FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
"appareil volé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
NL In het geval u zich afvraagt wat u kunt doen om ervoor te zorgen dat uw iPhone niet kwijtraakt of wordt gestolen. We hebben een paar tips om uw gegevens te beschermen en uiteindelijk uw verloren of gestolen apparaat te herstellen.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
astuces | tips |
données | gegevens |
récupérer | herstellen |
appareil | apparaat |
protéger | beschermen |
et | en |
ou | of |
assurer | zorgen |
si | geval |
pour | ervoor |
que | dat |
nous | we |
quelques | paar |
ce | wat |
pouvez | kunt |
ne | niet |
votre | uw |
FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
NL In het geval u zich afvraagt wat u kunt doen om ervoor te zorgen dat uw iPhone niet kwijtraakt of wordt gestolen. We hebben een paar tips om uw gegevens te beschermen en uiteindelijk uw verloren of gestolen apparaat te herstellen.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
astuces | tips |
données | gegevens |
récupérer | herstellen |
appareil | apparaat |
protéger | beschermen |
et | en |
ou | of |
assurer | zorgen |
si | geval |
pour | ervoor |
que | dat |
nous | we |
quelques | paar |
ce | wat |
pouvez | kunt |
ne | niet |
votre | uw |
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
francês | holandês |
---|---|
considéré | beschouwd |
record | record |
vol | vlucht |
new | new |
maintenant | nu |
à | van |
blue | blue |
il y a | geleden |
est | is |
lespace | ruimte |
en | in |
mois | maanden |
comme | |
personne | persoon |
il | hij |
auparavant | het |
qui | die |
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
francês | holandês |
---|---|
considéré | beschouwd |
record | record |
vol | vlucht |
new | new |
maintenant | nu |
à | van |
blue | blue |
il y a | geleden |
est | is |
lespace | ruimte |
en | in |
mois | maanden |
comme | |
personne | persoon |
il | hij |
auparavant | het |
qui | die |
FR Même si l'appareil est perdu ou volé, ou si une personne malintentionnée obtient un accès physique à l'appareil mobile, elle ne sera pas en mesure d'accéder aux données Keeper stockées
NL Zelfs als het apparaat verloren gaat of wordt gestolen, of als een aanvaller fysieke toegang verkrijgt tot het mobiele apparaat, kan deze geen toegang krijgen tot eventuele opgeslagen Keeper-informatie
francês | holandês |
---|---|
perdu | verloren |
volé | gestolen |
physique | fysieke |
mobile | mobiele |
données | informatie |
ou | of |
accès | toegang |
lappareil | het apparaat |
stockées | opgeslagen |
si | als |
est | kan |
à | tot |
pas | geen |
FR Comme vous pouvez le constater, vous pouvez toujours extraire et récupérer des données à partir de votre appareil volé ou perdu à l'aide de iPhone Backup Extractor
NL Zoals je kunt zien, kun je nog steeds gegevens extraheren en herstellen van je gestolen of verloren apparaat met behulp van iPhone Backup Extractor
francês | holandês |
---|---|
appareil | apparaat |
volé | gestolen |
perdu | verloren |
iphone | iphone |
et | en |
récupérer | herstellen |
ou | of |
backup | backup |
données | gegevens |
à | van |
comme | |
extraire | extraheren |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
appareil | apparaat |
ou | of |
options | opties |
paramètres | instellingen |
pouvez | kun |
se passe | gebeurt |
si | als |
en | de |
votre | je |
ce | wat |
FR Contactez votre opérateur et signalez votre appareil volé ou perdu
NL Neem contact op met uw provider en meld uw gestolen of kwijtgeraakte apparaat
francês | holandês |
---|---|
contactez | contact |
appareil | apparaat |
volé | gestolen |
et | en |
ou | of |
votre | uw |
FR Vous ne savez pas ce qu'il y avait sur un appareil volé? Vous pouvez savoir si vous avez une sauvegarde.
NL Weet u niet zeker wat er op een apparaat is gestolen? Je kunt erachter komen of je een back-up hebt.
francês | holandês |
---|---|
appareil | apparaat |
volé | gestolen |
savez | weet |
sur | op |
vous | je |
sauvegarde | back-up |
ce | wat |
pas | niet |
pouvez | kunt |
FR Comme on pouvait s'y attendre, le fait de savoir que quelqu'un a volé un appareil n'aide pas forcément, et le risque que cela se produise rend prioritaire la priorité du voleur de se débarrasser des biens volés dès que possible
NL Zoals te verwachten is, kan het feit dat iemand een apparaat heeft gestolen niet noodzakelijkerwijs helpen, en het risico van een dergelijk risico maakt het de eerste prioriteit van een dief om zo snel mogelijk van de gestolen goederen af te komen
francês | holandês |
---|---|
attendre | verwachten |
appareil | apparaat |
risque | risico |
priorité | prioriteit |
et | en |
possible | mogelijk |
quelquun | een |
a | heeft |
volé | gestolen |
comme | |
pas | niet |
FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé
NL De Data and Privacy-website onthult dat Apple details heeft over de houder van het gestolen apparaat
francês | holandês |
---|---|
site | website |
data | data |
privacy | privacy |
révèle | onthult |
apple | apple |
détails | details |
détenteur | houder |
lappareil | apparaat |
volé | gestolen |
le | de |
a | heeft |
de | over |
FR Huawei a volé la vedette au Mobile World Congress 2019 , dévoilant sa version d'un téléphone pliable dans le Mate X. Il a depuis publié un modèle de deuxième génération de l'appareil dans le Mate Xs.
NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.
francês | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
publié | uitgebracht |
génération | generatie |
world | world |
téléphone | telefoon |
depuis | en |
modèle | model |
mobile | mobile |
lappareil | het apparaat |
n | kijk |
a | heeft |
dans | in |
deuxième | tweede |
FR Comme vous pouvez le constater, vous pouvez toujours extraire et récupérer des données à partir de votre appareil volé ou perdu à l'aide de iPhone Backup Extractor
NL Zoals je kunt zien, kun je nog steeds gegevens extraheren en herstellen van je gestolen of verloren apparaat met behulp van iPhone Backup Extractor
francês | holandês |
---|---|
appareil | apparaat |
volé | gestolen |
perdu | verloren |
iphone | iphone |
et | en |
récupérer | herstellen |
ou | of |
backup | backup |
données | gegevens |
à | van |
comme | |
extraire | extraheren |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
appareil | apparaat |
ou | of |
options | opties |
paramètres | instellingen |
pouvez | kun |
se passe | gebeurt |
si | als |
en | de |
votre | je |
ce | wat |
FR Contactez votre opérateur et signalez votre appareil volé ou perdu
NL Neem contact op met uw provider en meld uw gestolen of kwijtgeraakte apparaat
francês | holandês |
---|---|
contactez | contact |
appareil | apparaat |
volé | gestolen |
et | en |
ou | of |
votre | uw |
FR Vous ne savez pas ce qu'il y avait sur un appareil volé? Vous pouvez savoir si vous avez une sauvegarde.
NL Weet u niet zeker wat er op een apparaat is gestolen? Je kunt erachter komen of je een back-up hebt.
francês | holandês |
---|---|
appareil | apparaat |
volé | gestolen |
savez | weet |
sur | op |
vous | je |
sauvegarde | back-up |
ce | wat |
pas | niet |
pouvez | kunt |
FR Comme on pouvait s'y attendre, le fait de savoir que quelqu'un a volé un appareil n'aide pas forcément, et le risque que cela se produise rend prioritaire la priorité du voleur de se débarrasser des biens volés dès que possible
NL Zoals te verwachten is, kan het feit dat iemand een apparaat heeft gestolen niet noodzakelijkerwijs helpen, en het risico van een dergelijk risico maakt het de eerste prioriteit van een dief om zo snel mogelijk van de gestolen goederen af te komen
francês | holandês |
---|---|
attendre | verwachten |
appareil | apparaat |
risque | risico |
priorité | prioriteit |
et | en |
possible | mogelijk |
quelquun | een |
a | heeft |
volé | gestolen |
comme | |
pas | niet |
FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé
NL De Data and Privacy-website onthult dat Apple details heeft over de houder van het gestolen apparaat
francês | holandês |
---|---|
site | website |
data | data |
privacy | privacy |
révèle | onthult |
apple | apple |
détails | details |
détenteur | houder |
lappareil | apparaat |
volé | gestolen |
le | de |
a | heeft |
de | over |
FR Tout à coup, ce qui était un appareil volé irrécupérable est maintenant potentiellement récupérable avec quelques suivis de la police et des demandes d'informations. Merci Apple! ????
NL Plotseling was wat een niet-terug te vorderen gestolen apparaat was nu mogelijk herstelbaar met een paar politie-opvolgingen en informatieverzoeken. Bedankt Apple! ????
francês | holandês |
---|---|
appareil | apparaat |
volé | gestolen |
potentiellement | mogelijk |
police | politie |
apple | apple |
à | te |
était | was |
et | en |
maintenant | nu |
ce | wat |
FR Récupérer les données d'un iPhone volé ou perdu
NL Herstel gegevens van een gestolen of kwijtgeraakte iPhone
francês | holandês |
---|---|
récupérer | herstel |
iphone | iphone |
volé | gestolen |
ou | of |
données | gegevens |
les | van |
dun | van een |
FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?
NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
volé | gestolen |
album | album |
appelé | naam |
puis-je | kan |
et | en |
a | had |
mon | ik |
un | een |
photos | fotos |
été | die |
comment | hoe |
FR Comment récupérer toutes vos données si votre iPhone a été volé ou perdu
NL Hoe u al uw gegevens kunt herstellen als uw iPhone is gestolen of verloren is gegaan
francês | holandês |
---|---|
récupérer | herstellen |
données | gegevens |
iphone | iphone |
volé | gestolen |
perdu | verloren |
ou | of |
si | als |
comment | hoe |
votre | uw |
FR Comment extraire des données de votre iPhone perdu ou volé
NL Hoe gegevens van uw verloren of gestolen iPhone te extraheren
francês | holandês |
---|---|
extraire | extraheren |
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
ou | of |
données | gegevens |
votre | uw |
de | van |
comment | hoe |
FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez
NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
volé | gestolen |
perdu | verloren |
arrive | gebeurt |
pensez | denken |
plus souvent | vaker |
ou | of |
déjà | het |
votre | je |
FR Peut-être que vous vous demandez ce que vous pouvez économiser de votre iPhone volé ou perdu
NL Misschien vraag je jezelf af wat je kunt besparen van je gestolen of verloren iPhone
francês | holandês |
---|---|
économiser | besparen |
iphone | iphone |
volé | gestolen |
perdu | verloren |
ou | of |
peut | misschien |
de | van |
ce | wat |
pouvez | kunt |
FR Comment localiser votre iPhone volé ou perdu
NL Hoe u uw gestolen of verloren iPhone kunt vinden
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
volé | gestolen |
perdu | verloren |
localiser | vinden |
ou | of |
comment | hoe |
votre | uw |
FR Comment récupérer des données d'un iPhone perdu ou volé en quelques étapes simples. Récupérez des contacts, des photos et plus encore.
NL Gegevens herstellen van een verloren of gestolen iPhone in eenvoudige stappen. Herstel contacten, foto's en meer.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
étapes | stappen |
contacts | contacten |
ou | of |
en | in |
et | en |
récupérer | herstellen |
données | gegevens |
récupérez | herstel |
dun | van een |
plus | meer |
simples | eenvoudige |
FR Comment récupérer les données de votre iPhone perdu ou volé
NL Hoe gegevens te herstellen van uw verloren of gestolen iPhone
francês | holandês |
---|---|
récupérer | herstellen |
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
ou | of |
données | gegevens |
votre | uw |
de | van |
comment | hoe |
FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données. Tant que vous avez un compte iCloud ou une sauvegarde iTunes récente - et iPhone Backup Extractor - vous pourrez récupérer vos données.
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
récente | recente |
ou | of |
et | en |
tant que | zolang |
récupérer | herstellen |
données | gegevens |
backup | backup |
pas | niet |
compte | account |
si | als |
sauvegarde | back-up |
pouvez | kunt |
votre | uw |
FR Pour télécharger toutes vos données depuis votre iPhone perdu ou volé, procédez comme suit:
NL Volg deze stappen om al uw gegevens van uw verloren of gestolen iPhone te downloaden:
francês | holandês |
---|---|
télécharger | downloaden |
données | gegevens |
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
procédez | stappen |
suit | volg |
ou | of |
toutes | van |
comme | |
votre | uw |
FR Depuis iCloud, changez les codes d'accès à tous vos comptes associés disponibles sur votre iPhone perdu ou volé
NL Wijzig in iCloud de toegangscodes voor al uw gekoppelde accounts die beschikbaar zijn op uw verloren of gestolen iPhone
francês | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
changez | wijzig |
comptes | accounts |
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
disponibles | beschikbaar |
ou | of |
à | in |
sur | op |
votre | uw |
FR Contactez la police et donnez-leur le numéro de série et le numéro IMEI associé à votre iPhone volé ou perdu
NL Neem contact op met de politie en geef hen het serienummer en IMEI voor uw gestolen of verloren iPhone
francês | holandês |
---|---|
contactez | contact |
imei | imei |
iphone | iphone |
volé | gestolen |
perdu | verloren |
donnez | geef |
numéro de série | serienummer |
et | en |
ou | of |
police | politie |
votre | uw |
de | voor |
série | met |
FR Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez effacer les données de votre iPhone perdu ou volé:
NL Volg de volgende stappen als u de gegevens van uw verloren of gestolen iPhone wilt wissen:
francês | holandês |
---|---|
suivez | volg |
étapes | stappen |
souhaitez | wilt |
effacer | wissen |
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
ou | of |
suivantes | de volgende |
données | gegevens |
de | van |
votre | uw |
les | de |
si | als |
vous | u |
FR Si vous suivez ces règles, les données privées de votre iCloud et de votre iPhone doivent être sécurisées. Même si votre iPhone est perdu ou volé, vous pourrez toujours récupérer les données et trouver son emplacement.
NL Als u deze regels volgt, moeten de privégegevens van uw iCloud en iPhone veilig zijn. Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.
francês | holandês |
---|---|
suivez | volgt |
règles | regels |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
volé | gestolen |
et | en |
ou | of |
récupérer | ophalen |
trouver | vinden |
sécurisé | veilig |
données | gegevens |
emplacement | locatie |
si | als |
privées | privé |
de | van |
même | zelfs |
FR Si vous avez besoin d'aide pour récupérer les données d'un iPhone perdu ou volé, notre équipe d'assistance est prête à vous aider !
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van gegevens van een verloren of gestolen iPhone, staat ons ondersteuningsteam klaar om te helpen !
francês | holandês |
---|---|
récupérer | herstellen |
iphone | iphone |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
prête | klaar |
ou | of |
aider | helpen |
données | gegevens |
notre | ons |
besoin | nodig |
dun | van een |
vous avez | hebt |
si | als |
vous | u |
est | het |
FR Steve McQueen acteur américain, portant des lunettes de soleil alors qu'il récupère un sac d'argent volé dans une poubelle dans le film "L'affaire Thomas Crown", USA, 1968
NL Steve McQueen Amerikaanse acteur die een zonnebril draagt terwijl hij een zak met geld ophaalt uit een vuilnisbak in de film "The Thomas Crown Affair", VS, 1968
francês | holandês |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
acteur | acteur |
américain | amerikaanse |
sac | zak |
usa | vs |
le | de |
film | film |
dans | in |
FR Si votre iPhone est volé ou cassé, ou si vous avez perdu vos données, il existe un moyen simple d'extraire et de récupérer vos messages Viber.
NL Als uw iPhone is gestolen of kapot is, of als u uw gegevens bent kwijtgeraakt, is er een handige manier om uw Viber-berichten te extraheren en te herstellen.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
volé | gestolen |
cassé | kapot |
perdu | kwijtgeraakt |
données | gegevens |
récupérer | herstellen |
messages | berichten |
simple | handige |
ou | of |
et | en |
vous | bent |
existe | is |
si | als |
votre | uw |
FR Si votre ordinateur est volé et qu’il dispose d’un disque crypté, vous pouvez faire une réclamation d’assurance et l’oublier, à condition d’avoir un mot de passe fort
NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt
francês | holandês |
---|---|
ordinateur | computer |
volé | gestolen |
disque | schijf |
crypté | gecodeerde |
fort | sterk |
et | en |
si | als |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Mais pour ceux où le câblage nest pas une option, et qui nont pas volé le nid de Google pour Amazon, laissez-nous vous présenter la Google Nest Doorbell (batterie): une sonnette bien plus excitante que son nom factuel pourrait vous faire croire.
NL Maar voor degenen waar vaste bedrading geen optie is en die het Google-nest voor Amazon niet hebben gevlogen, laten we de Google Nest Doorbell (Battery) introduceren: een veel opwindender deurbel dan zijn feitelijke naam zou je kunnen doen geloven.
francês | holandês |
---|---|
câblage | bedrading |
amazon | amazon |
batterie | battery |
nom | naam |
croire | geloven |
et | en |
nous | we |
doorbell | doorbell |
vous | je |
sonnette | deurbel |
pas | niet |
pour | voor |
option | optie |
qui | die |
FR Lun des panneaux solaires de la Station spatiale internationale est vu au premier plan alors que léquipage a volé à 258 milles au-dessus de locéan Indien entre lIndonésie et lAustralie.
NL Een van de zonnepanelen van het International Space Station is op de voorgrond te zien terwijl de bemanning 258 mijl boven de Indische Oceaan vloog tussen Indonesië en Australië.
francês | holandês |
---|---|
station | station |
internationale | international |
milles | mijl |
spatiale | space |
premier plan | voorgrond |
et | en |
la | de |
est | is |
FR Apple pourrait-il savoir qui a volé votre iPhone? L'outil Données et confidentialité d'Apple a révélé l'identité du voleur de mon iPhone, même sans que celui-ci soit verrouillé sur iCloud.
NL Zou Apple weten wie je iPhone heeft gestolen? Apple's Data en privacy-tool onthulde de identiteit van de dief van mijn iPhone, zelfs zonder dat deze geblokkeerd was voor iCloud.
francês | holandês |
---|---|
volé | gestolen |
iphone | iphone |
confidentialité | privacy |
icloud | icloud |
données | data |
et | en |
apple | apple |
a | heeft |
mon | mijn |
sans | zonder |
savoir | weten |
votre | je |
de | voor |
même | zelfs |
il | zou |
FR Cependant, tous les utilisateurs ne protègent pas leur iPhone avec un identifiant Apple et, dans certains cas, les voleurs peuvent désactiver partiellement le verrouillage d'activation sur un équipement volé
NL Niet elke gebruiker beschermt zijn iPhone met een Apple ID en in sommige gevallen kunnen dieven het Activation Lock op gestolen apparatuur gedeeltelijk uitschakelen
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
désactiver | uitschakelen |
partiellement | gedeeltelijk |
équipement | apparatuur |
volé | gestolen |
identifiant | id |
et | en |
utilisateurs | gebruiker |
pas | niet |
dans | in |
certains | sommige |
peuvent | kunnen |
avec | met |
cas | een |
le | op |
FR Et avec l'argent économisé grâce au vol ou à l'achat d'un téléphone volé, ils ont encore plus d'argent à dépenser pour la réparation d'un iPhone dans un Apple Store.
NL En met het geld dat is bespaard door het stelen of kopen van een gestolen telefoon, hebben ze des te meer geld te besteden aan iPhone-reparaties in een Apple Store.
francês | holandês |
---|---|
volé | gestolen |
dépenser | besteden |
réparation | reparaties |
apple | apple |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
iphone | iphone |
store | store |
plus | meer |
pour | geld |
avec | met |
ils | ze |
un | een |
dun | is |
ce | dat |
FR Au mieux, là où les services fonctionnent, ils reposent sur des compromis importants pour la fonctionnalité du périphérique volé
NL In het beste geval, waar de services werken, vertrouwen ze op aanzienlijke compromissen met de functionaliteit van het gestolen apparaat
francês | holandês |
---|---|
compromis | compromissen |
importants | aanzienlijke |
volé | gestolen |
fonctionnalité | functionaliteit |
la | de |
sur | op |
mieux | beste |
ils | ze |
FR " Si votre iPhone, iPad ou iPod touch est perdu ou volé " apple.com
NL " Als uw iPhone, iPad of iPod touch is verloren of gestolen ", apple.com
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
apple | apple |
touch | touch |
ou | of |
si | als |
est | is |
votre | uw |
FR " Signaler un produit Apple perdu ou volé " apple.com
NL " Meld een verloren of gestolen Apple-product " apple.com
francês | holandês |
---|---|
un | een |
apple | apple |
perdu | verloren |
volé | gestolen |
ou | of |
produit | product |
FR iOS 7 introduit le verrou d'activation, un utilitaire de sécurité qui rend inutilisable un périphérique iOS volé
NL iOS 7 introduceert het activeringsslot, een beveiligingshulpprogramma dat een gestolen iOS-apparaat onbruikbaar maakt
francês | holandês |
---|---|
ios | ios |
volé | gestolen |
FR Les questions que vous devez vous poser sont les suivantes : « Ce proche nuit-il à votre vie, vous émeut-il, vous vole-t-il de l'argent, sape-t-il votre autorité ou a-t-il de mauvaises manières ? »
NL De vraag die je jezelf moet stellen is of het familielid negativiteit in je leven heeft gebracht, je emotioneel leeg zuigt, financieel gezien van je steelt, je ondermijnt, of ander slecht gedrag laat zien.
francês | holandês |
---|---|
mauvaises | slecht |
ou | of |
vie | leven |
à | van |
devez | moet |
de | ander |
a | heeft |
votre | je |
FR Reds Kingdom est un jeu de puzzle daventure avec une histoire douce et un gameplay merveilleux. Mad King Mac a kidnappé votre père et volé votre noix dor! Vous devez explorer et vous frayer un chemin à travers le royaume.
NL Reds Kingdom is een avontuurlijk puzzelspel met een lief verhaal en geweldige gameplay. Mad King Mac heeft je vader ontvoerd en je gouden noot gestolen! Je moet je een weg banen door het koninkrijk.
francês | holandês |
---|---|
histoire | verhaal |
merveilleux | geweldige |
mac | mac |
père | vader |
volé | gestolen |
royaume | koninkrijk |
king | king |
dor | gouden |
et | en |
gameplay | gameplay |
est | is |
a | heeft |
de | weg |
votre | je |
devez | moet |
FR La console vole toujours des étagères - où elle peut être trouvée, de toute façon.
NL De console vliegt nog steeds van de planken - waar hij in ieder geval te vinden is.
francês | holandês |
---|---|
console | console |
étagères | planken |
la | de |
trouvée | vinden |
façon | van de |
Mostrando 50 de 50 traduções