Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toutes les semaines" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toutes les semaines" de francês para japonês

Traduções de toutes les semaines

"toutes les semaines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

toutes 2 は
les は

Tradução de francês para japonês de toutes les semaines

francês
japonês

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

JA あるテーマについて、ブログの連載を計画していますか？一度だけ概要を作成し、テンプレートを作っておけば、毎週、隔週、または毎月、記事を入手できます。

Transliteração arutēmanitsuite,buroguno lián zàiwo jì huàshiteimasuka？ yī dùdake gài yàowo zuò chéngshi,tenpurētowo zuòtteokeba、 měi zhōu、 gé zhōu、mataha měi yuè、 jì shìwo rù shǒudekimasu。

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

JA あるテーマについて、ブログの連載を計画していますか？一度だけ概要を作成し、テンプレートを作っておけば、毎週、隔週、または毎月、記事を入手できます。

Transliteração arutēmanitsuite,buroguno lián zàiwo jì huàshiteimasuka？ yī dùdake gài yàowo zuò chéngshi,tenpurētowo zuòtteokeba、 měi zhōu、 gé zhōu、mataha měi yuè、 jì shìwo rù shǒudekimasu。

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

JA バックアップは、バックアップ日から最大 4 週間ダウンロード可能です。 4 週間後、バックアップへのリンクは使用できなくなります。

Transliteração bakkuappuha,bakkuappu rìkara zuì dà 4 zhōu jiāndaunrōdo kě néngdesu。 4 zhōu jiān hòu,bakkuappuhenorinkuha shǐ yòngdekinakunarimasu。

FR Six semaines de congé payé pour le conjoint, dont 12 semaines pour la personne qui a accouché.

JA 6 週間の配偶者出産有給休暇と 12 週間の本人出産有給休暇。

Transliteração 6 zhōu jiānno pèi ǒu zhě chū chǎn yǒu gěi xiū xiáto 12 zhōu jiānno běn rén chū chǎn yǒu gěi xiū xiá。

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

JA 説明文: 貞操と大嫌いで2週間後にからかう妻 hd を完全に無料として表示します. BDSMポルノ xxx 貞操と大嫌いで2週間後にからかう妻 ビデオ.

Transliteração shuō míng wén: zhēn cāoto dà xiánide2zhōu jiān hòunikarakau qī hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. BDSMporuno xxx zhēn cāoto dà xiánide2zhōu jiān hòunikarakau qī bideo.

francês japonês
deux 2
hd hd
xxx xxx

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

JA 16週間の有給産休と4週間の有給育休で、成長する家族をサポートします。

Transliteração 16zhōu jiānno yǒu gěi chǎn xiūto4zhōu jiānno yǒu gěi yù xiūde、 chéng zhǎngsuru jiā zúwosapōtoshimasu。

FR De même, vous ne pourrez pas utiliser les espaces réservés pour les flux de travail qui s’exécutent toutes les heures, tous les jours ou toutes les semaines.

JA 毎時、毎日、または毎週実行されるワークフローに、プレースホルダーを使用することはできません。

Transliteração měi shí、 měi rì、mataha měi zhōu shí xíngsareruwākufurōni,purēsuhorudāwo shǐ yòngsurukotohadekimasen。

FR Sélectionner Rarement Tous les trimestres Tous les mois Toutes les semaines

JA 選択 ほとんど依頼しない 四半期毎 毎月 毎週

Transliteração xuǎn zé hotondo yī làishinai sì bàn qī měi měi yuè měi zhōu

FR C'est la solution idéale pour ne conserver que la copie dont on a besoin. Je l'exécute toutes les deux semaines sur mon serveur familial, car les membres de ma famille passent leur temps à générer des doublons.

JA 必要なコピーだけを残しておく完璧なソリューション。2週間おきにホームサーバで使用して、家族で重複する項目を整理しています。

Transliteração bì yàonakopīdakewo cánshiteoku wán bìnasoryūshon.2zhōu jiānokinihōmusābade shǐ yòngshite、 jiā zúde zhòng fùsuru xiàng mùwo zhěng lǐshiteimasu。

francês japonês
deux 2

FR C'est la solution idéale pour ne conserver que la copie dont on a besoin. Je l'exécute toutes les deux semaines sur mon serveur familial, car les membres de ma famille passent leur temps à générer des doublons.

JA 必要なコピーだけを残しておく完璧なソリューション。2週間おきにホームサーバで使用して、家族で重複する項目を整理しています。

Transliteração bì yàonakopīdakewo cánshiteoku wán bìnasoryūshon.2zhōu jiānokinihōmusābade shǐ yòngshite、 jiā zúde zhòng fùsuru xiàng mùwo zhěng lǐshiteimasu。

francês japonês
deux 2

FR Si vous utilisez votre Mac de manière intensive tous les jours, une analyse par semaine semble être une fréquence raisonnable. En cas d'utilisation moins intensive, une analyse intelligente toutes les deux semaines peut suffire.

JA 毎日それなりにMacを使用するようであれば、週に1度はスキャンを行うべきです。 コンピュータの使用頻度が低い方であれば、2週間に1度程度のスマートスキャンの実行で十分です。

Transliteração měi rìsorenariniMacwo shǐ yòngsuruyoudeareba、 zhōuni1dùhasukyanwo xíngubekidesu. konpyūtano shǐ yòng pín dùga dīi fāngdeareba、2zhōu jiānni1dù chéng dùnosumātosukyanno shí xíngde shí fēndesu。

francês japonês
deux 2

FR Les versions LTS 2021 recevront des correctifs toutes les deux semaines jusqu'à la mi-2023, puis des mises à jour mensuelles jusqu'à la mi-2024.

JA 2021 LTS のリリースは 2023 年の半ばまで隔週で修正を行い、その後は 2024 年の半ばまで毎月更新を予定しております。

Transliteração 2021 LTS norirīsuha 2023 niánno bànbamade gé zhōude xiū zhèngwo xíngi、sono hòuha 2024 niánno bànbamade měi yuè gèng xīnwo yǔ dìngshiteorimasu。

FR Plus de systèmes se connectent à ORCID toutes les semaines. Cherche le vert ORCID iD dans les systèmes de recherche que vous utilisez.

JA より多くのシステムが接続しています ORCID 毎週。 緑を探す ORCID iD 使用する研究システムのアイコン。

Transliteração yori duōkunoshisutemuga jiē xùshiteimasu ORCID měi zhōu。 lǜwo tànsu ORCID iD shǐ yòngsuru yán jiūshisutemunoaikon.

francês japonês
id id

FR Ceci est notre version officielle de Brave. De nouvelles versions sont lancées environ toutes les trois semaines.

JA これが製品版です。だいたい3週間に一度リリースされます。

Transliteração korega zhì pǐn bǎndesu。daitai3zhōu jiānni yī dùrirīsusaremasu。

francês japonês
trois 3

FR ATMF : examens de la gestion (toutes les semaines, chaque équipe fonctionnelle doit réaliser un examen de la gestion)

JA ATMF: 管理のレビュー (毎週 - 各部門が管理のレビューを実施)

Transliteração ATMF: guǎn lǐnorebyū (měi zhōu - gè bù ménga guǎn lǐnorebyūwo shí shī)

FR Ceci est notre version officielle de Brave. De nouvelles versions sont lancées environ toutes les trois semaines.

JA これが製品版です。だいたい3週間に一度リリースされます。

Transliteração korega zhì pǐn bǎndesu。daitai3zhōu jiānni yī dùrirīsusaremasu。

francês japonês
trois 3

FR Ceci est notre version officielle de Brave. De nouvelles versions sont lancées environ toutes les quatre semaines.

JA これはBraveの公式リリースバージョンであり、新しいリリースは約4週間ごとにリリースされます。

Transliteração korehaBraveno gōng shìrirīsubājondeari、 xīnshiirirīsuha yuē4zhōu jiāngotonirirīsusaremasu。

FR Mesure réelle à double faisceau et étalonnage automatique de la longueur d’onde. L’étalonnage externe n’est requis que toutes les quatre semaines pour une disponibilité maximale.

JA デュアルビーム測定と自動波長キャリブレーションを使用。4 週間ごとに外部キャリブレーションを行うだけで、最大限のパフォーマンスを維持。

Transliteração de~yuarubīmu cè dìngto zì dòng bō zhǎngkyariburēshonwo shǐ yòng。4 zhōu jiāngotoni wài bùkyariburēshonwo xíngudakede、 zuì dà xiànnopafōmansuwo wéi chí。

FR ATMF : examens de la gestion (toutes les semaines, chaque équipe fonctionnelle doit réaliser un examen de la gestion)

JA ATMF: 管理のレビュー (毎週 - 各部門が管理のレビューを実施)

Transliteração ATMF: guǎn lǐnorebyū (měi zhōu - gè bù ménga guǎn lǐnorebyūwo shí shī)

FR Et ne manquez pas les informations concernant les événements Warzone , des renseignements sur l’anti-triche, et du contenu relatif à Vanguard dans les semaines à venir.

JA そしてWarzoneのイベント、チート対策情報、Vanguard関連のコンテンツについてのさらなる情報は、今後数週間の続報をお楽しみに。

Transliteração soshiteWarzonenoibento,chīto duì cè qíng bào、Vanguard guān liánnokontentsunitsuitenosaranaru qíng bàoha、 jīn hòu shù zhōu jiānno xù bàowoo lèshimini。

FR Les entreprises ont besoin de 16 jours pour déployer les correctifs , soit un laps de temps qui laisse plusieurs semaines aux acteurs malveillants pour exploiter les vulnérabilités.

JA 企業が パッチ適用に要する日数は16日 で、脆弱性は数週間にわたり攻撃に晒されます。

Transliteração qǐ yèga patchi shì yòngni yàosuru rì shùha16rì de、 cuì ruò xìngha shù zhōu jiānniwatari gōng jīni shàisaremasu。

FR Envoi de chèques – Comptez jusqu'à deux semaines pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en dollars australiens.

JA 小切手の郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 2 週間かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。

Transliteração xiǎo qiè shǒuno yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 2 zhōu jiānkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。

FR Après avoir déployé Sales Automation en quelques semaines seulement, Nissha simplifie les processus de vente complexes qui transforment les activités d'aujourd'hui et de demain.

JA セールスオートメーションを導入後ほんの数週間で複雑な販売プロセスの簡素化に成功したNisshaでは、現在から将来にわたるビジネスの変革を図っています。

Transliteração sērusuōtomēshonwo dǎo rù hòuhon'no shù zhōu jiānde fù zána fàn màipurosesuno jiǎn sù huàni chéng gōngshitaNisshadeha、 xiàn zàikara jiāng láiniwatarubijinesuno biàn géwo tútteimasu。

FR Utiliser le formulaire fourni pour déposer votre demande de prime SMA au district. Les envois qui répondent à tous les critères recevront un paiement sous 4 à 6 semaines.

JA この書式を使用して、地区GAT補助金の申請を完了してください。すべての基準を満たした申請に対して、4〜6週間以内に補助金が支給されます。

Transliteração kono shū shìwo shǐ yòngshite、 de qūGAT bǔ zhù jīnno shēn qǐngwo wán leshitekudasai。subeteno jī zhǔnwo mǎntashita shēn qǐngni duìshite、4〜6zhōu jiān yǐ nèini bǔ zhù jīnga zhī gěisaremasu。

FR Envoi de chèques – Comptez jusqu'à deux semaines pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en dollars australiens.

JA 小切手の郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 2 週間かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。

Transliteração xiǎo qiè shǒuno yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 2 zhōu jiānkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。

FR Après avoir déployé Sales Automation en quelques semaines seulement, Nissha simplifie les processus de vente complexes qui transforment les activités d'aujourd'hui et de demain.

JA セールスオートメーションを導入後ほんの数週間で複雑な販売プロセスの簡素化に成功したNisshaでは、現在から将来にわたるビジネスの変革を図っています。

Transliteração sērusuōtomēshonwo dǎo rù hòuhon'no shù zhōu jiānde fù zána fàn màipurosesuno jiǎn sù huàni chéng gōngshitaNisshadeha、 xiàn zàikara jiāng láiniwatarubijinesuno biàn géwo tútteimasu。

FR Après des semaines de recherche chaotique d'outils, j'ai finalement trouvé un endroit en lequel je peux pleinement faire confiance pour les critiques et les recommandations. Super travail d'équipe EP!

JA ツールの混沌とし​​た調査を数週間行った後、私はついにレビューと推奨事項について完全に信頼できる場所を見つけました。 素晴らしい作業チームEP！

Transliteração tsūruno hùn dùntoshi​​ta diào zhāwo shù zhōu jiān xíngtta hòu、 sīhatsuinirebyūto tuī jiǎng shì xiàngnitsuite wán quánni xìn làidekiru chǎng suǒwo jiàntsukemashita。 sù qíngrashii zuò yèchīmuEP！

FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.

JA すべてのデータを単一の顧客レコードに統合し、UIやAPIを介して利用できるようにすることで、すべてのインサイトとマーケティング活動の基盤となります。

Transliteração subetenodētawo dān yīno gù kèrekōdoni tǒng héshi、UIyaAPIwo jièshite lì yòngdekiruyounisurukotode、subetenoinsaitotomāketingu huó dòngno jī pántonarimasu。

FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.

JA すべてのデータを単一の顧客レコードに統合し、UIやAPIを介して利用できるようにすることで、すべてのインサイトとマーケティング活動の基盤となります。

Transliteração subetenodētawo dān yīno gù kèrekōdoni tǒng héshi、UIyaAPIwo jièshite lì yòngdekiruyounisurukotode、subetenoinsaitotomāketingu huó dòngno jī pántonarimasu。

FR Découvrez comment l'équipe de Marketo University a rationalisé les flux de travail à l'aide de Smartsheet, réduisant de deux semaines à 48 heures le temps nécessaire à la compilation d'un rapport de direction.

JA Marketo University チームが Smartsheet を使用してワークフローを合理化し、エグゼクティブ レポートの作成にかかる時間を 2 週間から 48 時間に短縮した方法をご覧ください。

Transliteração Marketo University chīmuga Smartsheet wo shǐ yòngshitewākufurōwo hé lǐ huàshi,eguzekutibu repōtono zuò chéngnikakaru shí jiānwo 2 zhōu jiānkara 48 shí jiānni duǎn suōshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。

francês japonês
deux 2

FR Les sites sont sauvegardés quotidiennement et vous aurez toujours accès à deux semaines de sauvegardes si vous avez besoin de revenir en arrière.

JA サイトは毎日バックアップされます。サイトを復元する必要がある場合は、2週間分のバックアップをご利用いただけます。

Transliteração saitoha měi rìbakkuappusaremasu.saitowo fù yuánsuru bì yàogaaru chǎng héha、2zhōu jiān fēnnobakkuappuwogo lì yòngitadakemasu。

francês japonês
deux 2

FR Cet iPhone n'a pas été sauvegardé depuis X semaines. Les sauvegardes se produisent lorsque cet iPhone est connecté à l'alimentation, verrouillé et en Wi-Fi

JA このiPhoneはX週間でバックアップされていません。このiPhoneが電源に接続され、ロックされ、Wi-Fiに接続されているときにバックアップが行われます。

Transliteração konoiPhonehaX zhōu jiāndebakkuappusareteimasen。konoiPhonega diàn yuánni jiē xùsare,rokkusare、Wi-Fini jiē xùsareteirutokinibakkuappuga xíngwaremasu。

francês japonês
iphone iphone
est は

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

JA 以前は情報を得るために、数週間とはいわなくても数日は待つものでした。今ではインサイトは数秒で手に入ります。

Transliteração yǐ qiánha qíng bàowo dérutameni、 shù zhōu jiāntohaiwanakutemo shù rìha dàitsumonodeshita。jīndehainsaitoha shù miǎode shǒuni rùrimasu。

FR Les stages sont généralement d’une durée de 12 à 16 semaines. Ils peuvent cependant être un peu plus longs et font l’objet d’une analyse au cas par cas.

JA インターンシップ期間は、通常12週間から16週間です。これ以上の長期インターンシップも可能で、ケースバイケースで検討されます。

Transliteração intānshippu qī jiānha、 tōng cháng12zhōu jiānkara16zhōu jiāndesu。kore yǐ shàngno zhǎng qīintānshippumo kě néngde,kēsubaikēsude jiǎn tǎosaremasu。

FR Tous les employés Square ont droit à jusqu’à 16 semaines de congé payé pour s’occuper de leur nouveau-né, d’un enfant adopté ou d’un enfant en famille d’accueil.

JA Squareの全従業員は、新生児、養子、里子のために最長16週間の育児有給休暇を申請可能です。

Transliteração Squareno quán cóng yè yuánha、 xīn shēng ér、 yǎng zi、 lǐ zinotameni zuì zhǎng16zhōu jiānno yù ér yǒu gěi xiū xiáwo shēn qǐng kě néngdesu。

FR Votre iPhone n'affiche que l'historique d'appels des dernières semaines. Avec iMazing, vous accédez à l'intégralité de votre historique d'appels, y compris pour les appels FaceTime, et vous pouvez tout exporter.

JA iPhoneは過去数週間分だけの通話履歴を表示します。iMazingなら、FaceTime通話を含む、通話ログすべてにアクセスして、書き出すことができます。

Transliteração iPhoneha guò qù shù zhōu jiān fēndakeno tōng huà lǚ lìwo biǎo shìshimasu。iMazingnara、FaceTime tōng huàwo hánmu、 tōng huàrogusubeteniakusesushite、 shūki chūsukotogadekimasu。

francês japonês
iphone iphone

FR A réduit son temps de planification annuelle de 15 à 4 semaines et a généré des prévisions mensuelles pour comprendre et surveiller les variances.

JA 年次計画に要する期間を 15 週間から 4 週間に短縮し、月次予測の作成により、差異の把握と監視を図っています。

Transliteração nián cì jì huàni yàosuru qī jiānwo 15 zhōu jiānkara 4 zhōu jiānni duǎn suōshi、 yuè cì yǔ cèno zuò chéngniyori、 chà yìno bǎ wòto jiān shìwo tútteimasu。

FR Nous avons laissé les téléphones de test exécutant Camo pendant des semaines à la fois et avons régulièrement passé des appels Zoom de 13 heures exécutant Camo sans problème.

JA 一度に数週間、Camoを実行しているテスト電話を残し、Camoを実行している13時間のZoom通話に問題なく定期的に座っていました。

Transliteração yī dùni shù zhōu jiān、Camowo shí xíngshiteirutesuto diàn huàwo cánshi、Camowo shí xíngshiteiru13shí jiānnoZoom tōng huàni wèn tínaku dìng qī deni zuòtteimashita。

FR Nouveau-né Et Mère, Maman Avec Enfant Nouveau-né Endormi Sur Les Mains, Enfant De Deux Semaines Sur Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 123021495.

JA 新生児と母、寝ている新生児の子供を手にしたママ、白い上の2週間の子供 の写真素材・画像素材. Image 123021495.

Transliteração xīn shēng érto mǔ、 qǐnteiru xīn shēng érno zi gōngwo shǒunishitamama, báii shàngno2zhōu jiānno zi gōng no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 123021495.

francês japonês
deux 2

FR Banque d'images — Nouveau-né et mère, maman avec enfant nouveau-né endormi sur les mains, enfant de deux semaines sur blanc

JA 写真素材 — 新生児と母、寝ている新生児の子供を手にしたママ、白い上の2週間の子供

Transliteração xiě zhēn sù cái — xīn shēng érto mǔ、 qǐnteiru xīn shēng érno zi gōngwo shǒunishitamama, báii shàngno2zhōu jiānno zi gōng

FR Nouveau-né et mère, maman avec enfant nouveau-né endormi sur les mains, enfant de deux semaines sur blanc

JA 新生児と母、寝ている新生児の子供を手にしたママ、白い上の2週間の子供

Transliteração xīn shēng érto mǔ、 qǐnteiru xīn shēng érno zi gōngwo shǒunishitamama, báii shàngno2zhōu jiānno zi gōng

francês japonês
deux 2

FR Les attaques de phishing sont analysées et éliminées en quelques minutes, et non pas en quelques jours ou semaines.

JA フィッシング攻撃は数日または数週間ではなく数分間で解析、除去されます。

Transliteração fisshingu gōng jīha shù rìmataha shù zhōu jiāndehanaku shù fēn jiānde jiě xī、 chú qùsaremasu。

FR Des sauvegardes automatisées pour tous les plans, afin que vous ne perdiez jamais votre site ou vos données. Nous conservons également deux semaines de sauvegardes à tout moment, avec la possibilité d’augmenter la rétention des données.

JA すべてのプランで自動バックアップを実施。サイトやデータを失うことはありません。また、常に2週間分のバックアップを保存。このデータ保存量を増やすことも可能です。

Transliteração subetenopurande zì dòngbakkuappuwo shí shī.saitoyadētawo shīukotohaarimasen。mata、 chángni2zhōu jiān fēnnobakkuappuwo bǎo cún。konodēta bǎo cún liàngwo zēngyasukotomo kě néngdesu。

francês japonês
deux 2

FR 16 semaines de congé parental pour les parents

JA 16週間の育児休暇（男女両従業員対象）

Transliteração 16zhōu jiānno yù ér xiū xiá （nán nǚ liǎng cóng yè yuán duì xiàng）

FR Réduisez le temps nécessaire pour regrouper et harmoniser les données de biens, de plusieurs semaines à quelques minutes.

JA 資産データの集約と整合性の確認にかかる時間を数週間から数分に短縮します。

Transliteração zī chǎndētano jí yuēto zhěng hé xìngno què rènnikakaru shí jiānwo shù zhōu jiānkara shù fēnni duǎn suōshimasu。

FR Obtenez des informations en quelques minutes, voire quelques secondes, au lieu de plusieurs jours ou semaines. Gérez immédiatement les problèmes connus, au fur et à mesure qu'ils sont détectés, pour prendre des mesures immédiates.

JA 数日、数週間ではなく、数分もしくは数秒で情報を取得します。既知の問題には速やかに措置を取ることが推奨されているため、既知の問題に速やかに対応します。

Transliteração shù rì、 shù zhōu jiāndehanaku、 shù fēnmoshikuha shù miǎode qíng bàowo qǔ déshimasu。jì zhīno wèn tíniha sùyakani cuò zhìwo qǔrukotoga tuī jiǎngsareteirutame、 jì zhīno wèn tíni sùyakani duì yīngshimasu。

FR Réduisez le temps nécessaire pour regrouper et harmoniser les données de périphérique, de plusieurs semaines à quelques minutes.

JA デバイスデータを集約し一致させる時間を数週間から数分に短縮します。

Transliteração debaisudētawo jí yuēshi yī zhìsaseru shí jiānwo shù zhōu jiānkara shù fēnni duǎn suōshimasu。

FR Pour une grossesse normale, les voyages en Afrique du Sud sont autorisés jusqu'à 36 semaines.

JA 国内線は、正常妊娠の場合は36週目までご利用いただけます。

Transliteração guó nèi xiànha、 zhèng cháng rèn shēnno chǎng héha36zhōu mùmadego lì yòngitadakemasu。

FR Pour une grossesse normale, les voyages internationaux sont autorisés jusqu'à 35 semaines.

JA 国際線は、正常妊娠の場合は35週目までご利用いただけます。

Transliteração guó jì xiànha、 zhèng cháng rèn shēnno chǎng héha35zhōu mùmadego lì yòngitadakemasu。

FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »

JA 「以前は情報を得るために、数週間とはいわなくても数日は待っていた社員が、今ではわずか数秒で情報を入手しています」

Transliteração 「yǐ qiánha qíng bàowo dérutameni、 shù zhōu jiāntohaiwanakutemo shù rìha dàitteita shè yuánga、 jīndehawazuka shù miǎode qíng bàowo rù shǒushiteimasu」

Mostrando 50 de 50 traduções