Traduzir "realiteit te ontsnappen" para francês

FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement

• jeux de réalité
• Qu'il s'agisse d'un

FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement

• jeux de réalité
• Qu'il s'agisse d'un

FR La série suivra Carrie, Miranda et Charlotte alors quils naviguent sur le chemin de la réalité compliquée de la vie et de lamitié dans la trentaine à la réalité encore plus compliquée de la vie et de lamitié dans la cinquantaine."

• série suivra Carrie
• Miranda
• Charlotte alors quils

FR Pour échapper à la chaleur étouffante, les longues pauses déjeuner sont vite devenues la norme, l’occasion de savourer de délicieux repas, adaptés aux cyclistes

• étouffante
• longues pauses déjeuner
• savourer de délicieux
• adaptés aux cyclistes

FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois

• paysage de montagnes
• l'Oberland bernois

FR Le manoir de Waddesdon, dans le Buckinghamshire, a été construit par le baron Ferdinand de Rothschild en 1883 en tant que lieu de retraite ; un endroit pour organiser des fêtes en fin de semaine et une évasion de Londres pendant les mois d’été

• manoir de Waddesdon
• Buckinghamshire
• a été construit
• tant que lieu
• retraite
• endroit pour organiser
• fêtes en fin
• semaine
• évasion de Londres
• mois

FR Par exemple, vous pourriez chercher du regard la personne qui vous viendra en aide et faire un signe de la main qui voudra dire « s’il te plait, aide-moi à sortir de cette situation ! »

• exemple
• aide
• voudra dire
• te plait
• aide-moi à sortir
• situation

FR Plus tard, il se rend dans le désert de la Zone interdite pour tenter déchapper aux singes qui le retiennent captif

• tard
• déchapper aux singes
• retiennent captif

FR Le Sport Loop Band est fabriqué à partir de nylon tissé avec des boucles denses du côté de la peau pour un amorti et permettre à lhumidité de séchapper

• Sport Loop Band
• fabriqué à partir
• permettre à lhumidité
• séchapper

FR ARias Legacy est un jeu Ar qui vous permet de jouer à un défi dévasion pour vous échapper de votre propre maison

• permet de jouer
• maison

FR The Eliminator est également de retour, la propre version de Forza dun Battle Royale, dans lequel vous devez parcourir la carte pour vous échapper dun cercle qui se rétrécit

• retour
• dun Battle Royale
• lequel vous devez
• rétrécit

FR L’Hospice du Grand Saint-Bernard, situé dans les montagnes stériles du col du même nom, accueillit jadis Napoléon et son armée, qui vinrent s’y remettre de leur épuisement dû à la guerre.

• Grand Saint-Bernard
• stériles du col
• nom
• accueillit jadis Napoléon
• armée
• vinrent

FR Fuir simplement le stress du quotidien et s’accorder une pause à deux

• quotidien

FR Au cours des dernières années, les webmasters de Google ont dû toujours attendre la prochaine mise à jour pour échapper à une pénalité Penguin

• cours des dernières
• webmasters de Google
• dû toujours attendre
• Penguin

FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec dautres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.

• jeu de combat
• où vous devrez
• coopération avec dautres
• couler les navires
• concurrents

FR Sans une licence majeure à laquelle saccrocher, loriginal Life is Strange aurait pu vous échapper, même sil présente une histoire tout aussi captivante que The Walking Dead ou un autre jeu daventure épisodique

• saccrocher
• loriginal Life is
• captivante que The
• Dead
• autre jeu daventure

FR Cest une sorte de jeu daventure et de puzzle où vous devez réussir à échapper à une série de prisons plus difficiles

• Cest une sorte
• jeu daventure
• réussir à échapper
• série de prisons
• difficiles

FR On est assis devant un petit café à St Paul's, Londres. Les trottoirs sont épais avec la foule du déjeuner, échappant au bureau pour manger une bouché...

• café à St
• Londres
• trottoirs sont épais
• foule du déjeuner
• échappant au bureau

FR Sur une grille Se rafraîchir séparément pour que la vapeur puisse s'échapper et qu'ils restent croustillants.

• grille Se rafraîchir
• vapeur puisse s'échapper
• qu'ils restent

FR Bonjour Lily, Nous sommes heureux que vous aimiez les gaufres végétaliennes ! Ils deviennent croustillants lorsque vous les laissez refroidir sur une grille afin que la vapeur chaude puisse s'échapper facilement.

• Bonjour Lily
• aimiez les gaufres
• deviennent croustillants lorsque
• vapeur chaude puisse

FR Les tissus d'été sont plus légers que les tissus d'automne ou de printemps, ce qui permet à la chaleur de s'échapper.

• d'automne
• printemps

FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.

• d'aventurier
• Pico do Jaraguá
• nombreux sentiers
• appréciée des coureurs
• cyclistes
• verdure
• offre un moment

FR Après un départ du centre-ville, dirigez-vous vers l'aéroport de Tempelhof et faites un tour sur les anciennes pistes avant de partir vers le sud pour échapper au vacarme de la ville

• départ du centre-ville
• dirigez-vous vers l'aéroport
• Tempelhof
• faites un tour
• échapper au vacarme
• ville

FR Vous pouvez courir sur cette boucle si jamais vous avez une très longue escale à l'aéroport, ou tout simplement si vous souhaitez sortir du centre-ville et explorer de nouveaux quartiers.

• boucle si jamais
• escale à l'aéroport
• sortir du centre-ville
• explorer de nouveaux

FR À la fois rurales et magnifiques, et pleines de charmants villages, elles respirent le calme, loin de l'agitation urbaine

• fois rurales
• magnifiques
• pleines de charmants
• loin de l'agitation

FR Vous ne pédalerez que pendant quelques kilomètres dans les rues de New York avant d'atteindre la campagne boisée et vallonnée autour de White Plains, Armonk et Rye.

• pédalerez que pendant
• campagne boisée
• Plains
• Armonk

FR Les vestes comportent des perforations dans les zones clés, qui s'ouvrent lorsque vous êtes en mouvement pour évacuer l'excès de chaleur et la transpiration, et restent fermées pour retenir la chaleur quand vous êtes au repos.

• zones clés
• mouvement pour évacuer
• chaleur
• transpiration

FR Mais afin de laisser les deux autres couches faire leur travail, elle doit aussi permettre à l'humidité de s'échapper, pour vous garder au sec et au chaud.

• doit aussi permettre
• l'humidité de s'échapper
• garder au sec

FR Nous avons un peu raccourci le trajet avec le Bipperlisi afin d'échapper plus rapidement au brouillard

• avons un peu
• d'échapper plus rapidement
• brouillard

FR Avec la conférence et la maison d'hôtes, le monastère propose des offres variées et vous invite à vous évader du tumulte du quotidien et à vous ressourcer dans ce lieu de paix et de prière et puiser des forces nouvelles

• conférence
• maison d'hôtes
• variées
• tumulte du quotidien
• paix
• prière
• puiser des forces

FR Isolée et vaste, c’est un havre de paix pour ceux qui souhaitent s?échapper de la réalité.

• Isolée
• vaste
• havre de paix
• ceux qui souhaitent

FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur. 

• propriétaires
• échapper
• valeur

FR Grâce à ce matériau, la sueur s'échappe vers l'extérieur et vous vous sentez agréablement sec

• sueur s'échappe vers
• sentez agréablement sec

FR En 2015, des centaines de milliers de réfugiés ayant quitté leur ancienne vie et laissé une partie de leur famille pour fuir la terreur et la guerre ont rejoint l'Allemagne

• centaines de milliers
• réfugiés ayant quitté
• laissé une partie
• famille pour fuir
• terreur
• guerre ont rejoint

FR Vous cherchez un récipient de poche hermétique aux odeurs pour transporter ou stocker une petite quantité d’herbe ? Pas de problème, le iVAC se ferme sous vide et conserve en toute fraîcheur vos denrées précieuses, sans fuite d’odeur

• cherchez un récipient
• transporter
• stocker une petite
• problème
• iVAC se ferme
• vide
• denrées précieuses
• fuite

FR Vous pouvez également configurer des profils pour toute personne de votre foyer Amazon, y compris un code PIN pour verrouiller les enfants dans leur zone afin quils ne puissent pas séchapper en regardant sur votre profil adulte.

• pouvez également configurer
• foyer Amazon
• compris un code
• verrouiller les enfants
• zone afin quils
• puissent pas séchapper

FR En enfilant votre casque, vous êtes jeté dans un sous-sol virtuel avec une seule mission: échapper. Une variété dobjets éparpillés dans la pièce pour vos poches, vos incitations et vos investigations.

• enfilant votre casque
• seule mission
• échapper
• variété dobjets éparpillés
• incitations

FR Cette île n'a qu'une route, une distillerie, un hôtel et peu d'habitants mais BEAUCOUP de cerfs ! Elle est parfaite pour s'évader et apercevoir des animaux sauvages.

• île n'a qu'une
• distillerie
• hôtel
• cerfs
• parfaite pour s'évader
• apercevoir des animaux

FR Les amoureux de la nature sortent pour s'évader du quotidien

• sortent pour s'évader
• quotidien

FR Les golfeurs qui veulent échapper à l'agitation de Barcelone, mais qui veulent toujours une ville à l'ambiance typiquement espagnole, devraient certainement considérer Gérone (Girona)

• golfeurs qui veulent
• l'agitation de Barcelone
• l'ambiance typiquement espagnole
• devraient certainement considérer
• Girona

FR Vous pouvez également configurer des profils pour toute personne de votre foyer Amazon, y compris un code PIN pour verrouiller les enfants dans leur zone afin quils ne puissent pas séchapper en regardant sur votre profil adulte.

• pouvez également configurer
• foyer Amazon
• compris un code
• verrouiller les enfants
• zone afin quils
• puissent pas séchapper

FR Extirpez-vous du chaos des profondeurs et vous pourrez participer aux matchs en ligne* sous votre forme d'Octaling !

• Extirpez-vous du chaos
• profondeurs
• forme d'Octaling

FR Les tissus d'été sont plus légers que les tissus d'automne ou de printemps, ce qui permet à la chaleur de s'échapper.

• d'automne
• printemps

FR Si le vent et l’eau ne pénètrent pas dans le tissu, l’humidité peut s’échapper depuis l’intérieur et la transpiration est évacuée par le corps

• vent
• tissu
• transpiration est évacuée
• corps

FR Mais afin de laisser les deux autres couches faire leur travail, elle doit aussi permettre à l'humidité de s'échapper, pour vous garder au sec et au chaud.

• doit aussi permettre
• l'humidité de s'échapper
• garder au sec

FR Pour échapper à la chaleur étouffante, les longues pauses déjeuner sont vite devenues la norme, l’occasion de savourer de délicieux repas, adaptés aux cyclistes

• étouffante
• longues pauses déjeuner
• savourer de délicieux
• adaptés aux cyclistes

FR Une raison suffisante pour échapper à vos préoccupations quotidiennes avec un last minute

• last minute

FR Une raison suffisante pour échapper à vos préoccupations quotidiennes avec un last minute

• last minute

FR La randonnée est pour moi un moyen d'échapper au monde et de se concentrer sur moi-même

• concentrer sur moi-même

FR Venez avec nous et profitez d’une merveilleuse aventure de 3 heures faisant du vélo de montagne.

• profitez
• faisant du vélo