FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.
"entre temps" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
entre | 가장 각 같은 경우 그 그리고 내 높은 다른 다양한 대한 대해 더 데 동시에 두 따라 때 때문에 또는 또한 를 많은 매우 몇 모두 모든 및 볼 사용자 사이 사이에 새로운 수 있습니다 애플리케이션 앱 여러 의 이 있는 있다 전체 통해 하는 한 함께 합니다 해당 |
temps | 가장 같은 경우 그 기간 기술 다른 다시 다양한 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동시에 동안 따라 때 때때로 때문에 또는 또한 를 많은 매우 몇 모든 및 새로운 서비스 수 시간 시간이 애플리케이션 어떤 어떻게 없습니다 없이 여러 우리는 이 이상 이제 있는 작업 정보 정보를 제품 지원 통해 팀 페이지 하는 한 함께 |
FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.
KO 코드는 짧은 기간 내에 로그인 폼에 입력해야합니다. 코드가 제 시간에 입력되지 않아 만료되면 새 코드가 필요합니다.
Transliteração kodeuneun jjalb-eun gigan naee logeu-in pom-e iblyeoghaeyahabnida. kodeuga je sigan-e iblyeogdoeji anh-a manlyodoemyeon sae kodeuga pil-yohabnida.
FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.
KO 코드는 짧은 기간 내에 로그인 폼에 입력해야합니다. 코드가 제 시간에 입력되지 않아 만료되면 새 코드가 필요합니다.
Transliteração kodeuneun jjalb-eun gigan naee logeu-in pom-e iblyeoghaeyahabnida. kodeuga je sigan-e iblyeogdoeji anh-a manlyodoemyeon sae kodeuga pil-yohabnida.
FR Garantir une collaboration fluide entre des équipes dispersées, entre plusieurs sites et entre plusieurs entreprises pour prendre en charge un modèle hybride de travail depuis la maison et sur site.
KO 원활한 협업 지원 - 여러 분산 팀, 업무 위치, 조직 간에 원활하게 협업을 진행할 수 있으므로 온사이트 및 원격 근무가 모두 진행되는 하이브리드 모델을 지원할 수 있습니다.
Transliteração wonhwalhan hyeob-eob jiwon - yeoleo bunsan tim, eobmu wichi, jojig gan-e wonhwalhage hyeob-eob-eul jinhaenghal su iss-eumeulo onsaiteu mich wongyeog geunmuga modu jinhaengdoeneun haibeulideu model-eul jiwonhal su issseubnida.
FR Cessez de vous soucier de la disponibilité du réseau et commencez à synchroniser les données entre la périphérie et le cloud. Synchronisez les données en temps réel entre les utilisateurs, les appareils et votre backend.
KO 네트워크 가용성에 대해 걱정할 필요 없이 에지에서 클라우드로 데이터 동기화를 시작할 수 있습니다. 사용자, 장치 및 백엔드에서 실시간으로 데이터를 동기화할 수 있습니다.
Transliteração neteuwokeu gayongseong-e daehae geogjeonghal pil-yo eobs-i ejieseo keullaudeulo deiteo dong-gihwaleul sijaghal su issseubnida. sayongja, jangchi mich baeg-endeueseo silsigan-eulo deiteoleul dong-gihwahal su issseubnida.
FR Cessez de vous soucier de la disponibilité du réseau et commencez à synchroniser les données entre la périphérie et le cloud. Synchronisez les données en temps réel entre les utilisateurs, les appareils et votre backend.
KO 네트워크 가용성에 대해 걱정할 필요 없이 에지에서 클라우드로 데이터 동기화를 시작할 수 있습니다. 사용자, 장치 및 백엔드에서 실시간으로 데이터를 동기화할 수 있습니다.
Transliteração neteuwokeu gayongseong-e daehae geogjeonghal pil-yo eobs-i ejieseo keullaudeulo deiteo dong-gihwaleul sijaghal su issseubnida. sayongja, jangchi mich baeg-endeueseo silsigan-eulo deiteoleul dong-gihwahal su issseubnida.
FR Avec les intégrations illimitées, Slack devient une plateforme d’accueil pour tous les outils que vous utilisez au quotidien. Passez moins de temps à jongler entre les applications et plus de temps à profiter de leurs fonctionnalités.
KO 무제한 통합을 통해 Slack을 공식 홈으로 지정하면 모든 도구를 지원할 수 있습니다. 앱 사이를 전환하는 시간을 줄여 실제 사용에 더 많은 시간을 할애합니다.
Transliteração mujehan tonghab-eul tonghae Slackeul gongsig hom-eulo jijeonghamyeon modeun doguleul jiwonhal su issseubnida. aeb saileul jeonhwanhaneun sigan-eul jul-yeo silje sayong-e deo manh-eun sigan-eul hal-aehabnida.
FR Il partage son temps entre San Francisco et Sonoma County en Californie. Pendant son temps libre, Scott aime voyager et vivre de belles expériences culinaires avec ses amis.
KO 샌프란시스코와 캘리포니아주 소노마 카운티를 오가며 시간을 보내고, 여가 시간에는 여행 및 지인들과 식도락을 즐깁니다.
Transliteração saenpeulansiseukowa kaelliponiaju sonoma kauntileul ogamyeo sigan-eul bonaego, yeoga sigan-eneun yeohaeng mich jiindeulgwa sigdolag-eul jeulgibnida.
FR Il partage son temps entre San Francisco et Sonoma County en Californie. Pendant son temps libre, Scott aime voyager et vivre de belles expériences culinaires avec ses amis.
KO 샌프란시스코와 캘리포니아주 소노마 카운티를 오가며 시간을 보내고, 여가 시간에는 여행 및 지인들과 식도락을 즐깁니다.
Transliteração saenpeulansiseukowa kaelliponiaju sonoma kauntileul ogamyeo sigan-eul bonaego, yeoga sigan-eneun yeohaeng mich jiindeulgwa sigdolag-eul jeulgibnida.
FR Il partage son temps entre San Francisco et Sonoma County en Californie. Pendant son temps libre, Scott aime voyager et vivre de belles expériences culinaires avec ses amis.
KO 샌프란시스코와 캘리포니아주 소노마 카운티를 오가며 시간을 보내고, 여가 시간에는 여행 및 지인들과 식도락을 즐깁니다.
Transliteração saenpeulansiseukowa kaelliponiaju sonoma kauntileul ogamyeo sigan-eul bonaego, yeoga sigan-eneun yeohaeng mich jiindeulgwa sigdolag-eul jeulgibnida.
FR Il partage son temps entre San Francisco et Sonoma County en Californie. Pendant son temps libre, Scott aime voyager et vivre de belles expériences culinaires avec ses amis.
KO 샌프란시스코와 캘리포니아주 소노마 카운티를 오가며 시간을 보내고, 여가 시간에는 여행 및 지인들과 식도락을 즐깁니다.
Transliteração saenpeulansiseukowa kaelliponiaju sonoma kauntileul ogamyeo sigan-eul bonaego, yeoga sigan-eneun yeohaeng mich jiindeulgwa sigdolag-eul jeulgibnida.
FR Il partage son temps entre San Francisco et Sonoma County en Californie. Pendant son temps libre, Scott aime voyager et vivre de belles expériences culinaires avec ses amis.
KO 샌프란시스코와 캘리포니아주 소노마 카운티를 오가며 시간을 보내고, 여가 시간에는 여행 및 지인들과 식도락을 즐깁니다.
Transliteração saenpeulansiseukowa kaelliponiaju sonoma kauntileul ogamyeo sigan-eul bonaego, yeoga sigan-eneun yeohaeng mich jiindeulgwa sigdolag-eul jeulgibnida.
FR Il partage son temps entre San Francisco et Sonoma County en Californie. Pendant son temps libre, Scott aime voyager et vivre de belles expériences culinaires avec ses amis.
KO 샌프란시스코와 캘리포니아주 소노마 카운티를 오가며 시간을 보내고, 여가 시간에는 여행 및 지인들과 식도락을 즐깁니다.
Transliteração saenpeulansiseukowa kaelliponiaju sonoma kauntileul ogamyeo sigan-eul bonaego, yeoga sigan-eneun yeohaeng mich jiindeulgwa sigdolag-eul jeulgibnida.
FR Il partage son temps entre San Francisco et Sonoma County en Californie. Pendant son temps libre, Scott aime voyager et vivre de belles expériences culinaires avec ses amis.
KO 샌프란시스코와 캘리포니아주 소노마 카운티를 오가며 시간을 보내고, 여가 시간에는 여행 및 지인들과 식도락을 즐깁니다.
Transliteração saenpeulansiseukowa kaelliponiaju sonoma kauntileul ogamyeo sigan-eul bonaego, yeoga sigan-eneun yeohaeng mich jiindeulgwa sigdolag-eul jeulgibnida.
FR Il partage son temps entre San Francisco et Sonoma County en Californie. Pendant son temps libre, Scott aime voyager et vivre de belles expériences culinaires avec ses amis.
KO 샌프란시스코와 캘리포니아주 소노마 카운티를 오가며 시간을 보내고, 여가 시간에는 여행 및 지인들과 식도락을 즐깁니다.
Transliteração saenpeulansiseukowa kaelliponiaju sonoma kauntileul ogamyeo sigan-eul bonaego, yeoga sigan-eneun yeohaeng mich jiindeulgwa sigdolag-eul jeulgibnida.
FR Il vous permet de nommer des tâches spécifiques aux individus et de surveiller la répartition du temps. Les mises à jour en temps opportun signifient qu’aucun temps n’est perdu en essayant de « rattraper » ce que tout le monde a fait.
KO 이를 통해 개인에게 특정 작업을 지정하고 시간 분포를 모니터링할 수 있습니다. 시기 적시 업데이트는 다른 사람들이 한 일을 "따라 잡기"위해 시간을 낭비하지 않는다는 것을 의미합니다.
Transliteração ileul tonghae gaein-ege teugjeong jag-eob-eul jijeonghago sigan bunpoleul moniteolinghal su issseubnida. sigi jeogsi eobdeiteuneun daleun salamdeul-i han il-eul "ttala jabgi"wihae sigan-eul nangbihaji anhneundaneun geos-eul uimihabnida.
FR Le temps de réponse est une moyenne du temps total passé sur toutes les transactions Web survenant dans un laps de temps sélectionné sur le serveur
KO 응답 시간은 정해진 시간 범위 내에서 서버 측에 발생하는 모든 웹 트랜잭션에서 소요된 총 시간의 평균을 말합니다
Transliteração eungdab sigan-eun jeonghaejin sigan beom-wi naeeseo seobeo cheug-e balsaenghaneun modeun web teulaenjaegsyeon-eseo soyodoen chong sigan-ui pyeong-gyun-eul malhabnida
FR Des modèles de temps partiel La vie exige parfois de faire des compromis. Le temps plein n’est pas toujours la solution idéale. Nous trouvons ensemble le modèle de temps de travail idéal pour vous.
KO 파트타임 모델 우리 삶은 때때로 절충이 필요하기 때문에 정규직이 항상 해결책은 아닙니다. SCHOTT는 직원에게 적합한 워킹 모델을 함께 찾습니다.
Transliteração pateutaim model uli salm-eun ttaettaelo jeolchung-i pil-yohagi ttaemun-e jeong-gyujig-i hangsang haegyeolchaeg-eun anibnida. SCHOTTneun jig-won-ege jeoghabhan woking model-eul hamkke chajseubnida.
FR Gagnez du temps et de l'argent grâce au logiciel de suivi du temps Monitask. Vous avez besoin de suivre le temps de travail de vos employés ?
KO Monitask 시간 추적 소프트웨어로 시간과 비용을 절약할 수 있습니다. 직원 시간을 추적해야 합니까?
Transliteração Monitask sigan chujeog sopeuteuweeolo sigangwa biyong-eul jeol-yaghal su issseubnida. jig-won sigan-eul chujeoghaeya habnikka?
FR Pas besoin de remplir et de gérer manuellement les feuilles de temps — les feuilles de temps des employés se synchronisent avec le tableau de bord en direct sur le Web en temps réel
KO 작업표를 수동으로 작성하고 관리할 필요가 없습니다 - 직원 작업표가 웹 기반 라이브 대시보드와 실시간으로 동기화됩니다
Transliteração jag-eobpyoleul sudong-eulo jagseonghago gwanlihal pil-yoga eobs-seubnida - jig-won jag-eobpyoga web giban laibeu daesibodeuwa silsigan-eulo dong-gihwadoebnida
FR Le temps est l'une des ressources les plus importantes que nous possédons tous. En gérant correctement notre temps, nous pouvons accomplir davantage en moins de temps et devenir plus productifs.
KO 시간은 우리 모두가 소유 한 가장 중요한 자원 중 하나입니다. 시간을 적절하게 관리함으로써 우리는 더 짧은 시간에 더 많은 것을 성취하고 생산성을 높일 수 있습니다.
Transliteração sigan-eun uli moduga soyu han gajang jung-yohan jawon jung hanaibnida. sigan-eul jeogjeolhage gwanliham-eulosseo ulineun deo jjalb-eun sigan-e deo manh-eun geos-eul seongchwihago saengsanseong-eul nop-il su issseubnida.
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
KO 유닉스 시간 변환기 (유닉스 시간 계산기)는 유닉스 시간을 유닉스로부터 경과한 초, 밀리초, 마이크로초 등으로 다양한 형식으로 변환합니다
Transliteração yunigseu sigan byeonhwangi (yunigseu sigan gyesangi)neun yunigseu sigan-eul yunigseulobuteo gyeong-gwahan cho, millicho, maikeulocho deung-eulo dayanghan hyeongsig-eulo byeonhwanhabnida
FR Gagnez du temps et de l'argent grâce au logiciel de suivi du temps Monitask. Vous avez besoin de suivre le temps de travail de vos employés ?
KO Monitask 시간 추적 소프트웨어로 시간과 비용을 절약할 수 있습니다. 직원 시간을 추적해야 합니까?
Transliteração Monitask sigan chujeog sopeuteuweeolo sigangwa biyong-eul jeol-yaghal su issseubnida. jig-won sigan-eul chujeoghaeya habnikka?
FR Pas besoin de remplir et de gérer manuellement les feuilles de temps — les feuilles de temps des employés se synchronisent avec le tableau de bord en direct sur le Web en temps réel
KO 작업표를 수동으로 작성하고 관리할 필요가 없습니다 - 직원 작업표가 웹 기반 라이브 대시보드와 실시간으로 동기화됩니다
Transliteração jag-eobpyoleul sudong-eulo jagseonghago gwanlihal pil-yoga eobs-seubnida - jig-won jag-eobpyoga web giban laibeu daesibodeuwa silsigan-eulo dong-gihwadoebnida
FR Le temps est l'une des ressources les plus importantes que nous possédons tous. En gérant correctement notre temps, nous pouvons accomplir davantage en moins de temps et devenir plus productifs.
KO 시간은 우리 모두가 소유 한 가장 중요한 자원 중 하나입니다. 시간을 적절하게 관리함으로써 우리는 더 짧은 시간에 더 많은 것을 성취하고 생산성을 높일 수 있습니다.
Transliteração sigan-eun uli moduga soyu han gajang jung-yohan jawon jung hanaibnida. sigan-eul jeogjeolhage gwanliham-eulosseo ulineun deo jjalb-eun sigan-e deo manh-eun geos-eul seongchwihago saengsanseong-eul nop-il su issseubnida.
FR Des modèles de temps partiel La vie exige parfois de faire des compromis. Le temps plein n’est pas toujours la solution idéale. Nous trouvons ensemble le modèle de temps de travail idéal pour vous.
KO 파트타임 모델 우리 삶은 때때로 절충이 필요하기 때문에 정규직이 항상 해결책은 아닙니다. SCHOTT는 직원에게 적합한 워킹 모델을 함께 찾습니다.
Transliteração pateutaim model uli salm-eun ttaettaelo jeolchung-i pil-yohagi ttaemun-e jeong-gyujig-i hangsang haegyeolchaeg-eun anibnida. SCHOTTneun jig-won-ege jeoghabhan woking model-eul hamkke chajseubnida.
FR Il vous permet de nommer des tâches spécifiques aux individus et de surveiller la répartition du temps. Les mises à jour en temps opportun signifient qu’aucun temps n’est perdu en essayant de « rattraper » ce que tout le monde a fait.
KO 이를 통해 개인에게 특정 작업을 지정하고 시간 분포를 모니터링할 수 있습니다. 시기 적시 업데이트는 다른 사람들이 한 일을 "따라 잡기"위해 시간을 낭비하지 않는다는 것을 의미합니다.
Transliteração ileul tonghae gaein-ege teugjeong jag-eob-eul jijeonghago sigan bunpoleul moniteolinghal su issseubnida. sigi jeogsi eobdeiteuneun daleun salamdeul-i han il-eul "ttala jabgi"wihae sigan-eul nangbihaji anhneundaneun geos-eul uimihabnida.
FR Trouver les bons outils prend du temps – du temps que vous n'avez pas. La recherche, les tests et la personnalisation rongent votre temps de vente. Nous faisons le travail des jambes, trouvons
KO 적합한 도구를 찾는 데는 시간이 걸립니다. 연구, 테스트 및 사용자 정의는 판매 시간에 영향을 미칩니다. 우리는 다리 작업을하고 찾습니다.
Transliteração jeoghabhan doguleul chajneun deneun sigan-i geollibnida. yeongu, teseuteu mich sayongja jeong-uineun panmae sigan-e yeonghyang-eul michibnida. ulineun dali jag-eob-eulhago chajseubnida.
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
KO 유닉스 시간 변환기 (유닉스 시간 계산기)는 유닉스 시간을 유닉스로부터 경과한 초, 밀리초, 마이크로초 등으로 다양한 형식으로 변환합니다
Transliteração yunigseu sigan byeonhwangi (yunigseu sigan gyesangi)neun yunigseu sigan-eul yunigseulobuteo gyeong-gwahan cho, millicho, maikeulocho deung-eulo dayanghan hyeongsig-eulo byeonhwanhabnida
FR Le mode SSL flexible chiffre le trafic entre Cloudflare et les utilisateurs finaux de votre site Web, mais pas entre Cloudflare et votre serveur d’origine
KO 유연한 SSL은 Cloudflare에서 웹 사이트의 최종 사용자에게 전송되는 트래픽은 암호화하지만 Cloudflare에서 원본 서버로 전송되는 트래픽은 암호화하지 않습니다
Transliteração yuyeonhan SSLeun Cloudflareeseo web saiteuui choejong sayongja-ege jeonsongdoeneun teulaepig-eun amhohwahajiman Cloudflareeseo wonbon seobeolo jeonsongdoeneun teulaepig-eun amhohwahaji anhseubnida
francês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
KO 팀이 함께 일하는 방식을 간소화하고 작업을 간과하는 일이 없도록 하세요. 비교할 수 없는 Jira의 사용자 지정 기능을 통해 어떤 프로세스에 사용자 지정 워크플로를 만들 수 있습니다.
Transliteração tim-i hamkke ilhaneun bangsig-eul gansohwahago jag-eob-eul gangwahaneun il-i eobsdolog haseyo. bigyohal su eobsneun Jiraui sayongja jijeong gineung-eul tonghae eotteon peuloseseue sayongja jijeong wokeupeulloleul mandeul su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
jira | jira |
FR Favoriser la collaboration entre collègues et l'harmonie entre employés
KO 협력하는 분위기 조성을 통해 직원의 만족도 향상
Transliteração hyeoblyeoghaneun bun-wigi joseong-eul tonghae jig-won-ui manjogdo hyangsang
FR Synchronisez les données entre Salesforce, des applications et des bases de données externes, mais aussi entre différentes applications Salesforce
KO Salesforce와 외부 애플리케이션 및 데이터베이스 사이 또는 서로 다른 Salesforce 애플리케이션 사이에서 데이터를 동기화 하십시오
Transliteração Salesforcewa oebu aepeullikeisyeon mich deiteobeiseu sai ttoneun seolo daleun Salesforce aepeullikeisyeon saieseo deiteoleul dong-gihwa hasibsio
FR Bien sûr, cela représente souvent un compromis entre commodité et intérêt de la synchronisation de ces données entre périphériques
KO 물론 이것은 종종 편의성과 장치간에 해당 데이터를 동기화하는 가치의 절충입니다
Transliteração mullon igeos-eun jongjong pyeon-uiseong-gwa jangchigan-e haedang deiteoleul dong-gihwahaneun gachiui jeolchung-ibnida
FR La plus grande différence entre les deux types d'événements est que pour les événements récurrents, votre URL RTMP et votre clé de streaming ne changent pas entre les streams, alors que vous
KO 두 이벤트 유형의 가장 큰 차이점은 반복 이벤트의 경우 RTMP URL과 스트림 키가 스트림 간에 바뀌지 않는 반면, 모든 일회성 이벤트의 경우 Vimeo에서 URL과 스트림 키를 복사하여 인코더에
Transliteração du ibenteu yuhyeong-ui gajang keun chaijeom-eun banbog ibenteuui gyeong-u RTMP URLgwa seuteulim kiga seuteulim gan-e bakkwiji anhneun banmyeon, modeun ilhoeseong ibenteuui gyeong-u Vimeoeseo URLgwa seuteulim kileul bogsahayeo inkodeoe
francês | coreano |
---|---|
url | url |
FR Cette preuve est également utile dans les litiges commerciaux ou contractuels entre entreprises, ou entre consommateurs et vendeurs en ligne.
KO 이 증거는 기업 간 또는 소비자와 온라인 판매자 간의 상업적 또는 계약상의 분쟁에도 똑같이 유용합니다.
Transliteração i jeung-geoneun gieob gan ttoneun sobijawa onlain panmaeja gan-ui sang-eobjeog ttoneun gyeyagsang-ui bunjaeng-edo ttoggat-i yuyonghabnida.
FR Un type de relation est un plan pour créer des enregistrements de relation entre deux types d’objets spécifiques. Un type de relation décrit les objets en relation les uns aux autres. Vous pouvez définir des relations entre :
KO 관계 유형은 두 개의 특정 개체 유형 간의 관계 레코드를 만들기 위한 상세 계획서입니다. 관계 유형은 서로 상대적인 개체를 설명합니다. 다음 개체 유형들 간의 관계를 정의할 수 있습니다.
Transliteração gwangye yuhyeong-eun du gaeui teugjeong gaeche yuhyeong gan-ui gwangye lekodeuleul mandeulgi wihan sangse gyehoegseoibnida. gwangye yuhyeong-eun seolo sangdaejeog-in gaecheleul seolmyeonghabnida. da-eum gaeche yuhyeongdeul gan-ui gwangyeleul jeong-uihal su issseubnida.
FR « La transition entre machines virtuelles et conteneurs, et entre applications traditionnelles et microservices, constitue un grand pas en avant
KO “가상 머신에서 컨테이너로, 그리고 전통적인 애플리케이션에서 마이크로서비스로 이전하는 것은 중대한 변화입니다
Transliteração “gasang meosin-eseo keonteineolo, geuligo jeontongjeog-in aepeullikeisyeon-eseo maikeuloseobiseulo ijeonhaneun geos-eun jungdaehan byeonhwaibnida
FR Les cours en ligne d’IMAGINiT ont favorisé l’interaction entre les étudiants et leurs formateurs ainsi que la collaboration entre les étudiants.
KO IMAGINiT의 라이브 온라인 강좌는 학생과 강사 간의 상호 작용을 촉진하고 학생들 간의 협업을 고무시켰습니다.
Transliteração IMAGINiTui laibeu onlain gangjwaneun hagsaeng-gwa gangsa gan-ui sangho jag-yong-eul chogjinhago hagsaengdeul gan-ui hyeob-eob-eul gomusikyeossseubnida.
FR Les partitions sont segmentées entre les serveurs, l'un d'entre eux étant élu la partition principale et tous les autres serveurs jouant le rôle de partitions secondaires
KO 파티션은 파티션 리더로 선택된 한개 서버와 팔로워 역할을 하는 다른 모든 서버들로 분할됩니다
Transliteração patisyeon-eun patisyeon lideolo seontaegdoen hangae seobeowa pallowo yeoghal-eul haneun daleun modeun seobeodeullo bunhaldoebnida
FR L'utilisation d'un nom de groupe de consommateurs permet de distribuer les consommateurs au sein d'un seul processus, entre plusieurs processus et même entre plusieurs systèmes
KO 컨슈머 그룹 이름을 사용하면 컨슈머를 단일 프로세스 내, 여러 프로세스, 심지어 여러 시스템에 분산시킬 수 있습니다
Transliteração keonsyumeo geulub ileum-eul sayonghamyeon keonsyumeoleul dan-il peuloseseu nae, yeoleo peuloseseu, simjieo yeoleo siseutem-e bunsansikil su issseubnida
FR Il est essentiel de mettre les informations précieuses entre les mains de l'entreprise et des autres parties prenantes, et non plus seulement entre celles des data scientists et autres experts en données.
KO 데이터 사이언티스트 및 기타 데이터 전문가가 아닌 비즈니스 및 기타 이해 관계자의 손에 귀중한 정보를 제공하는 것이 중요합니다.
Transliteração deiteo saieontiseuteu mich gita deiteo jeonmungaga anin bijeuniseu mich gita ihae gwangyejaui son-e gwijunghan jeongboleul jegonghaneun geos-i jung-yohabnida.
FR La discipline, telle que nous la connaissons aujourd’hui, s’est développée au travers de la concurrence entre les chasseurs de renards, née de l’introduction du Mouvement des Enclosures, entré en vigueur en Angleterre au 18ème siècle
KO 오늘날 우리가 알고 있는 것처럼, 18세기 잉글랜드에서 인클로저 법이 발효되면서 여우 사냥꾼들 사이에서 경쟁이 촉발되어 장애물 종목이 발전하게 되었습니다
Transliteração oneulnal uliga algo issneun geoscheoleom, 18segi ing-geullaendeueseo inkeullojeo beob-i balhyodoemyeonseo yeou sanyangkkundeul saieseo gyeongjaeng-i chogbaldoeeo jang-aemul jongmog-i baljeonhage doeeossseubnida
FR Les vacanciers qui choisissent de séjourner au TCS Camping Bern-Eymatt, merveilleusement situé entre la forêt de Bremgarten et le lac de Wohlen, auront l’embarras du choix entre escapades citadines et découverte de la nature
KO 브렘가르텐(Bremgarten) 숲과 볼렌(Wohlen) 호수 사이에 있는 베른 에이마트 캠핑장을 선택한다면 도시로의 여정과 자연 속에서의 모험 사이 수많은 선택지로 인해 호사를 누리게 될 것이다
Transliteração beulemgaleuten(Bremgarten) supgwa bollen(Wohlen) hosu saie issneun beleun eimateu kaempingjang-eul seontaeghandamyeon dosiloui yeojeong-gwa jayeon sog-eseoui moheom sai sumanh-eun seontaegjilo inhae hosaleul nulige doel geos-ida
FR C’est niché entre l’Aar et le Rhin que se trouve le plus grand espace de nature et de détente entre Bâle et Zurich
KO 아레강과 라인강 사이에 자리해 있는데, 바젤(Basel)과 취리히(Zurich) 사이에 있는 가장 방대한 자연 지대다
Transliteração alegang-gwa laingang saie jalihae issneunde, bajel(Basel)gwa chwilihi(Zurich) saie issneun gajang bangdaehan jayeon jidaeda
FR Le vignoble est situé entre 570 et 600 mètres d’altitude environ, entre Gunten et Merlingen, dans la commune de Sigriswil.
KO 포도밭의 해발 고도는 570~600m이며, 시그리스빌 자치구의 군텐과 멀링엔 사이에 위치해 있다.
Transliteração podobat-ui haebal godoneun 570~600mimyeo, sigeuliseubil jachiguui guntengwa meolling-en saie wichihae issda.
FR Que vous souhaitiez conserver tous les contacts et les workflows de l’entreprise au même endroit ou partager des connaissances collectives entre services et entre sites, les cartes de connaissances visuelles constituent un excellent point de départ
KO 모든 회사 연락처와 워크 플로를 한 곳에서 안전하게 유지하거나 부서와 위치에서 공동 지식을 공유하려 한다면, 시각적 지식 맵은 아주 좋은 시작점이 될 수 있습니다
Transliteração modeun hoesa yeonlagcheowa wokeu peulloleul han gos-eseo anjeonhage yujihageona buseowa wichieseo gongdong jisig-eul gong-yuhalyeo handamyeon, sigagjeog jisig maeb-eun aju joh-eun sijagjeom-i doel su issseubnida
FR La cartographie mentale dans le nuage permet de favoriser la collaboration entre les étudiants et permet une communication plus efficace entre les enseignants et les étudiants
KO 클라우드기반의 마인드맵은 학생들간의 협업을 촉진시키고 교사와 학생간의 커뮤니케이션을 더 효율적으로 만들 수 있도록 도와줍니다
Transliteração keullaudeugiban-ui maindeumaeb-eun hagsaengdeulgan-ui hyeob-eob-eul chogjinsikigo gyosawa hagsaeng-gan-ui keomyunikeisyeon-eul deo hyoyuljeog-eulo mandeul su issdolog dowajubnida
FR Les multiples facettes de l’univers Golden, une alliance entre technologie et approche numérique, entre touche humaine et émotion. Venez découvrir notre nouvel espace à Pékin et devenez-en le/la véritable protagoniste.
KO 최첨단 디지털 중심의 접근법에 정서적이고 인간적인 감각을 더한 다면적인 골든 유니버스. 여러분이 진짜 주인공이 되는 베이징의 새 공간을 방문해 보세요.
Transliteração choecheomdan dijiteol jungsim-ui jeobgeunbeob-e jeongseojeog-igo inganjeog-in gamgag-eul deohan damyeonjeog-in goldeun yunibeoseu. yeoleobun-i jinjja ju-ingong-i doeneun beijing-ui sae gong-gan-eul bangmunhae boseyo.
FR Donnez la priorité à la communication entre les dirigeants et les responsables d’équipes, puis entre les responsables et les membres de leur équipe
KO 임원과 관리자 간, 관리자와 팀원 간의 커뮤니케이션을 우선으로 합니다
Transliteração im-wongwa gwanlija gan, gwanlijawa tim-won gan-ui keomyunikeisyeon-eul useon-eulo habnida
FR Les tarifs journaliers varient entre 73 et 205 USD et les tarifs hebdomadaires entre 365 et 1 025 USD.
KO 일일 요금은 $73-$205 USD이며, 주간 요금은 $365-$1,025 USD입니다.
Transliteração il-il yogeum-eun $73-$205 USDimyeo, jugan yogeum-eun $365-$1,025 USDibnida.
francês | coreano |
---|---|
usd | usd |
Mostrando 50 de 50 traduções