FR Il vous permet de nommer des tâches spécifiques aux individus et de surveiller la répartition du temps. Les mises à jour en temps opportun signifient qu’aucun temps n’est perdu en essayant de « rattraper » ce que tout le monde a fait.
Traduzir "opportun signifient" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opportun signifient" de francês para coreano
Tradução de francês para coreano de opportun signifient
francês
coreano
KO 이를 통해 개인에게 특정 작업을 지정하고 시간 분포를 모니터링할 수 있습니다. 시기 적시 업데이트는 다른 사람들이 한 일을 "따라 잡기"위해 시간을 낭비하지 않는다는 것을 의미합니다.
Transliteração ileul tonghae gaein-ege teugjeong jag-eob-eul jijeonghago sigan bunpoleul moniteolinghal su issseubnida. sigi jeogsi eobdeiteuneun daleun salamdeul-i han il-eul "ttala jabgi"wihae sigan-eul nangbihaji anhneundaneun geos-eul uimihabnida.
FR Il vous permet de nommer des tâches spécifiques aux individus et de surveiller la répartition du temps. Les mises à jour en temps opportun signifient qu’aucun temps n’est perdu en essayant de « rattraper » ce que tout le monde a fait.
KO 이를 통해 개인에게 특정 작업을 지정하고 시간 분포를 모니터링할 수 있습니다. 시기 적시 업데이트는 다른 사람들이 한 일을 "따라 잡기"위해 시간을 낭비하지 않는다는 것을 의미합니다.
Transliteração ileul tonghae gaein-ege teugjeong jag-eob-eul jijeonghago sigan bunpoleul moniteolinghal su issseubnida. sigi jeogsi eobdeiteuneun daleun salamdeul-i han il-eul "ttala jabgi"wihae sigan-eul nangbihaji anhneundaneun geos-eul uimihabnida.
FR Il est d’une importance vitale que chaque patient reçoive le traitement opportun au moment opportun
KO 도움이 필요한 환자가 필요한 시점에 필요한 치료를 받을 수 있어야 합니다
Transliteração doum-i pil-yohan hwanjaga pil-yohan sijeom-e pil-yohan chilyoleul bad-eul su iss-eoya habnida
FR Il est d’une importance vitale que chaque patient reçoive le traitement opportun au moment opportun
KO 도움이 필요한 환자가 필요한 시점에 필요한 치료를 받을 수 있어야 합니다
Transliteração doum-i pil-yohan hwanjaga pil-yohan sijeom-e pil-yohan chilyoleul bad-eul su iss-eoya habnida
FR ?Commvault et Metallic ensemble… signifient que nous aurons l?échelle, la flexibilité et la fiabilité qui sont essentielles à notre entreprise. ?
KO Commvault와 Metallic은 비즈니스에 중요한 확장성, 유연성 및 안정성을 제공합니다.
Transliteração Commvault-wa Metalliceun bijeuniseue jung-yohan hwagjangseong, yuyeonseong mich anjeongseong-eul jegonghabnida.
FR A quoi ressemblent ces symboles et que signifient-ils exactement ? Vous pouvez le découvrir dans cet article.
KO 이 기호는 어떻게 생겼으며 정확히 무엇을 의미합니까? 이 기사에서 찾을 수 있습니다.
Transliteração i gihoneun eotteohge saeng-gyeoss-eumyeo jeonghwaghi mueos-eul uimihabnikka? i gisa-eseo chaj-eul su issseubnida.
FR Personnellement, cependant, une chose cohérente entre les versions BigCommerce est la terminologie déroutante. Vous devez être familier avec les termes, de peur que vous passiez beaucoup de temps à chercher ce qu’ils signifient.
KO 개인적으로, 그래도, BigCommerce 버전 사이에 일관된 한 가지는 혼란 용어입니다. 당신은 용어에 익숙해질 필요가, 당신은 그들이 무엇을 의미하는지 검색하는 데 많은 시간을 소비하지 않도록.
Transliteração gaeinjeog-eulo, geulaedo, BigCommerce beojeon saie ilgwandoen han gajineun honlan yong-eoibnida. dangsin-eun yong-eoe igsughaejil pil-yoga, dangsin-eun geudeul-i mueos-eul uimihaneunji geomsaeghaneun de manh-eun sigan-eul sobihaji anhdolog.
FR Des enchères impartiales signifient pas de préférence de cascade d'annonces, et une diffusion plus rapide des publicités pour toucher un plus grand nombre de spectateurs.
KO 편파적이지 않은 경매를 통해 폭포식 구조의 환경 설정 없이 광고를 더 빠르게 게재하여 더 많은 잠재고객에게 도달할 수 있습니다.
Transliteração pyeonpajeog-iji anh-eun gyeongmaeleul tonghae pogposig gujoui hwangyeong seoljeong eobs-i gwang-goleul deo ppaleuge gejaehayeo deo manh-eun jamjaegogaeg-ege dodalhal su issseubnida.
FR Les Nombres arrivent dans la Saison cinq Rechargée - Voici ce qu’ils signifient pour Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone le 9 septembre.
KO 챔피언 힐 플레이 방법 – 콜 오브 듀티®: 뱅가드 PlayStation® 알파 가이드
Transliteração chaempieon hil peullei bangbeob – kol obeu dyuti®: baeng-gadeu PlayStation® alpa gaideu
FR Malheureusement, beaucoup de ces fonctionnalités ne signifient pas grand-chose pour l'utilisateur et ne facilitent pas la collaboration
KO 하지만 기능이 많다고 사용자 입장에서 무조건 좋은 것은 아니며, 협업의 질이 향상되는 것도 아닙니다
Transliteração hajiman gineung-i manhdago sayongja ibjang-eseo mujogeon joh-eun geos-eun animyeo, hyeob-eob-ui jil-i hyangsangdoeneun geosdo anibnida
FR Que signifient ces nouvelles réglementations et comment les fabricants peuvent-ils simplifier leur réponse ? Lionbridge est là pour vous aider.
KO 새로운 규정이 의미하는 것은 무엇이며 제조업체는 이에 대한 대응을 어떻게 간소화할 수 있을까요? Lionbridge가 도와드리겠습니다.
Transliteração saeloun gyujeong-i uimihaneun geos-eun mueos-imyeo jejo-eobcheneun ie daehan daeeung-eul eotteohge gansohwahal su iss-eulkkayo? Lionbridgega dowadeuligessseubnida.
FR Comprenez ce que signifient les termes thermographie et caméras thermiques
KO 서모그래피 및 열상 카메라 관련 용어를 알아보세요
Transliteração seomogeulaepi mich yeolsang kamela gwanlyeon yong-eoleul al-aboseyo
FR Au lieu de passer des heures innombrables à essayer d'organiser vos données avant même de pouvoir commencer à comprendre ce qu'elles signifient pour votre entreprise, utilisez une solution de data wrangling pour gagner du temps et de l'argent
KO 데이터가 비즈니스에 어떤 의미인지 이해하기 전에 데이터를 구성하는 데 수많은 시간을 소비하는 대신 데이터 랭글링 솔루션을 사용하여 시간과 비용을 절약합니다
Transliteração deiteoga bijeuniseue eotteon uimiinji ihaehagi jeon-e deiteoleul guseonghaneun de sumanh-eun sigan-eul sobihaneun daesin deiteo laeng-geulling sollusyeon-eul sayonghayeo sigangwa biyong-eul jeol-yaghabnida
FR Nous devons maintenant affecter des poids pour déterminer l'importance. Les poids plus élevés signifient que certaines variables sont plus importantes pour la décision ou le résultat.
KO 이제 일부 가중치를 지정하여 중요도를 판별해야 합니다. 가중치가 더 클수록 특정 변수들이 의사결정이나 최종 결과에 더 중요하다는 것을 의미합니다.
Transliteração ije ilbu gajungchileul jijeonghayeo jung-yodoleul panbyeolhaeya habnida. gajungchiga deo keulsulog teugjeong byeonsudeul-i uisagyeoljeong-ina choejong gyeolgwa-e deo jung-yohadaneun geos-eul uimihabnida.
FR Les débutants se demandent souvent ce que signifient les trois tirets (---). En YAML, ils marquent le début d'un document, tandis que trois points (...) signalent la fin du document.
KO YAML 초심자가 흔히 하는 질문은 "3개의 대시는 무엇을 뜻하나요?"입니다. 3개의 대시(---)는 문서의 시작을 알리는 데 사용되며, 각 문서의 끝에는 3개의 점(...)이 사용됩니다.
Transliteração YAML chosimjaga heunhi haneun jilmun-eun "3gaeui daesineun mueos-eul tteushanayo?"ibnida. 3gaeui daesi(---)neun munseoui sijag-eul allineun de sayongdoemyeo, gag munseoui kkeut-eneun 3gaeui jeom(...)i sayongdoebnida.
FR Des temps de chargement plus rapides signifient une meilleure expérience utilisateur, une meilleure optimisation pour les moteurs de recherche et des taux de conversion plus élevés.
KO 로딩 시간이 빨라지면 사용자 환경이 개선되고 검색 엔진이 최적화되며 전환율이 높아집니다.
Transliteração loding sigan-i ppallajimyeon sayongja hwangyeong-i gaeseondoego geomsaeg enjin-i choejeoghwadoemyeo jeonhwan-yul-i nop-ajibnida.
FR Les intégrations de base signifient que les options d'extension ne sont pas géniales
KO 기본 통합은 확장 옵션이 좋지 않다는 것을 의미합니다.
Transliteração gibon tonghab-eun hwagjang obsyeon-i johji anhdaneun geos-eul uimihabnida.
FR Vous n’aurez plus à vous battre pour le changement si vous communiquez clairement ce que les changements à venir signifient et les avantages qu’ils apporteront à votre entreprise sur le long terme
KO 앞으로의 변화가 무엇을 의미하는지, 그리고 장기적으로 회사에 어떻게 도움이 되는지를 명확하게 전달한다면 변화를 어려워할 필요가 없을 것입니다
Transliteração ap-euloui byeonhwaga mueos-eul uimihaneunji, geuligo jang-gijeog-eulo hoesa-e eotteohge doum-i doeneunjileul myeonghwaghage jeondalhandamyeon byeonhwaleul eolyeowohal pil-yoga eobs-eul geos-ibnida
FR Les étapes sont distinctes, car elles signifient des changements dans le développement d'un projet
KO 마일스톤은 프로젝트 개발의 변화를 의미하기 때문에 구별됩니다
Transliteração mailseuton-eun peulojegteu gaebal-ui byeonhwaleul uimihagi ttaemun-e gubyeoldoebnida
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.
KO 강력한 인시던트 알림 및 대기 스케줄로 적합한 사람에게 적합한 시간에 알림을 보냅니다.
Transliteração ganglyeoghan insideonteu allim mich daegi seukejullo jeoghabhan salam-ege jeoghabhan sigan-e allim-eul bonaebnida.
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.
KO 강력한 인시던트 알림 및 대기 일정으로 적절한 시간에 적합한 사람에게 알림을 보냅니다.
Transliteração ganglyeoghan insideonteu allim mich daegi iljeong-eulo jeogjeolhan sigan-e jeoghabhan salam-ege allim-eul bonaebnida.
FR Centralisez les alertes et notifiez les bonnes personnes au moment opportun
KO 알림을 중앙에서 관리하여 적시에, 적절한 담당자에게 알림
Transliteração allim-eul jung-ang-eseo gwanlihayeo jeogsie, jeogjeolhan damdangja-ege allim
FR Il s'agit d'une stratégie qui permet de fournir des informations et des expériences au moment le plus opportun.
KO 엣지는 인사이트와 경험을 적시에 제공하기 위한 전략입니다.
Transliteração esjineun insaiteuwa gyeongheom-eul jeogsie jegonghagi wihan jeonlyag-ibnida.
FR Les publicités privées de Brave Rewards sont conçues pour être visualisées uniquement au moment opportun.
KO 새 탭 페이지에서 스폰서 이미지를 표시하거나 숨길 수도 있습니다.
Transliteração sae taeb peijieseo seuponseo imijileul pyosihageona sumgil sudo issseubnida.
FR Accédez aux données au moment opportun pour que les équipes puissent travailler plus intelligemment, surveiller les performances et s'améliorer en continu, dès qu'elles élaborent des plans et établissent des priorités.
KO 팀이 계획을 세우고 우선 순위를 정할 때 더 스마트하게 작업하고 성과를 모니터링하며 지속적으로 개선할 수 있도록 적시에 데이터에 액세스하세요.
Transliteração tim-i gyehoeg-eul se-ugo useon sun-wileul jeonghal ttae deo seumateuhage jag-eobhago seong-gwaleul moniteolinghamyeo jisogjeog-eulo gaeseonhal su issdolog jeogsie deiteoe aegseseuhaseyo.
FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.
KO 취약성이 발견되면 파트너는 신속하게 문제를 해결해야 합니다.
Transliteração chwiyagseong-i balgyeondoemyeon pateuneoneun sinsoghage munjeleul haegyeolhaeya habnida.
FR Il est bien plus simple d’échanger les idées de manière asynchrone, au moment opportun pour chacun
KO 각 사용자에게 맞는 시간에 비동기적으로 아이디어를 공유하는 것이 훨씬 단순할 것입니다
Transliteração gag sayongja-ege majneun sigan-e bidong-gijeog-eulo aidieoleul gong-yuhaneun geos-i hwolssin dansunhal geos-ibnida
FR Les nouvelles fonctionnalités de gouvernance ainsi que celles qui ont été améliorées vous permettent d'aider vos utilisateurs à accéder aux données dont ils ont besoin, au moment opportun et où qu'ils se trouvent.
KO 신규 및 개선된 거버넌스 기능으로 적절한 사람들이 올바른 데이터에 필요한 때에 필요한 곳에서 연결할 수 있습니다.
Transliteração singyu mich gaeseondoen geobeoneonseu gineung-eulo jeogjeolhan salamdeul-i olbaleun deiteoe pil-yohan ttaee pil-yohan gos-eseo yeongyeolhal su issseubnida.
FR Apportez la flexibilité du cloud à votre infrastructure : pilotez des projets, étendez-vous au moment opportun, et redéployez vos ressources en fonction de l'évolution des exigences.
KO 인프라를 클라우드처럼 유연하게 만드십시오. 프로젝트를 시범 운영하고 준비가 되면 확장하고 요구 사항이 변경되면 자산을 재배치하십시오.
Transliteração inpeulaleul keullaudeucheoleom yuyeonhage mandeusibsio. peulojegteuleul sibeom un-yeonghago junbiga doemyeon hwagjanghago yogu sahang-i byeongyeongdoemyeon jasan-eul jaebaechihasibsio.
FR Donnez aux développeurs accès au code approprié au moment opportun. Gérez et remplacez les droits d'accès existants d'utilisateurs spécifiques et d'activer des restrictions de merge au niveau des branches.
KO 개발자에게 적절한 코드에 대한 적합한 액세스 권한을 적시에 제공합니다. 특정 사용자에 대한 기존 액세스 권한을 관리하고 오버라이드하며 브랜치 수준에서 병합 제한을 활성화합니다.
Transliteração gaebalja-ege jeogjeolhan kodeue daehan jeoghabhan aegseseu gwonhan-eul jeogsie jegonghabnida. teugjeong sayongja-e daehan gijon aegseseu gwonhan-eul gwanlihago obeolaideuhamyeo beulaenchi sujun-eseo byeonghab jehan-eul hwalseonghwahabnida.
FR Vous pouvez envoyer des e-mails à tous les eLearners qui progressent via le programme, pour leur donner des informations spécifiques et en temps opportun.
KO 프로그램을 진행하는 모든 e러닝 학습자에게, 구체적인 정보를 적절한 시점에 제공할 수 있도록 이메일을 보낼 수 있습니다.
Transliteração peulogeulaem-eul jinhaenghaneun modeun eleoning hagseubja-ege, guchejeog-in jeongboleul jeogjeolhan sijeom-e jegonghal su issdolog imeil-eul bonael su issseubnida.
FR Un accès approuvé, aux bonnes personnes et au moment opportun
KO 필요한 시점에 필요한 사람들을 위한 신뢰할 수 있는 액세스
Transliteração pil-yohan sijeom-e pil-yohan salamdeul-eul wihan sinloehal su issneun aegseseu
FR Dites-nous comment nous pouvons vous contacter. Nous planifierons la démo à votre moment opportun.
KO 어떻게 연락을 드리면 좋을지 알려주세요. 편하신 시간에 데모 일정을 잡겠습니다.
Transliteração eotteohge yeonlag-eul deulimyeon joh-eulji allyeojuseyo. pyeonhasin sigan-e demo iljeong-eul jabgessseubnida.
FR Alerte les utilisateurs de l'activité, de la non-activité et des exceptions de processus en fonction de règles métier configurables pour résoudre les problèmes en temps opportun.
KO 적시에 문제를 해결하기 위해 구성 가능한 비즈니스 규칙을 기반으로 활동, 비활동 및 프로세스 예외에 대해 사용자에게 경고합니다.
Transliteração jeogsie munjeleul haegyeolhagi wihae guseong ganeunghan bijeuniseu gyuchig-eul giban-eulo hwaldong, bihwaldong mich peuloseseu ye-oee daehae sayongja-ege gyeong-gohabnida.
FR Informez immédiatement les utilisateurs appropriés des problèmes pour résoudre les problèmes en temps opportun et avant qu'ils n'affectent l'entreprise.
KO 적절한 사용자에게 문제를 즉시 알리고 문제가 비즈니스에 영향을 미치기 전에 적시에 해결합니다.
Transliteração jeogjeolhan sayongja-ege munjeleul jeugsi alligo munjega bijeuniseue yeonghyang-eul michigi jeon-e jeogsie haegyeolhabnida.
FR Mise à jour du système d'exploitation en temps opportun et maintient des paramètres de serveur et de pare-feu de serveur à jour.
KO 시기적절한 운영 체제 업데이트 및 최신 서버 및 서버 방화벽 설정 유지 관리.
Transliteração sigijeogjeolhan un-yeong cheje eobdeiteu mich choesin seobeo mich seobeo banghwabyeog seoljeong yuji gwanli.
FR Travailler avec des composants supplémentaires des serveurs, leurs mises à jour en temps opportun.
KO 서버의 추가 구성 요소 및 해당 구성 요소의 적시 업데이트와 함께 작업합니다.
Transliteração seobeoui chuga guseong yoso mich haedang guseong yosoui jeogsi eobdeiteuwa hamkke jag-eobhabnida.
FR Mise à jour en temps opportun du système d'exploitation et maintient des paramètres du serveur et du pare-feu du serveur à jour.
KO 운영 체제의 적시 업데이트 및 최신 서버 및 서버 방화벽 설정 유지 관리.
Transliteração un-yeong cheje-ui jeogsi eobdeiteu mich choesin seobeo mich seobeo banghwabyeog seoljeong yuji gwanli.
FR Des informations en temps opportun sur les tendances mondiales du fret qui pourraient affecter la disponibilité des capacités, les prix, etc., ont une incidence sur votre entreprise
KO 수용력, 가격 조정 등에 영향을 미칠 수도 있는 글로벌 화물 동향에 대한 시기적절한 정보로 비즈니스에 영향을 주십시오
Transliteração suyonglyeog, gagyeog jojeong deung-e yeonghyang-eul michil sudo issneun geullobeol hwamul donghyang-e daehan sigijeogjeolhan jeongbolo bijeuniseue yeonghyang-eul jusibsio
FR Mettre sur le marché des produits et des services plus pertinents pour les abonnés, au moment opportun, est vital pour conserver vos clients
KO 고객 이탈을 줄이기 위해서는 가입자와 관련성이 높은 제품과 서비스를 적시에 출시하는 것이 중요합니다
Transliteração gogaeg ital-eul jul-igi wihaeseoneun gaibjawa gwanlyeonseong-i nop-eun jepumgwa seobiseuleul jeogsie chulsihaneun geos-i jung-yohabnida
FR Les publicités privées de Brave Rewards sont conçues pour être visualisées uniquement au moment opportun.
KO 새 탭 페이지에서 스폰서 이미지를 표시하거나 숨길 수도 있습니다.
Transliteração sae taeb peijieseo seuponseo imijileul pyosihageona sumgil sudo issseubnida.
FR Apportez la flexibilité du cloud à votre infrastructure : pilotez des projets, étendez-vous au moment opportun, et redéployez vos ressources en fonction de l'évolution des exigences.
KO 인프라를 클라우드처럼 유연하게 만드십시오. 프로젝트를 시범 운영하고 준비가 되면 확장하고 요구 사항이 변경되면 자산을 재배치하십시오.
Transliteração inpeulaleul keullaudeucheoleom yuyeonhage mandeusibsio. peulojegteuleul sibeom un-yeonghago junbiga doemyeon hwagjanghago yogu sahang-i byeongyeongdoemyeon jasan-eul jaebaechihasibsio.
FR Mettre sur le marché des produits et des services plus pertinents pour les abonnés, au moment opportun, est vital pour conserver vos clients
KO 고객 이탈을 줄이기 위해서는 가입자와 관련성이 높은 제품과 서비스를 적시에 출시하는 것이 중요합니다
Transliteração gogaeg ital-eul jul-igi wihaeseoneun gaibjawa gwanlyeonseong-i nop-eun jepumgwa seobiseuleul jeogsie chulsihaneun geos-i jung-yohabnida
FR Vous pouvez envoyer des e-mails à tous les eLearners qui progressent via le programme, pour leur donner des informations spécifiques et en temps opportun.
KO 프로그램을 진행하는 모든 e러닝 학습자에게, 구체적인 정보를 적절한 시점에 제공할 수 있도록 이메일을 보낼 수 있습니다.
Transliteração peulogeulaem-eul jinhaenghaneun modeun eleoning hagseubja-ege, guchejeog-in jeongboleul jeogjeolhan sijeom-e jegonghal su issdolog imeil-eul bonael su issseubnida.
FR Un accès approuvé, aux bonnes personnes et au moment opportun
KO 필요한 시점에 필요한 사람들을 위한 신뢰할 수 있는 액세스
Transliteração pil-yohan sijeom-e pil-yohan salamdeul-eul wihan sinloehal su issneun aegseseu
FR Dites-nous comment nous pouvons vous contacter. Nous planifierons la démo à votre moment opportun.
KO 어떻게 연락을 드리면 좋을지 알려주세요. 편하신 시간에 데모 일정을 잡겠습니다.
Transliteração eotteohge yeonlag-eul deulimyeon joh-eulji allyeojuseyo. pyeonhasin sigan-e demo iljeong-eul jabgessseubnida.
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.
KO 강력한 인시던트 알림 및 대기 스케줄로 적합한 사람에게 적합한 시간에 알림을 보냅니다.
Transliteração ganglyeoghan insideonteu allim mich daegi seukejullo jeoghabhan salam-ege jeoghabhan sigan-e allim-eul bonaebnida.
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.
KO 강력한 인시던트 알림 및 대기 일정으로 적절한 시간에 적합한 사람에게 알림을 보냅니다.
Transliteração ganglyeoghan insideonteu allim mich daegi iljeong-eulo jeogjeolhan sigan-e jeoghabhan salam-ege allim-eul bonaebnida.
FR Centralisez les alertes et notifiez les bonnes personnes au moment opportun
KO 알림을 중앙에서 관리하여 적시에, 적절한 담당자에게 알림
Transliteração allim-eul jung-ang-eseo gwanlihayeo jeogsie, jeogjeolhan damdangja-ege allim
FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.
KO 취약성이 발견되면 파트너는 신속하게 문제를 해결해야 합니다.
Transliteração chwiyagseong-i balgyeondoemyeon pateuneoneun sinsoghage munjeleul haegyeolhaeya habnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe