FR Le fait quil soit compatible Hi-Res Audio peut ajouter un certain attrait, mais cest uniquement LDAC (qui est le modèle haute résolution de Sony), pas aptX HD (qui est celui de Qualcomm, doù labsence).
Traduzir "doù labsence" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doù labsence" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de doù labsence
francês
holandês
NL Dat het Hi-Res Audio-compatibel is, voegt misschien wat aantrekkingskracht toe, maar het is alleen LDAC (wat Sonys high-res-model is), niet aptX HD (wat van Qualcomm is, vandaar de afwezigheid).
| francês | holandês |
|---|---|
| compatible | compatibel |
| audio | audio |
| attrait | aantrekkingskracht |
| modèle | model |
| haute | high |
| résolution | res |
| hd | hd |
| qualcomm | qualcomm |
| ajouter | voegt |
| le | de |
| un | alleen |
| pas | niet |
| est | is |
| de | toe |
FR Dirigez-vous vers Plus> Paramètres> Briefing Flash et vous verrez doù viennent vos nouvelles et la possibilité de désactiver la météo
NL Ga naar Meer > Instellingen > Flash Briefing en je zult zien waar je nieuws vandaan komt en de mogelijkheid om het weer uit te schakelen
| francês | holandês |
|---|---|
| flash | flash |
| nouvelles | nieuws |
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| verrez | zien |
| la | de |
| possibilité | mogelijkheid |
| vos | je |
| de | uit |
FR (Pocket-lint) - Nous aimerions probablement tous savoir doù nous venons et si nous sommes susceptibles de contracter des maladies ou des affections liées aux antécédents de santé de notre famille.
NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| ou | of |
| si | zouden |
| nous | we |
| maladies | ziekten |
| famille | familie |
| savoir | weten |
| aux | de |
| notre | onze |
FR Certains vous permettent de savoir si vous êtes prédisposé aux maladies génétiques, tandis que dautres vous aident à trouver doù vous venez dans le monde et peuvent même vous mettre en contact avec des proches
NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden
| francês | holandês |
|---|---|
| permettent | laten |
| maladies | ziekten |
| dautres | anderen |
| aident | helpen |
| monde | wereld |
| contact | contact |
| proches | familieleden |
| et | en |
| trouver | vinden |
| à | te |
| peuvent | kunnen |
| en | in |
| si | hebt |
| savoir | weten |
| vous | je |
| de | voor |
| même | zelfs |
FR Presque tout le monde veut savoir doù ils viennent ou sils sont sensibles aux maladies liées aux antécédents de santé de leur famille.
NL Bijna iedereen wil weten waar ze vandaan komen of dat ze vatbaar zijn voor ziekten die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van hun familie.
| francês | holandês |
|---|---|
| maladies | ziekten |
| ou | of |
| le | de |
| famille | familie |
| savoir | weten |
| ils | ze |
FR Sorti à lorigine pour la Wii U, doù le "U" dans son nom, ce jeu de plateforme 2D amélioré ramène Mario à ses racines dune manière glorieuse - en ajoutant quelques rebondissements modernes en cours de route, bien sûr
NL Oorspronkelijk uitgebracht voor de Wii U, vandaar de "U" in de naam, brengt deze verbeterde 2D-platformgame Mario op glorieuze wijze terug naar zijn roots - natuurlijk met wat moderne wendingen
| francês | holandês |
|---|---|
| sorti | uitgebracht |
| nom | naam |
| amélioré | verbeterde |
| mario | mario |
| manière | wijze |
| modernes | moderne |
| wii | wii |
| en | in |
| sûr | natuurlijk |
| pour | voor |
FR Vous tenez un Joy-Con dans chaque main et les utilisez pour contrôler les bras de votre combattant, doù son nom
NL Je houdt een Joy-Con in elke hand en gebruikt deze om de armen van je vechter te besturen, vandaar de naam
| francês | holandês |
|---|---|
| main | hand |
| utilisez | gebruikt |
| contrôler | besturen |
| nom | naam |
| et | en |
| dans | in |
| bras | armen |
| chaque | elke |
| de | van |
| votre | je |
FR Nous lutilisons pour deviner doù nos utilisateurs se connectent et nous protéger des attaques malveillantes.
NL We gebruiken dit om te raden waar onze gebruikers inloggen en om onszelf te beschermen tegen kwaadaardige aanvallen.
| francês | holandês |
|---|---|
| deviner | raden |
| protéger | beschermen |
| attaques | aanvallen |
| malveillantes | kwaadaardige |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| nous | we |
| nos | onze |
FR Pour le Mi 11, avec son design décran incurvé et sa nouvelle approche des appareils photo, cest un délice visuel (pour nous, il fait un peu écho au P40 Pro de Huawei - doù la comparaison)
NL Voor de Mi 11, compleet met zijn gebogen schermontwerp en frisse kijk op cameras, is het een visueel genot (voor ons lijkt het enigszins op Huaweis P40 Pro - vandaar de vergelijking)
| francês | holandês |
|---|---|
| incurvé | gebogen |
| délice | genot |
| visuel | visueel |
| comparaison | vergelijking |
| nouvelle | frisse |
| et | en |
| pro | pro |
| un peu | enigszins |
| pour | voor |
FR Certains ont suggéré que le clavier du Microsoft Surface Laptop 4 est un peu superficiel ou « pâteux », mais honnêtement, nous ne savons pas doù ils tirent cela
NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen
| francês | holandês |
|---|---|
| clavier | toetsenbord |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| ou | of |
| le | de |
| nous | we |
| du | van |
| est | is |
| pas | niet |
| ils | ze |
| un peu | beetje |
FR Cela signifie quil protège des éclaboussures de nimporte quel angle, mais pas de la poussière (doù le «X»).
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
| francês | holandês |
|---|---|
| protège | beschermt |
| angle | hoek |
| poussière | stof |
| x | x |
| pas | niet |
FR La société a considérablement amélioré les choses avec le Summit 2, lancé en 2019, et il y a maintenant le nouveau modèle Summit Lite - doù ce prix légèrement plus abordable.
NL Het bedrijf heeft de zaken aanzienlijk verbeterd met de Summit 2, die in 2019 werd gelanceerd, en nu is er het nieuwe Summit Lite-model - vandaar die iets meer betaalbare prijs.
| francês | holandês |
|---|---|
| société | bedrijf |
| lancé | gelanceerd |
| modèle | model |
| abordable | betaalbare |
| considérablement | aanzienlijk |
| et | en |
| maintenant | nu |
| légèrement | iets |
| nouveau | nieuwe |
| amélioré | verbeterd |
| a | heeft |
| choses | zaken |
| en | in |
| prix | prijs |
| avec | met |
FR Il est également moins cher que li-Pace, doù il tirera probablement lessentiel de son succès - et vous ne faites donc pas de compromis sur la portée.
NL Het is ook goedkoper dan de i-Pace, waar het waarschijnlijk het grootste deel van zijn succes aan zal ontlenen - en je doet geen concessies aan het bereik.
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| succès | succes |
| portée | bereik |
| moins cher | goedkoper |
| et | en |
| la | de |
| également | ook |
| vous | je |
| est | is |
FR Vous pouvez certainement voir doù la couleur tire son nom aussi, elle a une teinte légèrement verdâtre, et est finie dans une texture mate/givrée plutôt que dêtre brillante
NL Je kunt zeker ook zien waar de kleur zijn naam aan ontleent, hij heeft een licht groenachtige tint, plus is afgewerkt in een matte/matte textuur in plaats van glanzend te zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| nom | naam |
| texture | textuur |
| teinte | tint |
| certainement | zeker |
| la | de |
| vous | je |
| a | heeft |
| dans | in |
| est | is |
| pouvez | kunt |
| brillante | glanzend |
| couleur | kleur |
| être | zijn |
FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
| francês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| explicitement | expliciet |
| jeux | gaming |
| clairement | duidelijk |
| succès | succes |
| barre de son | soundbar |
| sound | sound |
| et | en |
| nouvelle | nieuwe |
| était | was |
| la | de |
| pour | genoeg |
| amélioré | verbeterde |
FR De toute évidence, cest une souris légère - doù tous les trous - et cela la rend très confortable à utiliser.
NL Het is duidelijk een lichtgewicht muis - vandaar alle gaten - en dat maakt hem extra comfortabel in gebruik.
| francês | holandês |
|---|---|
| évidence | duidelijk |
| souris | muis |
| légère | lichtgewicht |
| trous | gaten |
| confortable | comfortabel |
| et | en |
| utiliser | gebruik |
| toute | in |
| tous | alle |
FR Les caméras ont été améliorées, Google affirmant que le nouveau système de caméras est trop gros pour tenir dans un petit carré comme les appareils précédents, doù le passage à quelque chose de plus substantiel.
NL De cameras zijn geüpgraded, waarbij Google zegt dat het nieuwe camerasysteem te groot is om in een klein vierkantje te passen zoals de vorige apparaten, vandaar de overstap naar iets substantiëlers.
| francês | holandês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| précédents | vorige |
| petit | klein |
| appareils | apparaten |
| nouveau | nieuwe |
| le | de |
| est | is |
| comme | |
| à | te |
| dans | in |
FR Mais il y a un hic - vous devez le contrôler avec votre voix, doù le nom Voice Plan. Ce nouveau plan permettra à un utilisateur dutiliser Siri sur des appareils Apple pour accéder à Apple Music.
NL Maar er is een addertje onder het gras - je moet het bedienen met je stem, vandaar de naam Voice Plan. Met dat nieuwe abonnement kan één gebruiker Siri op Apple-apparaten gebruiken om toegang te krijgen tot Apple Music.
| francês | holandês |
|---|---|
| nom | naam |
| nouveau | nieuwe |
| siri | siri |
| appareils | apparaten |
| apple | apple |
| music | music |
| utilisateur | gebruiker |
| permettra | kan |
| le | de |
| plan | plan |
| sur | op |
| avec | met |
| accéder | krijgen |
| devez | moet |
| votre | je |
| voix | stem |
| voice | voice |
| à | te |
| ce | dat |
FR Les forfaits vocaux , un nouveau niveau dabonnement Apple Music moins cher qui repose sur Siri pour fonctionner, ont également été annoncés parallèlement aux nouvelles couleurs de lenceinte, doù son nom
NL Naast de nieuwe kleuren voor de luidspreker werd ook aangekondigd Voice Plans , een nieuwe, goedkopere Apple Music-abonnementslaag die afhankelijk is van Siri om te functioneren - vandaar de naam
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| siri | siri |
| nom | naam |
| annoncé | aangekondigd |
| également | ook |
| été | werd |
| vocaux | voice |
| nouveau | een nieuwe |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Cela donne plus despace entre lobjectif et le capteur du téléphone, ce qui permet dobtenir un plus grand grossissement, doù létrange design rectangulaire.
NL Dat geeft meer ruimte tussen de lens en de sensor in de telefoon, zodat een grotere vergroting kan worden bereikt - vandaar het vreemde rechthoekige ontwerp.
| francês | holandês |
|---|---|
| capteur | sensor |
| téléphone | telefoon |
| design | ontwerp |
| et | en |
| despace | ruimte |
| le | de |
| un | een |
| donne | geeft |
| entre | tussen |
| plus grand | grotere |
FR Cest vrai, Volvo veut que le système basé sur Android de cette voiture soit toujours connecté, ce qui élimine le souci de savoir doù vient cette connexion
NL Dat klopt, Volvo wil dat het op Android gebaseerde systeem in deze auto altijd verbonden is, dus het neemt de zorgen weg over waar die verbinding vandaan komt
| francês | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| basé | gebaseerde |
| android | android |
| souci | zorgen |
| toujours | altijd |
| le | de |
| connexion | verbinding |
| sur | op |
| connecté | verbonden |
| système | systeem |
| qui | die |
FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)
NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)
| francês | holandês |
|---|---|
| vrai | echte |
| suv | suv |
| carrosserie | carrosserie |
| toujours | altijd |
| et | en |
| châssis | chassis |
| le | de |
| terme | term |
| sur | op |
| à | in |
| avec | met |
FR Cest une région de formation détoiles dans la constellation nord de Cassiopée où les couleurs sont causées par lémission datomes doxygène, dhydrogène et de soufre. La forme résultante ressemble à un poisson, doù son nom.
NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.
| francês | holandês |
|---|---|
| constellation | sterrenbeeld |
| nord | noordelijke |
| forme | vorm |
| poisson | vis |
| nom | naam |
| causé | veroorzaakt |
| et | en |
| la | de |
| ressemble | lijkt |
| à | van |
| dans | in |
| sont | worden |
FR Incroyablement, il y a 300 étoiles super-géantes bleu-blanc dans chacun des amas, doù les masses étonnantes visibles ici.
NL Ongelooflijk, er zijn 300 blauwwitte superreuzensterren in elk van de clusters, vandaar de verbazingwekkende massas die hier zichtbaar zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| incroyablement | ongelooflijk |
| visibles | zichtbaar |
| ici | hier |
| dans | in |
FR Allez dans Plus > Paramètres > Actualités et vous verrez doù viennent vos actualités, et vous pourrez décider ce que vous voulez dans votre Briefing Flash
NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| décider | beslissen |
| flash | flash |
| plus | meer |
| et | en |
| allez | ga |
| dans | in |
| verrez | zien |
| actualités | nieuws |
| ce | wat |
| pourrez | kunt |
| voulez | wilt |
FR Cest à ce moment-là que vous pouvez voir visuellement une baisse de la fréquence dimages, doù la question de savoir si 120 Hz est vraiment si important ici.
NL Dat is wanneer je visueel een verlaging van de framesnelheid kunt zien, vandaar de vraag of 120Hz hier eigenlijk zo belangrijk is.
| francês | holandês |
|---|---|
| visuellement | visueel |
| important | belangrijk |
| à | van |
| la | de |
| question | vraag |
| vous | je |
| ici | hier |
| pouvez | kunt |
| est | is |
FR Ces `` mauvais cœurs peuvent ensuite être arrêtés et le produit vendu en une version différente, doù la variante à sept cœurs.
NL Die slechte kernen kunnen dan worden uitgeschakeld en het product kan als een andere versie worden verkocht, vandaar de variant met zeven kernen.
| francês | holandês |
|---|---|
| mauvais | slechte |
| vendu | verkocht |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| version | versie |
| sept | zeven |
| différente | andere |
| une | een |
FR Au lieu de cela, la vision par ordinateur - qui fonctionne parallèlement à la reconnaissance doù vient votre voix - reconnaît simplement une personne et le mouvement de cette personne
NL In plaats daarvan herkent de computervisie - die werkt naast het herkennen van waar uw stem vandaan komt - alleen een persoon en de beweging van die persoon
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionne | werkt |
| voix | stem |
| reconnaît | herkent |
| mouvement | beweging |
| reconnaissance | herkennen |
| lieu | plaats |
| et | en |
| à | van |
| simplement | een |
| personne | persoon |
| votre | uw |
| de | daarvan |
| qui | die |
FR Une partie de ce que nous examinons ici est Wahoo et son engagement à prendre le Rival doù il a commencé et où nous pensons quil atteindra.
NL Een deel van wat we hier bespreken, is Wahoo en zijn toewijding om de Rival te nemen vanaf waar het is begonnen en waar we denken dat het zal komen.
| francês | holandês |
|---|---|
| engagement | toewijding |
| commencé | begonnen |
| pensons | denken |
| et | en |
| partie | deel |
| le | de |
| de | vanaf |
| nous | we |
| ici | hier |
| est | is |
| ce | wat |
FR Robi peut tourner la tête et le bassin à 360 degrés, tandis que les microphones dans ses oreilles peuvent détecter doù vient la voix dune personne, lui permettant de tourner la tête dans cette direction
NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien
| francês | holandês |
|---|---|
| tourner | draaien |
| tête | hoofd |
| microphones | microfoons |
| oreilles | oren |
| détecter | detecteren |
| et | en |
| à | van |
| voix | stem |
| personne | persoon |
| degrés | graden |
| peuvent | kunnen |
| de | waardoor |
| direction | richting |
| peut | kan |
| dans | in |
FR Lordinateur portable global nest pas léger, pesant jusquà 1,8 kg (4 lb) selon le modèle, mais il est de toute façon plus destiné au travail en studio - doù son nom.
NL De algehele laptop is niet licht, met een gewicht tot 1,8 kg (4 lbs), afhankelijk van het model, maar het is sowieso meer voor studiowerk op locatie - vandaar de naam.
| francês | holandês |
|---|---|
| nom | naam |
| modèle | model |
| portable | laptop |
| pas | niet |
| est | is |
| le | de |
FR Cela signifie quil sait doù vient la lumière - et donc où projeter les ombres - il peut également faire interagir les objets avec le physique
NL Dat betekent dat het weet waar het licht vandaan komt - en dus waar schaduwen moeten worden geprojecteerd - het kan de objecten ook laten interageren met het fysieke
| francês | holandês |
|---|---|
| ombres | schaduwen |
| physique | fysieke |
| et | en |
| objets | objecten |
| peut | kan |
| également | ook |
| lumière | licht |
| donc | dus |
| avec | met |
FR Cela signifie que si une créature bruyante sapproche de vous, vous serez en mesure de dire à quelle vitesse elle gagne sur vous et doù vient le son.
NL Dat betekent dat als een lawaaimakend wezen je nadert, je kunt zien hoe snel het op je aankomt en waar het geluid vandaan komt.
| francês | holandês |
|---|---|
| vitesse | snel |
| et | en |
| si | als |
| vous | je |
| le | op |
FR Cest à ce moment-là que vous pouvez voir visuellement une baisse de la fréquence dimages, doù la question de savoir si 120 Hz est vraiment si important ici.
NL Dat is wanneer je visueel een verlaging van de framesnelheid kunt zien, vandaar de vraag of 120Hz hier eigenlijk zo belangrijk is.
| francês | holandês |
|---|---|
| visuellement | visueel |
| important | belangrijk |
| à | van |
| la | de |
| question | vraag |
| vous | je |
| ici | hier |
| pouvez | kunt |
| est | is |
FR Ces `` mauvais cœurs peuvent ensuite être arrêtés et le produit vendu en une version différente, doù la variante à sept cœurs.
NL Die slechte kernen kunnen dan worden uitgeschakeld en het product kan als een andere versie worden verkocht, vandaar de variant met zeven kernen.
| francês | holandês |
|---|---|
| mauvais | slechte |
| vendu | verkocht |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| version | versie |
| sept | zeven |
| différente | andere |
| une | een |
FR Certains ont suggéré que le clavier du Microsoft Surface Laptop 4 est un peu superficiel ou « pâteux », mais honnêtement, nous ne savons pas doù ils tirent cela
NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen
| francês | holandês |
|---|---|
| clavier | toetsenbord |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| ou | of |
| le | de |
| nous | we |
| du | van |
| est | is |
| pas | niet |
| ils | ze |
| un peu | beetje |
FR Cela signifie quil protège des éclaboussures de nimporte quel angle, mais pas de la poussière (doù le «X»).
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
| francês | holandês |
|---|---|
| protège | beschermt |
| angle | hoek |
| poussière | stof |
| x | x |
| pas | niet |
FR Au lieu de cela, la vision par ordinateur - qui fonctionne parallèlement à la reconnaissance doù vient votre voix - reconnaît simplement une personne et le mouvement de cette personne
NL In plaats daarvan herkent de computervisie - die werkt naast het herkennen van waar uw stem vandaan komt - alleen een persoon en de beweging van die persoon
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionne | werkt |
| voix | stem |
| reconnaît | herkent |
| mouvement | beweging |
| reconnaissance | herkennen |
| lieu | plaats |
| et | en |
| à | van |
| simplement | een |
| personne | persoon |
| votre | uw |
| de | daarvan |
| qui | die |
FR Une partie de ce que nous examinons ici est Wahoo et son engagement à prendre le Rival doù il a commencé et où nous pensons quil atteindra.
NL Een deel van wat we hier bespreken, is Wahoo en zijn toewijding om de Rival te nemen vanaf waar het is begonnen en waar we denken dat het zal komen.
| francês | holandês |
|---|---|
| engagement | toewijding |
| commencé | begonnen |
| pensons | denken |
| et | en |
| partie | deel |
| le | de |
| de | vanaf |
| nous | we |
| ici | hier |
| est | is |
| ce | wat |
FR Il sagit dun mouvement massif, doù le nombre dobjectifs disponibles - bien quil y ait déjà 10 optiques haut de gamme, ce qui est bien aller compte tenu du court laps de temps
NL Dit is een enorme stap, daarom zijn er minder lenzen beschikbaar - hoewel er al 10 hoogwaardige optieken zijn, wat goed is gezien het korte tijdsbestek
| francês | holandês |
|---|---|
| massif | enorme |
| court | korte |
| bien | goed |
| déjà | al |
| sagit | is |
| haut | hoogwaardige |
| compte | een |
| disponibles | beschikbaar |
| de | daarom |
FR Les caméras ont été améliorées, Google affirmant que le nouveau système de caméras est trop gros pour tenir dans un petit carré comme les appareils précédents, doù le passage à quelque chose de plus substantiel.
NL De cameras zijn geüpgraded, waarbij Google zegt dat het nieuwe camerasysteem te groot is om in een klein vierkantje te passen zoals de vorige apparaten, vandaar de overstap naar iets substantiëlers.
| francês | holandês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| précédents | vorige |
| petit | klein |
| appareils | apparaten |
| nouveau | nieuwe |
| le | de |
| est | is |
| comme | |
| à | te |
| dans | in |
FR Les forfaits vocaux , un nouveau niveau dabonnement Apple Music moins cher qui repose sur Siri pour fonctionner, ont également été annoncés parallèlement aux nouvelles couleurs de lenceinte, doù son nom
NL Naast de nieuwe kleuren voor de luidspreker werd ook aangekondigd Voice Plans , een nieuwe, goedkopere Apple Music-abonnementslaag die afhankelijk is van Siri om te functioneren - vandaar de naam
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| siri | siri |
| nom | naam |
| annoncé | aangekondigd |
| également | ook |
| été | werd |
| vocaux | voice |
| nouveau | een nieuwe |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Allez dans Plus > Paramètres > Actualités et vous verrez doù viennent vos actualités, et vous pourrez décider ce que vous voulez dans votre Briefing Flash
NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| décider | beslissen |
| flash | flash |
| plus | meer |
| et | en |
| allez | ga |
| dans | in |
| verrez | zien |
| actualités | nieuws |
| ce | wat |
| pourrez | kunt |
| voulez | wilt |
FR Cela donne plus despace entre lobjectif et le capteur du téléphone, ce qui permet dobtenir un plus grand grossissement, doù létrange design rectangulaire.
NL Dat geeft meer ruimte tussen de lens en de sensor in de telefoon, zodat een grotere vergroting kan worden bereikt - vandaar het vreemde rechthoekige ontwerp.
| francês | holandês |
|---|---|
| capteur | sensor |
| téléphone | telefoon |
| design | ontwerp |
| et | en |
| despace | ruimte |
| le | de |
| un | een |
| donne | geeft |
| entre | tussen |
| plus grand | grotere |
FR Cest parce que celui-ci ne dépend pas de la puissance de la batterie pour fonctionner - il doit être câblé par un professionnel (doù le nom, donc nous voyons ce quils ont fait là-bas) - et ne manquera donc jamais rien.
NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.
| francês | holandês |
|---|---|
| dépend | afhankelijk |
| nom | naam |
| et | en |
| nous | we |
| quils | ze |
| pas | niet |
| il | hij |
| donc | dus |
| de | omdat |
| un | iets |
FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)
NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)
| francês | holandês |
|---|---|
| vrai | echte |
| suv | suv |
| carrosserie | carrosserie |
| toujours | altijd |
| et | en |
| châssis | chassis |
| le | de |
| terme | term |
| sur | op |
| à | in |
| avec | met |
FR Nous lutilisons pour deviner doù nos utilisateurs se connectent et nous protéger des attaques malveillantes.
NL We gebruiken dit om te raden waar onze gebruikers inloggen en om onszelf te beschermen tegen kwaadaardige aanvallen.
| francês | holandês |
|---|---|
| deviner | raden |
| protéger | beschermen |
| attaques | aanvallen |
| malveillantes | kwaadaardige |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| nous | we |
| nos | onze |
FR Apprenez-en plus sur qui vous êtes et doù vous venez avec ce kit de test ADN simple.
NL Leer meer over wie je bent en waar je vandaan komt met deze eenvoudige DNA-testkit.
| francês | holandês |
|---|---|
| adn | dna |
| plus | meer |
| et | en |
| apprenez | leer |
| kit | met |
| simple | eenvoudige |
| de | over |
| venez | komt |
| ce | deze |
| vous | bent |
FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
| francês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| explicitement | expliciet |
| jeux | gaming |
| clairement | duidelijk |
| succès | succes |
| barre de son | soundbar |
| sound | sound |
| et | en |
| nouvelle | nieuwe |
| était | was |
| la | de |
| pour | genoeg |
| amélioré | verbeterde |
FR Alors que lAir dispose dune reconnaissance de formes pour trouver doù il a décollé, lAir 2 dispose de capteurs de profondeur et peut détecter plus précisément à quelle distance il est du sol
NL Terwijl de Air patroonherkenning heeft om te bepalen waar hij is opgestegen, heeft de Air 2 dieptesensoren en kan hij nauwkeuriger detecteren hoe ver hij van de grond is verwijderd
| francês | holandês |
|---|---|
| détecter | detecteren |
| sol | grond |
| lair | air |
| et | en |
| il | hij |
| a | heeft |
| peut | kan |
| plus | de |
| du | ver |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
labsence cher malgré labsence malgré labsence labsence de prise tels que labsence labsence dapple tv doù doù vient doù le «x»Traduzir doù labsence para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe