Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chaîne flamande nrj" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chaîne flamande nrj" de francês para holandês

Traduções de chaîne flamande nrj

"chaîne flamande nrj" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

chaîne aantal alle andere bedrijven chain dan een elk elke hele kanaal keten ketting meer met ook producten reeks veel volledig volledige

Tradução de francês para holandês de chaîne flamande nrj

francês
holandês

FR La chaîne flamande NRJ fait partie du plus important réseau international de chaînes radiophoniques, NRJ, qui est actif dans plus de 15 pays tels que la Suède, l’Allemagne, la France et la Russie

NL De Vlaamse zender NRJ maakt deel uit van het grootste internationale radionetwerk, NRJ, dat actief is in meer dan 15 landen zoals Zweden, Duitsland, Frankrijk en Rusland

francês holandês
international internationale
actif actief
russie rusland
france frankrijk
et en
dans in
suède zweden
la de
pays landen
partie deel
est is
tels

FR NRJ Vlaanderen présente toutefois un contenu créatif qui lui est propre et s’adresse principalement à un public d’auditeurs actifs (groupe cible : les 14–44 ans)

NL NRJ Vlaanderen heeft evenwel een heel eigen creatieve invulling en richt zich vooral naar een publiek van actieve luisteraars (doelgroep 14-44)

francês holandês
créatif creatieve
public publiek
actifs actieve
cible doelgroep
et en
propre eigen
un een
les zich

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR Professeur de journalisme & médias et chercheur à la VUB. Travaille à Bruxelles, vit en périphérie flamande. Passionné par les médias.

NL Wie is Chloë Angé? Chloë Angé is projectcoördinator bij de vzw VIA, een onthaalbureau voor nieuwkomers gekend als Bureau d'Accueil pour Primo-Arrivants of kortweg BAPA. Chloë coördineert er de...

francês holandês
la de
de bij
et voor

FR Chercheuse et assistante en physique appliquée à la VUB, lauréate du prix WATS (Women Award in Technology and Science) 2018 . Travaille à Bruxelles, vit en périphérie flamande, 32 ans

NL - Gekwalificeerd onderzoeker aan het FRS-FNRS en docente aan de ULB, coördinatrice van het Laboratoire interdisciplinaire en Etudes urbaines.

francês holandês
et en
à van
la de

FR 20. Toute plainte contre une infraction présumée à la législation relative au placement privé peut être introduite auprès de l’agence flamande suivante :

NL 20. Klachten wegens vermeende inbreuk op de arbeidsbemiddelingwetgeving kunnen worden ingediend bij :

francês holandês
plainte klachten
infraction inbreuk
la de
de bij
être worden
au op

FR Rubens dessine les plans lui-même en s’inspirant de l’architecture de l’Antiquité romaine et de la Renaissance pour finalement transformer cette maison flamande ordinaire en palais

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

francês holandês
romaine romeinse
ordinaire gewoon
et en
la de
même zelf
maison huis

FR C’est toutefois chez eux, en Flandre, que vous pourrez le mieux apprécier toute la force des Maîtres flamands, et chaque ville d’art flamande à quelque chose d’unique à vous offrir.

NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.

francês holandês
maîtres meesters
offrir bieden
force kracht
chaque elke
en in
vous je

FR Pieter Bruegel l’Ancien a largement contribué à la formation d’une âme nationale et d’une conscience collective flamande, où le labeur, mais aussi l’esprit « bon vivant » priment

NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants

francês holandês
lancien de oude
âme ziel
largement grotendeels
et en
à van

FR Cette ville flamande est ainsi devenue la capitale du royaume de Bourgogne

NL Deze Vlaamse stad groeide zo de facto uit tot de hoofdstad van het Bourgondische rijk

francês holandês
royaume rijk
ainsi zo
la de
ville stad
capitale hoofdstad

FR Avec ses chaînes de télévision ATV, TVL, TV OOST et ROB TV, Mediahuis représente l’acteur le plus important sur le marché de la télévision régionale flamande.

NL Met de tv-zenders ATV, TVL, TV OOST en ROB-tv is Mediahuis de belangrijkste speler op de Vlaamse regionale televisiemarkt.

francês holandês
régionale regionale
et en
tv tv

FR Profitez d?un séjour reposant dans un endroit charmant et laissez-vous séduire par le Hazegraspolder près de la côte flamande.

NL Geniet van een rustgevend charmeverblijf en laat u verleiden door de Hazegraspolder vlakbij de Vlaamse kust.

francês holandês
profitez geniet
côte kust
et en
vous u
laissez laat

FR Les véhicules néerlandais en Région flamande sont également exemptés d'immatriculation

NL Ook Nederlandse voertuigen in het Vlaamse Gewest zijn vrijgesteld van registratie

francês holandês
véhicules voertuigen
en in
également ook
les van
sont zijn

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR À partir de 2023, la Flandre se retire d’Unia. L’organisation ne sera donc plus compétente pour aider les personnes victimes de discrimination dans les domaines de la vie relevant de la compétence flamande.

NL Met het oog op een vlotte uitrol van deze bescherming, en het verwezenlijken van mensenrechten zoals het recht op asiel en het recht op een menswaardig leven, geven we hieronder een aantal aandachtspunten mee.

francês holandês
vie leven
pour hieronder
de mee
les deze

FR 20. Toute plainte contre une infraction présumée à la législation relative au placement privé peut être introduite auprès de l’agence flamande suivante :

NL 20. Klachten wegens vermeende inbreuk op de arbeidsbemiddelingwetgeving kunnen worden ingediend bij :

francês holandês
plainte klachten
infraction inbreuk
la de
de bij
être worden
au op

FR C’est toutefois chez eux, en Flandre, que vous pourrez le mieux apprécier toute la force des Maîtres flamands, et chaque ville d’art flamande à quelque chose d’unique à vous offrir.

NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.

francês holandês
maîtres meesters
offrir bieden
force kracht
chaque elke
en in
vous je

FR Cette ville flamande est ainsi devenue la capitale du royaume de Bourgogne

NL Deze Vlaamse stad groeide zo de facto uit tot de hoofdstad van het Bourgondische rijk

francês holandês
royaume rijk
ainsi zo
la de
ville stad
capitale hoofdstad

FR Pieter Bruegel l’Ancien a largement contribué à la formation d’une âme nationale et d’une conscience collective flamande, où le labeur, mais aussi l’esprit « bon vivant » priment

NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants

francês holandês
lancien de oude
âme ziel
largement grotendeels
et en
à van

FR Rubens dessine les plans lui-même en s’inspirant de l’architecture de l’Antiquité romaine et de la Renaissance pour finalement transformer cette maison flamande ordinaire en palais

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

francês holandês
romaine romeinse
ordinaire gewoon
et en
la de
même zelf
maison huis

FR Screen Flanders est votre premier point de contact pour toutes vos questions relatives à la réalisation d’œuvres audiovisuelles en Région flamande (Belgique)

NL Screen Flanders is het eerste aanspreekpunt voor vragen over de realisatie van audiovisuele creaties in het Vlaamse Gewest (België)

francês holandês
screen screen
belgique belgië
questions vragen
la de
est is
à van
en in
premier eerste
pour voor

FR La Région flamande (Belgique) est la région de coproduction par excellence avec de multiples mécanismes de financement à différents niveaux qui sont faciles à combiner.

NL Vlaanderen (België) is de coproductieregio bij uitstek met diverse filmfinancieringsmechanismen en incentives op verschillende niveaus die makkelijk met elkaar te combineren zijn.

francês holandês
niveaux niveaus
faciles makkelijk
combiner combineren
belgique belgië
la de
de bij
à te
est is
avec met
qui die
différents verschillende

FR Chercheuse et assistante en physique appliquée à la VUB, lauréate du prix WATS (Women Award in Technology and Science) 2018 . Travaille à Bruxelles, vit en périphérie flamande, 32 ans

NL Wie is Christophe De Jonge? Christophe De Jonge is directeur en medeoprichter van Cap Sciences. De vzw is sinds 2004 actief en biedt het hele jaar door interactieve pedagogische experimenten aan die...

francês holandês
ans jaar
et en
à van
la de

FR Unia a déposé plainte contre Dries Van Langenhove, ex-député indépendant du Vlaams Belang, auprès du parquet de Bruges avec çavaria, la coupole flamande des organisations LGBTI+, et Casa Rosa, la maison arc-en-ciel de Flandre orientale.

NL Unia heeft samen met çavaria, de koepel van LGBTI+ organisaties, en Casa Rosa klacht ingediend bij het parket van Brugge tegen Dries Van Langenhove.

francês holandês
plainte klacht
bruges brugge
organisations organisaties
et en
a heeft
van van
de bij
la de
des samen
avec met

FR Faites une recherche de la chaine de votre ami. Plusieurs chaines peuvent apparaitre dans vos résultats si votre ami a un prénom populaire. Parcourez chaque chaine en faisant un clic sur la photo de profil à droite du nom.

NL Zoek het kanaal van je vriend. Als je vriend een courante naam heeft, dan kunnen meerdere kanalen in de zoekresultaten weergegeven worden. Doorzoek elk kanaal door te klikken op de profielfoto naast de naam.

francês holandês
clic klikken
profil profielfoto
nom naam
la de
peuvent kunnen
ami vriend
a heeft
en in
sur op
résultats een
si als
chaque elk

FR Abonnez-vous à la chaine de votre ami. Vous pouvez à présent vous abonner à sa page en faisant un clic (ou en tapant) sur le bouton rouge S’abonner une fois que vous avez trouvé la chaine de votre ami.

NL Abonneer je op het kanaal van je vriend. Eenmaal je je vriend gevonden hebt, kun je je abonneren op zijn kanaal door te klikken of te drukken op de rode knop ‘Abboneren’. Deze knop verschijnt bovenaan het kanaal van de gebruiker.

francês holandês
abonner abonneren
trouvé gevonden
ou of
bouton knop
clic klikken
ami vriend
pouvez kun
une fois eenmaal
votre je

FR Connectez-vous à la chaine YouTube que vous souhaitez supprimer. Chaque chaine créée est liée à un compte individuel, lié à YouTube et Google+.

NL Log in op YouTube bij het kanaal dat je wilt verwijderen. Elk kanaal heeft een apart account op YouTube en Google+.

francês holandês
youtube youtube
supprimer verwijderen
google google
et en
que dat
souhaitez wilt
compte account
vous je
à in
la het
chaque elk

FR Cliquez une fois de plus sur le bouton Supprimer la chaine pour supprimer la chaine.

NL Klik nogmaals op de knop "Kanaal verwijderen" om het kanaal te verwijderen.

francês holandês
cliquez klik
supprimer verwijderen
fois nogmaals
bouton knop
de het

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.

francês holandês
classe klasse
pour samen
la de
sur op
personnalisé aangepaste
avec met
seule een
sans zonder
une slechts

FR Plus qu’une chaîne d’approvisionnement : la responsabilité de la chaîne du froid pharmaceutique

NL Meer dan een toeleveringsketen: de verantwoordelijkheid van de farmaceutische koelketen

francês holandês
responsabilité verantwoordelijkheid
pharmaceutique farmaceutische
la de
de van

FR Pour gérer cette puissance supplémentaire, la chaîne de transmission finale a été renforcée jusqu?à une chaîne Regina 15/44 525 O-Ring.

NL Om deze extra krachten aan te kunnen, is de bestaande aandrijfketting vervangen door een Regina 15/44 525 O-ring ketting.

francês holandês
chaîne ketting
la de
puissance kunnen
supplémentaire extra
à te

FR DELMIAworks (anciennement IQMS) fournit un logiciel intégré de fabrication et de chaîne d'approvisionnement qui comprend la gestion de projet, la prévision de la chaîne d'approvisionnement, le calcul des coûts, l'estimation, les devis, etc

NL Productie- en supply chain-software met projectmanagement, supply chain-prognoses, kostenberekening, schattingen en offertes, en meer

francês holandês
fabrication productie
chaîne chain
devis offertes
gestion de projet projectmanagement
logiciel software
et en
le meer
de met

FR À ce stade, la chaîne d'outils Rust a été installée et est prête à être utilisée. Vous pouvez tester la chaîne d'outils Rust en compilant et en exécutant un programme de test Rust:

NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:

francês holandês
prête klaar
utilisé gebruik
est is
et en
vous u
installé geïnstalleerd
la de
tester testen
a voeren
pouvez kunt

FR Alternativement, vous pouvez le regarder sur la chaîne Pocket-lint sur YouTube . Bien que vous nayez pas à vous abonner à notre chaîne ou à aimer la vidéo, nous serions ravis que vous le fassiez.

NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.

francês holandês
youtube youtube
abonner abonneren
regarder bekijken
ou of
bien que hoewel
à te
vidéo video
vous je
pas niet
nous we
bien leuk
notre ons
pouvez kunt

FR Une attaque logicielle de la chaine logistique ne demande qu'une seule application (ou élément logiciel) compromise pour déployer un logiciel malveillant sur toute la chaine logistique

NL Voor een supply chain-aanval via software is slechts één gecompromitteerde app of software nodig om malware te implementeren in de hele toeleveringsketen

francês holandês
attaque aanval
chaine chain
logiciel malveillant malware
ou of
la de
une slechts
application app
logiciel software
déployer -
seule een

FR OpenText Les solutions d'optimisation de la chaîne d'approvisionnement aident les entreprises à créer des écosystèmes de chaîne d'approvisionnement flexibles, agiles et réactifs aux demandes en évolution rapide des clients et du marché.

NL OpenText oplossingen voor supply chain-optimalisatie helpen bedrijven bij het bouwen van flexibele supply chain-ecosystemen die wendbaar zijn en reageren op snel veranderende klant- en markteisen.

francês holandês
solutions oplossingen
chaîne chain
aident helpen
entreprises bedrijven
créer bouwen
écosystèmes ecosystemen
flexibles flexibele
rapide snel
clients klant
et en
de bij
à van

FR Améliorez la prise de décision avec des solutions intégrées d'analyse de la chaîne d'approvisionnement pour une visibilité complète de la chaîne d'approvisionnement.

NL Verbeter de besluitvorming met ingebedde oplossingen voor supply chain-analyse voor volledig inzicht in de supply chain.

francês holandês
améliorez verbeter
solutions oplossingen
chaîne chain
visibilité inzicht
la de
décision besluitvorming
pour voor

FR Améliorez la prise de décision avec des solutions d'analyse de la chaîne d'approvisionnement intégrées pour une visibilité complète de la chaîne d'approvisionnement

NL Verbeter de besluitvorming met ingebedde oplossingen voor supply chain-analyse voor volledig inzicht in de supply chain

francês holandês
améliorez verbeter
solutions oplossingen
chaîne chain
visibilité inzicht
la de
décision besluitvorming
pour voor

FR Les bons outils créent une gestion de la chaîne d'approvisionnement verte et une chaîne d'approvisionnement éthique

NL De juiste tools zorgen voor groen supply chain management en een ethische supply chain

francês holandês
outils tools
gestion management
chaîne chain
éthique ethische
bons juiste
et en
la de
de voor
une een

FR Identifiez, analysez et atténuez les perturbations de la chaîne d'approvisionnement pour comprendre les tendances de la chaîne d'approvisionnement et créer des meilleures pratiques reproductibles qui éliminent les goulots d'étranglement.

NL Identificeer, analyseer en beperk verstoringen van de supply chain om trends in de supply chain te begrijpen en herhaalbare best practices te creëren die knelpunten elimineren.

francês holandês
identifiez identificeer
analysez analyseer
perturbations verstoringen
chaîne chain
pratiques practices
et en
créer creëren
la de
de van
comprendre begrijpen
tendances trends
les best
qui die

FR Netflix teste une chaîne de contenu linéaire en France, ce qui signifie que tous les téléspectateurs de la chaîne peuvent regarder simultanément

NL Netflix test een lineair contentkanaal in Frankrijk, wat betekent dat alle kijkers op het kanaal tegelijkertijd naar dezelfde programmering kunnen

francês holandês
netflix netflix
teste test
linéaire lineair
france frankrijk
spectateurs kijkers
en in
peuvent kunnen
tous alle
les dezelfde
ce wat

FR Ce kit comprend des clés H2.5/3/4/5/6, une clé T25, un dérive-chaîne, un adaptateur de cartouches CO2 et une attache rapide de chaîne.

NL Het omvat H2.5/3/4/5/6, T25, sluitschakel, CO2-adapter en kettingpons.

francês holandês
comprend omvat
adaptateur adapter
et en
de het

FR Très joli pendentif sur une chaîne dorée on peut aussi le porter sur une autre chaîne

NL Heel mooie hanger aan goudkleurige ketting kan ook aan een andere ketting gehangen worden

francês holandês
joli mooie
pendentif hanger
chaîne ketting
très heel
peut kan
une een
autre andere

Mostrando 50 de 50 traduções