FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?
"système sera" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
système | 개발 관리 구성 기반 네트워크 도구 많은 모든 비즈니스 사용 사용자 서비스 소프트웨어 시스템 애플리케이션 운영 웹 전체 제어 조직 지원 체계 통합 하드웨어 |
sera | 같은 그 그리고 다른 다음 당신의 더 데 동안 될 것입니다 됩니다 따라 때 또는 또한 많은 모든 바로 새로운 서비스 수 있습니다 어떤 어떻게 없습니다 우리의 이 이미 있는 필요한 한 함께 합니다 해당 현재 |
FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?
KO 회사는 어디에 설립될 예정입니까? 어느 관할 구역 하에 있나요? 본사는 어디에 위치할 예정인가요? 회사 구조는 어떻게 됩니까?
Transliteração hoesaneun eodie seollibdoel yejeong-ibnikka? eoneu gwanhal guyeog ha-e issnayo? bonsaneun eodie wichihal yejeong-ingayo? hoesa gujoneun eotteohge doebnikka?
FR Où votre entreprise sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre entreprise ?
KO 회사는 어디에 설립될 예정입니까? 어느 관할 구역 하에 있나요? 본사는 어디에 위치할 예정인가요? 회사 구조는 어떻게 됩니까?
Transliteração hoesaneun eodie seollibdoel yejeong-ibnikka? eoneu gwanhal guyeog ha-e issnayo? bonsaneun eodie wichihal yejeong-ingayo? hoesa gujoneun eotteohge doebnikka?
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
KO 일단 확인 된 경우 이미 지불 방법이 이미 있으면 인보이스가 지불되고 IP가 서버에 추가됩니다.그렇지 않으면 활성화 전에 지불 해야하는 인보이스가 생성됩니다.
Transliteração ildan hwag-in doen gyeong-u imi jibul bangbeob-i imi iss-eumyeon inboiseuga jibuldoego IPga seobeoe chugadoebnida.geuleohji anh-eumyeon hwalseonghwa jeon-e jibul haeyahaneun inboiseuga saengseongdoebnida.
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
KO 수정 사항 제어 또는 소스 제어 시스템으로도 알려진 버전 제어 시스템 또는 VCS는 파일 시스템에 대한 변경 사항을 트래킹하고 관리하는 소프트웨어 유틸리티입니다
Transliteração sujeong sahang jeeo ttoneun soseu jeeo siseutem-eulodo allyeojin beojeon jeeo siseutem ttoneun VCSneun pail siseutem-e daehan byeongyeong sahang-eul teulaekinghago gwanlihaneun sopeuteuweeo yutillitiibnida
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
KO - 시스템 시작시 시스템이 자동으로 시스템 업데이트를 가져 오는 것을 방지합니다.
Transliteração - siseutem sijagsi siseutem-i jadong-eulo siseutem eobdeiteuleul gajyeo oneun geos-eul bangjihabnida.
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
KO 수정 사항 제어 또는 소스 제어 시스템으로도 알려진 버전 제어 시스템 또는 VCS는 파일 시스템에 대한 변경 사항을 트래킹하고 관리하는 소프트웨어 유틸리티입니다
Transliteração sujeong sahang jeeo ttoneun soseu jeeo siseutem-eulodo allyeojin beojeon jeeo siseutem ttoneun VCSneun pail siseutem-e daehan byeongyeong sahang-eul teulaekinghago gwanlihaneun sopeuteuweeo yutillitiibnida
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
KO CephFS를 통해 파일 스토리지 제공 CephFS(Ceph File System)를 사용해 Ceph를 구성하여 클라이언트에 파일 스토리지를 제공합니다.
Transliteração CephFSleul tonghae pail seutoliji jegong CephFS(Ceph File System)leul sayonghae Cephleul guseonghayeo keullaieonteue pail seutolijileul jegonghabnida.
FR Elle est utile pour améliorer la fiabilité du système, optimiser l'utilisation du système et du stockage, ainsi que pour accélérer et améliorer la réactivité en cas de défaillance du système
KO 이러한 기술과 지식은 시스템 신뢰성을 높이고, 시스템/스토리지를 더 효율적으로 활용하며, 시스템 장애에 더 빠르고 정확하게 대응하는 데 도움이 됩니다
Transliteração ileohan gisulgwa jisig-eun siseutem sinloeseong-eul nop-igo, siseutem/seutolijileul deo hyoyuljeog-eulo hwal-yonghamyeo, siseutem jang-aee deo ppaleugo jeonghwaghage daeeunghaneun de doum-i doebnida
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
KO - 시스템 시작시 시스템이 자동으로 시스템 업데이트를 가져 오는 것을 방지합니다.
Transliteração - siseutem sijagsi siseutem-i jadong-eulo siseutem eobdeiteuleul gajyeo oneun geos-eul bangjihabnida.
FR La principale différence entre un DoS et un DDoS est que le premier est l’attaque d’un système par un système, tandis que le second implique plusieurs systèmes attaquant un seul système
KO DoS와 DDoS의 주된 차이점은 전자는 시스템 대 시스템 공격인 반면, 후자는 여러 개의 시스템이 하나의 시스템을 공격하는 것에 있습니다
Transliteração DoSwa DDoSui judoen chaijeom-eun jeonjaneun siseutem dae siseutem gong-gyeog-in banmyeon, hujaneun yeoleo gaeui siseutem-i hanaui siseutem-eul gong-gyeoghaneun geos-e issseubnida
FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.
KO "발견되면 알림"으로 이동하여 활성화하십시오. 전화가 시작되거나 온라인 상태가되면 이메일을 받게됩니다.
Transliteração "balgyeondoemyeon allim"eulo idonghayeo hwalseonghwahasibsio. jeonhwaga sijagdoegeona onlain sangtaegadoemyeon imeil-eul badgedoebnida.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
KO 위의 단계를 수행하면 다음에 온라인 상태 일 때 iPhone이 지워집니다. (그래도 계정에는 잠겨 있습니다.) 도둑이 iPhone을 오프라인 상태로 유지하면 자체가 지워지지는 않습니다.
Transliteração wiui dangyeleul suhaenghamyeon da-eum-e onlain sangtae il ttae iPhonei jiwojibnida. (geulaedo gyejeong-eneun jamgyeo issseubnida.) dodug-i iPhoneeul opeulain sangtaelo yujihamyeon jachega jiwojijineun anhseubnida.
FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.
KO 다음 청구일에 신규 카드에 비용이 청구됩니다. 계정이 결제 기한을 초과한 경우, 업데이트하면 신용 카드로 비용이 청구됩니다.
Transliteração da-eum cheong-gu-il-e singyu kadeue biyong-i cheong-gudoebnida. gyejeong-i gyeolje gihan-eul chogwahan gyeong-u, eobdeiteuhamyeon sin-yong kadeulo biyong-i cheong-gudoebnida.
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
KO 즉, 세션 생성 호출은 즉시 반환되지만 초기화가 완료 될 때까지 세션을 사용할 수 없습니다.
Transliteração jeug, sesyeon saengseong hochul-eun jeugsi banhwandoejiman chogihwaga wanlyo doel ttaekkaji sesyeon-eul sayonghal su eobs-seubnida.
FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.
KO 파일이 처음 만들어 졌을 때 iOS 기기에서 촬영 한 사진 또는 비디오의 경우 촬영 날짜입니다. ICPL로 가져온 기존 자산의 경우 원래 수입 날짜가됩니다.
Transliteração pail-i cheoeum mandeul-eo jyeoss-eul ttae iOS gigieseo chwal-yeong han sajin ttoneun bidioui gyeong-u chwal-yeong naljjaibnida. ICPLlo gajyeoon gijon jasan-ui gyeong-u wonlae su-ib naljjagadoebnida.
francês | coreano |
---|---|
ios | ios |
FR À la fin de votre événement, le stream sera archivé sous forme de vidéo et sera disponible dans votre gestionnaire de vidéos
KO 이벤트를 종료하면 스트리밍이 동영상으로 보관되며 동영상 관리자에서 확인할 수 있습니다
Transliteração ibenteuleul jonglyohamyeon seuteuliming-i dong-yeongsang-eulo bogwandoemyeo dong-yeongsang gwanlija-eseo hwag-inhal su issseubnida
FR Le mot de passe est stocké dans une partie spécifique du périphérique du trousseau, ce qui signifie qu'il ne sera pas synchronisé avec les autres appareils Apple d'un utilisateur, et ne sera donc pas accessible via eux
KO 암호는 키 체인의 장치 별 부분에 저장되므로 사용자의 다른 Apple 장치와 동기화되지 않으므로 암호를 통해 액세스 할 수 없습니다
Transliteração amhoneun ki chein-ui jangchi byeol bubun-e jeojangdoemeulo sayongjaui daleun Apple jangchiwa dong-gihwadoeji anh-eumeulo amholeul tonghae aegseseu hal su eobs-seubnida
FR Pour certaines catégories de participants, comme les partenaires Tableau, du contenu sera diffusé en direct dans les différentes zones. Le programme complet de l'évènement contenant informations détaillées sera disponible fin octobre.
KO Tableau Partners와 같은 일부 채널은 다양한 지역에서 방송될 새로운 라이브 콘텐츠를 제공합니다. 10월 말에 공개될 전체 콘텐츠에 대한 자세한 내용을 담을 이벤트 프로그램을 기다려 주십시오.
Transliteração Tableau Partnerswa gat-eun ilbu chaeneol-eun dayanghan jiyeog-eseo bangsongdoel saeloun laibeu kontencheuleul jegonghabnida. 10wol mal-e gong-gaedoel jeonche kontencheue daehan jasehan naeyong-eul dam-eul ibenteu peulogeulaem-eul gidalyeo jusibsio.
FR Il a atterri dans votre spam . Vérifiez là. Le sujet sera quelque chose comme "Le reçu de paiement et les instructions de l'iPhone Backup Extractor", et ce sera du domaine "reincubate.com"
KO 그것은 당신의 스팸에 착륙했습니다 . 거기를 확인하십시오. 피사체는 "iPhone Backup Extractor 지불 영수증 및 지시 사항"과 같으며 "reincubate.com"도메인에 있습니다.
Transliteração geugeos-eun dangsin-ui seupaem-e chaglyughaessseubnida . geogileul hwag-inhasibsio. pisacheneun "iPhone Backup Extractor jibul yeongsujeung mich jisi sahang"gwa gat-eumyeo "reincubate.com"domein-e issseubnida.
FR La caméra de la Playstation 4 utilise un connecteur propriétaire à l'extrémité d'un câble USB3, elle ne sera donc pas reconnue lorsqu'elle sera branchée sur un PC
KO Playstation 4 카메라는 USB3 케이블 끝에 전용 커넥터를 사용하므로 PC에 연결하면 인식되지 않습니다
Transliteração Playstation 4 kamelaneun USB3 keibeul kkeut-e jeon-yong keonegteoleul sayonghameulo PCe yeongyeolhamyeon insigdoeji anhseubnida
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
FR Lors de la création d'une configuration webhook, un secret sera généré à côté de celle-ci et sera utilisé pour signer les événements envoyés par l'API
KO Webhook 구성이 생성되면 API와 함께 전송되는 이벤트에 서명하는 데 사용되는 비밀이 생성됩니다
Transliteração Webhook guseong-i saengseongdoemyeon APIwa hamkke jeonsongdoeneun ibenteue seomyeonghaneun de sayongdoeneun bimil-i saengseongdoebnida
FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse sera la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, avec une pente maximale de 18 % et pas moins de 16 virages.
KO 슬라이딩 종목에 사용될 트랙은 세계 최초로 360도 회전하도록 설계되어 있습니다. 트랙 길이는 1615m이며, 최대 경사도는 18%이고 커브는 16개입니다.
Transliteração seullaiding jongmog-e sayongdoel teulaeg-eun segye choecholo 360do hoejeonhadolog seolgyedoeeo issseubnida. teulaeg gil-ineun 1615mimyeo, choedae gyeongsadoneun 18%igo keobeuneun 16gaeibnida.
FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.
KO 매 3개월마다 DD일에 XXX달러의 금액이 반복적으로 기부될 것입니다. 다음 번 기부는 YYYY-MM-DD에 이루어지며, 지급을 취소하시기 전까지는 분기마다 계속됩니다.
Transliteração mae 3gaewolmada DDil-e XXXdalleoui geum-aeg-i banbogjeog-eulo gibudoel geos-ibnida. da-eum beon gibuneun YYYY-MM-DDe ilueojimyeo, jigeub-eul chwisohasigi jeonkkajineun bungimada gyesogdoebnida.
FR En vous débarrassant de toutes ces données sauvegardées, votre navigateur sera plus réactif et votre expérience en ligne n'en sera que meilleure.
KO 이렇게 저장된 데이터를 모두 삭제하면 브라우저의 반응 속도가 빨라지고 온라인 환경 성능이 개선됩니다.
Transliteração ileohge jeojangdoen deiteoleul modu sagjehamyeon beulaujeoui ban-eung sogdoga ppallajigo onlain hwangyeong seongneung-i gaeseondoebnida.
FR Si votre retour ne remplit pas les conditions requises, le colis vous sera renvoyé et aucun remboursement ne sera effectué.
KO 반품하신 물품이 요구되는 조건을 충족하지 못할 경우, 패키지를 고객님께 반송하며 환불되지 않습니다.
Transliteração banpumhasin mulpum-i yogudoeneun jogeon-eul chungjoghaji moshal gyeong-u, paekijileul gogaegnimkke bansonghamyeo hwanbuldoeji anhseubnida.
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
KO 데이터가 제공되지 않은 경우, 당사의 웹사이트에 액세스할 수 없거나 제한된 정도로만 액세스가 가능합니다.
Transliteração deiteoga jegongdoeji anh-eun gyeong-u, dangsaui websaiteue aegseseuhal su eobsgeona jehandoen jeongdoloman aegseseuga ganeunghabnida.
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
KO 데이터가 제공되지 않은 경우, 당사의 토론 포럼에 액세스할 수 없거나 제한된 정도로만 액세스가 가능합니다.
Transliteração deiteoga jegongdoeji anh-eun gyeong-u, dangsaui tolon poleom-e aegseseuhal su eobsgeona jehandoen jeongdoloman aegseseuga ganeunghabnida.
FR L'image sera reconnue en anglais et exportée au format MS Word. Avant de la traiter, l'image sera convertie en noir et blanc. Dans le cas d’un document de plusieurs pages, toutes les pages seront reconnues.
KO 이미지 인식됩니다와 영어로 수출하는 MS Word 형식입니다. 처리하기 전에 이미지로 변환됩니다 검은색 및 흰색이다. 에 대한 여러 페이지는 문서의 모든 페이지를 인정될 것이다.
Transliteração imiji insigdoebnidawa yeong-eolo suchulhaneun MS Word hyeongsig-ibnida. cheolihagi jeon-e imijilo byeonhwandoebnida geom-eunsaeg mich huinsaeg-ida. e daehan yeoleo peijineun munseoui modeun peijileul injeongdoel geos-ida.
FR Jupiter atteindra également une opposition le 20 août 2021 et sa luminosité sera maximale. Elle sera beaucoup plus lumineuse que Saturne, brillant à une magnitude de -2,9. Même la Lune, éclairée à 100 %, ne pourra pas éclipser son éclat.
KO 목성은 또한 2021년 8월 20일에 반대에 도달하여 가장 밝게 빛날 것입니다. -2.9 등급으로 빛나는 토성보다 훨씬 더 밝을 것입니다. 100% 조명된 달도 그 눈부심을 능가하지 못합니다.
Transliteração mogseong-eun ttohan 2021nyeon 8wol 20il-e bandaee dodalhayeo gajang balg-ge bichnal geos-ibnida. -2.9 deung-geub-eulo bichnaneun toseongboda hwolssin deo balg-eul geos-ibnida. 100% jomyeongdoen daldo geu nunbusim-eul neung-gahaji moshabnida.
FR Ce week-end de course sera l’un des plus importants pour la discipline et l’an prochain, ce sera seulement la seconde fois que cet événement se tiendra aux États-Unis
KO 내년 주말 동안 진행될 이번 레이싱은 사이클링 스포츠에서 가장 큰 규모를 자랑하며, 미국에서 두 번째로 개최된다는 점에서 의미가 남다릅니다
Transliteração naenyeon jumal dong-an jinhaengdoel ibeon leising-eun saikeulling seupocheueseo gajang keun gyumoleul jalanghamyeo, migug-eseo du beonjjaelo gaechoedoendaneun jeom-eseo uimiga namdaleubnida
FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.
KO 사이트를 통해 주문이 접수된 경우 해당 제품은 귀하를 위해 예약됩니다. 하지만 창고에서 주문이 발송되고 결제가 성공적으로 완료되기 전에는 판매가 완료되지 않습니다.
Transliteração saiteuleul tonghae jumun-i jeobsudoen gyeong-u haedang jepum-eun gwihaleul wihae yeyagdoebnida. hajiman chang-go-eseo jumun-i balsongdoego gyeoljega seong-gongjeog-eulo wanlyodoegi jeon-eneun panmaega wanlyodoeji anhseubnida.
FR Après cette mise à jour, la taille des fichiers Warzone sera réduite de 10,9 Go à 14,2 Go et la taille des fichiers Modern Warfare/Warzone sera réduite de 30,6 Go à 33,6 Go, selon la plateforme.
KO 업데이트 후 워존의 파일 크기는 10.9GB에서 14.2GB 사이로 줄어들고, 모던 워페어/워존 파일 크기는 플랫폼에 따라 30.6GB에서 33.6GB 사이로 줄어듭니다.
Transliteração eobdeiteu hu wojon-ui pail keugineun 10.9GBeseo 14.2GB sailo jul-eodeulgo, modeon wopeeo/wojon pail keugineun peullaespom-e ttala 30.6GBeseo 33.6GB sailo jul-eodeubnida.
FR Plus une partie de Contagion sera longue, plus l'exfiltration sera difficile, alors envisagez de vous exfiltrer après avoir réussi un objectif si votre escouade a des difficultés à s'échapper de l'Oural.
KO 아웃브레이크가 길어질수록 철수가 더 어려워지므로 분대가 우랄 산맥을 탈출하는 데 어려움을 겪고 있다면 하나의 목표를 성공적으로 완료한 후 철수하는 것을 고려하십시오.
Transliteração ausbeuleikeuga gil-eojilsulog cheolsuga deo eolyeowojimeulo bundaega ulal sanmaeg-eul talchulhaneun de eolyeoum-eul gyeokkgo issdamyeon hanaui mogpyoleul seong-gongjeog-eulo wanlyohan hu cheolsuhaneun geos-eul golyeohasibsio.
FR En vous débarrassant de toutes ces données sauvegardées, votre navigateur sera plus réactif et votre expérience en ligne n'en sera que meilleure.
KO 이렇게 저장된 데이터를 모두 삭제하면 브라우저의 반응 속도가 빨라지고 온라인 환경 성능이 개선됩니다.
Transliteração ileohge jeojangdoen deiteoleul modu sagjehamyeon beulaujeoui ban-eung sogdoga ppallajigo onlain hwangyeong seongneung-i gaeseondoebnida.
FR Cependant, si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’utiliser nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure
KO 그러나 데이터가 제공되지 않을 경우, 당사의 웹사이트에 액세스할 수 없거나 제한된 정도로만 액세스가 가능합니다
Transliteração geuleona deiteoga jegongdoeji anh-eul gyeong-u, dangsaui websaiteue aegseseuhal su eobsgeona jehandoen jeongdoloman aegseseuga ganeunghabnida
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
KO 데이터가 제공되지 않은 경우, 당사의 웹사이트에 액세스할 수 없거나 제한된 정도로만 액세스가 가능합니다.
Transliteração deiteoga jegongdoeji anh-eun gyeong-u, dangsaui websaiteue aegseseuhal su eobsgeona jehandoen jeongdoloman aegseseuga ganeunghabnida.
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
KO 데이터가 제공되지 않은 경우, 당사의 토론 포럼에 액세스할 수 없거나 제한된 정도로만 액세스가 가능합니다.
Transliteração deiteoga jegongdoeji anh-eun gyeong-u, dangsaui tolon poleom-e aegseseuhal su eobsgeona jehandoen jeongdoloman aegseseuga ganeunghabnida.
FR Le 28 mars 2022, la Lune sera en phase de croissant descendant, et seulement 15 % environ de sa surface sera éclairée
KO 2022년 3월 28일에 달은 표면의 약 15%만 밝게 빛나는 초승달 단계에 있게 됩니다
Transliteração 2022nyeon 3wol 28il-e dal-eun pyomyeon-ui yag 15%man balg-ge bichnaneun choseungdal dangyee issge doebnida
FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.
KO 사이트를 통해 주문이 접수된 경우 해당 제품은 귀하를 위해 예약됩니다. 하지만 창고에서 주문이 발송되고 결제가 성공적으로 완료되기 전에는 판매가 완료되지 않습니다.
Transliteração saiteuleul tonghae jumun-i jeobsudoen gyeong-u haedang jepum-eun gwihaleul wihae yeyagdoebnida. hajiman chang-go-eseo jumun-i balsongdoego gyeoljega seong-gongjeog-eulo wanlyodoegi jeon-eneun panmaega wanlyodoeji anhseubnida.
FR La liste d?amis résultante, qui sera accessible depuis l?ensemble des sites 505Games, sera soumise à la présente Politique
KO 505Games 사이트에서 접근할 수 있는 친구 목록은 해당 방침의 적용을 받습니다
Transliteração 505Games saiteueseo jeobgeunhal su issneun chingu moglog-eun haedang bangchim-ui jeog-yong-eul badseubnida
FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.
KO 다음 청구일에 신규 카드에 비용이 청구됩니다. 계정이 결제 기한을 초과한 경우, 업데이트하면 신용 카드로 비용이 청구됩니다.
Transliteração da-eum cheong-gu-il-e singyu kadeue biyong-i cheong-gudoebnida. gyejeong-i gyeolje gihan-eul chogwahan gyeong-u, eobdeiteuhamyeon sin-yong kadeulo biyong-i cheong-gudoebnida.
FR Plus l'automatisation de pratiques et de scripts ad hoc pour la gestion des systèmes sera simple, plus le travail sera facilité.
KO 시스템 관리 방식과 애드혹 스크립트를 자동화하는 작업을 더 간소화하면 실제 작업도 더 간편하게 수행할 수 있습니다.
Transliteração siseutem gwanli bangsiggwa aedeuhog seukeulibteuleul jadonghwahaneun jag-eob-eul deo gansohwahamyeon silje jag-eobdo deo ganpyeonhage suhaenghal su issseubnida.
FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.
KO "발견되면 알림"으로 이동하여 활성화하십시오. 전화가 시작되거나 온라인 상태가되면 이메일을 받게됩니다.
Transliteração "balgyeondoemyeon allim"eulo idonghayeo hwalseonghwahasibsio. jeonhwaga sijagdoegeona onlain sangtaegadoemyeon imeil-eul badgedoebnida.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
KO 위의 단계를 수행하면 다음에 온라인 상태 일 때 iPhone이 지워집니다. (그래도 계정에는 잠겨 있습니다.) 도둑이 iPhone을 오프라인 상태로 유지하면 자체가 지워지지는 않습니다.
Transliteração wiui dangyeleul suhaenghamyeon da-eum-e onlain sangtae il ttae iPhonei jiwojibnida. (geulaedo gyejeong-eneun jamgyeo issseubnida.) dodug-i iPhoneeul opeulain sangtaelo yujihamyeon jachega jiwojijineun anhseubnida.
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
KO 즉, 세션 생성 호출은 즉시 반환되지만 초기화가 완료 될 때까지 세션을 사용할 수 없습니다.
Transliteração jeug, sesyeon saengseong hochul-eun jeugsi banhwandoejiman chogihwaga wanlyo doel ttaekkaji sesyeon-eul sayonghal su eobs-seubnida.
FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.
KO 파일이 처음 만들어 졌을 때 iOS 기기에서 촬영 한 사진 또는 비디오의 경우 촬영 날짜입니다. ICPL로 가져온 기존 자산의 경우 원래 수입 날짜가됩니다.
Transliteração pail-i cheoeum mandeul-eo jyeoss-eul ttae iOS gigieseo chwal-yeong han sajin ttoneun bidioui gyeong-u chwal-yeong naljjaibnida. ICPLlo gajyeoon gijon jasan-ui gyeong-u wonlae su-ib naljjagadoebnida.
francês | coreano |
---|---|
ios | ios |
FR La question sera transmise vers l'onglet Approuvé et sera visible pour votre public.
KO 질문이 승인됨 탭으로 이동하고 시청자가 해당 질문을 볼 수 있게 됩니다.
Transliteração jilmun-i seung-indoem taeb-eulo idonghago sicheongjaga haedang jilmun-eul bol su issge doebnida.
FR Une fois votre événement terminé, le stream sera archivé sous forme de vidéo et sera disponible dans votre gestionnaire de vidéos
KO 이벤트를 종료하면, 스트림이 동영상으로 보관되며 동영상 관리자에서 사용할 수 있습니다
Transliteração ibenteuleul jonglyohamyeon, seuteulim-i dong-yeongsang-eulo bogwandoemyeo dong-yeongsang gwanlija-eseo sayonghal su issseubnida
FR Une fois la vidéo de remplacement mise en ligne et le processus de conversion lancé, la vidéo d'origine ne sera plus visible et sera bientôt remplacée.
KO 대체 동영상 업로드가 완료되고 전환이 시작되면 원래 동영상을 더 이상 볼 수 없으며 곧 대체됩니다.
Transliteração daeche dong-yeongsang eoblodeuga wanlyodoego jeonhwan-i sijagdoemyeon wonlae dong-yeongsang-eul deo isang bol su eobs-eumyeo god daechedoebnida.
FR Le mot de passe est stocké dans une partie spécifique du périphérique du trousseau, ce qui signifie qu'il ne sera pas synchronisé avec les autres appareils Apple d'un utilisateur, et ne sera donc pas accessible via eux
KO 암호는 키 체인의 장치 별 부분에 저장되므로 사용자의 다른 Apple 장치와 동기화되지 않으므로 암호를 통해 액세스 할 수 없습니다
Transliteração amhoneun ki chein-ui jangchi byeol bubun-e jeojangdoemeulo sayongjaui daleun Apple jangchiwa dong-gihwadoeji anh-eumeulo amholeul tonghae aegseseu hal su eobs-seubnida
Mostrando 50 de 50 traduções