Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajouterons de nouvelles" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajouterons de nouvelles" de francês para holandês

Traduções de ajouterons de nouvelles

"ajouterons de nouvelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nouvelles al alle altijd andere beschikbaar bestaande bij dan data door dus een een nieuwe een paar gegevens hebben hier hoe informatie is jaar krijgen laatste maken meer na naar niet nieuw nieuwe nieuws nieuwste nog nog steeds nu of ook op de hoogte over samen steeds te tijd twee u updates vandaag veel verbeteringen versies vinden voor wanneer wat weer weten worden zijn zonder

Tradução de francês para holandês de ajouterons de nouvelles

francês
holandês

FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.

NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.

francês holandês
disponibles beschikbaar
découvertes bevindingen
et en
que naarmate
de bij
deviennent komen
cette dit
nous we
nouvelles nieuwe

FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.

NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.

francês holandês
disponibles beschikbaar
découvertes bevindingen
et en
que naarmate
de bij
deviennent komen
cette dit
nous we
nouvelles nieuwe

FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.

NL Merk op dat u in staat bent om zoveel mogelijk domeinen toe te voegen terwijl u deze zoektocht wilt, en we zullen ze toevoegen aan de kar voor u.Als u het domein wilt kopen of overboeken, moet u dit hier doen.

francês holandês
acheter kopen
recherche zoektocht
et en
ou of
souhaitez wilt
vous bent
dans in
nous we
ici hier
pouvez u
autant zoveel
le de
devriez als

FR Téléchargez nos applications Windows ou Android app (nous ajouterons Whitelister aux autres bientôt !)

NL Download onze Windows of Android app (binnenkort is Whitelister ook beschikbaar voor andere apps!)

francês holandês
téléchargez download
windows windows
ou of
android android
bientôt binnenkort
autres andere
nos onze
applications apps
app app

FR Dans l’exemple ci-après, nous ajouterons 2 paramètres de tri personnalisés, order et orderby :

NL In het voorbeeld hieronder voegen we 2 aangepaste sorteerparameters toe, namelijk order en orderby:

francês holandês
et en
dans in
nous we
de toe
personnalisés aangepaste

FR Éditez rapidement des films. Nous ajouterons automatiquement des marqueurs, des légendes et effectuerons des coupes audio/vidéo grossières pour vous.

NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.

francês holandês
rapidement snel
automatiquement automatisch
marqueurs markeringen
légendes bijschriften
et en
audio audio
films films
nous we
pour voor
vous u

FR Accélérez votre flux de travail. Exportez un fichier .sesx, nous ajouterons automatiquement des marqueurs avec des descriptions et vous aiderons avec des coupes rugueuses.

NL Versnel uw workflow. Exporteer een .sesx-bestand, we voegen automatisch markeringen toe met beschrijvingen en helpen u met ruwe bezuinigingen.

francês holandês
accélérez versnel
fichier bestand
automatiquement automatisch
marqueurs markeringen
descriptions beschrijvingen
et en
flux de travail workflow
nous we
votre uw
de toe
vous u
un een
avec met

FR Nous ajouterons à cette liste à lavenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.

NL We zullen in de toekomst aan deze lijst toevoegen, dus laat ons in de reacties weten welke favorieten we misschien hebben gemist.

francês holandês
commentaires reacties
favoris favorieten
aurions hebben
nous we
liste lijst
savoir weten

FR La prochaine fois, nous ajouterons progressivement plus Augmenter la quantitéLe shaker est vraiment plein à la fin, parce que cela aurait pu être encore 2-3 crêpes délicieuses.

NL De volgende keer zullen we geleidelijk meer Verhoog de hoeveelheidDe shaker is echt vol op het einde, want het hadden nog 2-3 heerlijke crêpes kunnen zijn.

francês holandês
progressivement geleidelijk
plein vol
délicieuses heerlijke
fois keer
la fin einde
nous we
vraiment echt
est is
prochaine de volgende

FR Ces ressources vous aideront à utiliser notre plateforme plus efficacement en ce moment. Nous en ajouterons d'autres ici, au fur et à mesure de leur disponibilité.

NL Deze resources zullen je helpen om ons platform op dit moment succesvoller te gebruiken. We zullen hier meer zaken aan toevoegen naarmate we ze beschikbaar hebben.

francês holandês
plateforme platform
disponibilité beschikbaar
utiliser gebruiken
moment moment
ici hier
ressources resources
aideront helpen
vous je
nous we
au op
notre ons
plus meer
à te
leur ze
et naarmate
de aan

FR Téléchargez nos applications pour Windows ou Android app (nous ajouterons Bypasser aux autres bientôt !)

NL Download onze Windows- of Android-app (binnenkort is Bypasser ook beschikbaar voor andere apps!)

francês holandês
téléchargez download
windows windows
ou of
android android
bientôt binnenkort
autres andere
nos onze
pour voor
app app
applications apps

FR À l’heure actuelle, nous proposons uniquement GameSense avec Moments pour DOTA 2, CS:GO et League of Legends mais nous ajouterons d’autres jeux prochainement.

NL Op dit moment bieden we GameSense alleen aan met Moments in DOTA 2, CS:GO en League of Legends, maar we werken eraan om er meer toe te voegen.

francês holandês
nous we
et en
pour op
avec met
uniquement alleen
mais maar

FR Nous ajouterons une prise en charge pour d’autres jeux prochainement mais vous devez pour l’instant créer manuellement des extraits pour les autres jeux.

NL We zullen er in de toekomst meer toevoegen, maar je moet voorlopig andere games handmatig clippen.

francês holandês
jeux games
manuellement handmatig
autres andere
dautres meer
nous we
en in
vous je
mais de
devez moet

FR Nous ajouterons à cette liste à l'avenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.

NL We zullen in de toekomst aan deze lijst toevoegen, dus laat ons in de reacties weten welke favorieten we misschien hebben gemist.

francês holandês
commentaires reacties
favoris favorieten
aurions hebben
nous we
liste lijst
savoir weten

FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.

NL Als ik de tijd krijg om ze te testen, zullen we meer informatie toevoegen over deze en ze verplaatsen naar de juiste secties hierboven.

francês holandês
sections secties
et en
tester testen
le de
nous we
de over
à te
temps tijd

FR Téléchargez nos applications pour Windows ou Android app (nous ajouterons Bypasser aux autres bientôt !)

NL Download onze Windows- of Android-app (binnenkort is Bypasser ook beschikbaar voor andere apps!)

francês holandês
téléchargez download
windows windows
ou of
android android
bientôt binnenkort
autres andere
nos onze
pour voor
app app
applications apps

FR Si un article est factuellement incorrect et a été corrigé, nous ajouterons une correction au bas de l'article pour que les lecteurs puissent la voir.

NL Als een verhaal feitelijk onjuist is en gecorrigeerd is, zullen we een correctie toevoegen onderaan het artikel zodat lezers het kunnen zien.

francês holandês
incorrect onjuist
correction correctie
et en
de zodat
est is
lecteurs lezers
si als
article artikel
nous we
pour onderaan
a zullen

FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.

NL Merk op dat u in staat bent om zoveel mogelijk domeinen toe te voegen terwijl u deze zoektocht wilt, en we zullen ze toevoegen aan de kar voor u.Als u het domein wilt kopen of overboeken, moet u dit hier doen.

francês holandês
acheter kopen
recherche zoektocht
et en
ou of
souhaitez wilt
vous bent
dans in
nous we
ici hier
pouvez u
autant zoveel
le de
devriez als

FR Dans l’exemple ci-après, nous ajouterons 2 paramètres de tri personnalisés, order et orderby :

NL In het voorbeeld hieronder voegen we 2 aangepaste sorteerparameters toe, namelijk order en orderby:

francês holandês
et en
dans in
nous we
de toe
personnalisés aangepaste

FR Utilisez-vous une plateforme de livraison de repas qui ne figure pas dans la liste ? Faites-le-nous savoir et nous l'ajouterons à nos prochaines intégrations.

NL Maak je gebruik van een bestel- en bezorgplatform dat niet in de lijst staat? Laat het ons weten zodat we deze integratie kunnen toevoegen.

francês holandês
intégrations integratie
utilisez gebruik
et en
vous je
de zodat
à van
pas niet
dans in
nous we
faites maak
liste lijst
savoir weten

FR Éditez rapidement des films. Nous ajouterons automatiquement des marqueurs, des légendes et effectuerons des coupes audio/vidéo grossières pour vous.

NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.

francês holandês
rapidement snel
automatiquement automatisch
marqueurs markeringen
légendes bijschriften
et en
audio audio
films films
nous we
pour voor
vous u

FR Accélérez votre flux de travail. Exportez un fichier .sesx, nous ajouterons automatiquement des marqueurs avec des descriptions et vous aiderons avec des coupes rugueuses.

NL Versnel uw workflow. Exporteer een .sesx-bestand, we voegen automatisch markeringen toe met beschrijvingen en helpen u met ruwe bezuinigingen.

francês holandês
accélérez versnel
fichier bestand
automatiquement automatisch
marqueurs markeringen
descriptions beschrijvingen
et en
flux de travail workflow
nous we
votre uw
de toe
vous u
un een
avec met

FR Il vous suffit de sélectionner le serveur le plus proche de l'emplacement physique de votre audience - Nous n'ajouterons aucun frais supplémentaire.

NL Selecteer gewoon de server die zich het dichtst bij de fysieke locatie van je publiek bevindt - zonder extra kosten.

francês holandês
sélectionner selecteer
physique fysieke
audience publiek
frais kosten
de bij
le de
serveur server
supplémentaire extra
votre je

FR Si vous vous inscrivez à un compte en utilisant le même email que celui de votre commande précédent, nous ajouterons automatiquement ce dernier à votre compte. Après l'inscription,…

NL Als je je aanmeldt voor een account met hetzelfde e-mailadres dat je bij een eerdere bestelling hebt gebruikt, voegen we je eerdere bestelling automatisch toe aan je account. Na in…

FR Nous nous consacrons avec passion à la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles performances techniques et de nouvelles approches pour offrir à nos clients des résultats tangibles.

NL We zijn gepassioneerd op zoek naar nieuwe technologieën, mogelijkheden en methoden om onze klanten tastbare waarde te kunnen bieden.

francês holandês
nouvelles nieuwe
clients klanten
et en
recherche zoek
performances kunnen
nous we
pour op
à te
nos onze

FR J’adore apprendre de nouvelles choses et vivre de nouvelles expériences. Je crois fermement que le fait de s’ouvrir aux nouvelles idées nous aide à devenir de meilleures personnes sur les plans personnel et professionnel.

NL Ik vind het geweldig om iets te leren en nieuwe dingen te ervaren. Openstaan voor nieuwe ideeën is iets waarvan ik denk dat het ons op zowel professioneel als persoonlijk vlak beter maakt.

francês holandês
nouvelles nieuwe
meilleures beter
choses dingen
idées ideeën
et en
fait is
apprendre leren
le op
à te

FR Nouvelles cuisines, nouvelles façades, nouvelles poignées, nouveaux coloris et bien plus encore : Découvrez les nouveautés de notre collection 2022.

NL Nieuwe keukens, nieuwe fronten, nieuwe grepen, nieuwe kleuren en nog veel meer: Ontdek de keukennieuwtjes van onze collectie 2022.

francês holandês
cuisines keukens
poignées grepen
coloris kleuren
découvrez ontdek
collection collectie
et en
bien veel
nouveaux nieuwe
plus de
notre onze

FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

francês holandês
tableau tableau
fonctionnalités features
investissons investeren
secteur branche
pour onderweg
nouvelles nieuwe
dans in
de bij

FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.

NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.

francês holandês
façons manieren
défis uitdagingen
inspirer inspireren
perspectives perspectieven
découvrez ontdek
vous je
laissez laat
et en
de bij
données data
nouvelles nieuwe
ce doen
par door
notre onze
aux de

FR Les nouvelles fonctionnalités de Snapchat offrent de nouvelles façons intéressantes pour largent de changer de main sur son application.

NL De nieuwe functies van Snapchat zorgen voor een aantal interessante nieuwe manieren om geld in handen te krijgen van de app.

francês holandês
snapchat snapchat
façons manieren
intéressantes interessante
main handen
fonctionnalités functies
nouvelles nieuwe
application app
pour geld

FR Nouvelles fonctions, nouvelles possibilités

NL Nieuwe functies. Nieuwe mogelijkheden

francês holandês
nouvelles nieuwe
fonctions functies
possibilités mogelijkheden

FR ?Notre collaboration avec Mopinion a commencé à petite échelle, avec seulement quatre nouvelles marques . Nous étions si satisfaits du résultat que nous nous sommes développés depuis. Maintenant, toutes nos nouvelles marques utilisent Mopinion?

NL ?We pakken een nieuwsmerk en bespreken de binnengekomen feedback met de Product Owner, Development en Chef Digitaal. Op deze manier brengen we de lezer dichterbij en weten verschillende afdelingen wat er speelt onder de klanten.?

francês holandês
nous we
depuis met
a pakken
seulement een
du manier

FR Je souhaite recevoir des mises à jour sur les nouvelles images, les nouveaux photographes et les nouvelles offres de Getty Images par e-mail.

NL Vink het hokje aan om per e-mail updates over nieuwe beelden, fotografen en aanbiedingen van Getty Images te ontvangen.

francês holandês
photographes fotografen
offres aanbiedingen
recevoir ontvangen
et en
mises à jour updates
images images
e-mail mail
mail e-mail
nouveaux nieuwe
de per

FR Il suffit ensuite de combiner les données d’Iterable aux données capturées via l’ensemble de votre pile pour en dégager de nouvelles connaissances et propulser de nouvelles initiatives ambitieuses.

NL Vervolgens combineren zij de Iterable-data met data die in jouw stack zijn vastgelegd om tot nieuwe inzichten te komen en ambitieuze nieuwe initiatieven te stimuleren.

francês holandês
combiner combineren
pile stack
initiatives initiatieven
nouvelles nieuwe
et en
suffit om
données data
en in
connaissances inzichten
de vervolgens
aux de

FR Trois nouvelles circulent actuellement dans les nouvelles.

NL Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.

francês holandês
actuellement momenteel
nouvelles nieuws
trois drie
dans in

FR Amazon Echo Frames désormais disponible dans de nouvelles couleurs et avec de nouvelles fonctionnalités

NL Amazon Echo Frames nu verkrijgbaar in nieuwe kleuren en met nieuwe functies

francês holandês
amazon amazon
echo echo
disponible verkrijgbaar
couleurs kleuren
et en
fonctionnalités functies
désormais nu
nouvelles nieuwe
dans in

FR Une bande-son époustouflante dOrdago, lintroduction de dizaines de nouvelles espèces délicieuses et de nouvelles mécaniques impressionnantes créent une expérience cohérente et équilibrée.

NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.

francês holandês
dizaines tientallen
espèces soorten
délicieuses heerlijke
impressionnantes indrukwekkende
expérience ervaring
et en
nouvelles nieuwe
de voor
une een

FR LiPhone 12 Pro a continué dévoluer avec de nouvelles fonctionnalités ajoutées et de nouvelles améliorations logicielles apportées

NL De iPhone 12 Pro is blijven evolueren met nieuwe functies die zijn toegevoegd en nieuwe softwareverbeteringen zijn doorgevoerd

francês holandês
évoluer evolueren
fonctionnalités functies
et en
ajouté toegevoegd
pro pro
nouvelles nieuwe
liphone de iphone

FR "Le coupe-pizza Star Trek a pour mission dexplorer de nouvelles pizzas étranges, de rechercher de nouvelles garnitures et de nouveaux fromages et de couper audacieusement des pizzas là où aucun homme na jamais coupé auparavant."

NL "De Star Trek Pizza Cutter heeft zijn missie om vreemde nieuwe pizzas te ontdekken, nieuwe toppings en kazen te zoeken en moedig pizzas te snijden waar nog nooit iemand heeft gesneden."

francês holandês
mission missie
rechercher zoeken
a heeft
et en
le de
nouveaux nieuwe
couper snijden
jamais nooit
de zijn

FR Il existe également diverses nouvelles bandes pour correspondre à ces nouvelles couleurs.

NL Er zijn ook verschillende nieuwe banden die bij deze nieuwe kleuren passen.

francês holandês
nouvelles nieuwe
bandes banden
correspondre passen
couleurs kleuren
également ook
existe er zijn
à bij
ces deze
pour verschillende
il zijn

FR Google prendra quelques jours/semaines pour indexer les nouvelles URLs dans leurs résultats de recherche, mais les anciennes pages continueront à apparaître pendant un certain temps, redirigeant vers les nouvelles pages

NL Google zal een paar dagen/weken nodig hebben om de nieuwe URL's te indexeren in hun zoekresultaten, maar de oude pagina's zullen nog enige tijd blijven verschijnen, waarbij ze naar de nieuwe pagina's worden doorverwezen

francês holandês
indexer indexeren
anciennes oude
apparaître verschijnen
google google
jours dagen
semaines weken
nouvelles nieuwe
temps tijd
résultats de recherche zoekresultaten
résultats een
mais de
à te
dans in

FR Téléchargez les sitemaps .xml avec les nouvelles URL vers Google Search Console pour indiquer à Google que nous avons de nouvelles pages et ainsi forcer l'indexation.

NL Upload de .xml sitemaps met nieuwe URL's naar Google Search Console om aan Google aan te geven dat we nieuwe pagina's hebben en zo de indexatie te forceren.

francês holandês
sitemaps sitemaps
xml xml
console console
google google
et en
nouvelles nieuwe
search search
nous we
à te

FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.

NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.

francês holandês
nouvelles nieuwe
flexibles flexibel
peur bang
échec falen
et en
travail werkomgeving
essayer proberen
pas niet
un unieke
nous we
choses dingen
sans zonder
qui die
à te

FR Le COVID-19 a accéléré l'utilisation de nouvelles technologies et la mise en place de nouvelles formes de collaboration, qui perdureront après un retour à la normale, sous quelque forme que ce soit.

NL Door COVID-19 werd het gebruik van nieuwe technologie en nieuwe soorten samenwerking versneld en deze veranderingen zullen blijvend zijn, zelfs nadat alles weer ‘normaal’ zal worden.

francês holandês
accéléré versneld
lutilisation gebruik
nouvelles nieuwe
collaboration samenwerking
normale normaal
technologies technologie
et en
formes soorten
à van
a zal
le werd
de nadat
un alles
ce deze

FR Grâce à ce site Plugin , vous pouvez facilement enregistrer de nouvelles tailles d'images personnalisées et régénérer les vignettes en fonction des nouvelles tailles d'images. 

NL Met deze plugin kun je gemakkelijk nieuwe aangepaste afbeeldingsformaten registreren en de thumpnails volgens de nieuwe afbeeldingsformaten genereren. 

francês holandês
plugin plugin
facilement gemakkelijk
enregistrer registreren
nouvelles nieuwe
générer genereren
et en
vous je
pouvez kun
en de
de volgens
ce deze
personnalisées aangepaste

FR Facebook a une section de nouvelles, spécifiquement pour trouver des nouvelles importantes et locales, dans sa principale application mobile.

NL Facebook heeft een nieuwssectie, specifiek voor het vinden van belangrijk en lokaal nieuws, in de belangrijkste mobiele app.

francês holandês
facebook facebook
spécifiquement specifiek
trouver vinden
application app
mobile mobiele
et en
nouvelles nieuws
a heeft
section van
dans in
pour voor
importantes belangrijk
principale belangrijkste

FR Tenir compte des changements importants comme les nouvelles plateformes, les nouvelles capacités, les nouveaux produits ou services

NL Rekening te houden met grote veranderingen zoals nieuwe platforms, mogelijkheden, producten of diensten

francês holandês
tenir houden
compte rekening
changements veranderingen
plateformes platforms
capacités mogelijkheden
ou of
services diensten
produits producten
comme
nouveaux nieuwe

FR Ce cours s’adresse à toutes les personnes souhaitant apprendre de nouvelles techniques et de nouvelles formes d’expression de leur créativité.

NL Voor iedereen die nieuwe technieken en nieuwe manieren om creativiteit uit te drukken wil leren.

francês holandês
nouvelles nieuwe
créativité creativiteit
techniques technieken
et en
apprendre leren
à te
de voor

FR Paramètres client de nouvelles : remplacez l'adresse du serveur d'information de votre client d'information par « localhost » et le port du serveur de nouvelles par « 119 »

NL Nieuwsnieuwsreader-instellingen: wijzig het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader in "localhost" en de nieuwsserverpoort in "119"

francês holandês
paramètres instellingen
et en
le de
de het
votre uw

FR L’app nouvelles propose à tout moment de la journée un aperçu des principales nouvelles régionales, nationales et internationales. Les fanas de sport apprécient les reportages en direct, au cœur de l’action.

NL De nieuwsapp serveert op elk moment van de dag een overzicht van het belangrijkste regionale, nationale en internationale nieuws. Voor sportfanaten is er sportnieuws, heet van de naald én live verslaggeving.

francês holandês
nouvelles nieuws
régionales regionale
nationales nationale
internationales internationale
direct live
moment moment
et en
aperçu overzicht
à van
la de
de voor
journée op
principales een

Mostrando 50 de 50 traduções