FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.
"bancaires de nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.
NL Bankoverschrijving — Kan 7-14 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze bankfaciliteiten zijn verwerkt. Je kan je overschrijvingsformulier per e-mail sturen naar remittance@atlassian.com.
francês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
nos | onze |
envoyer | sturen |
par | per |
pouvez | kan |
votre | je |
FR Ces modules sont conçus pour faciliter la conversion de fichiers aux formats bancaires tchèques standard, le téléchargement quotidien des transactions bancaires et les mises à jour quotidiennes automatiques des taux de change.
NL Deze modules helpen bij het omzetten van bestanden naar standaard Tsjechische bankformaten, het dagelijks uploaden van banktransacties en automatische dagelijkse updates voor wisselkoersen.
francês | holandês |
---|---|
modules | modules |
faciliter | helpen |
fichiers | bestanden |
standard | standaard |
téléchargement | uploaden |
automatiques | automatische |
mises à jour | updates |
et | en |
à | van |
de | bij |
pour | voor |
quotidien | dagelijkse |
FR Stockez tous vos mots de passe, identifiants de connexion, emails, codes PIN, numéros de cartes bancaires et autres informations d’identification de comptes bancaires en ligne, de manière sécurisée.
NL Sla al uw wachtwoorden, inlogcodes, e‑mails, pincodes en aanmeldgegevens voor creditcards en internetbankieren veilig op.
francês | holandês |
---|---|
emails | mails |
codes | codes |
pin | pin |
bancaires | bankieren |
sécurisée | veilig |
et | en |
informations | gegevens |
tous | voor |
FR Virements bancaires – Comptez 5 à 7 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires.
NL Bankoverschrijving — Kan 5-7 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze banken zijn verwerkt.
FR LanguageWire connaît les diverses facettes du secteur de la banque et de la finance : services bancaires aux particuliers, gestion du patrimoine et des actifs, opérations bancaires d'investissement et assurances.
NL LanguageWire begrijpt het bank- en financiënwezen – van retailbanking, vermogensbeheer en assetmanagement tot investmentbanking en de verzekeringssector.
francês | holandês |
---|---|
banque | bank |
et | en |
du | van |
la | de |
FR Rationalisez les comptes bancaires pour améliorer le rapprochement, augmenter le contrôle des relations bancaires et permettre des processus normalisés d'initiation de paiement
NL Rationaliseer bankrekeningen om de afstemming te verbeteren, de controle over bankrelaties te vergroten en gestandaardiseerde betalingsinitiatieprocessen mogelijk te maken.
francês | holandês |
---|---|
comptes | bankrekeningen |
contrôle | controle |
améliorer | verbeteren |
et | en |
le | de |
augmenter | vergroten |
de | over |
FR Services bancaires pour petites entreprises : des avantages considérables | Comptes bancaires sans frais | Invoice2go
NL Bankieren voor kleine ondernemers. Grote voordelen | Kosteloze bankrekeningen | Invoice2go
francês | holandês |
---|---|
bancaires | bankieren |
petites | kleine |
comptes | bankrekeningen |
avantages | voordelen |
pour | voor |
FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.
NL Bankoverschrijving — Kan 7-14 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze bankfaciliteiten zijn verwerkt. Je kan je overschrijvingsformulier per e-mail sturen naar remittance@atlassian.com.
francês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
nos | onze |
envoyer | sturen |
par | per |
pouvez | kan |
votre | je |
FR Virements bancaires – Comptez 5 à 7 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires.
NL Bankoverschrijving — Kan 5-7 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze banken zijn verwerkt.
FR Généralement, nous acceptons toutes les principales cartes de crédit. Pour certains programmes d'examens, nous acceptons également les chèques bancaires certifiés, les mandats ou les virements bancaires.
NL Over het algemeen accepteren we alle gangbare creditcards. Voor sommige examenprogramma's accepteren we ook gecertificeerde bankcheques, postwissels of bankoverschrijvingen.
francês | holandês |
---|---|
acceptons | accepteren |
ou | of |
nous | we |
également | ook |
certains | sommige |
généralement | algemeen |
pour | voor |
FR Développez la bibliothèque d'API pour Open Banking pour offrir des services bancaires de nouvelle génération et équilibrez l'accessibilité des données avec la sécurité des données requise pour prendre en charge la banque numérique
NL Breid de API-bibliotheek voor Open Banking uit om de volgende generatie bankdiensten aan te bieden en breng de toegankelijkheid van gegevens in evenwicht met de gegevensbeveiliging die nodig is om digitaal bankieren te ondersteunen
francês | holandês |
---|---|
bibliothèque | bibliotheek |
offrir | bieden |
génération | generatie |
requise | nodig |
numérique | digitaal |
et | en |
données | gegevens |
la | de |
avec | breng |
en | in |
prendre | is |
bancaires | bankieren |
pour | voor |
FR Nouvelle campagne anti-phishing de Febelfin : ne partagez pas vos codes bancaires personnels via un lien !
NL Nieuwe Febelfin anti-phishing campagne: Deel geen persoonlijke bankcodes via een link!
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
campagne | campagne |
partagez | deel |
personnels | persoonlijke |
lien | link |
de | via |
un | een |
pas | geen |
FR Nouvelle campagne anti-phishing de Febelfin : ne partagez pas vos codes bancaires personnels via un lien !
NL Nieuwe Febelfin anti-phishing campagne: Deel geen persoonlijke bankcodes via een link!
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
campagne | campagne |
partagez | deel |
personnels | persoonlijke |
lien | link |
de | via |
un | een |
pas | geen |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
francês | holandês |
---|---|
résumé | samengevat |
itunes | itunes |
téléphone | telefoon |
fichiers | bestanden |
souhaitez | wilt |
sauvegarde | back-up |
est | is |
actuellement | nu |
votre | uw |
de | vervolgens |
vous | u |
puis | met |
FR FR Nous sommes les étudiants qui font partie de l'association Italie Nouvelle, enchantés ! Italie Nouvelle est une association étudiante liée au Master Industries Culturelles France-Italie de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris
NL DONEER AAN HET WOONPROTEST EN HELP ONS OM ONAFHANKELIJK TE BLIJVEN Wij, als organisatie van HET WOONPROTEST, zetten alles op alles om ervoor te zorgen dat het protest op 12 september een enorm succes wordt
francês | holandês |
---|---|
au | op |
partie | te |
de | wij |
une | een |
FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
francês | holandês |
---|---|
experts | experts |
habitude | gewoonte |
adopter | nemen |
ou | of |
vous | je |
le | de |
pour | voor |
est | is |
meilleur | beste |
amour | liefde |
ancienne | oude |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
francês | holandês |
---|---|
résumé | samengevat |
itunes | itunes |
téléphone | telefoon |
fichiers | bestanden |
souhaitez | wilt |
sauvegarde | back-up |
est | is |
actuellement | nu |
votre | uw |
de | vervolgens |
vous | u |
puis | met |
FR Iterable utilise des prestataires tiers, Stripe et Zuora, pour le traitement des cartes bancaires, qui pourraient nécessiter et enregistrer vos informations de facturation.
NL Iterable gebruikt externe partners, Stripe en Zuora, voor het verwerken van de creditcard-betalingen waarvoor mogelijk uw factuurgegevens nodig zijn en worden opgeslagen.
francês | holandês |
---|---|
utilise | gebruikt |
traitement | verwerken |
enregistrer | opgeslagen |
et | en |
le | de |
pour | voor |
FR La solution primée F-Secure Internet Security vous permet de surfer, acheter et effectuer des opérations bancaires en ligne en toute sécurité. En savoir plus.
NL Met F-Secure Internet Security kunt u zorgeloos surfen op internet, online winkelen en internetbankieren. Meer informatie.
francês | holandês |
---|---|
surfer | surfen |
bancaires | bankieren |
security | security |
et | en |
plus | meer |
en ligne | online |
internet | internet |
savoir | informatie |
de | met |
vous | u |
FR Une banque ou un partenaire d’intégration peut aussi intégrer facilement cette solution aux plateformes de services bancaires centrales pour réduire les coûts et lui donner une plus grande polyvalence.
NL De oplossing kan ook eenvoudig worden geïntegreerd door een bank of integratiepartner in de voornaamste bankplatforms om de kosten te verminderen en flexibiliteit te verbeteren.
francês | holandês |
---|---|
intégrer | geïntegreerd |
solution | oplossing |
réduire | verminderen |
coûts | kosten |
ou | of |
peut | kan |
et | en |
banque | bank |
donner | een |
plus | de |
de | door |
FR Les virements bancaires mettent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte
NL Overschrijvingen nemen 2-5 werkdagen in beslag voordat je ze op je bankrekening ziet
francês | holandês |
---|---|
compte | bankrekening |
votre | je |
à | in |
sur | op |
FR Notez que vous ne serez pas en mesure de choisir un versement par chèque ou d’indiquer ses coordonnées bancaires lors du processus de retrait des fonds
NL Let wel: jij kunt hun bankgegevens niet invullen tijdens het opnameproces
francês | holandês |
---|---|
que | wel |
pas | niet |
de | tijdens |
FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire
NL Je kunt geldopnamen instellen en je bankrekening toevoegen zodra je de uitnodiging van de campagneorganisator accepteert om als begunstigde donaties te ontvangen
francês | holandês |
---|---|
configurer | instellen |
ajouter | toevoegen |
bénéficiaire | begunstigde |
et | en |
dès | zodra |
de | van |
pourrez | kunt |
vos | je |
FR Les virements bancaires prennent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte.
NL Overschrijvingen staan binnen twee tot vijf werkdagen op de opgegeven rekening.
francês | holandês |
---|---|
compte | rekening |
à | tot |
sur | op |
les | de |
FR Meilleures entreprises Investissements bancaires et gestion d'actifs
NL De beste bedrijven in Groothandel
francês | holandês |
---|---|
entreprises | bedrijven |
meilleures | de beste |
FR De nos jours, nous partageons de plus en plus nos informations personnelles en ligne, pour des activités bancaires, commerciales et sociales
NL We delen tegenwoordig steeds meer van onze persoonlijke levens online tijdens het internetbankieren, winkelen en tijdens sociale activiteiten
francês | holandês |
---|---|
sociales | sociale |
de nos jours | tegenwoordig |
en ligne | online |
et | en |
activités | activiteiten |
personnelles | persoonlijke |
nous | we |
plus | meer |
de plus en plus | steeds |
nos | onze |
FR Ce comité contrôle également la stratégie d’investissement à long terme et les résolutions bancaires, et il recommande des actions au Conseil d’administration.
NL Deze commissie beoordeelt ook het investeringsbeleid op de lange termijn en bankresoluties, en doet aanbevelingen bij de Board over te nemen acties.
francês | holandês |
---|---|
long | lange |
terme | termijn |
conseil | board |
et | en |
à | te |
également | ook |
ce | deze |
actions | acties |
FR Nous acceptons les cartes MasterCard, Visa ou American Express. Pour les clients qui souscrivent un plan d'abonnement annuel, nous acceptons également les virements bancaires ou les chèques.
NL We accepteren MasterCard, Visa en American Express. Voor klanten met een jaarabonnement accepteren we ook bankoverschrijvingen of cheques.
francês | holandês |
---|---|
acceptons | accepteren |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
american | american |
ou | of |
express | express |
clients | klanten |
également | ook |
pour | voor |
nous | we |
un | een |
les | en |
FR Des reversements et virements bancaires accélérés dans toutes les principales devises
NL Snellere uitbetalingen en bankoverschrijvingen in alle gewenste valuta's
francês | holandês |
---|---|
et | en |
toutes | alle |
dans | in |
FR Effectuez des reversements instantanés sur des cartes ou directement sur des comptes bancaires
NL Onmiddellijke uitbetaling op betaalkaarten of bankrekeningen
francês | holandês |
---|---|
comptes | bankrekeningen |
instantané | onmiddellijke |
ou | of |
sur | op |
FR Offrez à vos clients tous les moyens de paiement possibles en adoptant une large gamme de porte-monnaie électroniques, de cartes, de certificats de paiement, de virements bancaires et bien d'autres méthodes.
NL Bied uiteenlopende digitale wallets, betaalkaarten, betalingscertificaten, bankoverschrijvingen enz. aan om alle betaalmethoden van je klanten te ondersteunen.
francês | holandês |
---|---|
offrez | bied |
clients | klanten |
vos | je |
une | digitale |
tous | alle |
FR Nous pouvons relier plusieurs comptes bancaires ayant des devises différentes, ce qui nous évite d'avoir à convertir ces devises.
NL We kunnen meerdere bankrekeningen met meerdere valuta koppelen, dus we hoeven de valuta niet om te rekenen.
francês | holandês |
---|---|
relier | koppelen |
comptes | bankrekeningen |
pouvons | we kunnen |
nous | we |
ayant | met |
nous pouvons | kunnen |
plusieurs | meerdere |
des | de |
à | te |
FR Pouvez-vous relier plusieurs comptes bancaires ?
NL Kunnen jullie meerdere bankrekeningen koppelen?
francês | holandês |
---|---|
relier | koppelen |
comptes | bankrekeningen |
pouvez | kunnen |
vous | jullie |
plusieurs | meerdere |
FR Nous traitons les paiements de milliers de marques. Il est donc possible que vous ayez vu le nom d'Adyen sur l'un de vos relevés bancaires.
NL We verwerken betalingen voor duizenden merken, en wellicht staat er 'Adyen' op je bankafschrift.
francês | holandês |
---|---|
traitons | verwerken |
milliers | duizenden |
marques | merken |
nous | we |
de | voor |
paiements | betalingen |
le | op |
vos | je |
FR Sa mission est d’offrir au client des services bancaires sans frontières et un accès rapide et facile à son argent, où qu’il se trouve.
NL Het bedrijf biedt bankieren zonder grenzen aan en wil iedereen snel en gemakkelijk toegang geven tot zijn eigen geld, waar de klant zich ook bevindt.
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
bancaires | bankieren |
frontières | grenzen |
et | en |
accès | toegang |
rapide | snel |
argent | geld |
un | gemakkelijk |
mission | bedrijf |
sans | zonder |
quil | de |
à | aan |
FR Kreditech sert les laissés pour compte des services bancaires avec Zendesk
NL Udemy heeft een klanttevredenheidsscore van 97% gekregen van de 14 miljoen studenten die zij ondersteunen
francês | holandês |
---|---|
compte | een |
services | die |
FR Transférer de l'argent aux comptes bancaires (et les transferts ne prennent que quelques heures)
NL Geld overbrengen naar bankrekeningen (en transfers duren slechts een paar uur)
francês | holandês |
---|---|
transférer | overbrengen |
largent | geld |
comptes | bankrekeningen |
transferts | transfers |
heures | uur |
et | en |
FR Vérifier les soldes des comptes bancaires
NL Controleer het saldo op de bankrekening
francês | holandês |
---|---|
vérifier | controleer |
FR Utilisez les services bancaires, les jeux en ligne et d'autres services sans interrompre le VPN
NL Gebruik online bankieren, online gaming en andere diensten zonder VPN
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
services | diensten |
bancaires | bankieren |
vpn | vpn |
en ligne | online |
et | en |
le | andere |
sans | zonder |
les jeux | gaming |
FR SAFE vous protège contre les programmes malveillants, bloque les sites Web nuisibles et sécurise vos achats et autres transactions bancaires en ligne
NL SAFE beschermt u tegen malware, blokkeert schadelijke websites en beveiligt u wanneer u online winkelt of bankiert
francês | holandês |
---|---|
protège | beschermt |
sécurise | beveiligt |
et | en |
en ligne | online |
sites | sites |
web | web |
malveillants | schadelijke |
vous | u |
contre | tegen |
FR Sécurisez vos achats et services bancaires en ligne grâce à des mesures de cybersécurité automatiques.
NL Automatische beveiligingsmaatregelen om uw online bankieren en betalingen te beveiligen
francês | holandês |
---|---|
bancaires | bankieren |
mesures | maat |
automatiques | automatische |
en ligne | online |
et | en |
à | te |
FR Gérez vos achats et services bancaires en toute confiance
NL Zorg ervoor dat u veilig online kunt bankieren en winkelen
francês | holandês |
---|---|
achats | winkelen |
bancaires | bankieren |
confiance | veilig |
services | zorg |
et | en |
en | dat |
FR Acceptez des paiements en provenance de plus de 190 pays et en 20 monnaies différentes : cartes bancaires, PayPal, paiements alternatifs, ainsi que des solutions de paiement locales et internationales.
NL Accepteer betalingen uit meer dan 190 landen en in 20 verschillende valuta's : creditcards, PayPal, alternatieve betalingen en lokale en internationale betaaloplossingen.
francês | holandês |
---|---|
alternatifs | alternatieve |
acceptez | accepteer |
paiements | betalingen |
en | in |
pays | landen |
et | en |
paypal | paypal |
locales | lokale |
internationales | internationale |
plus | meer |
de | uit |
différentes | verschillende |
FR Utilisez les applications bancaires en ligne en toute sécurité
NL Maak veilig gebruik van apps voor online bankieren
francês | holandês |
---|---|
bancaires | bankieren |
sécurité | veilig |
en ligne | online |
utilisez | gebruik |
applications | apps |
FR La montagne en arrière-plan sur l’image de la carte bancaire représente « la possibilité d’atteindre le sommet en matière de services bancaires ».
NL De berg op de achtergrond van de creditcardafbeelding zegt ?uw kans om het toppunt van bankrekeningen te bereiken?.
francês | holandês |
---|---|
montagne | berg |
arrière-plan | achtergrond |
de | van |
FR C’est pourquoi tous les annonceurs doivent fournir un numéro de téléphone, une adresse e-mail et vérifier leurs coordonnées bancaires
NL Daarom moeten alle verhuurders hun telefoonnummer, mailadres én bankgegevens bij ons verifiëren
francês | holandês |
---|---|
vérifier | verifiëren |
de | bij |
pourquoi | daarom |
mailadres | |
tous | alle |
leurs | hun |
numéro de téléphone | telefoonnummer |
et | ons |
FR Quoi de mieux que la meilleure protection avec la meilleure performance ? La sécurité Internet F‑Secure SAFE vous protège contre les programmes malveillants, sécurise vos achats et services bancaires en ligne, et bloque les sites Web dangereux
NL Waarom kiezen voor iets anders dan de beste bescherming met de beste prestaties? De internetbeveiliging van F‑Secure SAFE beschermt u tegen malware, beveiligt uw online bankieren en betalingen en blokkeert schadelijke websites
FR La meilleure protection au monde pour surfer, et effectuer des opérations bancaires et des achats en ligne
NL De beste bescherming ter wereld voor online surfen, bankzaken en winkelen
francês | holandês |
---|---|
protection | bescherming |
monde | wereld |
surfer | surfen |
achats | winkelen |
en ligne | online |
et | en |
la | de |
pour | voor |
FR La protection récompensée de la sécurité Internet F‑Secure SAFE vous permet de surfer sur le Web, de faire des achats et des transactions bancaires en ligne depuis votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette en toute sérénité
NL Met de awardwinnende internetbeveiliging van F‑Secure kunt u zonder zorgen uw computer, smartphone en tablet gebruiken om op internet te surfen, online te winkelen en online te bankieren
FR À chaque fois que vous parcourez la toile, vos achats et vos opérations bancaires sont sécurisés, et vous pouvez déterminer les contenus auxquels vos enfants ont accès ou non.
NL Wanneer u online bent, worden uw banktransacties beveiligd met Banking Protection en kunt u beslissen welke inhoud uw kinderen kunnen zien.
francês | holandês |
---|---|
bancaires | bank |
enfants | kinderen |
et | en |
vous | u |
contenus | inhoud |
sécurisé | beveiligd |
pouvez | kunt |
la | wanneer |
les | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções