FR Selon les Services que vous utilisez, il peut s’agir de votre nom, de votre adresse postale, de votre numéro de téléphone, de votre pays de résidence, de votre âge, et votre adresse électronique
FR Selon les Services que vous utilisez, il peut s’agir de votre nom, de votre adresse postale, de votre numéro de téléphone, de votre pays de résidence, de votre âge, et votre adresse électronique
KO 귀하가 제공하는 개인정보는 귀하가 이용하는 서비스에 따라 귀하의 이름, 우편 주소, 전화 번호, 거주 국가, 나이 및 이메일 주소 정보가 포함될 수 있습니다
Transliteração gwihaga jegonghaneun gaeinjeongboneun gwihaga iyonghaneun seobiseue ttala gwihaui ileum, upyeon juso, jeonhwa beonho, geoju gugga, nai mich imeil juso jeongboga pohamdoel su issseubnida
FR Votre adresse IP étant l'élément de données clé qui vous lie à votre localisation physique, votre FAI et votre historique de navigation, il est vital de masquer votre véritable adresse IP pour protéger votre vie privée
KO IP 주소는 사용자를 사용자가 있는 위치, ISP, 브라우징 기록과 연결하는 중요한 데이터이므로 개인 정보를 보호하려면 반드시 실제 IP 주소를 숨겨야 합니다
Transliteração IP jusoneun sayongjaleul sayongjaga issneun wichi, ISP, beulaujing giloggwa yeongyeolhaneun jung-yohan deiteoimeulo gaein jeongboleul bohohalyeomyeon bandeusi silje IP jusoleul sumgyeoya habnida
francês | coreano |
---|---|
fai | isp |
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
KO 자격 취득을 완료하면 PADI 자격증을 받게 됩니다! 이 자격증에는 자격 레벨 및 날짜에 대한 세부 정보와 강사 이름 및 번호가 포함되어 있습니다.
Transliteração jagyeog chwideug-eul wanlyohamyeon PADI jagyeogjeung-eul badge doebnida! i jagyeogjeung-eneun jagyeog lebel mich naljja-e daehan sebu jeongbowa gangsa ileum mich beonhoga pohamdoeeo issseubnida.
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
KO 자격 취득을 완료하면 PADI 자격증을 받게 됩니다! 이 자격증에는 자격 레벨 및 날짜에 대한 세부 정보와 강사 이름 및 번호가 포함되어 있습니다.
Transliteração jagyeog chwideug-eul wanlyohamyeon PADI jagyeogjeung-eul badge doebnida! i jagyeogjeung-eneun jagyeog lebel mich naljja-e daehan sebu jeongbowa gangsa ileum mich beonhoga pohamdoeeo issseubnida.
FR Votre adresse IP étant l'élément de données clé qui vous lie à votre localisation physique, votre FAI et votre historique de navigation, il est vital de masquer votre véritable adresse IP pour protéger votre vie privée
KO IP 주소는 사용자를 사용자가 있는 위치, ISP, 브라우징 기록과 연결하는 중요한 데이터이므로 개인 정보를 보호하려면 반드시 실제 IP 주소를 숨겨야 합니다
Transliteração IP jusoneun sayongjaleul sayongjaga issneun wichi, ISP, beulaujing giloggwa yeongyeolhaneun jung-yohan deiteoimeulo gaein jeongboleul bohohalyeomyeon bandeusi silje IP jusoleul sumgyeoya habnida
francês | coreano |
---|---|
fai | isp |
FR Pour créer un compte, vous devez généralement renseigner votre nom, votre date de naissance, votre adresse, votre adresse email, votre numéro de téléphone et d'autres informations personnelles
KO 계정에 가입하려면 이름, 생년월일, 주소, 이메일 주소, 전화번호, 기타 개인 정보를 제공해야 한다
Transliteração gyejeong-e gaibhalyeomyeon ileum, saengnyeon-wol-il, juso, imeil juso, jeonhwabeonho, gita gaein jeongboleul jegonghaeya handa
FR Gaine avec système de retenue pour le fixer sur votre équipement, par exemple sur votre gilet ou l'arrière de votre console à instruments; ou sur vous – attaché à l’intérieur de votre jambe ou sur votre poignet
KO 칼집에는 BCD나 게이지 콘솔 뒤 또는 허벅지나 손목 같이 몸에 부착할 수 있는 고정 기능이 있습니다
Transliteração kaljib-eneun BCDna geiji konsol dwi ttoneun heobeogjina sonmog gat-i mom-e buchaghal su issneun gojeong gineung-i issseubnida
FR Pensez à une adresse IP comme l'équivalent de votre adresse de votre ordinateur.Par exemple, un domaine est similaire à l'ajout de "home" dans votre GPS, de sorte que votre GPS lève votre adresse personnelle.
KO 컴퓨터의 가정 주소와 같은 IP 주소를 생각해보십시오.예를 들어, 도메인은 GPS에 "홈"을 추가하는 것과 유사하므로 GPS가 집 주소를 찾습니다.
Transliteração keompyuteoui gajeong jusowa gat-eun IP jusoleul saeng-gaghaebosibsio.yeleul deul-eo, domein-eun GPSe "hom"eul chugahaneun geosgwa yusahameulo GPSga jib jusoleul chajseubnida.
francês | coreano |
---|---|
gps | gps |
FR Un VPN crypte votre trafic en ligne et masque votre adresse IP réelle, ce qui empêche les pirates, les annonceurs et votre FAI de connaître votre emplacement réel, votre identité et vos activités en ligne
KO VPN은 온라인 트래픽을 암호화하고 해커, 광고주 및 ISP가 사용자의 실제 위치, 신원 및 온라인 활동을 알지 못하도록 하는 실제 IP 주소를 마스킹합니다
Transliteração VPNeun onlain teulaepig-eul amhohwahago haekeo, gwang-goju mich ISPga sayongjaui silje wichi, sin-won mich onlain hwaldong-eul alji moshadolog haneun silje IP jusoleul maseukinghabnida
francês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
fai | isp |
FR Un VPN crypte votre trafic en ligne et masque votre adresse IP réelle, ce qui empêche les pirates, les annonceurs et votre FAI de connaître votre emplacement réel, votre identité et vos activités en ligne
KO VPN은 온라인 트래픽을 암호화하고 해커, 광고주 및 ISP가 사용자의 실제 위치, 신원 및 온라인 활동을 알지 못하도록 하는 실제 IP 주소를 마스킹합니다
Transliteração VPNeun onlain teulaepig-eul amhohwahago haekeo, gwang-goju mich ISPga sayongjaui silje wichi, sin-won mich onlain hwaldong-eul alji moshadolog haneun silje IP jusoleul maseukinghabnida
francês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
fai | isp |
FR Un VPN crypte votre trafic en ligne et masque votre adresse IP réelle, ce qui empêche les pirates, les annonceurs et votre FAI de connaître votre emplacement réel, votre identité et vos activités en ligne
KO VPN은 온라인 트래픽을 암호화하고 해커, 광고주 및 ISP가 사용자의 실제 위치, 신원 및 온라인 활동을 알지 못하도록 하는 실제 IP 주소를 마스킹합니다
Transliteração VPNeun onlain teulaepig-eul amhohwahago haekeo, gwang-goju mich ISPga sayongjaui silje wichi, sin-won mich onlain hwaldong-eul alji moshadolog haneun silje IP jusoleul maseukinghabnida
francês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
fai | isp |
FR Un VPN crypte votre trafic en ligne et masque votre adresse IP réelle, ce qui empêche les pirates, les annonceurs et votre FAI de connaître votre emplacement réel, votre identité et vos activités en ligne
KO VPN은 온라인 트래픽을 암호화하고 해커, 광고주 및 ISP가 사용자의 실제 위치, 신원 및 온라인 활동을 알지 못하도록 하는 실제 IP 주소를 마스킹합니다
Transliteração VPNeun onlain teulaepig-eul amhohwahago haekeo, gwang-goju mich ISPga sayongjaui silje wichi, sin-won mich onlain hwaldong-eul alji moshadolog haneun silje IP jusoleul maseukinghabnida
francês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
fai | isp |
FR Un VPN crypte votre trafic en ligne et masque votre adresse IP réelle, ce qui empêche les pirates, les annonceurs et votre FAI de connaître votre emplacement réel, votre identité et vos activités en ligne
KO VPN은 온라인 트래픽을 암호화하고 해커, 광고주 및 ISP가 사용자의 실제 위치, 신원 및 온라인 활동을 알지 못하도록 하는 실제 IP 주소를 마스킹합니다
Transliteração VPNeun onlain teulaepig-eul amhohwahago haekeo, gwang-goju mich ISPga sayongjaui silje wichi, sin-won mich onlain hwaldong-eul alji moshadolog haneun silje IP jusoleul maseukinghabnida
francês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
fai | isp |
FR Un VPN crypte votre trafic en ligne et masque votre adresse IP réelle, ce qui empêche les pirates, les annonceurs et votre FAI de connaître votre emplacement réel, votre identité et vos activités en ligne
KO VPN은 온라인 트래픽을 암호화하고 해커, 광고주 및 ISP가 사용자의 실제 위치, 신원 및 온라인 활동을 알지 못하도록 하는 실제 IP 주소를 마스킹합니다
Transliteração VPNeun onlain teulaepig-eul amhohwahago haekeo, gwang-goju mich ISPga sayongjaui silje wichi, sin-won mich onlain hwaldong-eul alji moshadolog haneun silje IP jusoleul maseukinghabnida
francês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
fai | isp |
FR Un VPN crypte votre trafic en ligne et masque votre adresse IP réelle, ce qui empêche les pirates, les annonceurs et votre FAI de connaître votre emplacement réel, votre identité et vos activités en ligne
KO VPN은 온라인 트래픽을 암호화하고 해커, 광고주 및 ISP가 사용자의 실제 위치, 신원 및 온라인 활동을 알지 못하도록 하는 실제 IP 주소를 마스킹합니다
Transliteração VPNeun onlain teulaepig-eul amhohwahago haekeo, gwang-goju mich ISPga sayongjaui silje wichi, sin-won mich onlain hwaldong-eul alji moshadolog haneun silje IP jusoleul maseukinghabnida
francês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
fai | isp |
FR Un VPN crypte votre trafic en ligne et masque votre adresse IP réelle, ce qui empêche les pirates, les annonceurs et votre FAI de connaître votre emplacement réel, votre identité et vos activités en ligne
KO VPN은 온라인 트래픽을 암호화하고 해커, 광고주 및 ISP가 사용자의 실제 위치, 신원 및 온라인 활동을 알지 못하도록 하는 실제 IP 주소를 마스킹합니다
Transliteração VPNeun onlain teulaepig-eul amhohwahago haekeo, gwang-goju mich ISPga sayongjaui silje wichi, sin-won mich onlain hwaldong-eul alji moshadolog haneun silje IP jusoleul maseukinghabnida
francês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
fai | isp |
FR Redémarrer votre router ou votre modemLa réinitialisation de votre router ou modem peut aidé à rafraichir votre connection et améliorer votre performance de lecture
KO 라우터 및 모뎀 재부팅 라우터 또는 모뎀을 재설정하면 연결을 새로 고치고 재생 성능을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다
Transliteração lauteo mich modem jaebuting lauteo ttoneun modem-eul jaeseoljeonghamyeon yeongyeol-eul saelo gochigo jaesaeng seongneung-eul gaeseonhaneun de doum-i doel su issseubnida
FR Votre préréglage d'exportation est maintenant prêt. Choisissez Ajouter à côté du nom du fichier pour appliquer votre préréglage. Sélectionnez ensuite une destination sur votre ordinateur pour y exporter votre fichier (par exemple, votre bureau).
KO 이제 내보내기 프리셋이 준비되었습니다. 파일 이름 옆에 있는 추가를 선택하여 프리셋을 적용합니다. 그런 다음 컴퓨터에서 파일을 내보낼 대상을 선택합니다 (예: 바탕 화면).
Transliteração ije naebonaegi peulises-i junbidoeeossseubnida. pail ileum yeop-e issneun chugaleul seontaeghayeo peulises-eul jeog-yonghabnida. geuleon da-eum keompyuteoeseo pail-eul naebonael daesang-eul seontaeghabnida (ye: batang hwamyeon).
FR Nous utilisons votre navigateur ou votre adresse IP pour déterminer votre position approximative. Ces informations sont supprimées à la fin de votre session ou conformément aux réglages de votre navigateur.
KO Apple은 사용자의 IP 주소 또는 브라우저를 사용해 사용자의 대략적인 현재 위치를 확인합니다. 해당 정보는 세션 종료 후 또는 브라우저 설정에 따라 삭제됩니다.
Transliteração Appleeun sayongjaui IP juso ttoneun beulaujeoleul sayonghae sayongjaui daelyagjeog-in hyeonjae wichileul hwag-inhabnida. haedang jeongboneun sesyeon jonglyo hu ttoneun beulaujeo seoljeong-e ttala sagjedoebnida.
FR Votre carte de certification PADI est votre passeport pour une aventure sous-marine illimitée. Accédez à votre eCard à partir de votre appareil préféré pour vérifier votre certification auprès des centres de plongée du monde entier.
KO PADI 인증 카드는 무제한 수중 모험을 위한 여권입니다. 선호하는 기기에서 eCard에 접속하여 전 세계 다이브 센터 및 리조트에서 당신의 인정증을 확인하세요.
Transliteração PADI injeung kadeuneun mujehan sujung moheom-eul wihan yeogwon-ibnida. seonhohaneun gigieseo eCarde jeobsoghayeo jeon segye daibeu senteo mich lijoteueseo dangsin-ui injeongjeung-eul hwag-inhaseyo.
FR Gaine avec système de retenue pour le fixer sur votre équipement, par exemple sur votre gilet ou l'arrière de votre console à instruments; ou sur vous – attaché à l’intérieur de votre jambe ou sur votre poignet
KO 칼집에는 BCD나 게이지 콘솔 뒤 또는 허벅지나 손목 같이 몸에 부착할 수 있는 고정 기능이 있습니다
Transliteração kaljib-eneun BCDna geiji konsol dwi ttoneun heobeogjina sonmog gat-i mom-e buchaghal su issneun gojeong gineung-i issseubnida
FR La clarté et la concision de votre image de marque visuelle et de votre contenu vous permettent de raconter votre passé, de représenter fidèlement votre présent et de continuer à vous développer et à planifier votre avenir.
KO 시각적 브랜딩 및 콘텐츠 를 명확하고 간결하게 사용 하면 과거를 말하고 현재를 정확하게 표현하며 계속 성장하고 미래를 계획하는 데 필요한 스토리텔링을 만드는 데 도움이 됩니다.
Transliteração sigagjeog beulaending mich kontencheu leul myeonghwaghago gangyeolhage sayong hamyeon gwageoleul malhago hyeonjaeleul jeonghwaghage pyohyeonhamyeo gyesog seongjanghago milaeleul gyehoeghaneun de pil-yohan seutolitelling-eul mandeuneun de doum-i doebnida.
FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe
KO 업무 시간과 업무 환경, 직장 생활, 팀워크를 개선하고 생산성을 증진할 수 있는 방법을 찾아보세요
Transliteração eobmu sigangwa eobmu hwangyeong, jigjang saenghwal, tim-wokeuleul gaeseonhago saengsanseong-eul jeungjinhal su issneun bangbeob-eul chaj-aboseyo
FR Accédez à votre compte iCloud et changez votre mot de passe . Une fois votre mot de passe Apple ID modifié, vous pouvez empêcher quiconque d’accéder à votre compte iCloud. Cela empêche également l'accès à iTunes et à iMessages.
KO iCloud 계정으로 이동 하여 암호를 변경하십시오 . Apple ID 암호가 변경되면 다른 사람이 iCloud 계정에 액세스하는 것을 차단할 수 있습니다. 또한 iTunes 및 iMessage에 대한 액세스도 차단됩니다.
Transliteração iCloud gyejeong-eulo idong hayeo amholeul byeongyeonghasibsio . Apple ID amhoga byeongyeongdoemyeon daleun salam-i iCloud gyejeong-e aegseseuhaneun geos-eul chadanhal su issseubnida. ttohan iTunes mich iMessagee daehan aegseseudo chadandoebnida.
francês | coreano |
---|---|
id | id |
FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web
KO 또한 귀하는 당사 사이트에서 귀하의 웹 계정을 통해 “개인정보 설정” 페이지의 “계정 삭제” 링크를 클릭하여 언제든지 데이터와 계정을 삭제할 수 있습니다
Transliteração ttohan gwihaneun dangsa saiteueseo gwihaui web gyejeong-eul tonghae “gaeinjeongbo seoljeong” peijiui “gyejeong sagje” lingkeuleul keullighayeo eonjedeunji deiteowa gyejeong-eul sagjehal su issseubnida
FR Étape 5: Enfin, vous configurerez les informations de votre site sous Configuration de votre site.Entrez dans les détails requis, créez un nom d'utilisateur pour votre CRM Drupal et votre mot de passe.Quand prêt, sauvegardez et continuez.
KO 5 단계 : 마지막으로 사이트 구성에서 사이트 정보를 구성합니다.필요한 자세한 내용을 입력하고 Drupal CRM 및 암호의 사용자 이름을 만듭니다.준비가되면 저장하고 계속하십시오.
Transliteração 5 dangye : majimag-eulo saiteu guseong-eseo saiteu jeongboleul guseonghabnida.pil-yohan jasehan naeyong-eul iblyeoghago Drupal CRM mich amhoui sayongja ileum-eul mandeubnida.junbigadoemyeon jeojanghago gyesoghasibsio.
francês | coreano |
---|---|
crm | crm |
FR Votre responsable de compte technique peut programmer des rencontres avec votre équipe pour prendre connaissance de votre environnement de travail et mieux cerner les besoins de votre entreprise
KO TAM은 고객 팀과 현장에서 미팅을 진행할 시간을 마련하여 고객의 환경을 직접 확인하고 고객의 비즈니스 요구를 더 잘 이해할 수 있도록 노력합니다
Transliteração TAMeun gogaeg timgwa hyeonjang-eseo miting-eul jinhaenghal sigan-eul malyeonhayeo gogaeg-ui hwangyeong-eul jigjeob hwag-inhago gogaeg-ui bijeuniseu yoguleul deo jal ihaehal su issdolog nolyeoghabnida
FR Vous avez certainement connecté à votre iPhone avec votre identifiant Apple, ce qui signifie que votre téléphone peut accéder à votre stockage iCloud
KO Apple ID로 iPhone에 거의 확실하게 로그인 했으므로 휴대 전화가 iCloud 저장소에 액세스 할 수 있습니다
Transliteração Apple IDlo iPhonee geoui hwagsilhage logeu-in haess-eumeulo hyudae jeonhwaga iCloud jeojangso-e aegseseu hal su issseubnida
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Trouvez votre IMEI, votre modèle d’appareil, votre ICCID et votre numéro de série
KO IMEI, 장치 모델, ICCID 및 일련 번호 찾기
Transliteração IMEI, jangchi model, ICCID mich illyeon beonho chajgi
FR Si vous continuez à avoir des problèmes, vérifiez les paramètres de votre encodeur pour vous assurer que le signal source de votre caméra ou de votre carte de capture correspondent aux paramètres de votre encodeur.
KO 계속해서 문제가 지속되면 인코더 설정을 확인하여 카메라 또는 캡쳐 카드의 소스 인풋이 인코더 설정의 것과 동일한지 확인하세요.
Transliteração gyesoghaeseo munjega jisogdoemyeon inkodeo seoljeong-eul hwag-inhayeo kamela ttoneun kaebchyeo kadeuui soseu inpus-i inkodeo seoljeong-ui geosgwa dong-ilhanji hwag-inhaseyo.
FR Vous pouvez soit effacer les données de votre site Web avec votre historique de recherche, soit effacer uniquement les données de votre site Web (en conservant votre historique de recherche au cas où vous en auriez besoin)
KO 검색 기록으로 웹 사이트 데이터를 지우거나 웹 사이트 데이터 만 지울 수 있습니다 (필요한 경우 검색 기록 유지)
Transliteração geomsaeg gilog-eulo web saiteu deiteoleul jiugeona web saiteu deiteo man jiul su issseubnida (pil-yohan gyeong-u geomsaeg gilog yuji)
FR Une fois que vous avez défini votre sous-domaine comme alias de votre adresse Zendesk par défaut, vous devez spécifier la nouvelle adresse dans votre instance de Zendesk Support. Sinon, votre nouvelle adresse pointera vers une page d’erreur Zendesk.
KO 하위 도메인을 기본 Zendesk 주소의 별칭으로 설정한 후에는 Zendesk Support의 인스턴스에서 새 주소를 지정해야 합니다. 이 단계를 생략하면 새 주소가 Zendesk 오류 페이지를 가리키게 됩니다.
Transliteração hawi domein-eul gibon Zendesk jusoui byeolching-eulo seoljeonghan hueneun Zendesk Supportui inseuteonseueseo sae jusoleul jijeonghaeya habnida. i dangyeleul saenglyaghamyeon sae jusoga Zendesk olyu peijileul galikige doebnida.
FR Vous serez invité à entrer dans votre nom, votre entreprise, votre numéro de téléphone et votre adresse.
KO 귀하의 이름, 회사, 전화 번호 및 주소에 입력하라는 메시지가 표시됩니다.
Transliteração gwihaui ileum, hoesa, jeonhwa beonho mich juso-e iblyeoghalaneun mesijiga pyosidoebnida.
FR Il vous sera demandé d'entrer dans votre nom, votre entreprise, votre numéro de téléphone et votre adresse.
KO 이름, 회사, 전화 번호 및 주소에 입력하라는 메시지가 표시됩니다.
Transliteração ileum, hoesa, jeonhwa beonho mich juso-e iblyeoghalaneun mesijiga pyosidoebnida.
FR Nous vous demandons d'entrer votre nom, votre entreprise, votre numéro de téléphone et votre adresse.
KO 귀하의 이름, 회사, 전화 번호 및 주소를 입력하도록 요청합니다.
Transliteração gwihaui ileum, hoesa, jeonhwa beonho mich jusoleul iblyeoghadolog yocheonghabnida.
FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.
KO 도서로 간편하게 책(epub 또는 PDF)을 불러오기 하세요. 또는 도서에 있는 새 책이나 PDF를 컴퓨터로 내보내기 할 수 있습니다. 라이브러리를 Mac 및 PC와 늘 동기화된 상태로 유지하세요.
Transliteração doseolo ganpyeonhage chaeg(epub ttoneun PDF)eul bulleoogi haseyo. ttoneun doseoe issneun sae chaeg-ina PDFleul keompyuteolo naebonaegi hal su issseubnida. laibeuleolileul Mac mich PCwa neul dong-gihwadoen sangtaelo yujihaseyo.
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
FR Transférez facilement les historiques d'appels de votre iPhone sur votre ordinateur au format Excel ou CSV. Enregistrez les messages vocaux sous forme de fichiers audio, et écoutez-les sur votre Mac ou votre PC.
KO iPhone 통화 기록을 Excel 또는 CSV 포맷 형태로 컴퓨터에 손쉽게 전송할 수 있습니다. 음성 메시지를 오디오 파일로 저장한 뒤 Mac 또는 PC에서 청취하는 것도 가능합니다.
Transliteração iPhone tonghwa gilog-eul Excel ttoneun CSV pomaes hyeongtaelo keompyuteoe sonswibge jeonsonghal su issseubnida. eumseong mesijileul odio paillo jeojanghan dwi Mac ttoneun PCeseo cheongchwihaneun geosdo ganeunghabnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
csv | csv |
pc | pc |
FR Consultez vos notes iOS sur votre Mac ou votre PC. Transférez les comptes-rendus de réunion et les listes de courses de votre iPhone ou iPad sur votre ordinateur.
KO Mac 또는 PC에서 iOS 메모를 탐색할 수 있습니다. 회의 시간이나 쇼핑 목록을 iPhone 또는 iPad에서 컴퓨터로 전송하세요.
Transliteração Mac ttoneun PCeseo iOS memoleul tamsaeghal su issseubnida. hoeui sigan-ina syoping moglog-eul iPhone ttoneun iPad-eseo keompyuteolo jeonsonghaseyo.
francês | coreano |
---|---|
ios | ios |
pc | pc |
iphone | iphone |
FR Accompagnez vos collaborateurs dans la compréhension des détails de votre projet. Consultez le travail de votre architecte, de votre entrepreneur et informez votre client.
KO 공동 작업자가 프로젝트를 세밀하게 이해할 수 있도록 도와줍니다. 건축가의 작업물과 계약업체의 작업물을 볼 수 있으며 클라이언트와의 공유도 가능합니다.
Transliteração gongdong jag-eobjaga peulojegteuleul semilhage ihaehal su issdolog dowajubnida. geonchuggaui jag-eobmulgwa gyeyag-eobche-ui jag-eobmul-eul bol su iss-eumyeo keullaieonteuwaui gong-yudo ganeunghabnida.
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
KO 공간에 따라 책상이나 테이블 뒤의 바닥에 설치되어 더 많은 공간을 차지할 수있는 하나 또는 컴퓨터 화면 바로 뒤에있는 테이블 탑 모델을 원할 수 있습니다
Transliteração gong-gan-e ttala chaegsang-ina teibeul dwiui badag-e seolchidoeeo deo manh-eun gong-gan-eul chajihal su-issneun hana ttoneun keompyuteo hwamyeon balo dwieissneun teibeul tab model-eul wonhal su issseubnida
FR Camo vous permet de brancher votre iPhone sur votre ordinateur (qu'il s'agisse d'un Mac ou d'un PC Windows), puis d'utiliser votre iPhone comme webcam depuis votre ordinateur. Voici comment le configurer:
KO Camo를 사용하면 iPhone을 컴퓨터 (Mac이든 Windows PC이든)에 연결 한 다음 iPhone을 컴퓨터에서 웹캠으로 사용할 수 있습니다. 설정 방법은 다음과 같습니다.
Transliteração Camoleul sayonghamyeon iPhoneeul keompyuteo (Macideun Windows PCideun)e yeongyeol han da-eum iPhoneeul keompyuteoeseo webkaem-eulo sayonghal su issseubnida. seoljeong bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
pc | pc |
windows | windows |
FR Connectez votre iPhone à votre ordinateur (branchez votre iPhone directement sur votre ordinateur - pas via un hub USB - pour éviter les problèmes de connexion).
KO iPhone을 컴퓨터에 연결합니다 (연결 문제를 방지하려면 USB 허브를 통하지 않고 iPhone을 컴퓨터에 직접 연결).
Transliteração iPhoneeul keompyuteoe yeongyeolhabnida (yeongyeol munjeleul bangjihalyeomyeon USB heobeuleul tonghaji anhgo iPhoneeul keompyuteoe jigjeob yeongyeol).
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
usb | usb |
FR arrow_right_alt Le blog est votre principal moyen de communication, car il révèle votre personnalité, votre état d'esprit et votre intelligence
KO arrow_right_alt 블로깅은 귀하의 성격, 사고 방식 및 지성을 드러내는 사실을 알리는 주요 커뮤니케이션 수단입니다
Transliteração arrow_right_alt beulloging-eun gwihaui seong-gyeog, sago bangsig mich jiseong-eul deuleonaeneun sasil-eul allineun juyo keomyunikeisyeon sudan-ibnida
FR Diffusez votre présentation en direct à vos collaborateurs, visionnez-la sur votre appareil mobile ou connectez votre ordinateur portable à un projecteur et passez votre diaporama sur scène !
KO 프레젠테이션을 실시간으로 동료들에게 브로드캐스터하거나, 모바일기기에서 재생하거나, 노트북을 프로젝터에 연결해서 슬라이드쇼를 많은 청중앞에서 발표하실수 있습니다!
Transliteração peulejenteisyeon-eul silsigan-eulo donglyodeul-ege beulodeukaeseuteohageona, mobailgigieseo jaesaenghageona, noteubug-eul peulojegteoe yeongyeolhaeseo seullaideusyoleul manh-eun cheongjung-ap-eseo balpyohasilsu issseubnida!
FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.
KO 품질보증서 상의 QR 코드를 스캔한 후 타임피스를 확인하고, 해당 시계를 온라인 컬렉션에 추가하면 됩니다. 아래를 클릭하여 시작하세요.
Transliteração pumjilbojeungseo sang-ui QR kodeuleul seukaenhan hu taimpiseuleul hwag-inhago, haedang sigyeleul onlain keollegsyeon-e chugahamyeon doebnida. alaeleul keullighayeo sijaghaseyo.
FR Si votre centre de plongée ou votre instructeur n'a pas votre carte, veuillez contacter le service clientèle de votre région :
KO 다이빙 센터나 강사에게도 카드가 없는 경우 현지 고객 서비스 부서로 문의해주시기 바랍니다.
Transliteração daibing senteona gangsa-egedo kadeuga eobsneun gyeong-u hyeonji gogaeg seobiseu buseolo mun-uihaejusigi balabnida.
FR Votre site Web est votre ressource la plus précieuse. La plaque tournante de votre marque en ligne, là où votre marketing prend vie.
KO 웹사이트는 무엇보다 소중한 자산입니다. 온라인 브랜드의 허브이자 마케팅에 생명을 불어넣는 곳입니다.
Transliteração websaiteuneun mueosboda sojunghan jasan-ibnida. onlain beulaendeuui heobeu-ija maketing-e saengmyeong-eul bul-eoneohneun gos-ibnida.
FR Transformez votre entreprise et améliorez votre efficacité, votre fiabilité et votre visibilité. Collaborez avec le leader mondial de la logistique, de la technologie et des solutions de chaîne d'approvisionnement.
KO 비즈니스를 전환하고 효율성, 신뢰성, 가시성을 증진시키십시오. 물류, 기술, 공급망 솔루션 업계이 글로벌 리더들과 함께 하십시오.
Transliteração bijeuniseuleul jeonhwanhago hyoyulseong, sinloeseong, gasiseong-eul jeungjinsikisibsio. mullyu, gisul, gong-geubmang sollusyeon eobgyei geullobeol lideodeulgwa hamkke hasibsio.
FR Tout comme votre corps, votre peau a besoin d'une alimentation saine à base de fruits et de légumes frais. Après tout, votre visage est votre plus fidèle reflet.
KO 우리 몸이 신선한 과일 및 채소와 같은 건강한 식단에서 더 많은 혜택을 받는 것처럼, 피부도 마찬가지입니다. 피부에도 다정한 보살핌이 필요합니다.
Transliteração uli mom-i sinseonhan gwail mich chaesowa gat-eun geonganghan sigdan-eseo deo manh-eun hyetaeg-eul badneun geoscheoleom, pibudo machangajiibnida. pibuedo dajeonghan bosalpim-i pil-yohabnida.
FR Faites glisser lentement les deux sphères métalliques sur votre peau en faisant des mouvements de bas en haut sur vos joues, votre front, autour de vos lèvres, votre mâchoire et votre cou.
KO 마이크로커런트 단자로 피부를 가볍게 누르면서 디바이스를 광대뼈, 이마, 입가, 턱선 및 목 위를 위쪽으로 부드럽게 움직입니다.
Transliteração maikeulokeoleonteu danjalo pibuleul gabyeobge nuleumyeonseo dibaiseuleul gwangdaeppyeo, ima, ibga, teogseon mich mog wileul wijjog-eulo budeuleobge umjig-ibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções