FR Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.
FR Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.
NL Help uw open source-project te groeien door het in handen te krijgen van tevreden gebruikers.
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
projet | project |
source | source |
mains | handen |
satisfaits | tevreden |
en | in |
open | open |
votre | uw |
développer | groeien |
le | het |
FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !
NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!
francês | holandês |
---|---|
commissions | commissies |
nouveaux | nieuwe |
aujourdhui | vandaag |
aidez | help |
non | niet |
prochain | een |
notre | ons |
votre | te |
branding | merk |
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.
francês | holandês |
---|---|
entretiens | sollicitatiegesprekken |
jira | jira |
work | work |
expériences | ervaringen |
et | en |
candidats | kandidaten |
expérience | ervaring |
gérant | beheren |
management | management |
candidat | kandidaat |
à | te |
en | in |
plus | de |
une | een |
FR Aidez vos employés à faire exploser les évaluations NPS internes grâce à nos produits intuitifs et faciles à utiliser, afin qu’ils passent moins de temps à naviguer dans des logiciels traditionnels compliqués et difficiles à utiliser.
NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
employés | medewerkers |
nps | nps |
moins | minder |
naviguer | navigeren |
internes | interne |
utiliser | gebruiken |
logiciels | software |
difficiles | moeilijk |
de | zodat |
temps | tijd |
à | te |
nos | onze |
produits | producten |
quils | ze |
FR Aidez-nous à offrir une expérience utilisateur exceptionnelle
NL Help ons een geweldige People Experience te bieden
francês | holandês |
---|---|
à | te |
offrir | bieden |
expérience | experience |
exceptionnelle | geweldige |
aidez | help |
nous | ons |
une | een |
FR Créez une marque professionnelle et aidez les clients à vous trouver
NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
trouver | is |
une | een |
professionnelle | professionele |
à | te |
FR Faites équipe avec F-Secure et aidez vos clients à rester en sécurité sur internet. Ils y gagneront, et vous aussi.
NL Werk met F-Secure samen en waarborg de online veiligheid van uw klanten. Dat is goed voor hen en levert u winst op.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
faites | werk |
et | en |
à | van |
rester | is |
en | de |
sur | op |
internet | online |
sécurité | veiligheid |
avec | met |
vous | u |
FR Aidez les lecteurs à découvrir votre histoire par le biais du titre du livre, du nom de l'auteur, du genre et des mots-clés.
NL De titel van je boek, auteur, genre en tags moeten duidelijk zichtbaar zijn zodat je lezers je boek kunnen vinden.
francês | holandês |
---|---|
découvrir | vinden |
livre | boek |
titre | titel |
et | en |
le | de |
de | zodat |
à | van |
lecteurs | lezers |
genre | zijn |
votre | je |
FR Aidez vos collaborateurs commerciaux et financiers à travailler ensemble plus efficacement et à améliorer la précision des factures afin de réduire les litiges clients et de recevoir les paiements plus rapidement.
NL Help uw bedrijf en financiële medewerkers om efficiënter samen te werken. Verbeter de nauwkeurigheid van facturen om klantengeschillen te verminderen en betalingen sneller te ontvangen.
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
collaborateurs | medewerkers |
financiers | financiële |
précision | nauwkeurigheid |
factures | facturen |
réduire | verminderen |
paiements | betalingen |
et | en |
la | de |
des | samen |
travailler | werken |
recevoir | ontvangen |
commerciaux | bedrijf |
FR Aidez les agents, les administrateurs et les équipes internes à donner le meilleur d’eux-mêmes. Zendesk propose de puissants outils prêts à l’emploi, rapides à configurer et faciles à utiliser.
NL Help je agents, admins en interne teams optimaal te presteren. Zendesk biedt krachtige, kant-en-klare tools die snel te installeren en gemakkelijk in gebruik zijn.
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
agents | agents |
administrateurs | admins |
zendesk | zendesk |
puissants | krachtige |
meilleur | optimaal |
et | en |
équipes | teams |
outils | tools |
à | te |
internes | interne |
propose | biedt |
utiliser | gebruik |
de | zijn |
le | die |
configurer | installeren |
faciles | snel |
FR qui permettent de travailler efficacement avec les partenaires internes comme externes. Aidez-les à répondre plus vite avec des réponses prédéfinies et les
NL die efficiënt verbinding maken met interne en externe partners besparen agenten tijd. Ze kunnen sneller reageren dankzij voorbereide antwoorden en de
francês | holandês |
---|---|
internes | interne |
externes | externe |
efficacement | efficiënt |
réponses | antwoorden |
et | en |
partenaires | partners |
répondre | reageren |
vite | sneller |
comme | |
plus | de |
qui | die |
FR Aidez Jacqueline et Michel à rebâtir leur maison
NL Steun de laatste wens van Doricello Ignacio
francês | holandês |
---|---|
à | van |
leur | de |
FR Aidez-nous à sauver des vies
NL Ook is er nog een tropische storm geweest waardoor er wateroverlast is gekomen
francês | holandês |
---|---|
nous | nog |
des | waardoor |
FR Aidez moi dans ma bataille contre le cancer
NL Help Latifa aan een toekomst voor haar kinderen
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
FR Aidez pour chirurgie réduction mammaire
NL Jilles moet een operatie in Parijs!
francês | holandês |
---|---|
pour | in |
FR Aidez la famille d'Anthony à payer ses obsèques
NL Help Gwen aan een waardige uitvaart
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
à | aan |
payer | een |
FR Aidez-nous à comprendre votre intérêt pour ouvrir une sauvegarde BlackBerry 10. Est-ce une fonctionnalité que vous souhaiteriez voir implémentée dans BlackBerry Backup Extractor?
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalité | functie |
aidez | help |
est | is |
ouvrir | openen |
backup | backup |
vous | bent |
nous | u |
ce | dit |
sauvegarde | back-up |
que | de |
FR Vous pourriez être ici - aidez-nous à tester le programme!
NL U zou hier kunnen zijn - help ons het programma te testen!
francês | holandês |
---|---|
à | te |
tester | testen |
aidez | help |
programme | programma |
ici | hier |
nous | u |
pourriez | kunnen |
être | zijn |
le | het |
FR Il peut s'agir, par exemple, d'une étude de marché: aidez-les à mieux comprendre la manière dont les gens utilisent Internet ou travaillent avec des publicités
NL Het kan bijvoorbeeld marktonderzoek zijn - hen helpen meer te begrijpen over hoe mensen internet gebruiken of met advertenties werken
francês | holandês |
---|---|
internet | internet |
ou | of |
peut | kan |
à | te |
exemple | bijvoorbeeld |
comprendre | begrijpen |
gens | mensen |
de | over |
les | hen |
des | werken |
publicités | advertenties |
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
francês | holandês |
---|---|
décidé | besloten |
reincubate | reincubate |
réussir | slagen |
vie | leven |
aider | helpen |
semble | lijkt |
surtout | vooral |
les autres | anderen |
de | professionele |
FR Aidez votre équipe à se concentrer sur un objectif, un produit ou un process en organisant vos dépôts en projets.
NL Help je team de focus op een doel, product of proces te houden door je repositories in projecten te organiseren.
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
équipe | team |
objectif | doel |
projets | projecten |
ou | of |
à | te |
un | een |
sur | op |
en | in |
concentrer | focus |
produit | product |
FR Aidez vos clients où qu’ils soient avec des expériences de conversations modernes comme WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook, LINE, sur votre site web et dans votre application mobile
NL Ondersteun klanten waar ze zijn, op een communicatieplatform zoals WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook, LINE, op uw website of op uw mobiele app
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
apple | apple |
business | business |
chat | chat |
line | line |
mobile | mobiele |
application | app |
quils | ze |
sur | op |
comme | |
et | zoals |
votre | uw |
site | website |
FR Aidez les équipes RH, juridiques et chargées des installations à gérer facilement les tâches et à automatiser les workflows pour des éléments tels que l'intégration, les demandes de maintenance ou les contrats.
NL Zorg dat HR, de juridische afdeling en faciliteiten eenvoudig taken kunnen beheren en workflows kunnen automatiseren voor onboarden, onderhoudsverzoeken of contracten.
francês | holandês |
---|---|
rh | hr |
juridiques | juridische |
installations | faciliteiten |
automatiser | automatiseren |
contrats | contracten |
et | en |
gérer | beheren |
facilement | eenvoudig |
workflows | workflows |
ou | of |
tâches | taken |
pour | voor |
tels |
FR Atteignez vos quotas de vente et aidez votre équipe à obtenir de meilleurs résultats
NL Behaal verkoopquota en zorg voor betere resultaten van je team
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
meilleurs | betere |
résultats | resultaten |
et | en |
à | van |
de | voor |
FR Être soutenu par l'équipe de sécurité pour vous faciliter la mise en conformité : nous sommes là pour aider nos équipes, aidez-nous.
NL Ondersteund worden door het beveiligingsteam waardoor compliance vergemakkelijkt wordt; wij zijn er om onze teams te helpen ons te helpen
francês | holandês |
---|---|
soutenu | ondersteund |
conformité | compliance |
aider | helpen |
équipes | teams |
nos | onze |
de | waardoor |
nous | ons |
FR Aidez vos clients à vous trouver avec Google Maps
NL Help klanten je te vinden via Google Maps
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
clients | klanten |
maps | maps |
à | te |
trouver | vinden |
vos | je |
FR Aidez les artistes à trouver et réserver votre studio d'enregistrement. Mettez en avant vos équipements uniques ainsi que vos talents de production sur un site Web professionnel.
NL Laat artiesten je studio vinden, onderzoeken en boeken: een professionele website die past bij een professioneel bedrijf.
francês | holandês |
---|---|
artistes | artiesten |
trouver | vinden |
réserver | boeken |
studio | studio |
et | en |
de | bij |
uniques | een |
professionnel | professionele |
production | bedrijf |
sur | professioneel |
site | website |
FR Encouragez la prise de parole, vendez vos livres et aidez vos client à s'épanouir pleinement grâce à un site de coaching de vie inspirant et engageant.
NL Promoot events waarop je spreekt, verkoop je boeken online en help je klanten gelukkiger te zijn met een inspirerende website voor life coaches.
francês | holandês |
---|---|
vendez | verkoop |
livres | boeken |
aidez | help |
client | klanten |
à | te |
et | en |
site | website |
la | waarop |
vos | je |
FR Vous aidez déjà les entreprises à définir et atteindre leurs objectifs. Boostez votre propre activité en créant un site web professionnel.
NL Je helpt andere ondernemers hun focus te vinden en hun doelen te bereiken. Bouw een professionele site en doe hetzelfde voor je eigen coachingpraktijk.
francês | holandês |
---|---|
aidez | helpt |
et | en |
site | site |
à | te |
objectifs | doelen |
leurs | hun |
un | een |
votre | je |
propre | eigen |
professionnel | professionele |
FR Aidez vos clients à adopter des modes de vie sains, grâce à un site pour diététicien inspirant au design esthétique. Vous pouvez même vendre des produits nutritionnels directement depuis votre e-boutique.
NL Help je bezoekers naar een gezond eetpatroon met voedingsadvies op je website of verkoop online producten die je aanraadt als voedingsdeskundige.
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
clients | bezoekers |
site | website |
vendre | verkoop |
produits | producten |
grâce | die |
depuis | met |
FR Aidez à vos pages HTTPS Incluez la version HTTPS de votre site. Si vous n'en avez pas encore, nous vous aiderons à le mettre en place et à tirer le meilleur parti de ses fonctionnalités pour profiter d'un site web sûr.
NL Assisteren in uw HTTPS-pagina's Neem de HTTPS-versie van uw site op. Als u er nog geen heeft, helpen wij u met het opzetten ervan en maken wij optimaal gebruik van de functionaliteiten om te genieten van een veilige website.
francês | holandês |
---|---|
https | https |
fonctionnalités | functionaliteiten |
meilleur | optimaal |
sûr | veilige |
et | en |
aidez | helpen |
version | versie |
profiter | genieten |
en | in |
dun | van een |
place | opzetten |
de | wij |
si | als |
votre | uw |
pas | geen |
FR Les petites entreprises sont l'épine dorsale des économies. Aidez à développer de nouvelles entreprises en croissance sur quatre continents.
NL Kleine bedrijven vormen de ruggengraat van economieën. Help nieuwe en groeiende bedrijven op vier continenten te voeden.
francês | holandês |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | bedrijven |
aidez | help |
croissance | groeiende |
continents | continenten |
nouvelles | nieuwe |
en | de |
sur | op |
quatre | vier |
FR Googlebot adore les sites sans erreurs. Aidez Google à comprendre le contenu et obtenez un meilleur classement et toujours plus de trafic.
NL Googlebot houdt van websites zonder fouten. Help Google bij het begrijpen van de content op de website en krijg een hogere ranking en meer verkeer.
francês | holandês |
---|---|
googlebot | googlebot |
erreurs | fouten |
aidez | help |
classement | ranking |
trafic | verkeer |
et | en |
obtenez | krijg |
sites | websites |
de | bij |
à | van |
le | de |
sans | zonder |
comprendre | begrijpen |
contenu | content |
un | een |
FR Aidez les agents à se concentrer sur l’essentiel en affichant le formulaire de ticket et les macros pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites.
NL Laat agenten zich concentreren op hun werk door relevante ticketformulieren en macro's die betrekking hebben op een ticket weer te geven en vooraf de apps te selecteren die je uitgevouwen of samengevouwen wilt hebben.
francês | holandês |
---|---|
agents | agenten |
pertinents | relevante |
sélectionnez | selecteren |
à | te |
et | en |
applications | apps |
ou | of |
seront | je |
ticket | ticket |
concentrer | concentreren |
le | de |
sur | op |
qui | die |
FR Gardez le contrôle des opérations et aidez les élèves et étudiants et leurs parents à rester sereins grâce à des communications ouvertes et claires
NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen
francês | holandês |
---|---|
gardez | houd |
contrôle | controle |
opérations | activiteiten |
parents | ouders |
communications | communicatiekanalen |
ouvertes | open |
claires | duidelijke |
et | en |
étudiants | studenten |
le | op |
leurs | hun |
FR Vous aidez également vos agents à se mettre à la place du client, ce qui peut avoir un impact positif sur leur désir de les aider rapidement.
NL Het helpt je medewerkers om in de schoenen van de klant te gaan staan, waardoor ze sterker geneigd zijn klantproblemen zo snel mogelijk op te lossen.
francês | holandês |
---|---|
agents | medewerkers |
client | klant |
rapidement | snel |
la | de |
de | waardoor |
aidez | helpt |
sur | op |
vos | je |
FR En fournissant un service client exceptionnel avec constance, vous aidez vos clients à atteindre leurs objectifs, ce qui aura pour effet de renforcer leur fidélité et donc vos résultats.
NL Consequent hoogwaardige klantenservice verlenen zal je klanten helpen hun doelstellingen te bereiken, wat je klantenbinding en bedrijfsresultaten ten goede zal komen.
francês | holandês |
---|---|
à | te |
et | en |
clients | klanten |
aidez | helpen |
service client | klantenservice |
atteindre | bereiken |
objectifs | doelstellingen |
aura | zal |
vos | je |
ce | wat |
FR Aidez les élèves à retenir des informations complexes par le biais d'un contenu visuellement attrayant et interactif
NL Help leerlingen complexe informatie te onthouden door interactieve en visueel aantrekkelijke inhoud
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
élèves | leerlingen |
retenir | onthouden |
complexes | complexe |
visuellement | visueel |
attrayant | aantrekkelijke |
interactif | interactieve |
à | te |
informations | informatie |
contenu | inhoud |
et | en |
par | door |
FR Aidez les élèves à comprendre davantage des sujets complexes par l'interactivité.
NL Help de leerlingen om complexe onderwerpen beter te begrijpen door middel van interactiviteit.
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
élèves | leerlingen |
sujets | onderwerpen |
complexes | complexe |
comprendre | begrijpen |
par | door |
FR Aidez-nous à lutter contre le spam en évitant les votes artificiels ou la publication de contenus et commentaires répétitifs.
NL Help ons spam vrij te blijven door niet kunstmatig upvotes/downvotes te creëren of door repetitieve content en reacties te plaatsen.
francês | holandês |
---|---|
spam | spam |
contenus | content |
commentaires | reacties |
aidez | help |
ou | of |
et | en |
à | te |
nous | ons |
de | door |
FR PrestaShop possède plusieurs milliers de fonctionnalités et de méthodes. Mettez leur documentation à jour et aidez la communauté de développeurs à travailler sur le logiciel.
NL PrestaShop heeft enkele duizenden functies en methodes die up-to-date moeten worden gehouden. Schijf documentatie om de ontwikkelaarsgemeenschap te helpen beter met de software te werken.
francês | holandês |
---|---|
possède | heeft |
milliers | duizenden |
documentation | documentatie |
aidez | helpen |
prestashop | prestashop |
fonctionnalités | functies |
et | en |
travailler | werken |
logiciel | software |
de | met |
à | te |
FR Rejoignez notre communauté de partenaires et aidez nos clients à travailler plus intelligemment.
NL Sluit je aan bij onze partner community en help je klanten nóg slimmer werken.
francês | holandês |
---|---|
communauté | community |
partenaires | partner |
aidez | help |
clients | klanten |
travailler | werken |
et | en |
de | bij |
nos | onze |
à | aan |
FR Aidez l’utilisateur à se concentrer sur les tâches, les fonctionnalités, et les informations principales, en les priorisant dans le contenu et la mise en forme.
NL Help gebruikers zich te richten op de belangrijkste taken, functionaliteiten en informatie, door informatie te prioritiseren binnen tekst en layout.
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
principales | belangrijkste |
à | te |
et | en |
informations | informatie |
tâches | taken |
fonctionnalités | functionaliteiten |
concentrer | richten |
FR Vous êtes encore étudiant ou tout juste diplômé ? Parfait ! Lancez votre carrière avec nous et aidez les équipes du monde entier à changer la façon dont elles travaillent ensemble.
NL Studeer je nog of ben je onlangs afgestudeerd? Geweldig! Geef je carrière bij ons een vliegende start. Wij helpen teams over de hele wereld om de manier waarop ze samenwerken te veranderen.
francês | holandês |
---|---|
lancez | start |
carrière | carrière |
aidez | helpen |
ou | of |
entier | hele |
équipes | teams |
la | de |
façon | manier |
monde | wereld |
votre | je |
nous | ons |
à | te |
changer | veranderen |
FR Aidez les utilisateurs à trouver toutes les ressources que votre bibliothèque propose
NL In een paar klikken informatiebronnen delen
francês | holandês |
---|---|
ressources | informatiebronnen |
à | in |
les | paar |
FR Aidez des enfants en Haïti en devenant parrain ou marraine
NL Help kinderen in Haïti door meter of peter te worden
francês | holandês |
---|---|
aidez | help |
enfants | kinderen |
en | in |
ou | of |
devenant | worden |
FR Rejoignez notre communauté de partenaires et aidez nos clients à travailler plus intelligemment.
NL Sluit je aan bij onze partner community en help je klanten nóg slimmer werken.
francês | holandês |
---|---|
communauté | community |
partenaires | partner |
aidez | help |
clients | klanten |
travailler | werken |
et | en |
de | bij |
nos | onze |
à | aan |
FR Si vous voyez un élève ou un étudiant faire tomber ses livres, aidez-le à les ramasser
NL Als je ziet dat iemand zijn of haar boeken laat vallen, help die persoon dan om ze op te rapen
francês | holandês |
---|---|
livres | boeken |
aidez | help |
ou | of |
vous | je |
voyez | ziet |
un | iemand |
le | op |
si | als |
à | te |
FR Travaillez dans un refuge pour femmes battues et aidez-les ainsi que leurs enfants à surmonter les expériences traumatisantes qu'ils ont vécues.
NL Werk in een opvanghuis voor vrouwen en help vrouwen en kinderen met traumatische ervaringen om weer vaste grond onder de voeten te krijgen.
francês | holandês |
---|---|
travaillez | werk |
femmes | vrouwen |
expériences | ervaringen |
aidez | help |
et | en |
enfants | kinderen |
pour | voor |
un | een |
à | te |
dans | in |
FR S'ils commencent à se battre, séparez-les le temps qu'ils se calment puis aidez-les à trouver un compromis
NL Als er een ruzie ontstaat, haal je kinderen dan uit elkaar zodat ze kunnen afkoelen, en help ze daarna om een compromis te vinden
francês | holandês |
---|---|
trouver | vinden |
compromis | compromis |
aidez | help |
se | elkaar |
les | ze |
temps | en |
un | een |
à | te |
Mostrando 50 de 50 traduções