveautés | nieuwe |
adaptation | aanpassing |
continues | continue |
et | en |
la | de |
au | op |
de | voor |
notre | ons |
FR Toutefois, d’autres points sont en cours d’adaptation, comme les nomenclatures techniques et l’utilisation de grilles/tableaux.
NL Andere punten worden nog aangepast, zoals de technische nomenclatuur en het gebruik van roosters/tabellen.
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
points | punten |
lutilisation | gebruik |
grilles | roosters |
tableaux | tabellen |
techniques | technische |
et | en |
en | de |
comme | |
sont | worden |
de | van |
FR Annoncé pour la première fois en juin 2020, The Last of Us sera une adaptation du jeu vidéo de Naughty Dog. La première saison pourrait également comporter quelques points dhistoire de The Last of Us Part 2 , bien que cela reste à confirmer.
NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog. Seizoen één kan ook enkele verhaalpunten uit The Last of Us Part 2 bevatten , hoewel dat nog moet worden bevestigd.
francês | holandês |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
juin | juni |
saison | seizoen |
comporter | bevatten |
of | van |
bien que | hoewel |
la | de |
également | ook |
part | part |
en | in |
sera | zal |
reste | nog |
pour | eerst |
première | een |
quelques | enkele |
FR La traduction et l'adaptation de votre contenu destiné à des investisseurs potentiels dans le monde entier vous apportent un avantage concurrentiel
NL Door je content te vertalen en aan te passen voor potentiële investeerders van over de hele wereld ben je de concurrentie een stap voor
francês | holandês |
---|---|
investisseurs | investeerders |
potentiels | potentiële |
entier | hele |
et | en |
monde | wereld |
contenu | content |
FR Préparation et adaptation à un mode d’impression spécifique : nouvelle séparation en plusieurs couleurs, par exemple CMJN + tons directs ou CMJN + orange/vert/violet.
NL Voorbereiding & aanpassing aan een specifiek drukproces: opnieuw scheiden naar meerdere kleuren, zoals CMYK + steunkleuren of CMYK + oranje/groen/violet.
francês | holandês |
---|---|
préparation | voorbereiding |
adaptation | aanpassing |
spécifique | specifiek |
nouvelle | opnieuw |
cmjn | cmyk |
couleurs | kleuren |
ou | of |
vert | groen |
orange | oranje |
exemple | een |
plusieurs | meerdere |
et | zoals |
à | aan |
FR Services graphiques pour l'adaptation à votre site ou application, se fondant dans le look & feel que vous avez à l'esprit.
NL Grafische diensten voor aanpassing aan uw website of applicatie, mengen in de look & feel die u in gedachten.
francês | holandês |
---|---|
graphiques | grafische |
site | website |
look | look |
ou | of |
le | de |
services | diensten |
pour | voor |
votre | uw |
application | die |
vous | u |
FR Les principales parties prenantes que vous aurez impliquées dans votre processus de planification seront essentielles pendant la formation, car elles pourront aider à accélérer le processus d’adaptation et de dépannage au sein de leurs services.
NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.
francês | holandês |
---|---|
formation | training |
aider | helpen |
et | en |
essentielles | essentieel |
vous | problemen |
de | want |
parties prenantes | stakeholders |
principales | zijn |
FR Peu importe l’étape où votre organisation se trouve dans l’adaptation de son environnement de travail distant, la suite de bout en bout de services VDI gérés de NTT DATA vous aidera à accélérer votre adoption du Digital Workspace
NL Het maakt niet uit in welke fase uw organisatie verkeert wat werken op afstand betreft, de end-to-end managed VDI-services van NTT DATA zorgen ervoor dat de invoering van digital workspaces sneller verloopt
francês | holandês |
---|---|
data | data |
accélérer | sneller |
digital | digital |
étape | fase |
organisation | organisatie |
bout | end |
services | services |
de | betreft |
la | de |
à | van |
en | in |
votre | uw |
travail | werken |
distant | op afstand |
gérés | managed |
FR La série sera la première adaptation des X-Men par Marvel depuis la reprise des droits.
NL De serie wordt Marvels eerste aanpassing van de X-Men sinds het opnieuw verkrijgen van de rechten.
francês | holandês |
---|---|
série | serie |
sera | wordt |
adaptation | aanpassing |
droits | rechten |
la | de |
première | eerste |
FR La numérisation et la transformation, mais aussi la résilience et la capacité d’adaptation, sont des thèmes communs dans le monde de la finance et de la comptabilité. Découvrez toutes les tendances pour 2022.
NL Digitalisering en transformatie, maar ook veerkracht en aanpassingsvermogen, zijn veel voorkomende thema’s binnen finance en boekhouding. Ontdek alle trends voor 2022.
francês | holandês |
---|---|
numérisation | digitalisering |
transformation | transformatie |
résilience | veerkracht |
découvrez | ontdek |
et | en |
finance | finance |
comptabilité | boekhouding |
tendances | trends |
mais | maar |
pour | voor |
FR Akai atteint le "next level" avec le EWI 5000 : un contrôleur à vent sans fil, travaillant sur 2,4 GHz. Avec collection d'échantillons interne 3Go SONiVOX, calibrage automatique et adaptation à votre style de jeu.
NL Akai Professional bereikt 'the next level' met de EWI 5000: een draadloze wind-controller, die op 2.4 GHz werkt. Met een ingebouwde 3GB SONiVOX samplelibrary, automatische calibratie en adaptatie aan uw speelstijl.
francês | holandês |
---|---|
atteint | bereikt |
vent | wind |
travaillant | werkt |
ghz | ghz |
automatique | automatische |
sans fil | draadloze |
et | en |
le | de |
sur | op |
collection | met |
votre | uw |
FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif
NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden
francês | holandês |
---|---|
semaine | week |
et | en |
longtemps | al |
pas | is |
maintenant | een |
a | in |
pour | mijn |
FR L’Atollo 238 et la 239 de Vico Magistretti sont une adaptation moderne d’un design simpliste, fidèle au style futuriste
NL De Atollo 238 en 239 van Vico Magistretti zijn moderne opvattingen van een simplistisch ontwerp dat trouw blijft aan een futuristische stijl
francês | holandês |
---|---|
moderne | moderne |
fidèle | trouw |
et | en |
design | ontwerp |
dun | van een |
style | stijl |
FR Ces modèles de matelas en latex naturel sont de parfaits matelas pour hommes. Le latex naturel de haute qualité en caoutchouc naturel précieux assure une adaptation au corps optimale, est élastique point par point et très respirant.
NL Deze natuurlatex matrasmodellen zijn ideaal voor mannen. Hoogwaardige natuurlatex van waardevol natuurrubber zorgt voor een optimale, puntelastische lichaamsaanpassing en een hoog ademend vermogen.
francês | holandês |
---|---|
parfaits | ideaal |
hommes | mannen |
précieux | waardevol |
optimale | optimale |
respirant | ademend |
latex naturel | natuurlatex |
modèles de matelas | matrasmodellen |
et | en |
qualité | hoogwaardige |
pour | voor |
FR Pour en savoir plus sur le centrage des verres de lunettes (adaptation optométrique)
NL Meer over de centrering van brillenglazen (optometrische aanpassing)
francês | holandês |
---|---|
adaptation | aanpassing |
le | de |
de | over |
Mostrando 50 de 50 traduções